Original subtitles

tu es la fille du Juge Fuentes. Juan Prados il me harcèle pour que je publie un reportage

sur une affaire qui date de l'ancien régime

quelle genre d'affaire?

un traffic de nouveau né ou quelque chose dans le genre

bon on commence quand ?

maintenant ou jamais ?

ils manquent les actes de naissance

et les certificats d'adoption entre les années

74 et 77

qu'est ce que vous voulez de moi, toi et ce Claudio Baufil

J'ai tous les documents qui t'accusent

au docteur Palomar et au couvent del Remedio

fais attention à toi

tu ne me connais pas

je peux te demander un service? de quel genre ?

informatique, je voudrais connaitre la vérité

et trouver ma mère biologique

moi je ne voulais parler qu'à cette femme

je ne sais pas je crois qu'elle s'appelle Fernanda

je ne peux pas croire que cette bonne soeur

je l'ai vu dans mes cauchemards pendant toutes ces années

je crois que cette femme est impliquée

dans des vols et des échanges de bébés

c'est une fille

mais comment ça se fait qu'elle ne savait pas

qu'elle avait des jumelles

alors toi et moi ...

ton père est un

homme bon et il a toujours tout fait pour toi

ça a été un vol

mais de quel vol tu parles, il t'a sauvé

et si j'avais été plus heureuse avec mes parents biologiques

tu crois vraiment ça

mon père a commis une erreur

mais c'est mon père et je l'aime

ça me plait pas parce que Juan

Trini et Fernanda

si elles veulent porter plainte je ne m'y opposerai pas

tu me parles de quelque chose qui s'est passé

il y a des années et au journal

ils ne veulent que des nouvelles sensationnelles

tu vas voir comme ce que je vais te dire

ils vont le publier

ce qui a commencé comme étant une sorte

d'oeuvre de charité, nous a échappé des mains

et vous en avez profité

toi aussi

tu as Maria

mais moi je ne me suis pas enrichi

si nous retrouvons ces documents

ils n'auront rien contre nous, nous sommes toujours des gens biens

on se retrouve demain à l'hotel présidentiel

demain, pourquoi faire quoi ? pour vous remettre les documents

et tout vous expliquer

il a eu un accident. Provoqué ? non un accident

et les documents ?

il avait le reçu d'un guichet

ben allez dans toutes les gares

tu ramènes pas d'autres pizzas ?

ça suffit pas ça ? allez rentres

tu es génie, tu es un génie tu es content là ?

voici tout est à vous

merci

qu'est ce que vous faites, vous etes en train de vous tromper

oui biensur tes papiers

C'est un certain Alfredo Palomar qui me les a volé

il a été en prison pour la mort d'une femme qui accouchait

à la clinique du Remedio. Le juge qui suivait l'affaire

a décidé qu'il n'y avait pas de preuves suffisantes

et ils l'ont condamnée à trois ans de prison pour homicide

par imprudence. Le juge était mon père ?

non ? si

enfin nous allons pouvoir oublier toute cette afaire une fois pour toute

je vous ai obtenu un poste

dans une clinique de Londres

vous vous allez partir dans un village près de Burgos

là bas votre congrégation à un couvent

pour les recluses personne ne vous trouvera

tu es viré. je te dénoncerai

je vais te faire couler

je ne veux plus te revoir

par ici, c'est bien clair

si ce n'était pas grace à toi

tu m'aides énormement

Amparo a raison tu ne devrais pas pouvoir du tout

de toute façon je peux arreter quand je veux

Si tu vas voir cette meuf à Madrid

plus jamais tu me verras, tu vas gagner une fille

mais tu vas perdre l'autre. Moi je t'ai supporté toute ta vie

on l'a trouvé il y a un moment elle était dans la rue

ma fille

j'ai trouvé une clinique

de désintoxication, où ils peuvent s'occuper d'elle

elle pourrait avoir le foie abimé

abimé à quel point

il se pourrait que ce soit une fibrose

nous pouvons arriver à controler la maladie

tant que son foie biensur

continue à fonctionner

sinon il n'y aurait plus que la possibilité d'une transplantation

qu'est ce qui se passe Maria

bonjour

tu sais que ma mère soupçonne que je suis en train d'enqueter

mais je ne lui ai rien dis. je ne veux pas qu'ils sachent

qui tu es. Pourquoi ?

tu as honte de moi ou quoi ?

je savais que si tu venais chez moi, il allait se passer ça

salut. qu'est ce qui se passe?

on s'est déjà vu ? moi oui je t'ai vu

mais toi à moi non; et tu me connais d'où

de Maria elle parle beaucoup de toi

cette femme là c'est Fernanda

c'est ma mère biologique

et elle c'est Amparo

c'est ma soeur jumelle

tu te fous de moi

on lui a dit qu'elle n'avait qu'une fille. je suis un enfant volé

tu vas m'aider ?

pour une fois

Maria c'est mieux que tu partes

on reparlera

le 9 septembre 2013

je suis revenue à la vie

Depuis plus de dix ans, ma fille me croit morte

en réalité j'étais enfermée

dans une prison en Chine sous une fausse identité

je suis Mercedes Dantes

et je suis revenue pour me venger

Tu connais d'enqueter sur Maria Fuentes? qui es tu ?

je suis une journaliste

je fais un reportage

sur la traite des blanches

et je suis tombé sur son affaire

tu sais quelque chose sur cette fille

quelque chose

je peux te donner des infos sur elle

qui es tu ? envoi moi tes informations

en personne ou pas d'échange

je dois faire attention

je suis en train de prendre des risques

et je ne peux pas permettre que l'on me découvre

c'est mieux d'en terminer avec ça au plus tôt

très bien

très bien. donnes moi un lieu et une heure

rendez vous dans une heure sur la Plaza Moyor, cherche le clown

Excuses moi ? tu es Maria ?

Maria Fuentes, je t'ai donné des cours de musique au collège

tu ne te rappelles pas de moi ? je crois que vous vous trompez

Mais bien sur que non

tu étais la meilleure de ta classe au piano

en plus je n'oublie jamais un visage

je crois que c'est une erreur, je m'appelle Mercedes Dantes

et je n'ai jamais fait de piano, je suis désolé

Madrid Octobre 2001

Juan j'ai le papier

je le papier de l'adoption. quoi ?

qui te l'a donné

je ne sais pas quelqu'un l'a laissé sur ma table de chevet

je me suis reveillé et il était là

tu es sur que tu ne l'avais pas hier soir ?

non je suis certaine

j'ai posé mon téléphone et là il n'y avait rien

alors tu es en train de me dire que quelqu'un est rentré chez toi

pendant que tu dormais

je ne sais pas peut etre mes parents mais je ne pense pas avec ce qui c'est pas hier

je ne sais pas

ça n'aurait pas été Bruno, ou quelqu'un qui pourrait avoir accès

à la maison de tes parents

je ne sais pas mais aujourd'hui je fais changer la serrure

s'ils avaient voulu me faire du mal, ils me l'auraient déjà fait non ?

ils sont venus pour m'aider

Ecoutes, il y a la signature de ton père ?

oui, ça l'accuse directement

c'est pour ça que ça ne peut ni etre lui ni ma mère

tu te rends compte qu'avec ce document n'importe quel juge va nous prendre au sérieux

enfin

au fait tu as lu l'interview que l'on m'a fait hier

non je ne l'ai pas lu, quand j'arrive au travail

Juan

maintenant tout peut aller très vite

comment ça se fait que tu sors si tot

on va pas se facher tous les deux? Luisa

pourquoi tu me fais dormir dans la chambre d'invité

pourquoi tu fais ça, si nous ne sommes pas unis

Maria était volée et elle l'a dit devant tout le monde

elle l'a dit devant tous les invités

si pas que tu aies payé pour elle Francisco

c'est qu'elle a été volé à sa mère contre sa volonté

je te jure que je ne savais rien. Ne jure pas

Ne prends pas Dieu en témion de ce que tu as fait

qu'est ce que c'est ?

lis le toi meme

c'est l'avocat l'ami de ta fille

l'affaire des enfants volés peut faire trembler le Tribunal Supreme

ça n'a aucun sens

j'ai tout fait pour toi

BOnjour Julian. On a amené ce paquet pour monsieur

merci beaucoup. Attendez moi Julian

je descends avec vous

Excusez moi

à partir d'ici vous ne pouvez pas passer

si vous n'êtes pas une personne de la famille. Je vais ai dit non non

biensur. Je cherche...

allez vous faire

laissez moi putain

laissez moi j'ai pas envi

que ma fille vienne

je veux voir ma fille

Amparo

Putain c'est bon

je peux meme pas pisser tranquille putain

celle là, elle m'a déjà piqué cinq fois

ce matin, me touchez pas vous

encore une fois putain

vous allez me laisser la veine comme une passoire

mais c'est votre traitement. Au cul le traitement

Fernanda Calmez vous on va en parler

il y a plus rien à dire vous me donnez mes cachets

Putain tu as fait une hémorragie hier

tu peux pas être debout. et toi tu es de leur coté ?

A moi tu me cries pas dessus! maintenant tu vas dans ton lit putain

Fernanda écoutez votre fille

Amparo!! Y a pas d'Amparo maintenant

Amparo. Je t'ai dit non

Excusez moi monsieur vous ne pouvez pas rentrer

qu'est ce qui se passe ? je travaille ici

vous ne pouvez pas passer

je vis ici dans l'appartement

qu'il y a au cabinet Berjel. vous ne pouvez pas passer je vous dis

voyons je suis le fils du docteur Berjel

je sais qui est Monsieur Berjel

j'ai des ordres de votre père

vous ne pouvez pas accéder aux installations

je vous demande de partir

s'il vous plait. non

ne me touchez pas

s'il vous plait

comment ça va?

la meme chose que d'habitude

comment ça se fait que tu viens déjeuner si tard

j'ai le bureau à fond. ça fait des années que je ne travaillais pas autant

c'est bien ça

Salut tu déjeunes avec moi ?

l'affaire des enfants volés

peut faire trembler le tribunal supreme

pourquoi hier tu n'as pas prévenu que tu allais dire tout ça

ben je ne savais pas non plus

tout ce que j'allais dire. tu sais comment ça marche

le journaliste commence. Juan tu n'es pas du tout un débutant

je suis sur qu'il n'a pas eu de mal à te faire dire ça

rien de tout ce que je dis là n'est faux

oui c'est possible

mais il y a beaucoup de chose que tu ne peux pas prouver

maintenant oui nous pouvons avec le papier que tu as

hier je ne l'avais pas Juan

je ne veux pas que ça devienne un procès familiale

et que tout sorte dans les journaux. tu ne te rends pas compte

tout ce que cela implique. ils voulaient

que je donne des noms précis et je ne l'ai pas fait

en plus ils m'ont meme menacé de ne pas me publier

si je ne donnais pas plus de détails précis

à partir de maintenant c'est moi qui prendrait les décisions

qui affectent à ma famille

moi j'ai besoin de plus de temps, et j'ai besoin que toi

tu ne me mettes pas la pression. Je ne te mets pas la pression

mais tu sais le nombre de visite que j'ai eu au bureau ce matin

plus que dans tout le dernier mois

c'est ce que tu voulais

le reste tu t'en fiches. mais qu'est ce que tu dis

c'est ton seul objectif

Maria ça fait des années que j'attends ça

Ces gens ont ruiné nos vies

A toi A moi

A l'homme qui vient de sortir de mon bureau

plein de gens innocents

et en plus ils sont devenus riches grace à ça

la seule chose que je souhaite c'est qu'ils payent pour ce qu'ils ont fait putain

ben moi je ne veux pas faire partie de cette vengeance

tu aurais du la voir

ça n'a pas de mots. elle était comme un animal

elle criait comme une folle

Calme toi Luisa

si elle est dans une clinique, elle est déjà sous controle

cette femme personne ne pourra la controle Enrique

je suis allé lui offrir de l'argent, mais je n'ai pas pu

mais comment

comment cette femme peut etre la mère de Maria

tu sais comment est Maria

elle est douce élégante

et cette femme

ça doit etre une erreur ce n'est pas possible

Luisa cette femme est une alcoolique

une alcoolique malade, qui ne peut faire du mal à personne

tu ne l'as pas vu

imagines qu'elle se mette à parler

imagines qu'elle se mette à parler à tout le monde

qu'est ce qu'elle va dire, qu'est ce qu'elle va dire

quand Maria est née. Non Enrique je ne veux pas

ne me racontes rien de tout ça

la seule chose que je veux, c'est que tout ceci s'arrete

tout ceci commence à devenir trop dur pour vous tous

et surtout pour toi

tu ne mérites pas ce qui t'arrives, surtout avec tout ce que tu as fait pour Maria

Francisco est déprimé

il a jeté l'éponge, et regardes comment c'est passé la fete

regardes comment ça s'est terminé

je ne sais vraiment pas ce que Maria a dans la tete

elle est fachée d'accord ça peut comprendre

mais faire ce spectacle devant tout le monde

ça je ne pourrai pas lui pardonner

arretes d'y penser ça ne sert à rien

je ne sais pas comment j'ai pu faire tant de sacrifice dans ma vie, pour que plus rien n'ait de sens

moi je vais m'occuper de tout

je ne permettrai pas que l'on te fasse du mal, ai confiance en moi

c'est ce que tu as toujours fait, depuis que nous étions enfants

que serait cette famille sans toi

Luisa tu dois me rendre un service

ce que tu veux

c'est à propos d'Eugenia

qu'est ce qu'il s'est passé

elle est partie

comment ? s'il te plait parles avec elle

fais la revenir

biensur oui je le ferai

que font ces gens Alberto ? ils ont élévé votre niveau

de sécurité Monsieur, ils vont vous contacter pour vous informer

rappellez vous qu'il y a quelques anées

quand vous aviez condamné le chef du cartel colombien en Espagne

nous avons intercepté quelques appels qui nous préoccupent

j'ai entendu cela des centaines de fois

à mon époque à l'audience nationale. Il vaut mieux être préparé Monsieur

allons y

introduisez votre numéro secret

votre compte a été bloqué, mettez vous en contact avec la direction.

bonjour Fernanda

nous pouvons parler. oui biensur

qu'est ce que ça raconte là, que je suis alcoolique

et que j'ai le foie pourrie

c'est ça

votre fille est là ? non elle est sortie

vous pouvez me le dire, je m'habituerai à l'idée

après tous les examens que nous avons fait

je dois vous dire que nous avons trouvé une zone sombre sur votre foie

qui pourrait être une tumeur

un cancer ?

c'est mauvais

nous devons faire encore quelques examens

mais d'après ce que nous avons vu

les taches s'étendent également dans les poumons et l'intestin

alors ça veut dire que je suis dans la merde

vous dites moi les choses clairement, ne m'épargnez pas

le pronostic est délicat

et

combien de temps il me reste

ici ce n'est pas un hopital d'oncologie

nous devrions vous envoyer là bas pour faire plus d'examens

oui mais combien de temps. peu.

mais peu c'est combien

un an ?

il se peut que ce soit un mois

un mois. peut etre un peu plus

nous nous mettrons en contact avec vos filles

non à mes filles pas un mot

mais madame. Putain ici celle qui est en train de mourir c'est qui ? vous ou moi

vous chut. pour en parler à mes filles, je m'en occuperai moi meme

d'accord

allez calmes toi je ne sais pas non plus comment je réagirai

si j'apprénais quelque chose comme ça

j'en suis à un point, ou je ne sais plus quoi dire

je ne sais pas

j'étais sur le point de dénoncer mes parents

et maintenant avec le recul je sais que j'agissais

avec la rencoeur et la colère

et maintenant je pourrai encore le faire

j'ai un papier qui prouve qu'ils m'ont acheté

et qu'ils ont connu ma mère biologique

et tu vas le faire ?

je ne sais pas faut que j'y réflechisse

je sens que Juan me mets la pression

parce qu'il m'a aidé durant toutes les recherches

mais ces motivations sont différentes

pour lui c'est une opportunité professionelle

et je pense meme que pour lui l'affaire est plus importante que moi

si je n'avais pas été une enfant volée quoi ?

je ne peux rien te dire Maria, je ne le connais pas

moi je veux vraiment que toute cette affaire

des enfants volés aillent jusqu'aux tribunaux

mais ça doit se faire avec mon dossier ?

je dois exposer moi, ma propre famille ?

pour lui c'est très facile, il ne risqu rien du tout

et en plus je n'ai pas du tout apprécié l'interview qu'il a donné

je peux te comprendre

voyons voir

tu m'as dit que ta mère biologique était une prostitué

et qu'elle boit beaucoup

oui. et meme avec tout ça

tu es disposé à ne pas en tenir compte

parce que tu l'aides

tu payes la clinique dans laquelle elle se trouve. oui

et tu veux continuer à la connaitre

oui c'est ce que je pense

mais à contrario tes parents qui t'ont élevé

pendant 27ans qui t'ont aimé

qui t'ont changé les couches

tu es en train de me dire, pourquoi je n'en parle pas avec eux

je sais que c'est difficile

mais pour prendre cette décision

tu dois oublier ce que penses Juan

toi tu as déjà toutes les informations ma chérie

ce que tu dois faire

c'est te décider. il se peut que tes parents

méritent d'être punis, je ne sais pas

mais justement ça doit être toi

qui le fasse

je te connais ma chérie

et je sais que ça va te briser le coeur

alors ?

tu te sens mieux ? après ce que tu as fait hier soir avec les photos pendant la fete

non non la vérité non je ne me sens pas bien

je ne sais pas Maria c'est une décision très difficile

moi ce que je veux que tu comprennes

Ta décision parce que c'est Ta vie

mais tu as raison

c'est ma vie

je ne sais pas

oh mon dieu

elle a eu de la chance de tomber sur quelqu'un comme vous

docteur Bergel, ici nous ne pouvons rien faire pour elle

comprenez ici ce n'est pas un hopital

nous prenons soin des gens, nous avons un service

médical très bon, mais

maintenant ce dont Fernanda a besoin c'est d'une clinique

de soins paliatifs

vous pensez vraiment qu'il lui reste si peu de temps

devant elle docteur ? j'ai bien peur que oui

nous avions pensé la diriger vers la sécurité sociale

je pourrai la faire rentrer dans l'une de mes cliniques

on s'occuperait très bien d'ellle

ça serait parfait pour elle

j'aimerai également parlé avec Fernanda

et lui expliquer les options que nous avons

oui biensur

c'est une femme forte

elle n'a meme pas voulu qu'on n'en parle à ses filles

mais dans son état elle a besoin d'aide

elle doit s'accrocher à quelque chose

merci vraiment merci

merci à vous docteur

vous faites du bon travail

Fernanda ?

Fernanda c'est Enrique Bergel

un médecin très connu de Madrid

bon il ne faut pas exagérer non plus

Fernanda comment te sens tu

parfaitement bien

là comme si j'étais aux Caraibes

le docteur Bergel veut parler avec toi

je vous laisse seuls

merci

Fernanda

Je suis le docteur Enrique Bergel

l'oncle de Maria

et aussi son parrain, j'ai appris ta situation

et je viens t'offrir mon aide, si tu veux

tu verras Fernanda, ici c'est pas un hopital

les médecins ici font du très bon travail

oui c'est vrai, ils s'occupent très bien de moi

je veux dire qu'ils font un travail

très valeureux, mais ils ne sont pas spécialisés dans ta maladie

je ne sais pas

si ta fille Maria t'as dit que j'avais un réseau de cliniques

à travers l'Espagne

et parmis elles, travaillent

certains des meilleurs spécialistes

en oncologie de ce pays

j'ai lu ton dossier médical

et ils ne peuvent pas te donner le traitement dont tu as besoin

oui

écoutes

je ne veux pas te promettre des choses que je ne pourrai pas tenir

mais je crois que nous pourrions arreter le développement de la tumeur

et aussi nous pourrions envisager une transplantation de foie

un nouveau foie, rien que pour moi ?

biensur

mais bon c'est un procédé assez complexe

ce sont les spécialistes qui vous en parleront

mais si tu as confiance en eux

ton esperance de vie peut se prolonger

de plusieurs mois, voir de plusieurs années

mais ça va couter combien

moi je ne veux pas être un poids pour Maria

ne t'en fais pas pour ça

moi je me chargerai de tout

mais pourquoi tu ferais ça pour moi

tu es la mère de Maria

Maria c'est

la prunelle de mes yeux

vous êtes ma famille

et la famille est faite pour ça

pour se protéger ou pour s'aider

dans les moments difficiles. c'est pour ça que je veux vous donner

à toi et ta fille Amparo

tout ce que la vie ne vous a pas donné jusqu'à maintenant

putain docteur

si vous arrangez les choses comme vous le dites

je vais durer 100 ans et qu'ils aillent se faire foutre

j'espère Fernanda J'espère

de Pablo: ton père c'est ce Putain de Batman

le juge Fuentes démantèle le Comando Madrid après une opération éclair

l'opération s'est produite de nuit, et a conduit à des arrestations sur Irun, Lliodio et Errenteria. Avec ces arrestations on considère que c'est la fin du Commando

Le Juge Fuentes assure que "l'Espagne a cessé d'être la porte d'entrée de la cocaine en Europe"

Pablo. Eh ben ton père

il en fait des choses biens

oui parfois je l'oublie

mais il a fait beaucoup de chose

il a pris beaucoup de risque mais il a fait beaucoup de chose

il a pris beaucoup de risque

non non je ne pense pas que ce soit intelligent d'aller contre lui

si on fait pas attention on va tous finir en prison

tu as lu l'interview

celle des bébés volés où il raconte pas mal de choses

et il inscinue que ton père a quelque chose à voir

non je ne l'ai pas lu

mais on m'a dit que la photo de l'interview

il était pas si beau que ça

ben la photo c'est qu'il y a de mieux

Le Juge Fuentes condamne neuf suspects dans le plus grand cas de corruption des dernières années

Pablo c'est bon arretes de m'envoyer des emails

ok ok ça va désolé

ça fait tellement de semaines que j'enquete sur des mauvaises choses sur ta famille

au moins voila des bonnes choses

je dois devenir sentimental

bon si je décide de porter plainte contre mon père, je te préviendrai pour que tu puisses fuir du pays

s'il te plait. je te le promets

Maria j'ai autre chose pour toi mais qui ne va pas trop te plaire

dis moi. je te l'envoi

c'est

Alfredo Palomar

mais mon oncle m'a dit qu'il ne le connaissait pas

je te jure qu'ils se connaissaient

j'ai plus de cent informations qui les relient

ils faisaient des affaires ensemble, jusqu'à ce qu'ils mettent Alfredo Palomar en prison

Alors mon oncle aussi m'a menti

en qui je peux avoir confiance

en moi

biensur quel tranquilité un hacker qui pirate

tous les ordinateurs qu'il attrappe

moi je suis de ton coté

Ecoutes Maria

je suis désolé de l'info sur ton oncle

c'est mieux de le savoir non

et toi tu ne dors pas. La nuit non

tu as changé la serrure de ta porte

oui oui c'est bon on me l'a changé

écoutes je suis un peu fatigué

je vais me coucher. d'accord

dors tranquille

merci bonne nuit

bonsoir

tu m'attendais ?

non en réalité non, je vais me coucher

j'ai laissé ton pyjama dans la chambre d'invité

je ne sais pas si un jour tu comprendras ce que j'ai fait

mais j'aimerai que tu le fasses

toutes les décisions que j'ai prises je les ai prise en pensant à toi

et si je ne t'ai rien dit

ça a été pour t'éviter d'avoir à passer, ce par quoi j'ai du passer toutes ces années

parce que je ne pouvais supporter ta souffrance

de ne pas pouvoir avoir d'enfant

moi je n'ai jamais voulu avoir d'enfant Francisco

jamais

j'arrive

qui c'est

c'est Bruno

ouvre s'il te plait

que se passe t il

mon père a mis un garde devant ma porte et je ne peux pas rentrer chez moi

merci

et le pire c'est à propos de ma mère

qu'est ce qui est arrivé à la tante Luisa

je suis persuadé que c'est lui qui s'est débarrassé d'elle

mais elle n'est pas morte d'une maladie. laquelle ?

on n'a jamais su

Bruno fais attention parce que tu es en train de l'accuser

de quelque chose de très grave. oui mais si c'est vrai

Quand ils ont volé à Beatriz son bébé

elle devient folle, et elle se suicide

en plus Eugenia était déjà dans le coin

ma mère en savait trop, elle le génait

comme moi maintenant

nous devons le faire couler Maria

et après il y a le thème des enfants volés

où il était le cerveau

il faut y aller à fond

ouai mais on fait comment

si Roberto ne m'avait pas volé les documents

nous aurions quelque chose pour commencer

tu avais les documents ?

je les avais

bon tous les documents sauf le tien

tu peux m'expliquer ça

le tiens je l'avais justement donné à ton père

avant que Roberto ne me les vole

tu l'as donné à mon père

Attends dans tout ça Oncle Francisco

n'a la faute de rien, le connard c'est mon père

tu réponds pas ?

ce n'était pas important

t'as des problèmes

bon et qu'est ce que ça peut te faire

bon Maria je sais que j'ai été un con avec toi

mais je change vraiment

j'ai l'impression que tu es la seule chose qu'il me reste

tu es la seule personne qui sache la merde dont est fait notre famille

s'il te plait tu dois m'aider

je vais essayer

merci

eh ben mec il faut voir les barraques que vous avez dans la famille

dans cette piscine toute ma maison peut rentrer

je suppose que tu n'es pas venu juste pour voir la maison

qu'est ce que tu veux

ma mère m'a raconté ce que tu vas faire pour elle

et tu trouves pas ça bien ?

je pense que c'est peu

je suis en train de lui sauver la vie

tu es en train de la faire taire, si tu crois que je suis conne

mais ce qui arrive, c'est que c'est pas la seule qui peut parler

et moi j'ai pas besoin qu'on me soigne

ça on peut l'arranger

c'est ce que je me disais

et qu'est ce que tu penses d'un travail

qu'est ce que tu veux que je te taille le jardin

un vrai travail dans l'une de mes cliniques

un contrat, un salaire, des vacances

ben écoutes

de tout ce que tu m'as dit, c'est ce que tu m'as dit en dernier qui m'interresse

parce qu'en fait travailler

j'ai beaucoup travaillé dans ma vie tu vois

et maintenant ce que je veux c'est étudier

devenir présentatrice télé ou quelque chose dans le genre

qu'est ce que tu dis d'un salaire mensuel

et pendant ce temps tu réfléchis à ce que tu veux faire

ça c'est bien

je vois que tu es une fille très intelligente mais ça tu le sais déjà

mais n'importe quand je peux te demander une faveur en échange

alors au final tu vas vouloir que je taille le jardin

Gamine je parle sérieusement

moi je suis pas le petit mac de ton village

si tu commences à parler

tu n'auras rien de ce que je t'ai dit

ah si tu auras

tu auras des problèmes et de très sérieux

tu as compris

oui

tu es une fille très très intelligente

bonjour Luisa

regardes moi ça

toutes les cartes ne sont pas ouvertes

et ce paquet n'a meme pas de destinataire

n'y touches pas n'y touches pas

laisses le laisses le

sors d'ici et appelles

tout de suite la police, allez

allez dépeches toi

Alberto

il y a un paquet suspect chez moi

et il n'a pas d'expéditeur

ce n'était pas un artefact puissant

mais assez pour vous détruire les mains

vous avez bien fait de nous prévenir

la ménace des colombiens

est très importantes, cette année nous avons déjà eu

trois paquets comme celui la

tu penses toujours que ça ne peut pas t'arriver à toi

faites attention, nous allons maintenir la surveillance

24h sur 24h

n'acceptez pas de paquet sans provenance

oui vérifiez le bas de la voiture

changez les habitudes, ne vous en faites pas, nous connaissons

le protocole parfaitement

nous pouvons rentrer chez nous? oui oui

vous pouvez monter. merci

j'ai eu très peur

Attendez. C'est mon père

c'est mon père papa

Maria

je pensais que

ne t'en fais pas, il ne s'est rien passé

je pensais que vous seriez ....

oui je vais au tribunal

il faut agir en toute normalité

c'est la meilleure réponse que nous pouvons donner à ces terroristes

je dois te laisser

tu t'en vas?

oui tu dois aller travailler

je suis juge du tribunal supreme, je ne fais que signer des papiers

tu vas bien ?

Papa

je suis désolé

tu ne dois pas te sentir désolé

je pensais vraiment qu'il s'était passé quelque chose

mais il ne nous ai rien arrivé, tu vois on est là

je t'aime

moi aussi je t'aime

Maria je voulais

te dire que

avec toute l'histoire de l'adoption

fais ce que tu as à faire

Ecoutes Papa. non je t'aime vraiment

nous t'avons blessé, et tu as tout le droit du monde

d'exiger que justice soit faite

je ne veux pas vous faire de mal

la seule à laquelle on a fait du mal c'est à toi

j'ai commis une erreur dans le passé

et je suis disposé à assumer toute ma responsabilité

je ne veux plus me cacher

si je dois payer, je payerai

et tu croies qu'Ernesto doit payer pour ça ?

moi je ne peux décider que pour moi

mais c'est très clair que je préfère que la justice me punisse

plutot que ce soit ma propre fille

bonjour

Laura les nappes en tissus non

mets du linge normal

et ça ?

qu'est ce que vous fêtez ?

un repas familial

au fait tu es invitée

Ecoutes comment vous allez ? bien bien

ça a été une grande frayeur mais c'est fini

je suis content de voir que tu vas bien

bon racontes qu'est ce qu'on fête

rien

j'ai invité dans cette maison, Fernanda et Amparo

tu as invité ?

A cette femme ici chez toi ?

oui

et sa fille, je veux que nous soyons tous là

il faut que nous arrangions tout ça pour de bon

et je crois que c'est le mieux pour Maria retrouve la raison

et tu crois qu'elle va accepter

elle ne peut pas refuser, nous allons

arranger la vie de sa mère et de sa soeur

mais Enrique tu ne te rends pas compte

nous réunir tous ici, ça n'a rien à voir avec nous

c'est le mieux pour tout le monde, crois moi

il vaut mieux les supporter de temps en temps

que de passer les 5 prochaines années

dans les couloirs des tribunaux

A moi ça me fait moins plaisir encore qu'à toi

mais il faut que nous arrangions ça définitivement

alors nous allons leur ouvrir les portes de cette maison

et nous allons leur montrer notre plus beau sourire

d'accord ça va

maintenant il faut réussir de faire venir ta fille

et qu'elle nous voit tous en paix et heureux

tu l'appelles toi. oui

oui je crois que ça sera facile

avec l'attentat de ce matin, elle est plus accessible

Laura

ne mets pas ce vin

amènes en un plus courant

Eugenia s'occupait de tout ça

tu ne peux pas savoir combien elle me manque

je l'ai appelé

qu'est ce qu'elle t'a dit

au moins cette fois elle n'a pas raccroché

s'il te plait insistes

il ne manque qu'elle pour que tout cela

redeviennes comme avant

comme avant

bonjour

je viens d'apprendre ce qui est arrivé à ton père

tu vas bien

oui merci

je t'ai appelé mais comme tu ne réponds pas au téléphone

je ne pouvais pas

avec le coup de l'attentat. oui

bon hier, il n'était rien arrivé et... qu'est ce que tu veux Juan

je suis très affecté par tout ce qui est arrivé

et je ne suis dans l'état qu'on me raconte des histoires

on a presque tuer mon père

bon au final tout s'est bien terminé

et la vie continue

en plus nous avons beaucoup de chose en plan

pour de bon, tu es venu...

pour savoir comment j'allais ?

oui biensur

j'étais très inquiet pour toi

mais nous devons parler. non

non maintenant non. oui Maria écoutes moi

en un jour, j'ai eu plus d'information

sur les enfants volés, que sur les 5 derniers mois

maintenant c'est le moment pour porter plainte

et j'ai besoin de toi

tu as besoin de moi, ou tu as besoin de ça

tiens, prends le

qu'est ce que tu dis ? tu t'en fous de l'attentat

et tu te fiches aussi de savoir comment je vais

en réalité tu es juste venu chercher ça non ?

reconnais le. c'est un mensage et tu le sais

et j'espère au moins que tu le sais

tu me préoccupes

et j'ai aussi besoin de ce papier parce que c'est la seule preuve

concrete que nous ayons

Maria sans ça

n'importe quel juge balaye l'affaire en 5 min

mais j'ai aussi besoin de toi

Moi pour quoi ?

moi je t'ai déjà donné l'information

tu as réussi ton interview tu es célèbre

tu as tout ce dont tu as besoin

pour ouvrir l'affaire, moi là je ne sers à rien

pour de bon, tu me dis que tu crois que j'ai été avec toi juste

pour ça; non non je ne veux plus parler. non écoutes moi

parce que je te rappelles que c'est toi qui est venu me chercher

et tu as commencé à tirer les ficelles de ta famille

ou tu te rappelles pas ?

moi je t'ai aidé pour tout

j'ai risqué ma vie

et qu'est ce qui arrive, maintenant au moment de la vérité, tu fais marche arrière

qui profites de qui maintenant ?

non non vas y dis moi

qu'est ce que c'était ?

un petit coup d'une enfant gatée contre ses parents

pour toi tout ça c'est très simple

qui est en train de tout perdre

qui est en train de détruire sa famille

depuis le début tu sais quel est le prix

pour quoi pour que tu gagnes toi ?

parce que moi je perds tout

non tu gagnes ta dignité

dignité

Pardon Maria

Va t'en s'il te plait

Excuses moi. Juan

Pars

Ca.. Va t'en

Pars maintenant

Laura

pourquoi la table n'est pas mise

des gateaux légers ça ne doit pas durer tout l'après midi. Ma chérie Eugenia

tu es rentrée

Enrique je lui ai déjà raconté pourquoi nous faisions tout ça

heuresement que tu es là, cette maison sans toi c'est le chaos

quelle bonne idée de manger dans le jardin

moi je n'y aurai jamais pensé, je suis très content que tu sois revenue

j'ai besoin de glaçons et toi ? oui moi aussi

Tu me dégoutes à chaque fois que tu joues ton role "ici il ne se passe rien du tout"

je ne joue aucun role

j'allais pas bien sans toi

ah bon ? ben je veux voir ça

je veux voir comment tu vas arriver à me convaincre

qu'après tout ce que j'ai découvert sur toi

ça vaut encore la peine de rester avec toi

je ferais tout ce que tu veux

les bijoux ne sont plus suffisants

tu dois y parvenir pour de vrai

Messieurs

s'il te plait Eugenia fais bonne figure

les invités sont arrivés. Bienvenue dans cette maison

Oh Monsieur Enrique Quelle Maison

que vous avez

bon du portail de la rue jusqu'à ici, on s'est presque perdu

c'est pas vrai Amparo? bon toi tu te perds meme pour aller pisser

voici ma femme Eugenia

Enchanté

Ha

vous devez être. ma soeur Luisa

la mère de Maria. enfin l'autre

un vrai plaisir madame

il faut dire que vous etes tellement belle, et tellement de classe

c'est pour ça que ta soeur est tellement fine

et vous ?

Putain Maman, son père qui ça peut etre

Francisco José

comme celui de Sissi

ben moi je suis Fernanda et elle Amparo

Enchanté.

Bon Luisa, toi et moi, on se connait déjà pas mal hein

oui biensur

et où se trouve Maria? elle ne va pas tarder

en attendant si vous voulez boire quelque chose

je vous prépare un martini dry

c'est lequel le rouge ou le blanc

je vais t'en préparer un qui va te plaire

et toi Fernanda ? ah moi non non

moi de l'eau. pétillant ou plate

du robinet c'est bon pour moi

Laura s'il vous plait

un pichet d'eau du robinet

comment ça va Laura

Bonjour mademoiselle

mais quel silence

on avait pas rendez vous pour manger ?

si ils sont au jardin

mais regardes on dirait un terrain de foot

Maria ma fille

qu'est ce que tu fais là

je vais me soigner ma chérie, ton oncle

va m'aider et il va donner un travail à Amparo

Allez viens avec nous

qu'est ce qui se passe

un repas de famille

on a organisé ça pour toi

oui nous voulons les aider et qu'elles fassent partis de cette famille

mais surtout ce que nous voulons c'est que tu sois heureuse

que tu redeviennes la Maria de toujours

avec nous tous

et avec elles

toute ta famille réunie

nous allons à table

oui bien sur

tout de suite allons y

attrapes toi

j'arrive plus à me lever

tu étais au courant de tout ça ?

aucune idée

Tonton prétend tous nous acheter

c'est sa spécialité tu le sais. Ben je lui rendrais pas la tache facile

heuresement que tu es venu, sinon ton oncle nous laisse tomber

Ma mère il lui reste plus beaucoup de temps à vivre

si on lui fait pas une greffe de foie en urgence

tu pourras plus dire que t'as plus d'une mère

c'est si grave que ça

grave non, encore pire

les filles

allez venez à table

on arrive

c'est rare qu'en étant d'un village avec tellement d'oliviers

que vous n'ayez jamais travaillé dans l'huille

oh moi j'ai travaillé dans les champs

dans les maisons, et où il a fallu

enfin maman dans le champ

Ampara chacun travaille où il doit travailler

tant que c'est de manière honnete

ta grand mère se levait tous les jours à 7h pour savoir ce qui se passait

A la coopérative des olives, on allait à la coopérative

cultiver les olives, et sinon à la maison à faire le ménage

moi j'ai jamais eu peur de me retrousser les manches

ce qui est important

c'est que tu as pu sortir ta fille de tout ça, et nous sommes tous réunis

Fernanda et Amparo

Je veux vous dire que ces difficultés financières

font parties de votre passé

vous êtes la mère

et la soeur de Maria

et c'est bien suffisant pour que vous nous considérions comme faisant parties de la famille

je crois que je parle aux noms de tout le monde

quand je dis que nous sommes ravis de vous avoir ici

bienvenue dans cette maison

Oh Monsieur Enrique, je lève mon verre à l'eau

tu n'es pas contente ma fille

c'est juste que ça me surprend beaucoup que l'on joue

à la famille parfaite et heureuse

quand la seule chose que vous avez su faire jusqu'à présent, c'était de la détruire

bon c'est bon Maria

Ma soeur, oui elle a quand meme raison

c'est pour ça, j'espère qu'après tout ça

tu pourras pardonner nos erreurs et que tu comprennes

que jamais nous n'avons voulu te faire de mal

ce qui est important, c'est que nous nous aimons

pourquoi nous repartons pas tous à zéro

et en meme temps, me faire taire

Quelqu'un veut du dessert ?

je suis pleine, tout à était parfait

toi comme d'habitude change de sujet, pour éviter les problèmes

Maria nous faisons tous un effort ma chérie

ah bon t'es sur ? Maria

moi je ne veux pas me meler de vos affaires

ce que vous avez entre vous, c'est vos histoires

moi je veux seulement te dire

que tout le temps que j'ai perdu loin de toi

je peux le vivre à partir de maintenant

mais ça sera seulement possible

si nous faisons tous un petit effort

bon ton oncle est généreux

un foie tout neuf ça coute un paquet d'argent

Fernanda je suis ravi de pouvoir t'aider

les gens quand ils partent à la retraite

il y en a certains qui veulent une petite maison à la plage

d'autres planter un champ

d'autre se marrier avec une cubaine

moi je veux seulement être votre mère

pouvoir profiter de vous deux

pouvoir prendre soin de toi comme j'ai pas pu le faire jusqu'à présent

et te connaitre un peu mieux meme si c'est juste

pour savoir ce que j'ai manqué

mais pour ça Maria

j'ai besoin d'un peu plus

de vie

allez

un peu de sucre ça va pas nous faire de mal

et si on mangeait ces desserts

allez Laura

non non laisses s'il te plait, c'est la fille qui va s'en occuper

mais non c'est rien

bon ben alors

là et là

ça pour toi et ça pour toi

tout était très bon Laura comme toujours

ciao

Maria attends

merci

Ca je ne le fais pas pour la spectacle que tu as organisé

je le fais parce qu'il y a des personnes

dans cette histoire qui ne méritent pas d'etre des victimes

moi j'ai toujours voulu le meilleur pour toi et tu le sais

oui et la seule chose que je sais c'est que tu es derrière

un réseau de vente de bébés

que tu en étais le cerveau et que tu as volé un bébé à Fernanda

pour le vendre à mes parents

tu es un peu confuse, je ne sais pas d'où tu sors ça

pourquoi tu m'as menti comme ça

tu es mon parrain

j'ai toujours eu confiance en toi

je t'ai toujours aimé je t'ai toujours admiré

la vie est très compliquée Maria

pourquoi nous ne tournons pas la page

non non on ne va pas tourner la page

ça c'est seulement une trève

on va voir si c'est vrai que tu vas t'occuper de Fernanda et Amparo

tu ne voudrais pas qu'apparaisse ce document qu'à signer mon père

pour m'acheter non ?

quoi ?

tu vois tu n'as pas tout sous controle

Maria tu dois me donner ce papier

Je n'ai pas ce document. Où il se trouve ?

qui a ce papier. Laches moi

tu veux qu'ils ne voient

nous sommes une famille heureuse

et ça ?

des Lasagnes aux épinards ma spécialité

et le seul plat que tu sais faire

c'est pour ça que c'est ma spécialité

il est pas mauvais. non il est mauvais

et qu'est ce qu'on fête ?

que nous nous soyons mis d'accord pour en finir avec mon père

justement je voulais parler de ça avec toi

il s'est passé quelque chose

Enrique va s'occuper d'Amparo et Fernanda

Alors bon

tu es d'accord avec ça

je crois que c'est le mieux

tu vas permettre qu'il t'achete comme il fait avec tout le monde

et si ton père tombe, le miens tombe avec lui

et il est le moins coupable de tous

tu me l'as dit toi meme

je suis désolé

comme d'habitude

moi qui pensais que cette fois tu allais m'appuyer

oui oui je t'appuie. Mes couilles que tu m'appuies

tu ne penses qu'à toi, comme tout le monde dans cette putain de famille

c'est dégueulasse

Bruno

qu'est ce que c'est beau

qu'est ce que c'est propre

et regardes cette lumière

ça c'est juste jusqu'à ce que tu te soignes, te fais pas d'illusions

ah mes filles qu'est ce que je suis contente

de vous avoir ensemble, nous toutes les trois

vous imaginez comme on aurait pu être bien toutes les trois

putain on arrive pas à finir le mois à deux

alors imagines toi à trois

Amparo quand il y a du ragout pour deux, il y en a pour trois

maintenant ce qui est important, c'est que tu te soignes et qu'on puisse recommencer à zéro

Ah ma fille

je veux vous faire un cadeau de famille

ça c'est les jumeaux de ma grand mère

et comme vous êtes jumelles, je veux que vous en ayez une chacune

maman mais c'est les seuls bijoux que tu aies

ici je pourrais pas les porter et en plus avec la chimio

dans deux jours je serais déjà chauve

alors prenez le, c'est sentimental

et ça aussi

regardes Maria ça c'est la bague de mon père, c'est pour toi Maria

regardes

la lumière

et l'ombre

celui là ne l'enlèves jamais

il protège la nuit et le jour

et la rose noire de ma mère qui te plait tant

donnes moi ta main

je ressemble à un prêtre, alors que j'ai meme pas fait ma communion

voilà

et à partir de maintenant, quoi qu'il arrive

je veux que vous soyez toujours là l'une pour l'autre

que vous vous aidiez

et que vous soyez de bonnes soeurs

Maria toi qui est la plus grande

oui biensur que oui

et toi ma petite Amparo qu'est ce que tu dis

qu'est ce que tu dis. que oui. que oui quoi

c'est bon oui je te le promets maman; c'est bon

je suis désolé, si dernièrement j'ai été un peu distante

si je suis froide avec toi

alors maintenant la méchante ça va être moi

comme j'ai jamais eu de soeur pour me disputer

alors maintenant j'en profite

bon alors tant qu'on y est, c'est quand que tu me laisses essayer les bottes que tu portes

biensur juste celles là qui sont neuves

bon je te les échange contre un de tes parfums

oh mon dieu

quelle chance j'ai, d'avoir des filles si belles

allez c'est bon arrêtes tes conneries

non non c'est bon laisse je la range

bon ben alors je vais fumer

et ça

ça c'est parce qu'après je vais revenir

parce que je reste pour dormir avec toi

mais Maria tu sais c'est pas la peine

tu as beaucoup de travail

Amparo va rester

Putain je reste demain moi, on en a déjà discuté un jour chacune

Ah

salut Trini

Amparo ma chérie

qu'est ce que t'es jolie

et ta mère ? ça va

c'est un bel hopital non ?

qu'est ce que vous êtes impressionable les gens du village

allez prends l'ascensceur, montre au premier étage, chambre 302, moi je vais fumer

tiens

tes 250 000, ce que nous avions prévu.

ne le comptes pas maintenant. pas besoin je les reconnais à l'oeil

tu as déjà réflechi à ce que tu comptes faire

pour étudier je t'ai déjà dit

Amparo je veux que tu fasses quelque chose pour moi

quoi ? t'en fais pas c'est facile

je veux que tu me dises tout au sujet de ta soeur

avec qui elle sort, avec qui elle parle

qu'est ce qu'elle planifie tout

tu peux le faire

biensur, maintenant on est comme cul et chemise

bonne fille

quel connard

arretes toi là. mais monsieur

pas de probleme, tout va bien se passer

votre honneur s'il vous plait

vous croyez qu'avec cet attentat

la magistrature devient la cible des narcotrafiquants

je ne vais pas faire de spéculations

pourquoi croyez vous qu'on vous a choisi

on ne m'a pas choisi moi comme personne

mais parce que je représente la justice

vous avez quelque chose à dire, concernant la supposé

implication de la cour supreme, dans l'affaire des enfants volés

nous ne devons pas faire cas de fausses informations

et encore moins s'il n'y a pas de preuves

quoi qu'il en soit la justice

est par dessus tout, et c'est pour ça

que s'il y a quelque chose, tot ou tard, on finira par payer

il faut être honnete avec soit meme

et savoir que ce chacun fait dans sa vie

a des conséquences

en tant que personnes décentes

nous ne pouvons qu'affronter avec dignité les erreurs des autres

et encore plus les notres

rien de plus. merci beaucoup

une autre question s'il vous plait. merci

merci. putain ça doit être dur

si j'avais un père aussi intelligent non?

ma mère est tellement basique que c'est pas dur de se mettre à son niveau

tout le monde a son bon et son mauvais coté

et hier soir quoi ? une petite repas ?

mais non? comment ça mais non ?

vous avez pas toucher au repas, vous êtes passés direct au dessert

C'était Bruno, et comme tu le comprendras c'est mon cousin

ah non c'est pas ton cousin et ce mec

il est canon. Amparo s'il te plait

En plus je te le recommande pas. oh non

salut

je peux rentrer

Putain Maria, elle arrête tous les bogoss

qu'est ce qui t'arrive mec

bon tu viens faire quoi

je venais te demander pardon

je suis allé trop loin

hier je suis allé trop loin

je suis devenu un peu nerveux avec tout ça

et je n'ai pas pensé, que ça t'affectait toi aussi

ça va ne t'en fais pas

et je voulais aussi te donner ça

si ce n'est pas avec toi, je ne veux pas l'utiliser

tu ne vas pas continuer avec l'affaire

si si oui biensur je vais continuer

mais bon je ne sais pas

je chercherai autrement pour trouver une autre preuve

la dernière chose que je veux c'est te faire plus de mal

tu sais que pour réussir dans ce monde, on ne peut pas être si gentil non ?

bon de toute façon

le costume d'avocat requin, ne va pas non plus

merci

c'est pas un hotel putain

allez relax je m'en vais

je sais quand je suis de trop

je vais bien, mais j'en ai marre de tous ces examens

en plus avec la perfusion je ne sais pas comment me mettre

allez gardes le morale, c'est un sacré hopital hein

ni l'hotel de luxe dans lequel je me suis marié à roqueta

c'est aussi bien que ça

et tout c'est Maria qui le paye ?

qu'est ce que tu dis Maria, ça c'est le docteur Bergel

le docteur Bergel ? Enrique Bergel

l'oncle de Maria qui est riche, tu aurais vu sa maison

comme dans les magazines people

il y avait une piscine

un jardin. Fernanda c'est lui

celui que j'ai vu avant dans le couloir

qu'est ce qui t'arrive Trini, tu veux que je te passe un peu de ça

Enrique Bergel

c'est le docteur qui était à la clinique del Remedio

le docteur quand tu as accouché

c'est lui c'est pour ça que son visage me parlait autant

c'est lui qui s'occupait des adoptions

celui qui contactait les familles riches

mais qu'est ce que tu racontes Trini

Monsieur Enrique Bergel celui qui va me faire la greffe du foie

Fernanda cet homme t'a volé Maria

la greffe du foie

c'est pour te faire taire, il est en train de te mentir

mais Trini qu'est ce que je fais ici

ils m'ont fait des examens

mais tu vois pas que j'ai travaillé pendant une année

c'était lui le chef, celui qui coupait le cordon

mais tu es sûre de toi

Fernanda je ne te laisse pas seule

moi je bouge pas d'ici

mais non tu pars dans une heure

le bus part pour le village

en plus t'en fais pas

ce soir Maria reste ici

cet homme est très mauvais

Fernanda. Ne t'en fais pas

Enrique Bergel, je m'en occupe moi

allez

fais attention hein

ne t'en fais pas Trini

s'il te plait

ne t'en fais pas

j'aime pas qu'on soit faché

comment ça va Fernanda

on m'a dit que tu voulais me voir

nous aurons bientot les résultats

de tous les examens

pourquoi tu veux me faire la greffe

je te l'ai déjà dit

pour Maria, pour Maria et pour toi

et pour toi, pour me faire taire

s'il te plait Fernanda. Je sais tout docteur

vous êtes celui qui s'occupait des adoptions au couvent

quel couvent

de quoi tu parles. Mon amie Trini a travaillé là bas

et elle vous a reconnu dans le couloir

c'est vous qui m'avait volé Maria

je ne sais pas de quoi tu parles calmes toi

tu ne sais pas. je sais parfaitement espèce d'ordure

Fernanda je t'offre une vie

je ne veux rien de vous, mais vraiment rien

je ne veux pas de cette greffe, toi tu ne m'achetes pas

voyons calme toi, demain

tu verras tout d'une autre façon

moi je vais mourir mais avant ça

je vais faire le test là de l'Adn

et ça ça va se savoir

Maria c'est celle qui va le plus souffrir, Non ça va pas être Maria

Toi connard

Fernanda, s'il te plait

Docteur qu'est ce qui arrive, aidez moi

elle s'est évanouie

on s'en occupe nous. merci

avec attention, attention

docteur les résultats

des examens. ah oui biensur

mieux allons dehors

la pauvre

elle avait beaucoup de douleurs

oui ce n'est pas étonnant, elle a beaucoup de méthastase

sur toute la partie digéstive

mon dieu j'avais peur de ça

on ne l'admettra jamais sur une liste de transplantation

biensur c'est logique

vous voulez que j'en parle à la patiente. non non laissez le sous sédatif

demainje parlerai avec elle

rentrez chez vous à demain

promets moi que nous n'allons plus nous disputer

à cause de nos familles

tu sais déjà que la parole d'un avocat n'a pas beaucoup de valeur

tu sais que moi aussi je suis avocate

tu te rappelles

et jamais je ne mentirai au lit

mais alors devant un juge

merde

c'est Fernanda je lui avais dit que je viendrai dormir avec elle

Fernanda je viens tout de suite

j'étais sur des dossiers au boulot

ton oncle Enrique

qu'est ce que tu dis

c'est ton oncle Enrique

qu'est ce qui se passe avec mon oncle Enrique

il t'a donné déjà les résultats des examens

il est en train de nous mentir ma fille

tu dois me faire le test de l'Adn

et dis à Juan qu'il amène les papiers

pour les signer maintenant

qu'est ce que tu dis, tu te sens bien

Maria ton oncle Enrique

c'est lui qui t'a volé à moi pour te vendre à tes parents

comment tu l'as su

c'est Trini

tu le savais

biensur tu le savais

et moi je t'ai presque vendu pour un foie

au mon dieu, Maria pardonnes moi

comment j'ai pu te faire ça

c'est pour Amparo et pour toi Maman

Maman

comme j'aime entendre ça

Maria t'avoir connu ça a été la meilleure chose

qu'il a pu m'arriver dans cette vie

et meme si on a pas pu

passer beaucoup de temps ensemble

je veux te prouver que je t'aime de tout mon coeur

tu es très faible pour l'instant

je viens te voir

ne l'oublie jamais ma fille

Enrique

Maman

il s'est passé quelque cose

je dois aller à la clinique. je t'accompagne

je t'attendais, mais tu arrives trop tard

je parlais avec ma fille et je lui disais

combien je l'aime

et que je vais te faire tomber

je renonce à ton offre

toi tu ne m'acheteras pas

prépare ma sortie, dès demain je me casse d'ici

il me reste peu de temps ici

mais les larmes qu'il me reste

elles ne sont pas pour toi

Calmes

qui tu es putain

Pablo . Maria

tu es vivante putain

écoutes moi personne ne peut savoir que je suis vivante

je n'existe ni pour toi ni pour personne

www.tvsubtitles.net