Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:04,580
Pr�c�demment dans Survivor...
2
00:00:05,684 --> 00:00:07,181
Apr�s la fusion,
3
00:00:07,431 --> 00:00:10,384
l'alliance majoritaire
dominait le jeu.
4
00:00:10,509 --> 00:00:12,162
Un Gu�risseur doit sortir.
5
00:00:12,479 --> 00:00:14,255
Mais la question
de la confiance se posa.
6
00:00:14,380 --> 00:00:15,648
Ryan a une idole.
7
00:00:15,773 --> 00:00:17,717
Je croyais
faire confiance � Ryan.
8
00:00:17,842 --> 00:00:19,594
Et des fissures apparurent.
9
00:00:19,719 --> 00:00:21,950
Certains trouvent
que tu leur �crases les pieds.
10
00:00:22,075 --> 00:00:23,155
Non, pas du tout.
11
00:00:23,280 --> 00:00:26,014
� ce stade, c'est un peu
"le choix de Ben ou rien".
12
00:00:27,548 --> 00:00:28,903
Au conseil,
13
00:00:29,153 --> 00:00:31,066
Mike tenta de changer le jeu.
14
00:00:31,191 --> 00:00:32,974
Embo�te-moi le pas, ce soir.
15
00:00:33,099 --> 00:00:34,279
Fais-moi confiance.
16
00:00:34,404 --> 00:00:35,876
Il provoqua le chaos...
17
00:00:36,001 --> 00:00:37,912
Vous montrez une pi�tre �thique.
18
00:00:38,037 --> 00:00:40,038
Tu veux la pelle, pour t'enterrer ?
19
00:00:40,163 --> 00:00:41,835
Il te suffisait de te taire.
20
00:00:42,126 --> 00:00:43,376
... et joua une idole.
21
00:00:43,501 --> 00:00:44,874
Je la joue pour moi.
22
00:00:45,109 --> 00:00:46,153
Finalement,
23
00:00:46,278 --> 00:00:48,038
la majorit� resta soud�e
24
00:00:48,163 --> 00:00:49,730
et envoya Cole dans le jury.
25
00:00:49,855 --> 00:00:51,592
Cole, la tribu a parl�.
26
00:00:53,285 --> 00:00:54,406
Bonne chance.
27
00:00:54,531 --> 00:00:55,620
Il en reste neuf.
28
00:00:55,745 --> 00:00:58,065
Qui sera �limin� ce soir ?
29
00:01:05,285 --> 00:01:07,257
Mike, c'�tait hilarant.
30
00:01:08,273 --> 00:01:10,120
Merci de ne pas m'avoir inform�.
31
00:01:10,245 --> 00:01:11,303
De rien.
32
00:01:11,428 --> 00:01:13,247
Je devais
�picer un peu les choses.
33
00:01:13,372 --> 00:01:16,851
Mais c'�tait une raison stupide
de jouer ton idole !
34
00:01:17,404 --> 00:01:20,012
Le conseil a �t� dingue et marrant.
35
00:01:20,432 --> 00:01:22,790
Les sept ont accompli
exactement ce qu'ils devaient,
36
00:01:22,915 --> 00:01:25,426
� savoir, principalement :
�liminer Cole.
37
00:01:25,908 --> 00:01:29,046
Mais le meilleur a �t� quand,
� la surprise g�n�rale,
38
00:01:29,171 --> 00:01:32,109
Docteur Mike a jou� une idole
sans la moindre raison.
39
00:01:32,234 --> 00:01:33,859
La cerise sur le g�teau.
40
00:01:33,984 --> 00:01:37,271
� ce stade, on a donc encore
deux Gu�risseurs � �liminer.
41
00:01:37,739 --> 00:01:39,774
Joe et Mike sont condamn�s.
42
00:01:40,124 --> 00:01:41,354
�a n'avait aucun sens !
43
00:01:41,479 --> 00:01:42,726
Je vais t'expliquer.
44
00:01:42,851 --> 00:01:44,707
- Plus tard.
- Oui, plus tard.
45
00:01:44,832 --> 00:01:47,385
Je devais jouer mon idole.
Pour deux raisons.
46
00:01:47,510 --> 00:01:49,127
Un, parce que...
47
00:01:49,834 --> 00:01:52,787
Je ne serai pas l'idiot
qui part une idole en poche.
48
00:01:52,912 --> 00:01:54,906
Mais je savais aussi
qu'il y avait une chance
49
00:01:55,031 --> 00:01:56,716
qu'ils votent Joe et pas moi.
50
00:01:56,841 --> 00:01:58,219
Et j'ai besoin de lui.
51
00:01:58,344 --> 00:02:00,731
Je devais m'assurer
qu'ils votent pour moi.
52
00:02:00,856 --> 00:02:04,722
� pr�sent, mon vote forme
un bloc de deux avec un autre.
53
00:02:05,157 --> 00:02:08,369
Si Cole restait, je n'�tais toujours
qu'un bloc d'un seul.
54
00:02:08,619 --> 00:02:11,749
Donc j'ai �nerv� tout le monde
pour attirer les votes
55
00:02:11,874 --> 00:02:14,246
- et t'assurer de rester.
- J'appr�cie, mais...
56
00:02:14,371 --> 00:02:15,980
Bien essay�, Lady Libert� !
57
00:02:16,105 --> 00:02:18,700
Ouais, �a... n'a men� nulle part.
58
00:02:18,825 --> 00:02:21,590
� ce conseil, Mike a explos�.
Il �tait le m�chant.
59
00:02:21,715 --> 00:02:24,436
�a m'a agac�.
C'est mon r�le, mon cr�neau.
60
00:02:24,561 --> 00:02:26,621
Mais il a merd�, avec l'idole.
61
00:02:26,746 --> 00:02:28,332
Personne ne savait qu'il l'avait.
62
00:02:28,457 --> 00:02:32,260
On aurait pu l'utiliser plus tard,
par surprise, pour progresser.
63
00:02:32,385 --> 00:02:34,495
L�, on est juste deux votes pivots
64
00:02:34,620 --> 00:02:37,256
sans alli�s, sans pouvoir,
et sans idole.
65
00:02:37,845 --> 00:02:40,234
Si tu veux faire un truc en �quipe...
66
00:02:40,359 --> 00:02:41,924
- Tu en discutes.
- Mais ouais !
67
00:02:42,049 --> 00:02:43,325
Tu en discutes d'abord !
68
00:02:43,450 --> 00:02:45,564
Informe-moi d'abord !
J'�tais... "Quoi ?!"
69
00:02:46,380 --> 00:02:50,032
Apparemment, je me suis coll�
une cible dans le dos.
70
00:02:50,295 --> 00:02:52,780
Mais en fait, j'en avais d�j� une.
71
00:02:53,030 --> 00:02:54,786
Je devais commencer
� jouer mon jeu,
72
00:02:54,911 --> 00:02:58,310
� savoir : "Je vais
vous convaincre, vous, les sept,
73
00:02:58,707 --> 00:03:00,173
de vous fissurer."
74
00:03:00,298 --> 00:03:02,108
Je compatis, Joe.
75
00:03:02,535 --> 00:03:03,536
Mais non.
76
00:03:03,661 --> 00:03:06,827
- O� est pass� Mike ?
- Il cherche une autre idole.
77
00:03:08,448 --> 00:03:10,385
Tout le monde me prend
pour ce docteur fou.
78
00:03:10,510 --> 00:03:11,993
Mais je suis ici pour gagner.
79
00:03:12,118 --> 00:03:15,236
Pas pour finir neuvi�me,
huiti�me ou septi�me.
80
00:03:15,486 --> 00:03:17,263
Les sept devront forc�ment
se s�parer.
81
00:03:17,388 --> 00:03:19,284
Le moment d'agir �tait venu.
82
00:03:20,066 --> 00:03:22,589
Donc oui, je peux sembler
�tre au bas de l'�chelle, l�,
83
00:03:22,714 --> 00:03:26,031
mais... Ne zappez pas. Je crois
que �a va devenir vraiment bien.
84
00:03:26,997 --> 00:03:30,497
Survivor Heroes vs Healers vs Hustlers
Saison 35 - �pisodes 10-11
Deux pour le prix d'un
85
00:03:30,622 --> 00:03:32,622
Traduction : Jack Bauer
86
00:03:32,747 --> 00:03:34,747
Relecture : lshomie
87
00:03:34,872 --> 00:03:36,872
Synchro : L�ny, Jack Bauer
88
00:03:41,227 --> 00:03:42,927
Par ici, tout le monde !
89
00:03:51,077 --> 00:03:54,138
Bien, venons-en � l'�preuve
de r�compense du jour.
90
00:03:54,263 --> 00:03:57,378
Aujourd'hui,
vous n'utiliserez que vos pieds.
91
00:03:58,098 --> 00:03:59,922
� mon signal,
vous lib�rerez une corde.
92
00:04:00,047 --> 00:04:02,083
Des blocs tomberont dans un bac.
93
00:04:03,196 --> 00:04:05,919
Vous les empilerez en cercle
94
00:04:07,533 --> 00:04:09,382
et placerez un drapeau au centre.
95
00:04:12,115 --> 00:04:15,042
La premi�re personne � finir
gagne la r�compense.
96
00:04:15,167 --> 00:04:17,598
- Vous voulez conna�tre l'enjeu ?
- Oui !
97
00:04:17,723 --> 00:04:19,325
Vous partirez en hydravion.
98
00:04:19,894 --> 00:04:22,196
Un tour a�rien des �les sacr�es.
99
00:04:22,321 --> 00:04:25,306
L'un des plus beaux endroits
des Fidji.
100
00:04:25,431 --> 00:04:27,808
Puis vous d�gusterez
des cheeseburgers.
101
00:04:29,844 --> 00:04:31,602
- Des frites.
- Oh, mon Dieu !
102
00:04:31,727 --> 00:04:32,980
De la bi�re glac�e.
103
00:04:33,105 --> 00:04:34,463
Oh, mon Dieu !
104
00:04:34,588 --> 00:04:37,471
Je sais que �a vaut le coup.
Prenez place, on va commencer.
105
00:04:42,636 --> 00:04:43,949
Bien, on y va.
106
00:04:44,074 --> 00:04:46,533
Pour la r�compense.
Survivants, pr�ts ?
107
00:04:48,244 --> 00:04:49,245
Go !
108
00:04:50,823 --> 00:04:53,034
Pieds nus,
en n'utilisant que vos pieds.
109
00:04:53,159 --> 00:04:56,468
Premi�re �tape : d�tacher la corde,
lib�rer les pi�ces.
110
00:05:04,021 --> 00:05:06,380
Tout le monde a lib�r� ses blocs.
111
00:05:08,108 --> 00:05:10,000
Maintenant,
b�tissez les fondations
112
00:05:10,125 --> 00:05:12,320
sur la base desquelles
vous b�tirez la structure.
113
00:05:13,169 --> 00:05:15,085
Encore une m�taphore de Survivor.
114
00:05:15,840 --> 00:05:17,717
B�tir des fondations, tous les jours.
115
00:05:17,842 --> 00:05:20,058
Tenter d'avoir une alliance fiable.
116
00:05:20,706 --> 00:05:23,185
Sachant qu'elle peut
s'�crouler � chaque instant.
117
00:05:23,310 --> 00:05:24,457
Ce qui arrivera ici.
118
00:05:25,766 --> 00:05:27,888
Lauren est bien partie.
119
00:05:28,480 --> 00:05:30,438
Mike progresse vite.
120
00:05:31,921 --> 00:05:34,377
Ashley prend le coup.
121
00:05:34,834 --> 00:05:37,845
Une fois la base pos�e,
attaquez le deuxi�me niveau.
122
00:05:37,970 --> 00:05:40,982
Il doit �tre stable,
car il y a un troisi�me niveau.
123
00:05:41,107 --> 00:05:42,453
Puis le drapeau.
124
00:05:43,157 --> 00:05:44,877
Lauren attaque le deuxi�me niveau.
125
00:05:45,440 --> 00:05:47,194
Mike commence le deuxi�me niveau.
126
00:05:47,646 --> 00:05:49,152
Voici Ashley.
127
00:05:49,482 --> 00:05:51,325
JP commence le deuxi�me niveau.
128
00:05:51,450 --> 00:05:53,706
Lauren m�ne,
129
00:05:54,086 --> 00:05:55,730
Mike la talonne.
130
00:05:56,213 --> 00:05:59,433
Ryan est toujours
sur le niveau inf�rieur.
131
00:05:59,862 --> 00:06:01,348
Ben prend son temps.
132
00:06:01,473 --> 00:06:03,037
Devon prend son temps.
133
00:06:03,287 --> 00:06:05,094
Joe tente de rester dans le coup.
134
00:06:05,592 --> 00:06:06,841
On ne sait jamais
135
00:06:06,966 --> 00:06:09,343
de quelles comp�tences
on aura besoin dans Survivor.
136
00:06:10,338 --> 00:06:11,944
Une autre pi�ce pour Mike.
137
00:06:12,069 --> 00:06:14,208
Mike est sur le troisi�me niveau.
138
00:06:15,555 --> 00:06:17,151
Mike m�ne � pr�sent.
139
00:06:17,771 --> 00:06:20,344
Lauren, juste � c�t�,
ressent la panique.
140
00:06:20,973 --> 00:06:23,524
Vous pouvez
�tre tout pr�t d'un cheeseburger
141
00:06:23,649 --> 00:06:25,509
et ne pas y go�ter
si vous ne gagnez pas.
142
00:06:26,028 --> 00:06:28,564
Chrissy a bient�t fini
le deuxi�me niveau.
143
00:06:28,864 --> 00:06:32,500
Ashley est sur le niveau sup�rieur.
144
00:06:33,308 --> 00:06:35,136
Une autre pi�ce pour Lauren.
145
00:06:35,599 --> 00:06:37,176
Une autre pi�ce pour Mike.
146
00:06:37,993 --> 00:06:40,033
Apr�s un conseil fou,
147
00:06:40,158 --> 00:06:42,700
qui sait o� se situe Mike
dans ce jeu ?
148
00:06:42,825 --> 00:06:44,659
Une r�compense, ce serait chouette.
149
00:06:46,133 --> 00:06:48,449
Une autre pi�ce pour Mike.
150
00:06:48,699 --> 00:06:51,619
Une autre pi�ce au sommet
pour Ashley.
151
00:06:52,987 --> 00:06:54,889
Chrissy est sur le niveau sup�rieur.
152
00:06:55,402 --> 00:06:57,558
On a Mike, suivi de Lauren,
153
00:06:57,683 --> 00:06:59,318
Ashley et Chrissy.
154
00:07:02,566 --> 00:07:05,700
Tout le monde esp�re
que Mike fera tomber des pi�ces.
155
00:07:05,950 --> 00:07:08,256
Mais il a un rythme et �a marche.
156
00:07:08,381 --> 00:07:10,738
Plus qu'une pi�ce pour Mike.
157
00:07:12,611 --> 00:07:15,094
Mike place sa derni�re pi�ce
au sommet,
158
00:07:15,219 --> 00:07:16,838
s'il peut la faire tenir.
159
00:07:16,963 --> 00:07:19,043
Ses doigts de pied
s'agitent beaucoup.
160
00:07:21,765 --> 00:07:23,684
�a y est ! Mike passe au drapeau.
161
00:07:23,809 --> 00:07:25,077
Lauren tente d'ajuster.
162
00:07:25,202 --> 00:07:27,221
Ashley acc�l�re.
163
00:07:29,852 --> 00:07:31,826
Mike peut gagner maintenant
164
00:07:31,951 --> 00:07:33,886
s'il parvient
� faire passer ce drapeau.
165
00:07:37,141 --> 00:07:38,552
Non ! Une pi�ce tombe !
166
00:07:38,677 --> 00:07:42,003
Il faut remettre le drapeau
dans le trou et la pi�ce dans le bac.
167
00:07:42,128 --> 00:07:43,397
Et r�parer.
168
00:07:43,522 --> 00:07:45,973
Cela offre une ouverture,
Ashley le sent.
169
00:07:46,098 --> 00:07:47,275
Lauren le sent.
170
00:07:47,400 --> 00:07:49,092
Lauren s'empare du drapeau.
171
00:07:49,217 --> 00:07:51,178
Peut-elle
placer ce dernier �l�ment ?
172
00:07:51,303 --> 00:07:53,539
Ce petit drapeau,
par-dessus le sommet,
173
00:07:54,001 --> 00:07:55,550
dans son trou.
174
00:07:59,005 --> 00:08:00,388
Lauren tourne autour.
175
00:08:00,763 --> 00:08:03,157
Mike retente le drapeau.
176
00:08:08,153 --> 00:08:09,430
Lauren r�ussit !
177
00:08:09,555 --> 00:08:12,221
Lauren gagne la r�compense !
178
00:08:12,465 --> 00:08:14,902
Deuxi�me victoire d'�preuve
d'affil�e !
179
00:08:15,152 --> 00:08:16,295
Bravo !
180
00:08:16,420 --> 00:08:17,727
Bravo, Lauren !
181
00:08:28,107 --> 00:08:29,542
Lauren, venez ici !
182
00:08:32,065 --> 00:08:33,066
C'est agr�able.
183
00:08:33,191 --> 00:08:35,154
- C'est agr�able ?
- Oui, tr�s agr�able.
184
00:08:35,279 --> 00:08:38,192
Bien. La partie d�licate :
185
00:08:38,317 --> 00:08:40,027
vous emmenez quelqu'un
avec vous.
186
00:08:40,152 --> 00:08:41,696
En 25 jours de jeu,
187
00:08:41,821 --> 00:08:43,558
les alliances se sont multipli�es.
188
00:08:43,683 --> 00:08:45,399
On ne sait jamais � qui se fier.
189
00:08:45,524 --> 00:08:46,726
Qui emmenez-vous ?
190
00:08:48,719 --> 00:08:49,720
Devon.
191
00:08:49,845 --> 00:08:51,320
Devon, venez ici !
192
00:08:54,700 --> 00:08:57,511
Il y a de la place pour trois
dans l'hydravion. Qui d'autre ?
193
00:08:57,636 --> 00:08:58,604
Ben.
194
00:08:59,132 --> 00:09:01,115
Ben rejoint Devon.
195
00:09:02,766 --> 00:09:03,767
Merci.
196
00:09:05,466 --> 00:09:07,641
Une derni�re place.
197
00:09:07,766 --> 00:09:09,014
Un ultime choix.
198
00:09:09,139 --> 00:09:11,147
Et en choisissant une personne,
199
00:09:11,272 --> 00:09:15,463
vous en renvoyez cinq sur le camp
manger du riz et de la coco
200
00:09:15,713 --> 00:09:17,067
dans une chaleur extr�me.
201
00:09:17,192 --> 00:09:18,193
Ashley.
202
00:09:18,659 --> 00:09:20,424
Sans m�me h�siter.
203
00:09:24,073 --> 00:09:26,029
Ryan, voyez-vous
quelque chose derri�re �a ?
204
00:09:26,154 --> 00:09:29,243
Est-ce la routine de Survivor ?
On met sa victoire � profit.
205
00:09:29,493 --> 00:09:30,798
Non, rien de tel.
206
00:09:30,923 --> 00:09:34,482
Devon est costaud,
il a besoin d'�nergie.
207
00:09:34,607 --> 00:09:36,675
Et Ben et Ashley
n'ont pas eu de r�compense.
208
00:09:36,800 --> 00:09:38,653
Je soutiens la d�cision de Lauren.
209
00:09:38,903 --> 00:09:42,002
Bien. Lauren, Devon, Ben, Ashley,
une belle apr�s-midi.
210
00:09:42,127 --> 00:09:44,018
Hydravion, cheeseburgers, frites.
211
00:09:44,143 --> 00:09:45,651
Prenez vos affaires, en route !
212
00:09:45,776 --> 00:09:47,420
- Bonne apr�s-midi !
- Bravo � vous !
213
00:09:50,204 --> 00:09:52,569
JP, Ryan, Joe, Mike, Chrissy,
je n'ai rien pour vous.
214
00:09:52,694 --> 00:09:54,360
Prenez vos affaires,
retournez au camp.
215
00:09:56,046 --> 00:09:59,523
Ryan se trompe.
Je les ai choisis par strat�gie.
216
00:09:59,648 --> 00:10:02,086
Cette r�compense
peut �tre une bonne occasion
217
00:10:02,211 --> 00:10:05,040
de changer consid�rablement
l'avenir de mon jeu.
218
00:10:05,438 --> 00:10:07,642
Ils croient
avoir un groupe de sept solide.
219
00:10:07,767 --> 00:10:09,317
Il ne l'est pas.
220
00:10:09,880 --> 00:10:11,130
Il va exploser.
221
00:10:23,218 --> 00:10:24,946
Oh, on vole !
222
00:10:25,884 --> 00:10:28,294
�a va plus vite
que les jet-skis que j'ai connus.
223
00:10:28,686 --> 00:10:31,460
Regarde le r�cif.
On voit parfaitement les r�cifs.
224
00:10:32,878 --> 00:10:35,034
- C'est notre maison, l�.
- Oh, oui !
225
00:10:35,159 --> 00:10:36,615
Trop cool !
226
00:10:37,603 --> 00:10:38,938
Survol !
227
00:10:39,063 --> 00:10:40,302
Il y a du monde.
228
00:10:40,427 --> 00:10:42,499
- Regardez !
- Joe !
229
00:10:45,578 --> 00:10:48,100
- Il nous montrait son cul ?
- Ouais !
230
00:10:48,375 --> 00:10:49,515
Bravo !
231
00:10:52,031 --> 00:10:53,853
Il vole tr�s bas.
232
00:10:53,978 --> 00:10:56,107
Ma femme m'en voudrait
si j'�tais dans ce truc.
233
00:10:56,232 --> 00:10:57,375
Je suis furieux.
234
00:10:57,500 --> 00:11:00,268
La r�compense me tendait les bras.
Et je l'ai perdue.
235
00:11:00,715 --> 00:11:01,716
�a craint.
236
00:11:01,841 --> 00:11:06,405
Et me voil� coinc� sur la plage
avec Chrissy, Ryan et JP,
237
00:11:06,530 --> 00:11:08,931
qui sont aveugl�s par les sept.
238
00:11:09,056 --> 00:11:12,980
Ils veulent jouer confortablement,
"sortons Joe et Mike".
239
00:11:13,439 --> 00:11:17,125
Donc, � Joe et moi
de secouer le cocotier
240
00:11:17,943 --> 00:11:20,454
et de blaguer davantage.
On est comme Siskel et Ebert.
241
00:11:20,704 --> 00:11:22,081
C'est entre toi et moi.
242
00:11:22,206 --> 00:11:23,837
En gros,
c'est pic et pic et col�gram.
243
00:11:23,962 --> 00:11:25,359
Rends-moi service.
244
00:11:25,484 --> 00:11:27,317
Engueule-toi encore avec Chrissy !
245
00:11:27,773 --> 00:11:29,567
Peut-�tre.
Je pourrais partir en fanfare.
246
00:11:29,692 --> 00:11:31,963
Mike, tu es en pleine forme,
cette apr�s-midi !
247
00:11:33,596 --> 00:11:35,645
Mike, comment allons-nous
appeler notre table ?
248
00:11:36,126 --> 00:11:37,798
- La table des enfants ?
- Non.
249
00:11:37,923 --> 00:11:40,341
Comment l'appeler ? [???]
250
00:11:40,466 --> 00:11:41,700
Les "Coco-Noix".
251
00:11:41,825 --> 00:11:45,700
�a d�crit ses racines dominicaines :
il a un peu la couleur d'une coco.
252
00:11:46,140 --> 00:11:48,349
Et �a d�crit mon urologie.
253
00:11:49,575 --> 00:11:51,134
On est les Coco-Noix.
254
00:11:53,344 --> 00:11:54,822
J'adore les cheeseburgers.
255
00:11:54,947 --> 00:11:56,682
J'ai faim. Je meurs de faim.
256
00:11:56,807 --> 00:12:00,929
Et je dois assister
au spectacle des Coco-Noix.
257
00:12:01,054 --> 00:12:02,700
Et �a devient un peu lassant.
258
00:12:02,825 --> 00:12:04,556
Mais �a s'est av�r� si utile
259
00:12:04,681 --> 00:12:08,321
d'avoir des gens
comme Mike et Joe, hors du coup,
260
00:12:08,446 --> 00:12:10,034
avec qui personne ne veut bosser.
261
00:12:10,159 --> 00:12:12,514
Atteindre les sept
en devient bien plus facile
262
00:12:12,639 --> 00:12:15,042
que �a ne l'est normalement
dans une saison de Survivor.
263
00:12:15,167 --> 00:12:18,608
Joe devrait �tre le suivant,
pour �viter tout truc bizarre.
264
00:12:18,733 --> 00:12:19,947
D'accord. �a marche.
265
00:12:20,072 --> 00:12:22,666
Mike est un moins bon joueur.
266
00:12:22,791 --> 00:12:24,075
Je le pense aussi.
267
00:12:24,920 --> 00:12:26,379
Qui, apr�s ces deux-l� ?
268
00:12:27,805 --> 00:12:29,530
Si je devais le faire maintenant...
269
00:12:29,809 --> 00:12:31,017
Ben septi�me,
270
00:12:31,142 --> 00:12:32,218
Lauren sixi�me...
271
00:12:32,343 --> 00:12:35,062
- Clair et net.
- Oui. Ben doit partir.
272
00:12:35,187 --> 00:12:37,031
On va bien �liminer Mike et Joe.
273
00:12:37,156 --> 00:12:40,843
Mais Chrissy et moi sommes
un peu plus strat�ges que les autres.
274
00:12:40,968 --> 00:12:42,467
On voit plus loin.
275
00:12:42,592 --> 00:12:45,205
Et l�, notre attention
est concentr�e sur Ben
276
00:12:45,330 --> 00:12:47,433
en tant que premier vote
une fois � sept.
277
00:12:47,558 --> 00:12:50,804
Ben est fort.
Il sera tr�s dur � battre � la fin.
278
00:12:50,929 --> 00:12:52,446
Et c'est vraiment dr�le.
279
00:12:52,571 --> 00:12:54,448
Ben r�p�te :
"On reste soud�, les sept."
280
00:12:54,573 --> 00:12:57,418
Oui, on reste soud�.
Mais tu seras le num�ro sept.
281
00:12:57,543 --> 00:13:02,189
Suis-je b�te de penser que les sept
resteront soud�s jusqu'� sept ?
282
00:13:02,439 --> 00:13:05,051
- Je crois que �a va se produire.
- Moi aussi.
283
00:13:05,361 --> 00:13:08,638
Mon intuition me le dit.
284
00:13:08,763 --> 00:13:09,887
C'est certain.
285
00:13:13,452 --> 00:13:15,261
- Tout le monde...
- Splendide !
286
00:13:15,386 --> 00:13:16,829
- Sant� !
- Burgers !
287
00:13:17,705 --> 00:13:19,273
Le paradis sur Terre !
288
00:13:19,724 --> 00:13:21,913
Ce cheeseburger
n'a pas tenu deux secondes.
289
00:13:22,038 --> 00:13:23,578
La plupart a fini sur mon short.
290
00:13:23,703 --> 00:13:25,346
J'ai fait : "Zut, de la moutarde !"
291
00:13:25,471 --> 00:13:28,083
Et puis : "Je n'ai pas pris de bain
depuis plus de 20 jours !
292
00:13:28,208 --> 00:13:29,909
De la moutarde, �a change quoi ?"
293
00:13:30,910 --> 00:13:33,731
Tout du long, je pensais :
"Qu'ils mangent, soient contents,
294
00:13:33,856 --> 00:13:36,190
et ensuite,
on pourra parler affaires."
295
00:13:36,873 --> 00:13:38,535
- Merci, Lauren.
- Oui, merci.
296
00:13:38,660 --> 00:13:41,629
- On a tous travaill� dur.
- Oh, des cornichons !
297
00:13:41,754 --> 00:13:46,134
Franchement, l�, on joue tous
individuellement, en adversaires.
298
00:13:46,417 --> 00:13:50,863
Mais il faut un minimum de gens
pour prendre le contr�le du jeu.
299
00:13:50,988 --> 00:13:54,420
Chrissy, Ryan et JP se trompent
300
00:13:54,545 --> 00:13:57,164
s'ils pensent
que les sept seront �ternels.
23874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof