Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:37:45,351 --> 00:37:47,203
Un vote Mike, un vote Devon.
2
00:37:49,650 --> 00:37:52,174
- Tu as vot� contre moi ?
- Oui.
3
00:37:52,343 --> 00:37:53,601
D�sol�, Mike.
4
00:37:56,026 --> 00:37:58,202
Voil� ce qui va se passer.
Nous allons revoter.
5
00:37:58,541 --> 00:38:01,135
Uniquement pour Mike ou Devon.
6
00:38:01,255 --> 00:38:03,256
Mike et Devon ne voteront pas.
7
00:38:04,034 --> 00:38:05,658
Ben. Venez chercher l'urne.
8
00:38:05,778 --> 00:38:07,390
Vos destins d�pendent d'eux.
9
00:38:07,650 --> 00:38:08,991
En effet.
10
00:38:33,225 --> 00:38:34,875
Je vais d�compter les votes.
11
00:38:40,449 --> 00:38:41,790
Je vais lire les votes.
12
00:38:45,648 --> 00:38:46,933
Premier vote :
13
00:38:47,173 --> 00:38:48,184
Devon.
14
00:38:53,882 --> 00:38:55,282
Mike. Un vote Mike,
15
00:38:55,448 --> 00:38:56,499
un vote Devon.
16
00:38:56,655 --> 00:38:57,840
Il reste un vote.
17
00:38:59,432 --> 00:39:02,393
Quatorzi�me personne �limin�e
et septi�me membre du jury...
18
00:39:03,933 --> 00:39:06,185
Mike.
Apportez-moi votre torche.
19
00:39:06,435 --> 00:39:08,588
- Bravo, les amis.
- Bravo.
20
00:39:13,910 --> 00:39:15,157
Tu as v�cu ton r�ve.
21
00:39:22,640 --> 00:39:24,494
Mike, la tribu a parl�.
22
00:39:26,479 --> 00:39:28,774
- Il est temps de partir.
- Bye, Mike, tu d�chires !
23
00:39:28,894 --> 00:39:29,976
� plus, Doc !
24
00:39:30,096 --> 00:39:31,934
- On t'aime !
- Bonne chance � tous !
25
00:39:39,159 --> 00:39:42,591
F�licitations.
Vous avez atteint le carr� final.
26
00:39:42,972 --> 00:39:46,762
Demain, vous disputerez
votre derni�re �preuve d'immunit�.
27
00:39:46,882 --> 00:39:49,665
Et pour que vous fassiez de beaux
r�ves : il y aura une surprise.
28
00:39:50,708 --> 00:39:53,220
Prenez vos torches,
retournez au camp. Bonne nuit.
29
00:39:53,340 --> 00:39:55,813
J'ai cru que vous alliez
nous donner des matelas !
30
00:40:01,390 --> 00:40:02,872
Le dernier Gu�risseur...
31
00:40:02,992 --> 00:40:05,809
Ils ont pens� que Devon
leur serait plus utile que moi
32
00:40:05,929 --> 00:40:07,546
pour battre Ben. Je comprends.
33
00:40:07,796 --> 00:40:11,150
Si j'atteignais le trio final,
je gagnais.
34
00:40:11,270 --> 00:40:13,019
Mais j'ai tenu 37 jours
35
00:40:13,139 --> 00:40:16,279
dans le plus grand jeu
jamais invent� sur cette Terre.
36
00:40:23,568 --> 00:40:24,979
Il l'a fait !
37
00:40:25,099 --> 00:40:27,460
C'�tait un coup �norme,
38
00:40:27,580 --> 00:40:29,478
mais c'est comme �a
qu'on joue � Survivor.
39
00:40:29,598 --> 00:40:31,971
Devon avait un pressentiment,
il a �cout� son instinct.
40
00:40:32,091 --> 00:40:35,304
R�sultat : Devon est toujours l�
et Docteur Mike est parti.
41
00:40:35,424 --> 00:40:37,176
Venez, Docteur Mike !
42
00:40:43,032 --> 00:40:44,784
Quel accueil !
43
00:40:46,348 --> 00:40:47,586
Comment �a va ?
44
00:40:47,706 --> 00:40:49,343
Tr�s bien, Jeff.
45
00:40:49,463 --> 00:40:51,190
�a doit �tre agr�able.
46
00:40:51,310 --> 00:40:53,322
C'est incroyable. Incroyable !
47
00:40:53,442 --> 00:40:55,594
Regardez �a ! C'est g�nial !
48
00:40:56,115 --> 00:40:57,525
Bon, alors...
49
00:40:58,451 --> 00:40:59,932
Voil� ce que je veux savoir.
50
00:41:00,052 --> 00:41:04,270
Vu comme vous �tiez proches,
en voyant ce vote,
51
00:41:04,390 --> 00:41:08,240
�tiez-vous choqu�
ou l'aviez-vous envisag� ?
52
00:41:09,082 --> 00:41:11,043
Ce sont tous de grands joueurs.
53
00:41:11,163 --> 00:41:13,175
Je savais que �a pouvait arriver.
54
00:41:13,295 --> 00:41:16,809
Mais j'esp�rais le contraire,
tenir un conseil de plus.
55
00:41:16,929 --> 00:41:18,250
J'ai failli r�ussir.
56
00:41:18,370 --> 00:41:20,382
Aviez-vous envisag�
de faire pareil � Devon ?
57
00:41:20,502 --> 00:41:24,400
Je comptais le faire,
je l'avais dit � Ryan.
58
00:41:24,520 --> 00:41:25,649
Et puis j'ai...
59
00:41:25,769 --> 00:41:28,131
C'est l� toute la diff�rence !
60
00:41:28,251 --> 00:41:32,264
On le dit toujours aux gens
avant le d�but du jeu :
61
00:41:32,785 --> 00:41:35,675
"Jouez comme si c'�tait votre
2e fois, faites des gros coups."
62
00:41:35,795 --> 00:41:38,499
Devon l'a fait, vous pas.
Vous �tes ici et lui encore en jeu.
63
00:41:38,619 --> 00:41:40,673
Merci, Jeff. Merci.
64
00:41:40,793 --> 00:41:42,521
Devrais-je jeter le ch�que au feu ?
65
00:41:42,641 --> 00:41:44,276
Encore une question.
66
00:41:44,396 --> 00:41:46,342
D'un point de vue "r�ve".
67
00:41:46,462 --> 00:41:48,000
Votre femme l'a dit :
68
00:41:48,120 --> 00:41:51,417
c'est la seule chose �go�ste
que vous ayez jamais faite.
69
00:41:51,937 --> 00:41:55,020
Est-il accompli ?
Pourquoi �tait-ce votre r�ve ?
70
00:41:56,071 --> 00:41:57,296
Eh bien...
71
00:41:57,416 --> 00:42:01,026
En grandissant, on veut avoir
une famille, femme et enfants.
72
00:42:01,146 --> 00:42:02,783
J'ai �a. Et c'est formidable.
73
00:42:02,903 --> 00:42:04,630
Mais en m�me temps,
74
00:42:05,071 --> 00:42:07,165
je veux gagner Survivor.
75
00:42:07,285 --> 00:42:09,034
Je veux jouer � Survivor !
76
00:42:09,154 --> 00:42:11,837
Je suis arriv� si pr�s !
77
00:42:11,957 --> 00:42:13,569
37 jours !
78
00:42:13,689 --> 00:42:16,540
C'�tait le premier vote o� j'�tais :
79
00:42:16,660 --> 00:42:18,793
"Je dois voir un vote plus loin.
80
00:42:18,913 --> 00:42:22,648
- Pr�parer mon trio, pour gagner."
- Et... boum !
81
00:42:22,768 --> 00:42:24,250
C'�tait une bombe-Ben ?
82
00:42:24,370 --> 00:42:26,209
Souvenez-vous, quand vous regardez
83
00:42:26,329 --> 00:42:28,166
et pensez :
"La prochaine fois, je..."
84
00:42:28,286 --> 00:42:29,985
Pas de prochaine fois dans Survivor.
85
00:42:30,105 --> 00:42:31,587
Bien. Plus que quatre.
86
00:42:31,707 --> 00:42:33,268
Plus d'idoles d'immunit�.
87
00:42:33,388 --> 00:42:36,485
Mais il y a donc une surprise.
88
00:42:36,627 --> 00:42:37,863
Et une grosse.
89
00:42:37,983 --> 00:42:39,465
Survivor continue !
90
00:42:53,522 --> 00:42:54,855
Carr� final !
91
00:42:55,230 --> 00:42:56,505
Carr� final !
92
00:42:56,625 --> 00:42:58,407
On a atteint le carr� final !
93
00:42:58,527 --> 00:43:01,078
Le conseil n'a pas du tout tourn�
comme je le pensais.
94
00:43:01,198 --> 00:43:04,743
Ben a choqu� tout le monde,
sortant une 3e idole de suite.
95
00:43:05,845 --> 00:43:06,878
Dingue.
96
00:43:06,998 --> 00:43:09,518
Toi seul as vot� pour moi
de tout le jeu.
97
00:43:09,768 --> 00:43:13,422
Bienvenue au club des gens
dont on a �crit le nom, Devon !
98
00:43:13,672 --> 00:43:15,993
- Bienvenue !
- Je suis si content d'�tre l� !
99
00:43:16,394 --> 00:43:18,527
Moi aussi, mon gars.
Moi aussi.
100
00:43:19,155 --> 00:43:22,431
Si je n'avais pas �crit
le nom de Doc, je serais sorti.
101
00:43:22,681 --> 00:43:25,863
Je pressentais que Ben nous bluffait.
J'ai suivi mon instinct.
102
00:43:26,018 --> 00:43:27,629
Et Doc est parti et pas moi.
103
00:43:27,749 --> 00:43:29,472
Je suis toujours l�, bien vivant.
104
00:43:29,722 --> 00:43:33,142
J'ai peut-�tre bien fait
un coup � un million.
105
00:43:33,599 --> 00:43:35,345
Eh, l'encyclop�die de Survivor !
106
00:43:35,896 --> 00:43:39,415
Avait-on d�j� jou�
trois idoles d'affil�e,
107
00:43:39,665 --> 00:43:41,165
- avec succ�s ?
- Non.
108
00:43:41,285 --> 00:43:42,647
Tu es le premier.
109
00:43:43,309 --> 00:43:44,973
Tu ruines mon jeu.
110
00:43:45,197 --> 00:43:46,647
Vote apr�s vote.
111
00:43:47,659 --> 00:43:49,216
Je suis ravi pour toi.
112
00:43:50,042 --> 00:43:52,461
Le conseil a �t� incroyable.
113
00:43:52,711 --> 00:43:55,113
Mais c'est l� que �a devient d�licat.
114
00:43:56,105 --> 00:43:58,701
Je n'ai plus de bombe-Ben � larguer.
115
00:43:58,951 --> 00:44:00,884
Et il n'y a plus d'idoles.
116
00:44:01,004 --> 00:44:03,073
La derni�re �preuve d'immunit�
est donc de loin
117
00:44:03,193 --> 00:44:04,832
le plus important moment de ma vie.
118
00:44:04,952 --> 00:44:08,799
Et je dois la gagner, car aucun d'eux
ne m'emm�nera au bout.
119
00:44:08,919 --> 00:44:11,914
Je n'irai au bout
qu'en m'emmenant moi-m�me.
120
00:44:12,659 --> 00:44:15,404
- Merde, Ben !
- Je dois gagner.
121
00:44:16,485 --> 00:44:18,315
Je dois gagner l'immunit� demain.
122
00:44:18,435 --> 00:44:21,257
Je n'ai ni protection ni alli�s.
123
00:44:21,507 --> 00:44:23,993
Mais j'ai ma femme et mes enfants.
124
00:44:24,419 --> 00:44:27,156
C'est � �a que je pense,
c'est ce qui me pousse.
125
00:44:27,517 --> 00:44:30,699
Alors c'est le moment
de donner tout ce que j'ai.
126
00:44:30,949 --> 00:44:33,831
Je vais chercher de l'eau.
Vous me suivez ou... ?
127
00:44:33,951 --> 00:44:36,472
- Non, heureusement, plus besoin.
- D'accord.
128
00:44:37,022 --> 00:44:38,404
Que peut �tre la surprise ?
129
00:44:38,524 --> 00:44:41,010
C'est qu'on doit battre Ben, demain.
130
00:44:41,426 --> 00:44:43,179
On n'aura une chance
131
00:44:43,429 --> 00:44:44,792
que si on le bat.
132
00:44:44,912 --> 00:44:46,317
- Exactement.
- C'est tout.
133
00:44:46,437 --> 00:44:47,592
En gros, c'est �a.
134
00:44:47,712 --> 00:44:51,287
Je n'arrive pas � sortir Ben
et �a me rend totalement dingue.
135
00:44:51,537 --> 00:44:54,634
Mais en fait, m�me si je pense
pouvoir le battre,
136
00:44:54,754 --> 00:44:56,590
je ne veux pas de lui en finale.
137
00:44:56,710 --> 00:45:00,329
Donc tant qu'un de nous
gagne l'immunit�, Ben sera �limin�.
138
00:45:00,579 --> 00:45:03,515
Cela dit, nous ignorons
quelle est la surprise.
139
00:45:04,284 --> 00:45:08,070
Elle pourrait d�jouer nos plans.
Je n'en ai aucune id�e.
140
00:45:08,781 --> 00:45:12,119
J'en viens � me dire qu'on ne peut
rien anticiper dans Survivor.
141
00:45:12,558 --> 00:45:15,594
Car quoi que vous anticipiez,
il se passera autre chose.
142
00:45:33,312 --> 00:45:34,899
Par ici, tout le monde !
143
00:45:45,190 --> 00:45:46,609
Bien. Le carr� final.
144
00:45:46,859 --> 00:45:50,146
Pr�ts pour votre derni�re
�preuve d'immunit� ?
145
00:45:50,396 --> 00:45:52,948
Tout d'abord, Chrissy,
pour la troisi�me fois,
146
00:45:53,198 --> 00:45:54,783
je dois le r�cup�rer.
147
00:45:55,033 --> 00:45:56,719
J'esp�re te revoir bient�t.
148
00:46:03,869 --> 00:46:07,429
Pour la derni�re fois,
l'immunit� est remise en jeu.
149
00:46:07,679 --> 00:46:09,999
Aujourd'hui, vous placerez
des blocs de lettres
150
00:46:10,249 --> 00:46:13,335
sur une plateforme tr�s instable.
151
00:46:14,709 --> 00:46:18,846
La premi�re personne � �crire
"H�ros", "Gu�risseurs" et "Battants"
152
00:46:19,792 --> 00:46:21,844
gagne l'immunit�, et avec ce collier,
153
00:46:22,094 --> 00:46:24,079
s'assure une place
154
00:46:24,329 --> 00:46:25,948
au conseil final,
155
00:46:26,515 --> 00:46:30,586
o� vous pourrez expliquer au jury
pourquoi vous m�ritez
156
00:46:30,836 --> 00:46:34,089
le titre d'Ultime Survivant
et le prix d'un million.
157
00:46:34,339 --> 00:46:36,025
Les perdants : ce soir,
158
00:46:36,275 --> 00:46:40,025
quelqu'un deviendra le huiti�me
et dernier membre du jury.
159
00:46:40,336 --> 00:46:44,166
Et comme mentionn� hier soir
au conseil, il y a une surprise.
160
00:46:45,824 --> 00:46:47,603
Le vainqueur de cette �preuve
161
00:46:47,853 --> 00:46:49,113
re�oit �galement...
162
00:46:51,016 --> 00:46:53,375
... le dernier avantage secret
163
00:46:53,625 --> 00:46:54,626
du jeu.
164
00:46:56,328 --> 00:46:58,047
L'enjeu est crucial.
165
00:46:58,297 --> 00:47:00,449
On tire les places au sort
et on commence.
166
00:47:09,730 --> 00:47:11,160
Bien, on y va.
167
00:47:11,716 --> 00:47:12,795
Gros enjeu.
168
00:47:13,419 --> 00:47:15,397
Derni�re �preuve d'immunit�.
169
00:47:16,815 --> 00:47:18,133
Survivants, pr�ts ?
170
00:47:20,554 --> 00:47:21,555
Go !
171
00:47:23,589 --> 00:47:26,359
D'abord, combien de blocs
pouvez-vous transporter ?
172
00:47:26,479 --> 00:47:29,445
Ensuite, il faut
d�bloquer la structure du pied.
173
00:47:29,818 --> 00:47:31,482
Elle devient alors instable.
174
00:47:31,602 --> 00:47:33,010
Et le travail commence.
175
00:47:33,322 --> 00:47:35,351
Il faut �quilibrer ces lettres
176
00:47:36,035 --> 00:47:37,495
sans qu'elles tombent.
177
00:47:37,615 --> 00:47:40,923
Ryan d�marre vite.
Ben place deux lettres.
178
00:47:41,173 --> 00:47:42,491
Chrissy va vite.
179
00:47:43,253 --> 00:47:45,306
Et �a tombe.
Elle doit recommencer.
180
00:47:45,426 --> 00:47:47,896
Si �a tombe,
il faut bloquer la structure,
181
00:47:48,146 --> 00:47:50,699
ramasser vos blocs,
repartir et recommencer.
182
00:47:51,263 --> 00:47:53,836
Mais les blocs non tomb�s
restent bons.
183
00:47:55,359 --> 00:47:56,538
Ryan bloque.
184
00:47:56,788 --> 00:47:59,771
Bloquer joue un grand r�le
dans cette �preuve.
185
00:48:00,230 --> 00:48:02,371
C'est souvent en bloquant
la structure
186
00:48:02,491 --> 00:48:04,852
que vous ferez tomber des blocs.
187
00:48:05,253 --> 00:48:07,980
Ryan a pris la t�te. Il repart.
188
00:48:12,047 --> 00:48:13,389
�a tombe pour Devon.
189
00:48:13,639 --> 00:48:15,891
C'est ce que je disais :
il faut �tre d�licat
190
00:48:16,011 --> 00:48:17,559
en bloquant la structure.
191
00:48:18,694 --> 00:48:21,244
L'adr�naline inonde votre corps,
192
00:48:21,364 --> 00:48:23,518
mais vous devez rester calmes.
193
00:48:23,879 --> 00:48:25,971
C'est votre derni�re
�preuve d'immunit�.
194
00:48:26,091 --> 00:48:27,770
Ce ne sera pas facile.
195
00:48:30,306 --> 00:48:32,274
Ryan a pris la t�te.
196
00:48:32,424 --> 00:48:33,926
Il a �crit "H�ros".
197
00:48:34,359 --> 00:48:35,844
Devon repart � z�ro.
198
00:48:36,185 --> 00:48:38,235
Chrissy �crit toujours "H�ros".
199
00:48:39,222 --> 00:48:41,850
Ben a �crit le premier mot.
200
00:48:42,100 --> 00:48:43,252
Peut-il bloquer
201
00:48:43,743 --> 00:48:45,572
avec la d�licatesse requise
202
00:48:45,692 --> 00:48:47,256
pour que rien ne tombe ?
203
00:48:52,094 --> 00:48:55,097
Eh oui !
Il part chercher d'autres lettres.
204
00:48:55,347 --> 00:48:57,866
Ryan et Ben sont au coude-�-coude.
205
00:48:58,116 --> 00:49:01,303
Ryan attaque "Gu�risseurs",
le deuxi�me mot.
206
00:49:01,736 --> 00:49:03,371
Devon est sur "H�ros".
207
00:49:03,491 --> 00:49:04,807
�a tombe � nouveau !
208
00:49:06,311 --> 00:49:08,394
�a tombe pour Chrissy, en difficult�
209
00:49:08,514 --> 00:49:11,013
pour la 1re fois depuis longtemps
dans une �preuve.
210
00:49:11,263 --> 00:49:12,881
Pour l'instant, �a ne va pas.
211
00:49:13,740 --> 00:49:16,135
Ben est sur le deuxi�me mot.
212
00:49:16,255 --> 00:49:20,066
Il prend son temps,
sans paniquer du tout.
213
00:49:20,309 --> 00:49:22,491
Ryan a termin� "Gu�risseurs".
214
00:49:22,741 --> 00:49:24,560
Il est aux deux tiers
215
00:49:24,810 --> 00:49:26,061
et il repart.
216
00:49:26,448 --> 00:49:27,730
Ben le talonne.
217
00:49:28,398 --> 00:49:30,199
Ryan, � un point critique.
218
00:49:32,156 --> 00:49:33,898
Il en perd trois !
219
00:49:34,268 --> 00:49:35,767
Il doit repartir.
220
00:49:36,010 --> 00:49:37,918
�a donne une ouverture � Ben.
221
00:49:38,570 --> 00:49:40,701
Il va tenter de bloquer.
222
00:49:42,344 --> 00:49:44,513
Ben a pris la t�te.
223
00:49:44,763 --> 00:49:46,750
Tous les autres sont loin.
224
00:49:46,870 --> 00:49:50,319
L'immunit� en jeu, une place assur�e
dans le trio final.
225
00:49:51,155 --> 00:49:53,598
Ben revient avec toutes les lettres.
226
00:49:54,239 --> 00:49:56,558
Ben joue le tout pour le tout.
227
00:49:57,505 --> 00:50:00,376
Ce n'est pas un secret,
Ben �tait la cible.
228
00:50:00,846 --> 00:50:03,632
Ils ont vainement voulu l'�liminer,
et voil�,
229
00:50:03,797 --> 00:50:05,411
� la derni�re �preuve d'immunit�,
230
00:50:05,928 --> 00:50:09,805
Ben, � quelques lettres
de se qualifier pour la finale.
231
00:50:12,424 --> 00:50:15,444
Ben place une autre lettre.
Plus que quatre.
232
00:50:16,624 --> 00:50:18,747
Si c'est juste, cela assurerait � Ben
233
00:50:18,997 --> 00:50:21,517
une place au conseil final.
234
00:50:21,767 --> 00:50:24,077
Ben place sa derni�re lettre.
235
00:50:24,197 --> 00:50:26,188
Reste � bloquer la structure.
236
00:50:26,438 --> 00:50:27,757
Et avoir raison.
237
00:50:27,877 --> 00:50:30,392
Ben se pr�pare au dernier geste.
238
00:50:30,840 --> 00:50:32,173
Le blocage.
239
00:50:35,921 --> 00:50:36,922
Jeffrey !
240
00:50:37,192 --> 00:50:38,837
Ben pense que c'est bon.
241
00:50:42,888 --> 00:50:44,536
Non ! Il y a une erreur !
242
00:50:45,869 --> 00:50:48,565
O� est l'erreur ?
Ben doit la trouver.
243
00:50:48,685 --> 00:50:49,903
Tout reste ouvert.
244
00:50:50,855 --> 00:50:54,183
Devon acc�l�re.
Ryan saisit l'occasion.
245
00:50:54,338 --> 00:50:55,645
Chrissy s'accroche.
246
00:50:56,310 --> 00:50:58,120
� pr�sent, Ben panique.
247
00:50:58,577 --> 00:51:01,531
Il se d�p�che et perd des blocs !
248
00:51:01,651 --> 00:51:04,059
Ben perd presque tout !
249
00:51:04,685 --> 00:51:06,495
D�sastre pour Ben !
250
00:51:06,615 --> 00:51:09,865
Il doit repartir et refaire
tout le travail perdu.
251
00:51:10,681 --> 00:51:13,068
Ryan a maintenant
une avance confortable.
252
00:51:13,318 --> 00:51:15,070
Il peut ralentir.
253
00:51:16,637 --> 00:51:19,308
Et Ryan perd presque tout !
254
00:51:21,276 --> 00:51:23,111
Et Chrissy perd tout !
255
00:51:25,014 --> 00:51:27,082
Devon perd des blocs,
il doit repartir.
256
00:51:27,632 --> 00:51:29,518
Ouah ! Quel rebondissement !
257
00:51:29,909 --> 00:51:32,554
Tout est � nouveau ouvert
dans cette �preuve.
258
00:51:33,658 --> 00:51:35,123
Ben m�ne � nouveau.
259
00:51:35,373 --> 00:51:37,843
Ben a vite r��crit "H�ros".
260
00:51:37,963 --> 00:51:40,101
Il va tenter de bloquer.
261
00:51:42,447 --> 00:51:44,850
Une fois de plus, Ben va trop vite
262
00:51:44,970 --> 00:51:47,536
et perd absolument tout.
263
00:51:48,573 --> 00:51:52,341
La le�on de cette �preuve,
vous l'avez sous les yeux.
264
00:51:52,591 --> 00:51:56,879
On ne renonce pas, car il suffit
qu'une personne perde une pi�ce,
265
00:51:57,129 --> 00:51:58,413
et c'est reparti.
266
00:52:03,296 --> 00:52:04,581
C'est �a qu'on veut,
267
00:52:04,701 --> 00:52:08,322
le 38e jour, dans la derni�re
�preuve d'immunit� de Survivor.
268
00:52:08,442 --> 00:52:10,269
Tout le monde reste dans le coup !
269
00:52:24,772 --> 00:52:26,612
�a tombe � nouveau pour Devon.
270
00:52:26,913 --> 00:52:28,510
Ryan perd quatre pi�ces.
271
00:52:28,836 --> 00:52:29,851
Et davantage.
272
00:52:29,995 --> 00:52:31,861
Chrissy est sur "Battants".
273
00:52:31,981 --> 00:52:35,186
Ben comble l'�cart,
il finit "Gu�risseurs".
274
00:52:35,306 --> 00:52:36,785
Il tente de bloquer
275
00:52:37,035 --> 00:52:38,387
sans perdre de blocs.
276
00:52:39,821 --> 00:52:41,028
Ben repart.
277
00:52:41,148 --> 00:52:43,125
Il va � nouveau
prendre tous les blocs
278
00:52:43,274 --> 00:52:44,614
pour son dernier mot.
279
00:52:44,776 --> 00:52:47,303
Chrissy place
une autre lettre de "Battants".
280
00:52:47,746 --> 00:52:50,365
Chrissy m�ne, Ben la talonne.
281
00:52:51,804 --> 00:52:54,770
Il porte toutes les lettres
n�cessaires pour gagner.
282
00:52:55,418 --> 00:52:58,106
S'il parvient
� enfin terminer l'�preuve.
283
00:53:02,654 --> 00:53:04,212
Ben place la premi�re.
284
00:53:04,462 --> 00:53:06,275
Chrissy place un autre bloc.
285
00:53:06,395 --> 00:53:09,954
Elle est � quatre blocs
de terminer l'�preuve.
286
00:53:10,074 --> 00:53:12,554
Mais les blocs sont loin.
287
00:53:12,804 --> 00:53:14,690
Ben a tous les siens avec lui.
288
00:53:14,940 --> 00:53:16,725
Quelle strat�gie sera payante ?
289
00:53:17,650 --> 00:53:19,331
Ben place une autre lettre.
290
00:53:19,451 --> 00:53:21,716
Chrissy tente de revenir rapidement.
291
00:53:21,836 --> 00:53:23,692
Elle est � une �preuve
292
00:53:23,812 --> 00:53:26,435
d'�galiser le record f�minin
de victoires
293
00:53:26,685 --> 00:53:28,070
dans Survivor : quatre.
294
00:53:29,941 --> 00:53:32,648
Ben place la derni�re lettre
de "Battants".
295
00:53:32,768 --> 00:53:35,415
Mais il doit regagner le d�part
296
00:53:35,535 --> 00:53:37,828
avec toutes les lettres en place.
297
00:53:46,000 --> 00:53:48,123
Et il �choue � nouveau !
298
00:53:48,637 --> 00:53:50,359
Ben n'en revient pas.
299
00:53:50,609 --> 00:53:54,262
Il a � nouveau perdu
presque la moiti� de ses blocs.
300
00:53:54,512 --> 00:53:56,541
Et Chrissy m�ne � nouveau.
22444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof