Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 15.784 -> 00: 00: 20.784 Ondertitels door explosiveskull 2 00: 00: 21.265 -> 00: 00: 23.103 Wie was hij? 3 00: 00: 23.105 -> 00: 00: 25.343 Wie was mijn man? 4 00: 00: 25.345 -> 00: 00: 28.383 Hij verraadde Gladys, hij verleidde Dorothy en hij is met mij getrouwd. 5 00: 00: 28.385 -> 00: 00: 29.583 Waarom? 6 00: 00: 29.585 -> 00: 00: 31.265 Ik moet alleen weten wie hij was. 7 00: 00: 33.385 -> 00: 00: 35.783 Alec was een eersteklas agent. 8 00: 00: 35.785 -> 00: 00: 38.703 Een van een handvol op dat moment. 9 00: 00: 38.705 -> 00: 00: 42.623 Hij werkt in India en dan tijdens de oorlog ... 10 00: 00: 42.625 -> 00: 00: 44.423 Hij heeft honderden levens gered. 11 00: 00: 44.425 -> 00: 00: 46.343 Dus het was geen professional relatie? 12 00: 00: 47.945 -> 00: 00: 49.183 Nee. 13 00: 00: 49.185 -> 00: 00: 51.663 Ik zou het zo niet noemen. 14 00: 00: 51.665 -> 00: 00: 54.703 Wat doe je om te bieden voor mijn kleinkinderen? 15 00: 00: 54.705 -> 00: 00: 56.825 Ik wil de jongens gewoon geven een goede toekomst. 16 00: 00: 58.305 -> 00: 01: 00.143 Doe het juiste voor hen. 17 00: 01: 00.145 -> 00: 01: 01.783 Wij ook. 18 00: 01: 01.785 -> 00: 01: 04.230 Mijn condoleances, mevrouw Wilson. 19 00: 01: 04.250 -> 00: 01: 06.423 Alec was zo'n fijne kerel. 20 00: 01: 06.425 -> 00: 01: 08.543 Veel geliefd in het ziekenhuis. 21 00: 01: 08.545 -> 00: 01: 11.703 - Zo'n goede man! - Waarom blijft iedereen dat zeggen ?! 22 00: 01: 11.705 -> 00: 01: 14.863 Eén zoon, de marine, de andere naar de universiteit ... 23 00: 01: 14.865 -> 00: 01: 16.223 Wat zeg je, wat bedoel je? 24 00: 01: 16.225 -> 00: 01: 18.105 Breng hun toekomst niet in gevaar. 25 00: 01: 19.865 -> 00: 01: 21.303 Mam, wat is er aan de hand? 26 00: 01: 21.305 -> 00: 01: 23.663 Stop met graven, Alison! 27 00: 01: 23.665 -> 00: 01: 26.383 Niets is logisch - wie was hij, mama? 28 00: 01: 26.385 -> 00: 01: 29.583 Ik heb ... echt geen idee wie papa was. 29 00: 01: 29.585 -> 00: 01: 30.943 Heeft hij ook tegen je gelogen? 30 00: 01: 32.105 -> 00: 01: 33.863 Ik zei dat je beter verdomd kon vertrekken! 31 00: 01: 33.865 -> 00: 01: 35.703 Alec heeft me teleurgesteld, vader. 32 00: 01: 35.705 -> 00: 01: 37.630 Waarom zou ik je geloven? 33 00: 01: 37.650 -> 00: 01: 39.663 Hoe weet ik dat je dat niet bent? ook liegen, hem bedekken? 34 00: 01: 39.665 -> 00: 01: 41.943 En hoe zou ik beoordeeld worden door jouw God? 35 00: 01: 41.945 -> 00: 01: 43.703 Waar ben je niet zeker van? 36 00: 01: 43.705 -> 00: 01: 46.223 Heb je die brief geschreven, mama? 37 00: 01: 46.225 -> 00: 01: 48.143 Heb je die verdomde brief geschreven ?! 38 00: 01: 48.145 -> 00: 01: 50.463 Ga naar boven, pak Nigel en ga weg! 39 00: 01: 50.465 -> 00: 01: 52.263 Ik zei: ga weg! 40 00: 01: 52.265 -> 00: 01: 54.423 En wij vrouwen moeten de prijs betalen? 41 00: 01: 54.425 -> 00: 01: 56.263 Zijn vuile werk doen? 42 00: 01: 56.265 -> 00: 01: 58.663 Lieg tegen onze kinderen? 43 00: 01: 58.665 -> 00: 02: 01.183 Het is de prijs die je moet betalen. 44 00: 02: 01.185 -> 00: 02: 02.705 Voor de service die hij gaf. 45 00: 02: 22.945 -> 00: 02: 24.823 Dames! Dames! 46 00: 02: 24.825 -> 00: 02: 26.545 Vorm een ​​ordelijke wachtrij. 47 00: 02: 31.305 -> 00: 02: 32.465 Doe je armen omhoog! 48 00: 02: 33.825 -> 00: 02: 35.223 Ohhh! 49 00: 02: 35.225 -> 00: 02: 37.303 Oooh! 50 00: 02: 40.185 -> 00: 02: 42.945 Waarom krijgt ze alle aandacht ?! 51 00: 03: 00.785 -> 00: 03: 03.385 Het spijt me ... je moet hier komen. 52 00: 03: 09.545 -> 00: 03: 12.823 Er zijn fascisten hier, Mosley-volgers. 53 00: 03: 12.825 -> 00: 03: 15.650 Ik moet bij ze komen, verzamel intelligentie. 54 00: 03: 17.105 -> 00: 03: 19.383 Dus de beschuldiging van diefstal, het is niet waar? 55 00: 03: 19.385 -> 00: 03: 22.223 Natuurlijk is het dat niet! Alison ... 56 00: 03: 22.225 -> 00: 03: 25.783 Dat staat in de krant je bent hier in voorlopige hechtenis. 57 00: 03: 25.785 -> 00: 03: 28.463 Dus ze zullen je proberen een misdaad die je niet hebt begaan? 58 00: 03: 28.465 -> 00: 03: 29.983 Er zal geen rechtszaak zijn. 59 00: 03: 29.985 -> 00: 03: 33.585 Ik blijf hier totdat ik wat krijg Ik heb het nodig, en dan kom ik thuis. 60 00: 03: 51.465 -> 00: 03: 53.265 Sorry, ik kan dit niet meer doen. 61 00: 03: 57.825 -> 00: 04: 00.423 Nou, bezoek me niet. Het is goed. 62 00: 04: 00.425 -> 00: 04: 02.145 Nee, ik verlaat je, Alec. 63 00: 04: 03.665 -> 00: 04: 04.785 We hebben geld nodig. 64 00: 04: 06.265 -> 00: 04: 07.425 De huur is achterstallig. 65 00: 04: 08.705 -> 00: 04: 10.783 We hebben geen eten. 66 00: 04: 10.785 -> 00: 04: 12.985 Je kinderen hebben honger, Alec. 67 00: 04: 17.465 -> 00: 04: 19.423 Ik zal iets uitwerken, stuur je wat geld. 68 00: 04: 19.425 -> 00: 04: 22.425 Waarom betalen ze je niet goed? Waarom moeten we zo leven? 69 00: 04: 24.305 -> 00: 04: 27.225 Het is mijn dekking. Dat weet je. 70 00: 04: 29.665 -> 00: 04: 32.263 Als ik hier weg ben, Ik zal het allemaal uitzoeken, 71 00: 04: 32.265 -> 00: 04: 34.265 Ik beloof het je. Um ... 72 00: 04: 37.625 -> 00: 04: 39.345 Ga niet weg. 73 00: 04: 41.425 -> 00: 04: 42.625 Ik heb je nodig! 74 00: 04: 44.505 -> 00: 04: 47.103 Ik ga dit verkopen. Ik moet kaartjes kopen. 75 00: 04: 47.105 -> 00: 04: 49.223 Ik neem de jongens mee naar toe Cumberland. Ik moet gaan. 76 00: 04: 49.225 -> 00: 04: 51.543 - Kijk, wacht! Kijken! - Nee. - Ze hebben mijn spullen genomen, 77 00: 04: 51.545 -> 00: 04: 53.663 maar zodra ik eruit kom, Ik kan het je tonen! 78 00: 04: 53.665 -> 00: 04: 55.783 In mijn portemonnee is bewijs aanwezig van mijn werk! 79 00: 04: 55.785 -> 00: 04: 58.505 - Nee, dat kan ik niet, Alec! Sorry. - Er is bewijs van mijn werk! 80 00: 06: 10.505 -> 00: 06: 14.103 Ik heb al je kleren gekookt, en we kunnen ze 's morgens herstellen. 81 00: 06: 14.105 -> 00: 06: 16.863 Oh, en ik heb wat washandjes gevonden, dus ... 82 00: 06: 16.865 -> 00: 06: 19.543 .. Ik kan schorten maken voor de jongens. 83 00: 06: 19.545 -> 00: 06: 20.825 Dank je. 84 00: 06: 21.825 -> 00: 06: 24.143 Je bent altijd een dromer geweest. 85 00: 06: 24.145 -> 00: 06: 25.543 Gelooft het beste in mensen. 86 00: 06: 25.545 -> 00: 06: 27.423 Je kent het hele verhaal niet, Moeder. 87 00: 06: 27.425 -> 00: 06: 29.185 Wel, ik weet dat hij in de gevangenis zit voor diefstal. 88 00: 06: 30.265 -> 00: 06: 32.105 Je hebt het goede gedaan, Alison. 89 00: 06: 37.945 -> 00: 06: 39.305 Gemak, jongens! 90 00: 06: 45.465 -> 00: 06: 47.143 Eén, twee, één, twee! 91 00: 06: 47.145 -> 00: 06: 48.745 Ga zo door! 92 00: 06: 51.985 -> 00: 06: 54.305 Dat zijn het jongens, ga door! Nog een circuit! 93 00: 06: 59.250 -> 00: 07: 00.343 Wat is er mis met je, jongen? 94 00: 07: 00.345 -> 00: 07: 02.705 Ik heb die brief geschreven, Gordon. 95 00: 07: 03.905 -> 00: 07: 05.650 Het spijt me zeer. 96 00: 07: 07.905 -> 00: 07: 11.465 Ik ... kon dat gewoon niet geloven Pa had geen eigenaar van Blakefield. 97 00: 07: 14.225 -> 00: 07: 17.503 Toen ik die brief opende, was ik dat teleurgesteld, ik ... wilde het niet 98 00: 07: 17.505 -> 00: 07: 20.623 je voelt op dezelfde manier, om te voelen op die manier over je vader. 99 00: 07: 20.625 -> 00: 07: 22.465 - Dus alles was een leugen? - Nee. 100 00: 07: 24.425 -> 00: 07: 27.663 - Het is erg ingewikkeld, Gordon. - Het lijkt me vrij eenvoudig. 101 00: 07: 27.665 -> 00: 07: 30.143 - Papa heeft alles verzonnen - zelfs zijn werk. - Nee, niet zijn werk. 102 00: 07: 30.145 -> 00: 07: 32.423 Waarom was er dan geen verslag van hem? op het buitenlandse kantoor? 103 00: 07: 32.425 -> 00: 07: 35.903 Wat, jij denkt dat ze de namen bekend maken van hun werknemers via de telefoon? Kom op. 104 00: 07: 35.905 -> 00: 07: 37.425 Dus je denkt dat hij daar heeft gewerkt? 105 00: 07: 39.105 -> 00: 07: 40.985 Natuurlijk deed hij - dat is waar we elkaar ontmoetten. 106 00: 07: 42.385 -> 00: 07: 44.303 Ik beloof jou. 107 00: 07: 44.305 -> 00: 07: 45.745 De man bij de begrafenis. 108 00: 07: 46.865 -> 00: 07: 48.623 - Die kerel uit het ziekenhuis. - Wat is er met hem? 109 00: 07: 48.625 -> 00: 07: 50.743 Hij leek papa aardig te kennen. 110 00: 07: 50.745 -> 00: 07: 53.143 Alsof ze samen hadden gewerkt. 111 00: 07: 53.145 -> 00: 07: 55.823 Of alsof hij op hem let toen hij een ... patiënt was. 112 00: 07: 55.825 -> 00: 07: 57.785 Ik heb Pa eens in het ziekenhuis gezien. 113 00: 07: 58.985 -> 00: 08: 00.983 Een trolley duwen. 114 00: 08: 00.985 -> 00: 08: 02.943 - In een portiersuniform. - Wanneer? 115 00: 08: 02.945 -> 00: 08: 05.385 Jaren geleden. Toen Nigel zijn been brak. 116 00: 08: 06.345 -> 00: 08: 09.223 Hij zei dat hij vrijwilligerswerk deed als portier voor een dag. 117 00: 08: 09.225 -> 00: 08: 10.625 Ik geloofde hem. 118 00: 08: 12.250 -> 00: 08: 13.665 Hij had betrekking op banen - voor zijn werk. 119 00: 08: 18.505 -> 00: 08: 22.463 - Ik wil gewoon weten wie hij was. - Ik weet het, ik weet dat je het doet. 120 00: 08: 22.465 -> 00: 08: 24.943 En ik zal alles doen wat ik kan ... 121 00: 08: 24.945 -> 00: 08: 28.103 .. om zijn connectie met te ontdekken Blakefield. 122 00: 08: 28.105 -> 00: 08: 29.863 Ik zal die portier vinden. 123 00: 08: 29.865 -> 00: 08: 32.823 Vertel me alsjeblieft de waarheid, mam. 124 00: 08: 32.825 -> 00: 08: 34.425 Nooit meer faken of smeden. 125 00: 08: 35.505 -> 00: 08: 37.250 Ik ga alles doen wat ik kan. 126 00: 10: 40.905 -> 00: 10: 42.185 Alec is verschenen. 127 00: 10: 43.305 -> 00: 10: 44.463 Waar? 128 00: 10: 44.465 -> 00: 10: 45.785 Hij is bij de jongens. 129 00: 10: 47.145 -> 00: 10: 49.823 Gordon was een dappere soldaat. 130 00: 10: 49.825 -> 00: 10: 52.863 Hij was niet bang voor de vijand, was hij? Nee! 131 00: 10: 52.865 -> 00: 10: 55.343 Hij zou gaan winnen de oorlog voor zijn land. 132 00: 10: 55.345 -> 00: 10: 58.423 Hij leidde zijn soldaten over de hoogste bergen, 133 00: 10: 58.425 -> 00: 11: 00.663 over de breedste rivieren, 134 00: 11: 00.665 -> 00: 11: 03.463 vooruit lopen - maart, maart, maart! 135 00: 11: 03.465 -> 00: 11: 04.985 - Maart naar de overwinning! - Alec. 136 00: 11: 20.665 -> 00: 11: 24.265 Ik denk niet dat je veel hebt ... zelfgemaakte cake in de gevangenis van Brixton. 137 00: 11: 36.250 -> 00: 11: 37.623 Gordon is op een tractor geweest. 138 00: 11: 37.625 -> 00: 11: 39.743 - Oh God! - Ja! - Ik wed dat hij blij was! 139 00: 11: 39.745 -> 00: 11: 41.583 Hij vindt het hier geweldig. 140 00: 11: 41.585 -> 00: 11: 44.345 En de oude oppas van Alison kom terug om te helpen. 141 00: 11: 45.305 -> 00: 11: 48.823 Ik ben heel erg dankbaar voor alles je hebt gedaan terwijl ik weg was. 142 00: 11: 48.825 -> 00: 11: 52.625 Alison en de jongens kunnen blijven - zo lang als ze willen. 143 00: 11: 54.250 -> 00: 11: 56.143 Ik heb een nieuwe flat voor ons gevonden. 144 00: 11: 56.145 -> 00: 11: 57.665 En ik heb een loonsverhoging gekregen. 145 00: 11: 59.385 -> 00: 12: 01.383 Nou, je bent vast moe, Alec, 146 00: 12: 01.385 -> 00: 12: 03.783 na je lange reis. 147 00: 12: 03.785 -> 00: 12: 05.545 Ik heb de logeerkamer voor je verzonnen. 148 00: 12: 32.945 -> 00: 12: 34.303 Nee! 149 00: 12: 34.305 -> 00: 12: 35.785 Nee, ga weg! 150 00: 12: 44.465 -> 00: 12: 45.863 Alison, doe het niet. 151 00: 12: 48.425 -> 00: 12: 49.463 Gaan! Gaan! 152 00: 12: 49.465 -> 00: 12: 50.503 Shhh! 153 00: 12: 50.505 -> 00: 12: 52.543 Nee! Hou op! 154 00: 12: 52.545 -> 00: 12: 53.583 - Stop er mee! - Shhh! 155 00: 12: 53.585 -> 00: 12: 54.625 Hou op! 156 00: 12: 57.745 -> 00: 12: 59.303 Hallo. 157 00: 13: 02.665 -> 00: 13: 04.385 Dezelfde droom? 158 00: 13: 05.505 -> 00: 13: 07.630 In de Somme? 159 00: 13: 31.265 -> 00: 13: 32.865 Hallo. 160 00: 13: 36.105 -> 00: 13: 37.945 Blijf je even? 161 00: 14: 10.585 -> 00: 14: 12.250 Hij zou kunnen komen bezoeken. 162 00: 14: 13.825 -> 00: 14: 16.263 Het is niet alsof je zou hem nooit meer zien. 163 00: 14: 16.265 -> 00: 14: 18.465 Maar mijn leven hier, wat zou ik doen? 164 00: 14: 19.585 -> 00: 14: 21.465 Breng die lieve jongens naar voren. 165 00: 14: 23.505 -> 00: 14: 27.343 En ik word niet jonger. Ik zal binnenkort moeten zorgen. 166 00: 14: 27.345 -> 00: 14: 31.230 Is het zijn leeftijd of het feit dat hij is een katholiek die je zo erg haat? 167 00: 14: 31.250 -> 00: 14: 34.223 Oh, in godsnaam, Alison, wakker worden! 168 00: 14: 34.225 -> 00: 14: 36.383 Zie je niet wie hij is? 169 00: 14: 36.385 -> 00: 14: 38.823 Ik zei het je - het is zijn werk. 170 00: 14: 38.825 -> 00: 14: 40.385 Hij is een oplichter en een leugenaar. 171 00: 14: 41.625 -> 00: 14: 44.145 Ik geloof het niet een enkel woord dat hij zegt. 172 00: 15: 06.145 -> 00: 15: 08.345 Het was stil bij de pandhouders. 173 00: 15: 19.545 -> 00: 15: 22.863 Een boer van mijn eigen leeftijd van een goed, lokaal gezin. 174 00: 15: 22.865 -> 00: 15: 24.543 Dat is wie ik had moeten trouwen. 175 00: 15: 24.545 -> 00: 15: 29.143 Je zou je stom hebben verveeld. U zei dat je hier gek zou worden. 176 00: 15: 29.145 -> 00: 15: 30.585 Het zijn de jongens. 177 00: 15: 32.945 -> 00: 15: 35.505 Ze krijgen frisse lucht, eiwitten ... 178 00: 15: 36.865 -> 00: 15: 38.743 ..gepaste maaltijden. 179 00: 15: 38.745 -> 00: 15: 40.943 Het leven zal verbeteren. 180 00: 15: 40.945 -> 00: 15: 43.463 Ze hebben me verzekerd dat er zal zijn geen werk meer in gevangenissen. 181 00: 15: 43.465 -> 00: 15: 45.623 Ze hebben een sollicitatiebaan voor me gevonden lokaal, 182 00: 15: 45.625 -> 00: 15: 48.650 dus ik zal meer thuis zijn om te helpen. 183 00: 15: 51.705 -> 00: 15: 53.983 Ik moet terug komen. 184 00: 15: 53.985 -> 00: 15: 55.705 Ik vertrek op de ochtendtrein. 185 00: 15: 56.825 -> 00: 15: 59.503 - Alec? - Kom met mij mee. 186 00: 15: 59.505 -> 00: 16: 00.705 Hoe kan ik? 187 00: 16: 02.185 -> 00: 16: 03.985 Wanneer geef je me geen geruststelling? 188 00: 16: 05.785 -> 00: 16: 09.230 Eerst gearresteerd voor fraude, dan ... 189 00: 16: 09.250 -> 00: 16: 10.263 ..jailed voor diefstal. IK... 190 00: 16: 10.265 -> 00: 16: 12.503 Ga naar de rechtbank, Alison. 191 00: 16: 12.505 -> 00: 16: 14.865 Kijk of je een single kunt vinden veroordeling tegen mij. 192 00: 16: 18.385 -> 00: 16: 19.983 Waar ben je bang voor? 193 00: 16: 19.985 -> 00: 16: 21.385 Die moeder heeft gelijk. 194 00: 16: 23.185 -> 00: 16: 24.585 Dat alles - dat je ... 195 00: 16: 26.505 -> 00: 16: 27.983 ..het is allemaal maar een leugen. 196 00: 16: 27.985 -> 00: 16: 30.250 Waarom zou de service nog steeds gebruik van mij? 197 00: 16: 31.305 -> 00: 16: 33.505 Hoe weet ik dat ze dat nog steeds doen? 198 00: 16: 35.650 -> 00: 16: 37.105 Je volgt me als we thuis zijn. 199 00: 16: 38.985 -> 00: 16: 40.465 Misschien vertrouw je me dan. 200 00: 16: 43.985 -> 00: 16: 46.945 Hoe kun je in hem geloven zonder bewijs? 201 00: 16: 48.545 -> 00: 16: 50.865 Offer je hele leven zonder enig bewijs? 202 00: 16: 52.545 -> 00: 16: 55.105 Nou, het is niet altijd gemakkelijk. 203 00: 16: 56.825 -> 00: 16: 58.465 Maar ik geloof in Gods goedheid. 204 00: 17: 00.185 -> 00: 17: 02.263 Je twijfelt nooit aan hem? 205 00: 17: 02.265 -> 00: 17: 04.743 We hebben allemaal soms twijfels. 206 00: 17: 04.745 -> 00: 17: 06.185 Het is normaal. 207 00: 17: 36.825 -> 00: 17: 39.585 - Central Middlesex Hospital, alsjeblieft. - Juist, mevrouw. 208 00: 17: 42.625 -> 00: 17: 44.823 Ik heb je hulp nodig, Mr Ashby. 209 00: 17: 44.825 -> 00: 17: 47.383 Ik geloof mijn man werkte hier als een portier? 210 00: 17: 47.385 -> 00: 17: 49.423 Voor vele jaren. 211 00: 17: 49.425 -> 00: 17: 51.225 Herinner je zijn uren nog? 212 00: 17: 52.385 -> 00: 17: 54.863 Nou, het was ploegendienst. 213 00: 17: 54.865 -> 00: 17: 56.623 Was hij fulltime? 214 00: 17: 56.625 -> 00: 17: 58.463 Ik denk het niet. 215 00: 17: 58.465 -> 00: 18: 00.905 Hij was altijd in en uit, in en uit. 216 00: 18: 04.865 -> 00: 18: 06.225 Was er een probleem? 217 00: 18: 09.785 -> 00: 18: 12.503 - Is hij ontslagen? - Nee nee. 218 00: 18: 12.505 -> 00: 18: 14.983 Hij zou nooit genoeg kunnen doen voor de patiënten. 219 00: 18: 14.985 -> 00: 18: 17.503 Was hij gewoon een normale kruier? 220 00: 18: 17.505 -> 00: 18: 19.305 Hij was niet betrokken bij iets anders? 221 00: 18: 21.825 -> 00: 18: 23.505 Bert. 222 00: 18: 24.625 -> 00: 18: 27.505 Mijn man had andere zaken toen ik met hem trouwde ... 223 00: 18: 29.145 -> 00: 18: 31.385 ..en ik moet het weten als hij nog steeds betrokken was. 224 00: 18: 37.650 -> 00: 18: 38.823 Ik dekte hem af. 225 00: 18: 38.825 -> 00: 18: 40.943 Hij ontmoette een dame. 226 00: 18: 40.945 -> 00: 18: 43.423 Ze bleef rondhangen, wachtend. 227 00: 18: 43.425 -> 00: 18: 45.423 Hij zou alles voor haar laten vallen. 228 00: 18: 45.425 -> 00: 18: 46.983 Hoe vaak zag hij haar? 229 00: 18: 46.985 -> 00: 18: 48.863 Elke week. 230 00: 18: 48.865 -> 00: 18: 51.103 Hij noemde haar "de baas". 231 00: 18: 51.105 -> 00: 18: 53.905 Oude dame, kettingroker. 232 00: 19: 05.705 -> 00: 19: 08.583 Wacht twee minuten, volg me dan. 233 00: 19: 08.585 -> 00: 19: 09.745 Vertrouw me, Alison. 234 00: 19: 30,905 -> 00: 19: 32,743 Oh... 235 00: 19: 32.745 -> 00: 19: 35.230 20 jaar werkte hij voor jou? 236 00: 19: 35.250 -> 00: 19: 37.230 Als het er niet was mijn moeders erfenis, 237 00: 19: 37.250 -> 00: 19: 39.665 we zouden nog steeds leven een gehuurde kamer, schrapen om te eten. 238 00: 19: 41.305 -> 00: 19: 43.305 Zie je niet de schade die je hebt aangericht? 239 00: 19: 44.625 -> 00: 19: 47.343 De twijfels die je hebt gezaaid? 240 00: 19: 47.345 -> 00: 19: 49.423 Waarom heb je hem niet betaald? 241 00: 19: 49.425 -> 00: 19: 52.463 Ik heb het recht om te weten. Mijn zonen hebben het recht om te weten. 242 00: 19: 52.465 -> 00: 19: 55.623 Dit is de Britse intelligentie service. Je hebt geen rechten. 243 00: 19: 55.625 -> 00: 19: 58.343 Ik offer op-Alec ... opgeofferd ... 244 00: 19: 58.345 -> 00: 20: 00.230 uur ..zijn naam, 245 00: 20: 00.250 -> 00: 20: 02.823 zijn geluk, alles voor jou. 246 00: 20: 02.825 -> 00: 20: 04.583 Er zijn dingen die je niet weet. 247 00: 20: 04.585 -> 00: 20: 06.743 - Vertel me alsjeblieft. - Je wilt het niet weten. - Vertel het me. 248 00: 20: 06.745 -> 00: 20: 08.823 - Je wilt het niet weten. - Vertel het me. - Je zult er spijt van krijgen. 249 00: 20: 08.825 -> 00: 20: 10.703 Vertel me de waarheid, Coleman. 250 00: 20: 12.825 -> 00: 20: 17.423 Ik geef je nog een laatste kans - om weg te lopen van dit alles 251 00: 20: 17.425 -> 00: 20: 19.705 en leef de rest van je leven in vrede. 252 00: 20: 29.650 -> 00: 20: 32.943 Je leefde in armoede omdat met een strafblad, 253 00: 20: 32.945 -> 00: 20: 36.465 Alec was alleen inzetbaar alleen in de laagste posities. 254 00: 20: 39.945 -> 00: 20: 42.745 We hebben Alec ontslagen de dienst in 1942. 255 00: 20: 46.385 -> 00: 20: 47.585 Sorry? 256 00: 20: 50.345 -> 00: 20: 51.665 We hebben hem ontslagen. 257 00: 20: 53.225 -> 00: 20: 54.623 Nee. 258 00: 20: 56.585 -> 00: 20: 59.783 Nee, hij heeft de ... de verraders ontdekt bij de Egyptische ambassade. 259 00: 20: 59.785 -> 00: 21: 02.743 Ik typte het in, ik ... ik hoorde het. 260 00: 21: 02.745 -> 00: 21: 05.425 Nee, je hebt getypt zijn vertalingen. 261 00: 21: 06.465 -> 00: 21: 09.623 Maar hij vertaalde niet wat hij echt heeft gehoord. 262 00: 21: 09.625 -> 00: 21: 11.143 Wat? 263 00: 21: 11.145 -> 00: 21: 13.145 Wel, hij verfraaide de feiten. 264 00: 21: 14.625 -> 00: 21: 18.423 Hij spinde ons fantastisch web van intriges, 265 00: 21: 18.425 -> 00: 21: 21.663 Ik bedoel, een prachtig spionage verhaal - niets daarvan is echt waar. 266 00: 21: 21.665 -> 00: 21: 23.663 Nee, hij heeft ons geholpen de oorlog te winnen! 267 00: 21: 23.665 -> 00: 21: 25.103 Nee, dat deed hij niet. 268 00: 21: 25.105 -> 00: 21: 29.103 MI5 bracht maanden door - kostbare, verspilde maanden - 269 00: 21: 29.105 -> 00: 21: 33.303 proberen op te sporen deze zogenaamde Egyptische spionagering. 270 00: 21: 33.305 -> 00: 21: 36.143 Hij ging naar Alamein - ik zag het het paspoort, ik zag de postzegels ... 271 00: 21: 36.145 -> 00: 21: 37.663 - Nee, het was nep. - ..Ik zag ... Nee. 272 00: 21: 37.665 -> 00: 21: 39.703 - Hij zat in de gevangenis voor fraude. - Nee. 273 00: 21: 39.705 -> 00: 21: 41.103 - Gevangenis opnieuw in '44. - Nee hou er mee op! 274 00: 21: 41.105 -> 00: 21: 43.585 - Je had vast moeten houden aan je geweren ... - Stop er mee! - en verliet hem. 275 00: 21: 44.785 -> 00: 21: 47.543 - Alec's bedrieglijke vaardigheden werden beoordeeld ... - Stop er mee! 276 00: 21: 47.545 -> 00: 21: 50.583 .. om zo gevaarlijk te zijn dat de dienst besloot om 277 00: 21: 50.585 -> 00: 21: 53.623 - let op hem voor de rest van zijn leven. - Nee, je liegt! 278 00: 21: 53.625 -> 00: 21: 56.183 Jij bent zijn handler, ik zag je. Ik zag je met hem. 279 00: 21: 56.185 -> 00: 21: 59.303 Mensen hebben je gezien in het ziekenhuis, ze hebben je bij hem gezien. 280 00: 21: 59.305 -> 00: 22: 00.543 Ja. 281 00: 22: 00.545 -> 00: 22: 02.865 Zoals ik zei, de dienst besloot hem te bekijken. 282 00: 22: 06.505 -> 00: 22: 08.545 Hij stond onder mijn toezicht. 283 00: 22: 11.305 -> 00: 22: 12.705 Ik geloof je niet. 284 00: 22: 18.425 -> 00: 22: 19.985 Ik denk dat je het al doet. 285 00: 22: 37.825 -> 00: 22: 40.425 Vergeef mij vader, want ik heb gezondigd. 286 00: 22: 43.465 -> 00: 22: 44.945 Ik heb vertrouwd. 287 00: 22: 47.625 -> 00: 22: 49.943 Vergeef me, want ik hield van mijn man. 288 00: 22: 49.945 -> 00: 22: 51.823 Ik geloofde hem. 289 00: 22: 51.825 -> 00: 22: 53.943 Ik loog tegen mijn zonen. 290 00: 22: 53.945 -> 00: 22: 57.630 Vergeef me dat ik zwak ben - zo zwak! 291 00: 22: 57.650 -> 00: 23: 01.143 En ijdel en stom - gewoon ...! 292 00: 23: 34.985 -> 00: 23: 36.665 Mrs Wilson? 293 00: 23: 56.225 -> 00: 23: 58.783 Hij biedt je hoop, 294 00: 23: 58.785 -> 00: 24: 01.345 dus je laat je bewaker zakken, en dan verdwijnt hij. 295 00: 24: 04.625 -> 00: 24: 07.230 Je bent verdrietig. 296 00: 24: 07.250 -> 00: 24: 08.705 Je denkt dat God je in de steek heeft gelaten. 297 00: 24: 10.425 -> 00: 24: 11.705 Het is natuurlijk. 298 00: 24: 18.385 -> 00: 24: 21.250 Je hield zo veel van Alec, is het niet? 299 00: 24: 26.345 -> 00: 24: 29.385 Wat je nu nodig hebt, is slapen. 300 00: 24: 31.625 -> 00: 24: 33.665 Wat rust. 301 00: 24: 36.425 -> 00: 24: 39.383 Er is een gemeenschap van Servite-vrouwen 302 00: 24: 39.385 -> 00: 24: 42.385 die anderen meenemen - om zich terug te trekken. 303 00: 24: 45.250 -> 00: 24: 46.225 Ik zou ze kunnen bellen? 304 00: 24: 51.945 -> 00: 24: 53.265 God test jou. 305 00: 24: 54.585 -> 00: 24: 56.250 Wees geduldig. 306 00: 24: 57.625 -> 00: 24: 58.985 Zoek naar een spleet van licht. 307 00: 25: 01.185 -> 00: 25: 02.225 Het zal komen. 308 00: 25: 04.545 -> 00: 25: 05.665 En wanneer het doet ... 309 00: 25: 07.385 -> 00: 25: 10.465 .. open jezelf en laat God binnen. 310 00: 25: 58.185 -> 00: 25: 59.785 Hallo? 311 00: 26: 01.105 -> 00: 26: 02.905 Wie is dit? 312 00: 26: 04.185 -> 00: 26: 07.943 Mijn man heeft me dit nummer gegeven. Hij liet een kaart achter in zijn portefeuille. 313 00: 26: 07.945 -> 00: 26: 11.663 Dan moeten we nog een gesprek hebben, Mevrouw Wilson. 314 00: 26: 11.665 -> 00: 26: 12.983 Mr Karim, ben jij dat? 315 00: 26: 12.985 -> 00: 26: 15.145 Ja. Ik ben net terug van Lahore. 316 00: 26: 48.650 -> 00: 26: 52.543 Als je het wist van het werk van Alec, waarom heb je het me niet eerder verteld? 317 00: 26: 52.545 -> 00: 26: 55.623 Het spijt me, ik heb een belofte gedaan tot Alec vele jaren geleden. 318 00: 26: 55.625 -> 00: 26: 56.785 Laat het me uitleggen. 319 00: 26: 58.505 -> 00: 27: 00.503 Hier zijn we. 320 00: 27: 00.505 -> 00: 27: 02.250 Gaat u zitten. 321 00: 27: 05.945 -> 00: 27: 07.265 Ik heb niet veel nodig. 322 00: 27: 08.505 -> 00: 27: 11.650 Net genoeg voor een vreemd bezoek thuis en... 323 00: 27: 12.825 -> 00: 27: 14.785 ..het abonnement op mijn club. 324 00: 27: 21.865 -> 00: 27: 23.465 Je bent in de oorlogen geweest. 325 00: 27: 24.585 -> 00: 27: 25.665 Het was allemaal een leugen. 326 00: 27: 27.105 -> 00: 27: 28.425 Alles wat Alec me heeft verteld. 327 00: 27: 31.185 -> 00: 27: 33.225 Ik heb geen idee wat je kunt toevoegen ... 328 00: 27: 34.705 -> 00: 27: 37.985 ..maar ik weet dat Alec werd ontslagen in 1942 om te liegen. 329 00: 27: 39.345 -> 00: 27: 41.505 Hij werd ontslagen om te vertellen de waarheid, mevrouw Wilson. 330 00: 27: 42.905 -> 00: 27: 45.423 Er was een groep agenten in MI5 331 00: 27: 45.425 -> 00: 27: 50.423 die controle wilde hebben over Alec's telefoonlijn naar de Egyptische ambassade. 332 00: 27: 50.425 -> 00: 27: 54.383 Waarom? Kunnen ze niet gewoon zijn transcripties lezen? 333 00: 27: 54.385 -> 00: 27: 58.265 Ga niet uit van iedereen in de dienst was aan dezelfde kant. 334 00: 28: 00.905 -> 00: 28: 04.663 Je denkt dat Alec was opgezet door een dubbelagent die in MI5 werkt? 335 00: 28: 04.665 -> 00: 28: 05.865 Ik denk het niet. 336 00: 28: 07.650 -> 00: 28: 09.703 Ik weet het. 337 00: 28: 09.705 -> 00: 28: 11.230 Waarom? 338 00: 28: 11.250 -> 00: 28: 13.223 Ze zeiden dat Alec was materiaal aan het fabriceren, 339 00: 28: 13.225 -> 00: 28: 15.263 zodat ze hem konden ontslaan. 340 00: 28: 15.265 -> 00: 28: 16.703 Waarom? 341 00: 28: 16.705 -> 00: 28: 18.303 Met hun eigen man aan de lijn, 342 00: 28: 18.305 -> 00: 28: 21.265 ze kunnen intelligentie sturen dwars door Moskou. 343 00: 28: 22.705 -> 00: 28: 25.223 Maar hoe kunnen ze dat doen? 344 00: 28: 25.225 -> 00: 28: 27.183 Hoe kunnen ze Alec besmeuren zoals dat? 345 00: 28: 27.185 -> 00: 28: 32.303 Hij was een verhalenverteller, en hij heeft zichzelf niet geholpen, snap je? 346 00: 28: 32.305 -> 00: 28: 34.303 Het gecompliceerde liefdesleven, 347 00: 28: 34.305 -> 00: 28: 36.905 de roekeloze overdrijvingen over zijn achtergrond. 348 00: 28: 39.385 -> 00: 28: 43.985 Wat een goede vriend ben je, Mr Karim, Alec zo beschermend. 349 00: 28: 46.250 -> 00: 28: 47.545 Mrs Wilson ... 350 00: 28: 49.545 -> 00: 28: 51.145 ..het is allemaal waar. 351 00: 28: 59.425 -> 00: 29: 01.383 Je wilt dat ik weer in hem geloof. 352 00: 29: 01.385 -> 00: 29: 03.345 Ik heb gewoon niet de kracht. 353 00: 29: 42.225 -> 00: 29: 43.383 Hallo? 354 00: 29: 43.385 -> 00: 29: 44.425 Mamma? 355 00: 29: 46.745 -> 00: 29: 48.265 Wat is er mis? 356 00: 29: 50.345 -> 00: 29: 53.305 Gordon zei dat je nu in orde bent, dat je hem hebt gezien. 357 00: 29: 55.785 -> 00: 29: 57.265 Het gaat goed met mij. 358 00: 29: 58.745 -> 00: 30: 02.345 - Hoe gaat het met Oxford? - Het is geweldig. Mijn graven zijn echt leuk. 359 00: 30: 04.225 -> 00: 30: 07.143 Goed. Dat is goed. 360 00: 30: 07.145 -> 00: 30: 11.230 Luister, mam, ik weet dat je papa mist, 361 00: 30: 11.250 -> 00: 30: 13.345 maar ik en Gordon - we zijn er altijd. 362 00: 30: 17.305 -> 00: 30: 19.943 Waar leer je zo'n vriendelijkheid, Nigel? 363 00: 30: 19.945 -> 00: 30: 21.825 Van jou. 364 00: 30: 26.265 -> 00: 30: 28.230 Ik hou van jou. 365 00: 30: 30.705 -> 00: 30: 32.265 Kijk, ik kan beter gaan. 366 00: 30: 35.265 -> 00: 30: 36.943 Ik bel je in het weekend. 367 00: 30: 36.945 -> 00: 30: 40.183 Je bent sterker dan je denkt, Mamma. Ga gewoon door. 368 00: 30: 40.185 -> 00: 30: 42.665 Ik zal. Tot ziens schat. 369 00: 31: 03.425 -> 00: 31: 06.503 Dit zijn alle letters Alec schreef zijn pleidooi. 370 00: 31: 06.505 -> 00: 31: 08.543 Maar zodra hij vooruitgang boekte, 371 00: 31: 08.545 -> 00: 31: 12.303 ze hebben hem ingelijst - geplant gestolen goederen op hem. 372 00: 31: 12.305 -> 00: 31: 15.105 Dat kun je toch niet geloven hij was in staat tot diefstal? 373 00: 31: 17.625 -> 00: 31: 20.423 Hij gaf alles aan de dienst en zij hebben hem gebroken. 374 00: 31: 20.425 -> 00: 31: 22.703 Dood hem zonder cent uit. 375 00: 31: 22.705 -> 00: 31: 24.503 Maar waarom heeft hij het mij niet verteld? de waarheid? 376 00: 31: 24.505 -> 00: 31: 26.743 Hij wilde je beschermen. 377 00: 31: 26.745 -> 00: 31: 31.583 En dan denk ik dat hij de leugen heeft gelaten wortel schieten in zijn eigen hoofd ... 378 00: 31: 31.585 -> 00: 31: 34.543 .. tot bijna hij geloofde het zelf. 379 00: 31: 34.545 -> 00: 31: 37.103 Als hij geen spion was, wie was hij dan? 380 00: 31: 37.105 -> 00: 31: 39.903 Hij wilde dat je dacht de beste van hem. 381 00: 31: 39.905 -> 00: 31: 41.425 Ik weet dat veel. 382 00: 31: 45.305 -> 00: 31: 47.905 Ik wil je geloven, meneer Karim, Dat doe ik echt. 383 00: 31: 49.545 -> 00: 31: 51.385 Maar het is zo ongelooflijk. 384 00: 31: 54.425 -> 00: 31: 56.185 Is er iemand anders waarmee ik kan praten? 385 00: 31: 58.545 -> 00: 32: 01.103 Ik kan je niet voorstellen aan de KGB. 386 00: 32: 01.105 -> 00: 32: 03.650 Hoe weet ik dan wie ik moet geloven? 387 00: 32: 04.625 -> 00: 32: 06.265 Geef hem niet op, mevrouw Wilson. 388 00: 32: 08.505 -> 00: 32: 09.705 Kies voor geloof. 389 00: 32: 28.905 -> 00: 32: 30.823 Ga naar de rechtbank, Alison. 390 00: 32: 30.825 -> 00: 32: 33.545 Kijk of je kunt vinden een enkele veroordeling tegen mij. 391 00: 32: 34.785 -> 00: 32: 36.425 Waar ben je bang voor? 392 00: 32: 49.945 -> 00: 32: 52.185 - Marylebone Crown Court, alsjeblieft. - OK. 393 00: 32: 54.785 -> 00: 32: 56.105 Dank je. 394 00: 33: 05.865 -> 00: 33: 09.183 Ik kom er net vandaan het gerechtsregister. 395 00: 33: 09.185 -> 00: 33: 11.423 Ik ontmoette een archivaris. 396 00: 33: 11.425 -> 00: 33: 13.650 Aardige kerel. 397 00: 33: 14.650 -> 00: 33: 15.945 Kon niet meer behulpzaam zijn. 398 00: 33: 17.505 -> 00: 33: 21.183 Waarom zijn er geen verslagen van de misdaden die je zegt dat hij heeft gepleegd? 399 00: 33: 21.185 -> 00: 33: 23.265 Waarom waren er geen rechtszaken, Coleman? 400 00: 33: 29.145 -> 00: 33: 30.705 Je was getrouwd... 401 00: 33: 32.345 -> 00: 33: 34.543 ... tot een pathologische leugenaar, Alison. 402 00: 33: 34.545 -> 00: 33: 36.783 Accepteer het. 403 00: 33: 36.785 -> 00: 33: 39.743 Je kunt de vraag niet beantwoorden, kan je? 404 00: 33: 39.745 -> 00: 33: 43.823 En nu zit je op een of andere wilde gans achtervolgen, geleid door zijn grote vriend, Karim. 405 00: 33: 43.825 -> 00: 33: 47.230 Je ontsloeg een agent en vernietigde hem. 406 00: 33: 47.250 -> 00: 33: 49.343 Bedekte het voor 20 jaar. 407 00: 33: 49.345 -> 00: 33: 54.783 We hebben je man ontslagen omdat zijn afschriften waren schijngeloof. 408 00: 33: 54.785 -> 00: 33: 57.463 Dus waarom zou hij naar één ding luisteren? en make-up een andere? 409 00: 33: 57.465 -> 00: 33: 58.545 Fictie. 410 00: 33: 59.865 -> 00: 34: 02.103 - Dat is wat hij deed. - Wat brengt zijn carrière in gevaar? 411 00: 34: 02.105 -> 00: 34: 04.230 De oorlogsinspanning? Voor het belang van een verhaal? 412 00: 34: 04.250 -> 00: 34: 06.785 - Ik denk het niet, Coleman. - Het is wie hij was. 413 00: 34: 09.145 -> 00: 34: 10.585 Nee, hij hield van zijn land. 414 00: 34: 12.705 -> 00: 34: 14.105 Waarom zou hij dat doen? 415 00: 34: 15.865 -> 00: 34: 18.983 Je denkt dat ik dat niet heb gedaan vroeg je me dat af? 416 00: 34: 18.985 -> 00: 34: 20.903 Ik heb hem bekeken ... 417 00: 34: 20.905 -> 00: 34: 22.665 voor 20 jaar. 418 00: 34: 27.345 -> 00: 34: 29.250 Ik heb nooit antwoorden gevonden. 419 00: 34: 38.345 -> 00: 34: 40.705 Je gelooft gewoon wat je wilt. 420 00: 34: 42.425 -> 00: 34: 44.625 Je zult geen bewijs vinden. 421 00: 34: 49.465 -> 00: 34: 51.623 Het gaat goed met mijn jongens, niet? 422 00: 34: 51.625 -> 00: 34: 53.785 Hun carrière was nooit in elk gevaar. 423 00: 35: 08.305 -> 00: 35: 13.223 Weet je, dat weet ik Alec had vrouwen voor mij. 424 00: 35: 13.225 -> 00: 35: 16.630 Ik weet dat hij loog zijn achtergrond, zijn gezinsleven, 425 00: 35: 16.650 -> 00: 35: 17.505 zijn opleiding. 426 00: 35: 18.665 -> 00: 35: 20.785 Hij loog zo vaak tegen me. 427 00: 35: 23.225 -> 00: 35: 24.785 Maar dit niet. 428 00: 35: 27.305 -> 00: 35: 30.145 Hij deed alles voor zijn land en je hebt hem vernietigd. 429 00: 35: 32.650 -> 00: 35: 33.385 Ik weet wie hij was. 430 00: 35: 37.985 -> 00: 35: 39.305 Ik weet. 431 00: 36: 00.250 -> 00: 36: 03.103 Gordon, het is mama. 432 00: 36: 03.105 -> 00: 36: 05.863 Ik moet echt met je praten ... 433 00: 36: 05.865 -> 00: 36: 07.263 over papa. 434 00: 36: 07.265 -> 00: 36: 11.305 Hij heeft fouten gemaakt, Gordon, hij heeft er veel van gemaakt. Maar... 435 00: 36: 13.625 -> 00: 36: 15.265 .. Ik weet wie hij was. 436 00: 36: 16.625 -> 00: 36: 18.225 Hij hield van ons. 437 00: 36: 19.745 -> 00: 36: 22.425 Oh, hij hield van ons. 438 00: 36: 34.225 -> 00: 36: 35.345 Middag. 439 00: 36: 46.385 -> 00: 36: 49.703 Olive, de jongens komen naar huis voor het weekend. 440 00: 36: 49.705 -> 00: 36: 51.783 Je moet beiden komen drinken. 441 00: 36: 51.785 -> 00: 36: 53.505 Alison, we zouden dat geweldig vinden. 442 00: 38: 31.265 -> 00: 38: 32.903 Hallo. 443 00: 38: 32.905 -> 00: 38: 34.423 Gaat het? 444 00: 38: 34.425 -> 00: 38: 35.903 Ja bedankt. 445 00: 38: 35.905 -> 00: 38: 37.943 Wat is je naam? 446 00: 38: 37.945 -> 00: 38: 40.623 - Douglas. Hoe oud ben je, Douglas? 447 00: 38: 40.625 -> 00: 38: 43.383 - Acht. - Ontmoet je hier iemand? 448 00: 38: 43.385 -> 00: 38: 46.943 Mijn moeder. Ik ontmoet haar hier na het werk. 449 00: 38: 46.945 -> 00: 38: 48.705 We zijn op zoek naar mijn vader. 450 00: 38: 50.145 -> 00: 38: 51.705 We dachten dat hij hier woonde. 451 00: 38: 54.305 -> 00: 38: 55.943 Wat bedoelt u? 452 00: 38: 55.945 -> 00: 38: 59.305 We moeten hem zien. Hij is gestopt ons ons geld te sturen. 453 00: 39: 01.785 -> 00: 39: 03.823 Wat doet je vader? 454 00: 39: 03.825 -> 00: 39: 05.650 Hij is een arts. 455 00: 39: 11.825 -> 00: 39: 13.423 Hij is waarschijnlijk in Pakistan. 456 00: 39: 13.425 -> 00: 39: 15.903 Hij heeft daar een groot huis in Lahore. 457 00: 39: 15.905 -> 00: 39: 18.263 Hij heeft me zelfs geleerd om te tellen in Urdu. 458 00: 39: 18.265 -> 00: 39: 20.423 Ek, doe, 459 00: 39: 20.425 -> 00: 39: 22.943 tiener, chaar, 460 00: 39: 22.945 -> 00: 39: 25.505 paanch, che. 461 00: 39: 42.305 -> 00: 39: 44.463 Excuseer mij? 462 00: 39: 44.465 -> 00: 39: 47.703 Pardon, ik kijk voor mijn man. 463 00: 39: 47.705 -> 00: 39: 49.623 Kun je alsjeblieft de deur openen? 464 00: 39: 49.625 -> 00: 39: 51.423 Hallo? 465 00: 39: 51.425 -> 00: 39: 54.463 Ik zoek mijn man. 466 00: 39: 54.465 -> 00: 39: 57.543 Mijn naam is Mrs Wilson? Elizabeth Wilson. 467 00: 39: 57.545 -> 00: 39: 59.863 Ik moet mijn man vinden. 468 00: 39: 59.865 -> 00: 40: 01.545 Kan je alsjeblieft de deur openen? 469 00: 40: 08.185 -> 00: 40: 09.903 Hallo! 470 00: 40: 09.905 -> 00: 40: 11.663 Ik heb niemand anders om mee te praten! 471 00: 40: 11.665 -> 00: 40: 13.305 Ik moet mijn man vinden. 472 00: 41: 12.465 -> 00: 41: 14.505 Ik kan het niet geloven ze is nooit terug geweest. 473 00: 41: 18.625 -> 00: 41: 20.105 Wat heb je daar? 474 00: 41: 21.585 -> 00: 41: 23.823 Ik heb het net gevonden. 475 00: 41: 23.825 -> 00: 41: 26.250 Rechts naar achteren geschoven van Mum's garderobe. 476 00: 41: 27.250 -> 00: 41: 28.745 Het moet de enige foto zijn die ze heeft bewaard. 477 00: 41: 31.425 -> 00: 41: 34.825 Kom op. Susan zal me vermoorden als zij begint te werken voordat ik terug ben. 478 00: 42: 37.505 -> 00: 42: 39.745 Oh, Deborah. Oh! 479 00: 42: 41.425 -> 00: 42: 42.983 Ze is prachtig. 480 00: 42: 42.985 -> 00: 42: 44.825 Kan ik? 481 00: 42: 47.585 -> 00: 42: 49.185 Sh, sh. 482 00: 42: 55.145 -> 00: 42: 56.823 Hallo. 483 00: 42: 56.825 -> 00: 43: 00.583 Oh, je bent prachtig. Ja dat ben je wel. 484 00: 43: 00.585 -> 00: 43: 02.345 Deborah. 485 00: 43: 07.945 -> 00: 43: 09.905 Dank u voor haar brengen om me te ontmoeten. 486 00: 43: 11.905 -> 00: 43: 14.143 Ik weet dat ik je buitengesloten heb. 487 00: 43: 14.145 -> 00: 43: 15.663 Ik moest. 488 00: 43: 15.665 -> 00: 43: 17.105 Mijn excuses. 489 00: 43: 18.345 -> 00: 43: 21.143 Ik splits de opbrengst van het huis tussen jullie twee. 490 00: 43: 21.145 -> 00: 43: 24.265 - Mam ... - Nee, ik wil je helpen een ieder een eigen plekje te kopen. 491 00: 43: 25.865 -> 00: 43: 28.630 Ik zal je kinderen niet hebben opgroeien zoals jij deed. 492 00: 43: 28.650 -> 00: 43: 29.743 Het is goed, we kunnen onszelf sorteren. 493 00: 43: 29.745 -> 00: 43: 31.903 Nee, ik heb het al geregeld de overschrijving. 494 00: 43: 31.905 -> 00: 43: 33.785 Maar waar zal je van leven? 495 00: 43: 35.650 -> 00: 43: 37.585 - Ik heb niets nodig. - Niet nu. 496 00: 43: 40.985 -> 00: 43: 43.345 Ik wilde het je niet vertellen tot ik het zeker wist, maar ... 497 00: 43: 44.345 -> 00: 43: 46.225 ..Ik heb besloten om hier te blijven voor goed. 498 00: 43: 47.785 -> 00: 43: 49.863 Nee, het is goed nieuws. 499 00: 43: 49.865 -> 00: 43: 51.903 Ik heb vrede gevonden. 500 00: 43: 51.905 -> 00: 43: 53.465 Zolang je gelukkig bent? 501 00: 43: 54.825 -> 00: 43: 56.663 Ik ben. 502 00: 43: 56.665 -> 00: 43: 58.303 Het is goed. 503 00: 43: 58.305 -> 00: 44: 00.225 We zullen elkaar nog steeds ontmoeten en praten. 504 00: 44: 02.905 -> 00: 44: 04.505 Tot ziens. 505 00: 44: 08.545 -> 00: 44: 11.185 Ik heb dit gevonden, voor het geval je het wilt. 506 00: 44: 13.425 -> 00: 44: 15.105 Gezondheid. Kom hier. 507 00: 44: 22.465 -> 00: 44: 24.345 Pas goed op jezelf, liefde. Hm? 508 00: 44: 30.225 -> 00: 44: 34.145 Als Deborah opgroeit, wat zal ik haar vertellen over mijn vader? 509 00: 44: 43.105 -> 00: 44: 44.745 Zorg goed voor jezelf liefje. 510 00: 45: 16.905 -> 00: 45: 18.943 Hallo. 511 00: 45: 18.945 -> 00: 45: 21.343 Hoe aardig van je om me te ontmoeten na al die tijd. 512 00: 45: 21.345 -> 00: 45: 22.663 Hoe gaat het met je? 513 00: 45: 22.665 -> 00: 45: 23.983 Mmm. 514 00: 45: 23.985 -> 00: 45: 25.463 En Gordon en Nigel? 515 00: 45: 25.465 -> 00: 45: 27.103 Het gaat goed met ons. 516 00: 45: 27.105 -> 00: 45: 28.505 Met ons gaat alles goed. 517 00: 45: 29.705 -> 00: 45: 31.865 - Gordon heeft net een baby gekregen. - Ah. 518 00: 45: 40.185 -> 00: 45: 42.103 Ze heeft de ogen van Wilson. 519 00: 45: 42.105 -> 00: 45: 43.785 Ja zij heeft. 520 00: 45: 44.785 -> 00: 45: 46.623 Deborah. 521 00: 45: 46.625 -> 00: 45: 48.505 Een nieuwe neef voor mijn twee kinderen. 522 00: 46: 04.650 -> 00: 46: 06.385 Zou je ooit willen dat je dat niet gedaan had? meer te weten gekomen over ons? 523 00: 46: 07.505 -> 00: 46: 08.985 Nee. 524 00: 46: 12.345 -> 00: 46: 14.703 Ik zou liever de waarheid kennen. 525 00: 46: 14.705 -> 00: 46: 16.465 Die vader was echt. 526 00: 46: 19.145 -> 00: 46: 21.105 Ik heb het gewoon gehouden van hen voor zolang. 527 00: 46: 25.345 -> 00: 46: 26.865 Je bent een goede moeder. 528 00: 46: 27.905 -> 00: 46: 29.425 Ze zullen het begrijpen. 529 00: 46: 36.185 -> 00: 46: 37.705 Waar denk je aan? 530 00: 46: 40.305 -> 00: 46: 42.103 Hoe kan ik mezelf aan God geven 531 00: 46: 42.105 -> 00: 46: 45.103 terwijl ik oneerlijk ben met mijn kinderen? 532 00: 46: 45.105 -> 00: 46: 46.465 Wat bedoelt u? 533 00: 46: 48.505 -> 00: 46: 51.185 Er is nog zoveel Ik heb ze niet over Alec verteld. 534 00: 46: 53.945 -> 00: 46: 55.945 Nou dan, het is tijd om met ze te praten. 535 00: 46: 57.465 -> 00: 46: 59.303 Ik weet. 536 00: 46: 59.305 -> 00: 47: 00.945 En ik wil, ik wil gewoon ... 537 00: 47: 03.945 -> 00: 47: 05.705 Het moet op de juiste manier worden gedaan. 538 00: 47: 08.650 -> 00: 47: 10.465 Met vriendelijkheid, mededogen. 539 00: 47: 11.865 -> 00: 47: 15.945 Je vraagt ​​het me hoe kun je Alec vergeven? 540 00: 47: 23.585 -> 00: 47: 25.985 Begrip komt op de eerste plaats, Alison ... 541 00: 47: 27.105 -> 00: 47: 29.625 .. dan vergeving. 542 00: 47: 49.145 -> 00: 47: 51.463 Je moet tijd hebben doorgebracht met Alec toen hij een jonge man was. 543 00: 47: 51.465 -> 00: 47: 52.905 Ja natuurlijk. 544 00: 47: 53.985 -> 00: 47: 55.505 Hoe kende je hem? 545 00: 47: 56.785 -> 00: 48: 00.463 Sorry, ik heb het nooit helemaal begrepen zijn connectie met dit huis. 546 00: 48: 00.465 -> 00: 48: 03.623 Oh, het werd gebruikt als een leger ziekenhuis tijdens beide oorlogen. 547 00: 48: 03.625 -> 00: 48: 07.423 Alec is hier hersteld toen hij terugkwam uit de Somme. 548 00: 48: 07.425 -> 00: 48: 11.545 Gewoon een tiener toen hij aankwam terug van de voorkant, arme knul. 549 00: 48: 12.825 -> 00: 48: 14.625 We waren allemaal erg dol op hem. 550 00: 48: 16.225 -> 00: 48: 20.465 We zouden hier zijn tijdens onze pauze en hoor hem schreeuwen. 551 00: 48: 22.465 -> 00: 48: 24.703 Hij was erg laag. 552 00: 48: 24.705 -> 00: 48: 26.585 De dingen die hij had gezien ... 553 00: 48: 27.745 -> 00: 48: 29.505 Hij had zijn hele leven nachtmerries. 554 00: 48: 30.585 -> 00: 48: 34.230 Ik las hem voor, denk er niet aan. 555 00: 48: 34.250 -> 00: 48: 36.625 Romances, mysteries, noem maar op. 556 00: 48: 38.225 -> 00: 48: 41.503 We gingen door de hele nacht soms. 557 00: 48: 41.505 -> 00: 48: 45.745 En dan, een dokter bracht hem in een typemachine. 558 00: 48: 47.465 -> 00: 48: 48.943 En dat was het. 559 00: 48: 48.945 -> 00: 48: 50.625 - Is hij hier begonnen met schrijven? - Mm. 560 00: 48: 52.225 -> 00: 48: 55.903 Een verhaal over een jonge officier. 561 00: 48: 55.905 -> 00: 48: 58.183 Kun je je iets herinneren? 562 00: 48: 58.185 -> 00: 49: 00.703 Nou, het was een beetje een fantasie, werkelijk. 563 00: 49: 00.705 -> 00: 49: 03.623 Deze kerel redde al zijn mannen ... 564 00: 49: 03.625 -> 00: 49: 05.745 hielp de oorlog winnen. 565 00: 49: 07.785 -> 00: 49: 10.345 Oh, nu dan. Hoe heette het? 566 00: 49: 12.545 -> 00: 49: 15.703 Hij leidde zijn soldaten over de hoogste bergen, 567 00: 49: 15.705 -> 00: 49: 19.703 over de breedste rivieren, vooruit marcheren. 568 00: 49: 19.705 -> 00: 49: 21.823 Maart, maart, maart, maart naar de overwinning! 569 00: 49: 21.825 -> 00: 49: 23.465 De Mars To Victory. 570 00: 49: 24.785 -> 00: 49: 26.783 Dat is het. 571 00: 49: 26.785 -> 00: 49: 29.943 Hij begon opnieuw te eten. 572 00: 49: 29.945 -> 00: 49: 31.383 Wandelen in de tuin. 573 00: 49: 31.385 -> 00: 49: 33.585 Hij kwam weer tot leven. Het was opmerkelijk. 574 00: 49: 35.985 -> 00: 49: 38.665 Heeft hij het je ooit verteld? hoe het schrijven hem hielp? 575 00: 49: 40.585 -> 00: 49: 45.630 Hij zei dat het wegnam de angst in hem. 576 00: 49: 45.650 -> 00: 49: 50.585 En hij kon ruziën met een verhaal, geef het een gelukkig einde. 577 00: 49: 52.745 -> 00: 49: 54.385 Is hij doorgegaan met de fictie? 578 00: 49: 57.265 -> 00: 49: 58.825 Tot het einde. 579 00: 51: 06.705 -> 00: 51: 08.625 "Mijn lieve Gordon en Nigel. 580 00: 51: 16.785 -> 00: 51: 18.825 "Dit is het ware verhaal van ons leven. 581 00: 51: 19.985 -> 00: 51: 22.503 "Ik wilde het je vertellen voor zo lang, 582 00: 51: 22.505 -> 00: 51: 24.383 maar de waarheid is gecompliceerd 583 00: 51: 24.385 -> 00: 51: 27.183 "en het voelde vriendelijker om het voor u te houden. 584 00: 51: 27.185 -> 00: 51: 29.583 "Maar de leugens moeten bij mij eindigen. 585 00: 51: 29.585 -> 00: 51: 32.865 "Alleen met de waarheid kan ik vertellen jij dat je een groter gezin hebt. 586 00: 51: 33.985 -> 00: 51: 36.863 "En hoe kan ik je dat ontnemen? 587 00: 51: 36.865 -> 00: 51: 40.583 "De kans om het te leren kennen je eigen vlees en bloed. 588 00: 51: 40.585 -> 00: 51: 45.703 "Misschien, als de pijn is vervaagd, je zult je broers vinden. 589 00: 51: 45.705 -> 00: 51: 48.663 "Of, in de komende jaren, uw kinderen zullen hun neven en nichten vinden 590 00: 51: 48.665 -> 00: 51: 50.983 en vrienden maken. 591 00: 51: 50.985 -> 00: 51: 53.463 "Misschien iets goeds kan hiervan komen. " 592 00: 51: 53.465 -> 00: 51: 55.103 En de Heilige Geest. 593 00: 51: 55.105 -> 00: 51: 56.745 Ik, Alison Wilson ... 594 00: 51: 58.225 -> 00: 52: 01.303 .. hebben het leven geleefd het Servite Seculier Instituut 595 00: 52: 01.305 -> 00: 52: 02.463 voor drie jaar... 596 00: 52: 02.465 -> 00: 52: 05.705 "Je moet zelf beslissen wie je vader echt was. 597 00: 52: 06.785 -> 00: 52: 10.945 "Maar dat zou je moeten weten, met Gods hulp, ik heb hem vergeven. 598 00: 52: 12.145 -> 00: 52: 14.985 "Ik hoop dat op een dag misschien kun je hetzelfde doen. " 599 00: 52: 17.250 -> 00: 52: 19.785 Daarom, ik, Alison Wilson ... 600 00: 52: 21.745 -> 00: 52: 24.223 .. kijk om te leven ... 601 00: 52: 24.225 -> 00: 52: 29.250 in kuisheid, in armoede en gehoorzaamheid. 602 00: 52: 53.185 -> 00: 52: 55.630 In het lichaam van Christus. 603 00: 52: 55.650 -> 00: 52: 56.625 Amen. 604 00: 53: 11.705 -> 00: 53: 13.985 "Dit is het ware verhaal van ons leven. 605 00: 53: 20.585 -> 00: 53: 22.265 'Twijfel nooit dat papa van je hield. 606 00: 53: 23.665 -> 00: 53: 26.625 "Zoals, natuurlijk, ik, mijn lieve jongens. " 607 00: 55: 19.863 -> 00: 55: 24.863 Ondertitels door explosiveskull 47399