Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
le 9 septembre de 2013
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
je suis revenue à la vie
3
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
depuis plus de dix ans
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
ma famille pense que je suis morte
5
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
en réalité j'ai été enfermé dans une prison chinoise
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
sous une fausse identité
7
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
je suis Mercedes Dantes
8
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
et je suis revenue pour me venger
9
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Prison de Shaopan
10
00:00:44,800 --> 00:00:46,800
Les médicaments pour Irina
11
00:01:00,800 --> 00:01:02,800
Avec ça, elle n'en a que pour une semaine
12
00:01:02,800 --> 00:01:04,800
comme ça tu reviendras
13
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
fils de pute
14
00:01:52,800 --> 00:01:54,800
je ne te trouvais pas
15
00:01:56,800 --> 00:01:58,800
tu vas bien ?
16
00:02:04,800 --> 00:02:06,800
j'ai eu tes médicaments
17
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
rentrons à la cellule allez
18
00:02:10,800 --> 00:02:12,800
leves toi
19
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
allez irina
20
00:02:14,800 --> 00:02:16,800
laisses moi je n'en peux plus
21
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
tu vas guérir
22
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
retournons à la cellule
23
00:02:20,800 --> 00:02:22,800
avant qu'il fasse l'appel
24
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
je dois te donner une chose
25
00:02:34,370 --> 00:02:36,370
tu dois garder ça
26
00:02:36,370 --> 00:02:37,160
gardes le
27
00:02:37,160 --> 00:02:38,370
qu'est ce que c'est?
28
00:02:38,370 --> 00:02:39,210
ton salut
29
00:02:39,210 --> 00:02:41,210
mais qu'est ce que tu racontes Irina
30
00:02:41,210 --> 00:02:44,130
oui toi tu vas sortir d'ici
31
00:02:46,040 --> 00:02:47,730
mon temps est terminé
32
00:02:47,730 --> 00:02:49,730
mais toi tu peux encore refaire ta vie
33
00:02:50,880 --> 00:02:52,880
tu sais ce que tu dois faire
34
00:02:52,880 --> 00:02:54,880
je te demande seulement
35
00:02:54,880 --> 00:02:56,880
que tu ailles dans le village où je suis née
36
00:02:56,880 --> 00:02:58,880
donne ça aux gens qui m'ont aidé
37
00:02:58,880 --> 00:03:00,880
le reste est tout à toi
38
00:03:00,880 --> 00:03:02,880
rapelles toi en toujours "La Mansion"
39
00:03:02,880 --> 00:03:04,880
allez rentres. Orphelinat la Mansion. Entres
40
00:03:04,880 --> 00:03:06,880
tu vas te sentir mieux
41
00:03:06,880 --> 00:03:08,880
rappelles toi de moi et sois heureuse
42
00:03:36,880 --> 00:03:38,880
Je croyais que jamais elle n'allait mourir
43
00:03:52,880 --> 00:03:54,880
Orphelinat "La Mansion"
44
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
De la part d'Irina Petrova.
45
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
Julia Regardes. Quoi
46
00:04:20,880 --> 00:04:22,880
Ne partez pas attendez. mais c'est un million
47
00:04:32,880 --> 00:04:34,880
Les enfants calmez vous, ne courrez pas
48
00:04:48,880 --> 00:04:50,880
Madrid Octobre 2001
49
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
Qu'est ce que tu regardes salopard
50
00:05:12,020 --> 00:05:14,020
Madrilaine de mes couilles
51
00:05:18,020 --> 00:05:20,020
encore un ?
52
00:05:20,020 --> 00:05:22,020
fais chier
53
00:05:39,130 --> 00:05:41,260
je me suis précipitée
54
00:05:41,260 --> 00:05:43,260
j'espère ne pas vous avoir causé de tord
55
00:05:43,260 --> 00:05:45,260
au contraire, tu me soulages
56
00:05:45,260 --> 00:05:46,830
et tu vas rendre très heureuse Carmina,
57
00:05:46,830 --> 00:05:49,250
elle voulait ce poste à Londres depuis plusieurs mois
58
00:05:49,250 --> 00:05:50,850
Excusez moi
59
00:05:50,850 --> 00:05:52,850
vous avez une visite urgente
60
00:05:52,850 --> 00:05:55,230
pour l'instant non je dois vérifier tous les contrats, repoussez le à demain
61
00:05:55,230 --> 00:05:57,230
elle dit qu'elle est votre soeur
62
00:05:57,230 --> 00:05:59,230
quoi ?
63
00:06:01,230 --> 00:06:03,230
Maria
64
00:06:03,230 --> 00:06:05,230
comment tu vas ma chérie
65
00:06:05,230 --> 00:06:07,770
qu'est ce que tu regardes ?
66
00:06:07,770 --> 00:06:09,770
Cette conne là voulez pas me laisser rentrer
67
00:06:11,770 --> 00:06:13,770
j'ai pas été facile avec toi
68
00:06:14,160 --> 00:06:16,750
c'est quoi moi aussi je perds la boule
69
00:06:16,750 --> 00:06:18,900
mais c'est que de te rendre compte que pendant toutes ces années
70
00:06:18,900 --> 00:06:20,900
j'avais une soeur, c'est quelque chose...
71
00:06:20,900 --> 00:06:22,900
oui oui je comprends, moi aussi je me sens
72
00:06:22,900 --> 00:06:24,300
bizarre
73
00:06:24,300 --> 00:06:25,630
c'est assez fort
74
00:06:25,630 --> 00:06:27,630
et en plus t'es pas une soeur quelconque
75
00:06:27,630 --> 00:06:29,630
qu'est ce que tu veux dire par ça
76
00:06:29,630 --> 00:06:30,840
Mais enfin
77
00:06:30,840 --> 00:06:33,310
regardes où tu travailles. tu vis à Madrid
78
00:06:33,310 --> 00:06:34,420
j'en sais rien
79
00:06:34,830 --> 00:06:37,230
tu sais que j'étais déjà venue à Madrid avant
80
00:06:37,690 --> 00:06:39,230
c'était il y a pas mal d'années, pendant un voyage scolaire
81
00:06:39,460 --> 00:06:40,690
j'étais très bonne élève
82
00:06:40,690 --> 00:06:42,690
mais j'ai du arrêter mes études
83
00:06:42,690 --> 00:06:44,100
pourquoi t'as arrêter
84
00:06:44,100 --> 00:06:45,730
ben pour travailler
85
00:06:45,730 --> 00:06:47,730
moi je voulais étudier ici
86
00:06:48,490 --> 00:06:50,330
le voyage dont je t'ai parlé
87
00:06:50,330 --> 00:06:52,820
je me suis échappée une jour, d'une excursion qu'on fait à
88
00:06:52,820 --> 00:06:54,820
une musée ou un truc dans le genre
89
00:06:54,820 --> 00:06:56,820
et je me suis inscrite à des cours de coiffure
90
00:06:57,270 --> 00:06:58,820
ils m'ont coupé les cheveux gratos
91
00:06:58,820 --> 00:07:01,490
une coupe comme ça... très moderne
92
00:07:01,490 --> 00:07:04,100
et depuis, ça c'est mon rêve
93
00:07:04,100 --> 00:07:06,840
d'étudier la coiffure, et esthécienne, et ouvrir mon magasin
94
00:07:06,840 --> 00:07:08,340
ça serait très bien
95
00:07:08,340 --> 00:07:09,090
c'est pour ça que je suis venue
96
00:07:09,090 --> 00:07:12,570
j'avais un peu d'argent de coté, et ça me fait un quelque chose de venir seule
97
00:07:12,570 --> 00:07:14,570
et après je me suis dit, mais si Maria est là bas
98
00:07:15,040 --> 00:07:17,440
s'il m'arrive quelque chose au moins. Biensur
99
00:07:17,440 --> 00:07:19,040
où tu vas habiter ?
100
00:07:19,040 --> 00:07:21,040
dans une auberge pas très cher que j'ai trouvé
101
00:07:22,720 --> 00:07:24,720
l'auberge "les amériques"
102
00:07:24,720 --> 00:07:26,720
c'est loin d'ici ?
103
00:07:26,720 --> 00:07:29,330
non non c'est Lavapies
104
00:07:29,330 --> 00:07:30,150
où?
105
00:07:30,150 --> 00:07:32,150
c'est un quartier du centre ville
106
00:07:32,740 --> 00:07:34,150
c'est sympa ?
107
00:07:34,150 --> 00:07:35,640
oui c'est très bien mais
108
00:07:35,640 --> 00:07:38,840
je vais te noter mon adresse perso et si t'as le moindre soucis
109
00:07:40,840 --> 00:07:41,910
merci beaucoup
110
00:07:41,910 --> 00:07:43,910
moi je ne veux pas te déranger
111
00:07:45,130 --> 00:07:46,390
tu ne me déranges pas
112
00:07:48,390 --> 00:07:50,390
au fait comment va Fernanda ?
113
00:07:50,970 --> 00:07:52,390
elle va très bien
114
00:07:52,390 --> 00:07:54,390
elle est restée là bas au village, très bien
115
00:08:33,040 --> 00:08:35,950
vous allez prendre ce médicament, plus la vitamine D
116
00:08:35,950 --> 00:08:37,950
et vous verrez comme vous allez vous sentir mieux
117
00:08:38,540 --> 00:08:41,900
et quand vous suphoquez, vous essayez de respirer profondement 6 fois par minutes
118
00:08:41,900 --> 00:08:43,900
le plus important
119
00:08:43,900 --> 00:08:45,170
ne stressez pas ça sera encore pire.
120
00:08:45,170 --> 00:08:47,170
merci
121
00:08:47,170 --> 00:08:49,170
Docteur Verjel
122
00:08:49,170 --> 00:08:51,170
Madame De La Vega, tout va bien
123
00:08:51,170 --> 00:08:53,170
oui merci, vous avez un fils très sympathique
124
00:08:53,170 --> 00:08:55,170
au revoir
125
00:08:57,710 --> 00:08:58,850
au revoir
126
00:09:05,650 --> 00:09:07,660
Tu dois garder tes distances
127
00:09:07,850 --> 00:09:09,190
tout excès d'amabilité
128
00:09:09,190 --> 00:09:11,190
peut être mal interpreté
129
00:09:11,190 --> 00:09:13,690
oui d'harcèlement sexuel Papa
130
00:09:13,690 --> 00:09:15,690
j'en ai marre que tu te foutes de moi
131
00:09:16,350 --> 00:09:17,690
excuses moi
132
00:09:19,690 --> 00:09:21,690
tu m'as menti
133
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
en quoi je t'ai menti ?
134
00:09:26,450 --> 00:09:28,550
ne joues pas avec moi Bruno
135
00:09:28,550 --> 00:09:30,550
ma patience a des limites
136
00:09:32,430 --> 00:09:34,430
je ne sais pas de quoi tu me parles papa
137
00:09:34,430 --> 00:09:36,430
je sais tout Bruno
138
00:09:40,430 --> 00:09:42,980
Dis moi Elena. le rendez vous suivant est là
139
00:09:42,980 --> 00:09:46,350
Madame Blanco, tu as déjà plus d'une demi heure de retard
140
00:09:46,350 --> 00:09:48,350
je suis désolé
141
00:09:48,350 --> 00:09:50,100
faites la entrer s'il vous plait
142
00:09:50,100 --> 00:09:52,100
quand tu finis ta consultation appelles moi
143
00:10:05,490 --> 00:10:07,490
et elle ne va pas rester à la maison là avec toi
144
00:10:08,370 --> 00:10:10,310
je pensais qu'elle allait me le demander
145
00:10:11,280 --> 00:10:13,920
tu as toujours voulu avoir une soeur, et maintenant que tu l'as
146
00:10:14,230 --> 00:10:16,650
oui mais toi tu es plus une soeur pour moi qu'elle
147
00:10:16,650 --> 00:10:18,650
oui mais peut être qu'en la connaissant un peu mieux, tu changeras d'avis
148
00:10:18,650 --> 00:10:20,650
vous avez le même sang
149
00:10:20,650 --> 00:10:22,220
non non
150
00:10:22,220 --> 00:10:24,220
on est comme la nuit et jour, on a rien à voir
151
00:10:25,150 --> 00:10:27,980
ben moi j'ai bien envie de la rencontrer
152
00:10:28,640 --> 00:10:29,980
pour quoi ?
153
00:10:29,980 --> 00:10:31,690
de la curiosité. de la curiosité ?
154
00:10:31,690 --> 00:10:33,690
oui
155
00:10:33,690 --> 00:10:35,690
va voir, il se peut que ce soit elle
156
00:10:37,330 --> 00:10:38,590
c'est mon père
157
00:10:45,820 --> 00:10:47,820
je peux entrer
158
00:10:47,820 --> 00:10:49,820
oui biensur
159
00:10:49,820 --> 00:10:51,820
Ah bonjour Lucia
160
00:10:51,820 --> 00:10:53,140
bonjour monsieur Fuentes
161
00:10:53,140 --> 00:10:55,140
j'arrive au mauvais moment ?
162
00:10:56,330 --> 00:10:57,930
nous avons une réunion à la fondation
163
00:10:57,930 --> 00:10:59,930
oui mais en fait celle qui est pressée c'est moi
164
00:10:59,930 --> 00:11:01,930
elle, elle est libre jusqu'à 17h
165
00:11:03,930 --> 00:11:06,450
Bon ben je suis ravi de vous avoir rencontré
166
00:11:06,450 --> 00:11:08,650
moi également Lucia, tout va bien à la fondation ?
167
00:11:08,650 --> 00:11:11,290
oui oui tout va très bien, bon je te vois plus tard
168
00:11:18,800 --> 00:11:20,800
Maria
169
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
je voulais parler avec toi
170
00:11:26,800 --> 00:11:28,800
on s'est trompé
171
00:11:28,800 --> 00:11:30,800
nous ne voulions pas te faire de mal
172
00:11:31,800 --> 00:11:34,820
c'est pour ça que nous t'avons jamais dit que tu n'étais pas notre fille biologique
173
00:11:34,820 --> 00:11:37,970
mais tu es notre fille
174
00:11:37,970 --> 00:11:41,000
meme si nous n'avons pas le meme sang
175
00:11:41,480 --> 00:11:43,900
oui je sais que parfois je n'étais pas présent
176
00:11:43,900 --> 00:11:45,900
à cause de mon travail mais je te jure
177
00:11:45,900 --> 00:11:47,900
que tu es la personne que j'aime le plus dans ce monde
178
00:11:47,900 --> 00:11:49,440
Papa du chantage émotionnel, s'il te plait non
179
00:11:49,440 --> 00:11:51,440
c'est n'est pas du chantage c'est la vérité
180
00:11:51,440 --> 00:11:53,440
tu ne sais pas combien de fois j'ai remercié Dieu
181
00:11:53,440 --> 00:11:54,960
pour nous avoir mis parmis nous
182
00:11:54,960 --> 00:11:57,820
ah bon t'as dit tout ça à Dieu, et tu sais s'il est d'accord avec toi ?
183
00:11:58,860 --> 00:12:00,730
ça te semble juste
184
00:12:00,730 --> 00:12:03,490
que quelqu'un vole son enfant à une pauvre malheureuse au moment de naitre
185
00:12:03,490 --> 00:12:05,490
mais de quoi tu parles? qu'est ce que tu racontes?
186
00:12:05,490 --> 00:12:07,490
qu'est ce que tu crois que ferait cette femme, si elle savait que sa fille est vivante
187
00:12:07,490 --> 00:12:09,490
qu'est ce que tu ferais à sa place ? mais de quoi tu parles ?
188
00:12:09,490 --> 00:12:11,490
vous dénoncer, c'est tout ce qui t'interresses ?
189
00:12:11,490 --> 00:12:13,490
mais tu veux pas me laisser parler. Non je veux pas te laisser parler.
190
00:12:15,490 --> 00:12:17,490
pour moi tout ça c'est très dur.
191
00:12:19,100 --> 00:12:21,100
en plus je sais que tu as fait du mal à d'autres gens
192
00:12:24,450 --> 00:12:26,450
pour moi tu étais
193
00:12:26,890 --> 00:12:29,900
un pillier, un référent, un exemple
194
00:12:31,620 --> 00:12:33,990
je ne sais pas, je ne te connais plus, je ne sais meme plus qui tu es
195
00:12:35,990 --> 00:12:37,990
je te remercie d'être venu ici
196
00:12:37,990 --> 00:12:39,990
et d'essayer d'arranger les choses, mais pour l'instant je ne suis pas prête
197
00:12:39,990 --> 00:12:41,990
pour écouter tes explications
198
00:12:43,110 --> 00:12:45,110
Maria
199
00:13:01,110 --> 00:13:03,110
tu veux te tenir tranquille
200
00:13:03,110 --> 00:13:05,110
moi je m'en vais d'ici
201
00:13:05,110 --> 00:13:07,110
je fais une allergie aux hopitaux
202
00:13:07,110 --> 00:13:09,110
mais toi ce matin, t'étais à l'article de la mort
203
00:13:13,110 --> 00:13:15,110
tu as eu vu Amparo ?
204
00:13:15,110 --> 00:13:17,110
non. Comment ça non ?
205
00:13:17,110 --> 00:13:19,110
je suis allé au bar mais elle y était pas
206
00:13:19,110 --> 00:13:21,110
mais Curro m'a dit que dès qu'il la voit
207
00:13:21,110 --> 00:13:23,110
il lui dire de venir
208
00:13:23,110 --> 00:13:25,110
allez fis toi de ce macaque
209
00:13:26,010 --> 00:13:27,780
et t'as pas regardé chez moi
210
00:13:27,780 --> 00:13:29,780
oui oui j'y suis allée mais personne ne m'a ouvert
211
00:13:29,780 --> 00:13:31,780
t'as pas pris les clés
212
00:13:31,780 --> 00:13:33,780
Mais Putain Trini
213
00:13:33,780 --> 00:13:36,150
tu fais chier, t'aurai pu les prendre
214
00:13:36,150 --> 00:13:38,150
je sais pas moi
215
00:13:38,150 --> 00:13:40,150
et maintenant comment je sors d'ici
216
00:13:40,750 --> 00:13:42,150
toi t'es venu en voiture ?
217
00:13:42,150 --> 00:13:44,150
quelle voiture ?
218
00:13:44,150 --> 00:13:46,150
mais je suis en venu en bus
219
00:13:46,150 --> 00:13:48,150
et en plus toi tu ne peux pas partir
220
00:13:48,150 --> 00:13:50,150
ils ne t'ont pas que tu pouvais sortir
221
00:13:50,150 --> 00:13:52,150
qu'ils me le disent maintenant, et on s'en va
222
00:13:54,340 --> 00:13:54,960
Ecoutes moi
223
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
tu dois arreter de boire
224
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
ecoutes moi putain
225
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
la prochaine fois t'y restes
226
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
tais toi, c'est à cause de toi tout ça!
227
00:14:03,660 --> 00:14:05,590
je suis comme ça à cause de tes mensoinges
228
00:14:07,410 --> 00:14:09,950
meme si j'ai toujours su qu'il me manquait quelque chose dans la vie
229
00:14:11,500 --> 00:14:12,880
et c'était ça Trini
230
00:14:12,880 --> 00:14:14,880
La fille que l'on m'a volé
231
00:14:15,780 --> 00:14:18,710
et maintenant qu'elle est revenue, Amparo ne veut pas que je la vois
232
00:14:20,260 --> 00:14:23,530
ou Elle ou moi tu choissis, voilà ce qu'elle m'a dit
233
00:14:24,350 --> 00:14:26,050
et moi là...
234
00:14:27,500 --> 00:14:30,840
plus morte que vivante, et sans aucune des deux
235
00:14:30,840 --> 00:14:32,840
Allez Trini on s'en va
236
00:14:32,840 --> 00:14:34,840
moi j'ai deux filles à récupérer
237
00:14:34,840 --> 00:14:36,840
et pour elles, qui sont les choses les plus importantes que j'ai dans ce monde
238
00:14:36,840 --> 00:14:38,840
je te jure que pour elles
239
00:14:38,840 --> 00:14:40,840
je vais arrêter de boire
240
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
Ah voilà ce que j'aime entendre
241
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
que ça vienne de toi
242
00:14:45,660 --> 00:14:47,660
Alllez arrêtes de pleurer Putain
243
00:14:51,660 --> 00:14:53,660
Fernanda
244
00:14:56,870 --> 00:14:58,870
Infirmière
245
00:15:08,170 --> 00:15:10,170
Le Chef est en train de perdre patience
246
00:15:10,170 --> 00:15:12,170
mais j'ai juste besoin de quelques jours de plus
247
00:15:13,040 --> 00:15:15,220
ça fait plus d'un mois que tu dis la meme chose
248
00:15:15,220 --> 00:15:17,220
ouai mais cette fois c'est la bonne
249
00:15:17,220 --> 00:15:19,220
Ecoutes CUrro, je vais te le dire une seule fois
250
00:15:19,220 --> 00:15:21,220
ou tu nous l'argent que nous dois
251
00:15:21,220 --> 00:15:23,220
ou tu vas le regretter toute ta vie
252
00:15:23,220 --> 00:15:25,220
c'est juste une question de temps
253
00:15:26,380 --> 00:15:28,380
je suis dans une affaire très importante
254
00:15:28,380 --> 00:15:29,790
qui va me rapporter beaucoup d'argent
255
00:15:29,790 --> 00:15:31,790
pour vous payer et pour beaucoup plus
256
00:15:31,790 --> 00:15:33,790
4 jours tout au plus
257
00:15:33,790 --> 00:15:35,450
je te le jure
258
00:15:35,450 --> 00:15:37,850
si à la fin de la semaine, tu n'as pas remboursé ce que tu nous dis
259
00:15:37,850 --> 00:15:39,850
je te tranche la gorge
260
00:15:40,780 --> 00:15:42,550
et moi aussi je te le jure
261
00:15:51,330 --> 00:15:53,510
ça c'est un cadeau qu'à fait l'Egypte
262
00:15:53,510 --> 00:15:55,040
à l'Espagne dans les années 60
263
00:15:55,040 --> 00:15:57,560
pour les remercier
264
00:15:57,560 --> 00:15:59,560
d'avoir sauver lez temples de Nuria
265
00:15:59,560 --> 00:16:01,210
Mais ces pierres elles ont combien d'années?
266
00:16:01,210 --> 00:16:03,210
ça au moins 2000 ans
267
00:16:03,210 --> 00:16:04,330
Eh ben
268
00:16:04,330 --> 00:16:05,670
Ca semble Templo de Debod / Temple d'Amon
269
00:16:05,670 --> 00:16:07,890
parce qu'ils sont originaires d'un village qui porte ce nom
270
00:16:07,890 --> 00:16:09,890
sur les rives du Nil
271
00:16:09,890 --> 00:16:11,890
ah j'adore les histoires de Pharaons
272
00:16:11,890 --> 00:16:13,320
t'aimais l'histoire au collège ?
273
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
Ah non c'était chiant
274
00:16:15,320 --> 00:16:17,320
aussi parce que mon prof était chiant aussi
275
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
tout le contraire de Juan
276
00:16:19,320 --> 00:16:20,290
vieux et moche
277
00:16:20,290 --> 00:16:22,290
et il expliquait super mal ce con
278
00:16:24,290 --> 00:16:26,290
attends attends
279
00:16:28,290 --> 00:16:29,730
Merci. De rien
280
00:16:29,730 --> 00:16:31,730
moi j'aurai pensé à lui raconter tout ça
281
00:16:31,730 --> 00:16:34,040
elle est sympa
282
00:16:34,040 --> 00:16:37,230
oui oui meme trop
283
00:16:37,230 --> 00:16:38,660
Ne le prends pas mal
284
00:16:38,660 --> 00:16:40,660
J'espère juste que tu ne vas pas dire que l'on se ressemble
285
00:16:40,660 --> 00:16:42,660
Je ne sais pas vous avez quelque chose dans le regard
286
00:16:42,660 --> 00:16:44,660
je préfère ne pas le savoir
287
00:16:44,660 --> 00:16:47,380
c'est trop fort, elle m'a organsée toute la semaine
288
00:16:47,380 --> 00:16:48,680
non non non
289
00:16:48,680 --> 00:16:51,640
tu vas devoir lui demander qu'elle te laisse au minimum une soirée de libre
290
00:16:51,640 --> 00:16:53,860
tu sais ce qui arrive
291
00:16:53,860 --> 00:16:55,030
il y a un avocat
292
00:16:55,030 --> 00:16:57,760
qui désire avoir un rendez vous avec toi en tête à tête
293
00:16:59,480 --> 00:17:01,480
Regardes comme c'est bon
294
00:17:01,480 --> 00:17:03,060
une pour chacun. Merci
295
00:17:03,060 --> 00:17:05,060
Merci
296
00:17:05,060 --> 00:17:07,060
par terre. qu'est ce qu'on a fait maintenant ?
297
00:17:08,440 --> 00:17:10,440
ah mais il est 17h j'ai une réunion
298
00:17:10,440 --> 00:17:12,440
moi je devais aller au bureau aussi
299
00:17:12,440 --> 00:17:15,050
tu sauras retourner seule à l'auberge ou tu as besoin qu'on te raccompagne?
300
00:17:15,050 --> 00:17:17,050
non allez y tranquille moi je vais continuer de ballader
301
00:17:17,050 --> 00:17:19,050
t'es sure ? oui
302
00:17:19,050 --> 00:17:21,050
à plus tard ciao
303
00:17:33,050 --> 00:17:35,050
Amparo
304
00:17:55,050 --> 00:17:57,050
Amparo t'es par là ?
305
00:18:18,160 --> 00:18:20,160
Maman je m'en vais quelques jours
306
00:18:20,160 --> 00:18:22,160
ne me cherches pas et ne m'appelles pas
307
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
j'irais bien
308
00:18:24,160 --> 00:18:26,160
Putain la mère qui l'a mise au monde
309
00:18:44,160 --> 00:18:46,160
Amparo prends l'appel pour l'amour de Dieu
310
00:18:55,370 --> 00:18:57,370
je m'en fous je compte décrocher
311
00:18:59,370 --> 00:19:01,370
encore
312
00:19:01,370 --> 00:19:03,370
je veux pas parler avec toi putain
313
00:19:05,370 --> 00:19:07,370
Et merde
314
00:19:17,370 --> 00:19:19,370
je l'ai niqué
315
00:19:21,370 --> 00:19:23,370
va te faire
316
00:19:26,230 --> 00:19:28,220
Mais comment tu vas porter plainte contre ton père
317
00:19:28,220 --> 00:19:30,220
il a commis un crime
318
00:19:30,730 --> 00:19:33,590
c'est un crime de t'avoir donné un foyer et tout son amour
319
00:19:33,590 --> 00:19:34,920
je ne pense pas à ça
320
00:19:35,310 --> 00:19:38,800
Regardes ma fille, je ne veux pas que tu fasses la plus grosse erreur de ta vie
321
00:19:38,800 --> 00:19:40,800
ton père est un homme bon
322
00:19:40,800 --> 00:19:42,800
et il a toujours tout fait pour toi
323
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
on parle d'un vol
324
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
mais de quel vol tu parles, il t'a sauvé la vie
325
00:19:48,800 --> 00:19:50,800
la réalité c'est que tu as une enfance
326
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
joyeuse et que tu n'as jamais manqué de rien
327
00:19:52,800 --> 00:19:54,000
et toi qu'est ce que t'en sais
328
00:19:54,000 --> 00:19:57,100
et si j'avais été plus heureuse avec mes vrais parents
329
00:19:57,100 --> 00:19:58,650
ah oui ?
330
00:19:58,650 --> 00:20:00,650
vraiment tu crois ça ?
331
00:20:00,650 --> 00:20:02,650
tu le crois vraiment ?
332
00:20:04,650 --> 00:20:06,650
en je crois que mon père...
333
00:20:08,650 --> 00:20:10,650
je crois que mon père a tué quelqu'un
334
00:20:10,650 --> 00:20:12,650
ton père n'est pas un assassin
335
00:20:14,650 --> 00:20:16,650
je veux que tu vois quelque chose
336
00:20:19,970 --> 00:20:23,190
il s'agit du dossier d'autopsie de l'homme que ton père a soi-disant tué
337
00:20:23,190 --> 00:20:25,190
lis le
338
00:20:25,190 --> 00:20:27,190
il est mort d'une intoxication alimentaire
339
00:20:29,190 --> 00:20:31,190
et toi pourquoi tu as ça ?
340
00:20:31,190 --> 00:20:33,190
ton père n'a pas de secret pour moi
341
00:20:33,190 --> 00:20:35,190
il se sentait coupable de la mort de cet homme
342
00:20:35,190 --> 00:20:37,190
mais il n'a rien à voir là dedans
343
00:20:37,190 --> 00:20:39,190
le seul délit qu'a commis ton père
344
00:20:39,190 --> 00:20:41,190
c'est de t'aimer plus qu'à lui meme
345
00:20:43,190 --> 00:20:45,190
t'as à encore envi de le dénoncer
346
00:22:05,190 --> 00:22:07,190
Nounou
347
00:22:11,190 --> 00:22:13,190
Maria
348
00:22:13,190 --> 00:22:15,190
c'est bien toi Maria
349
00:22:15,190 --> 00:22:17,190
C'est vraiment toi
350
00:22:17,190 --> 00:22:19,190
Ne parles pas
351
00:22:19,190 --> 00:22:21,190
tu es très faible
352
00:22:21,190 --> 00:22:23,190
calmes toi calme toi
353
00:22:23,190 --> 00:22:25,190
je ne sais pas si je vais pouvoir te revoir
354
00:22:25,190 --> 00:22:27,190
c'est pour ça que je voulais te remercier
355
00:22:27,190 --> 00:22:29,190
merci d'avoir pris soin de moi
356
00:22:29,190 --> 00:22:31,190
durtant toutes ces années
357
00:22:31,190 --> 00:22:34,400
Merci de t'être comporter comme ça avec moi
358
00:22:34,400 --> 00:22:36,400
merci de m'aimer tellement
359
00:22:36,400 --> 00:22:38,400
Papa c'est la chambre de la Nounou
360
00:22:40,400 --> 00:22:42,400
Maria
361
00:22:42,400 --> 00:22:44,930
Bonjour Nounou
362
00:22:44,930 --> 00:22:47,380
comment ça va aujourd'hui
363
00:22:47,380 --> 00:22:49,380
Maria
364
00:22:49,380 --> 00:22:51,380
oui Maria aussi est venue, et elle t'a amenée un dessin
365
00:22:51,380 --> 00:22:53,380
C'est pas vrai ma chérie ?
366
00:22:53,380 --> 00:22:55,380
Papa
367
00:22:55,380 --> 00:22:56,600
elle le veut pas
368
00:22:56,600 --> 00:22:58,600
mais si elle le veut
369
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
on va lui laisser là pour qu'elle le voit plus tard
370
00:23:02,480 --> 00:23:04,480
Maria est venue ici
371
00:23:04,480 --> 00:23:06,480
votre autre fille
372
00:23:06,480 --> 00:23:08,480
Nounou
373
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
Nounou vous êtes fatiguée
374
00:23:10,480 --> 00:23:12,480
Maria
375
00:23:13,910 --> 00:23:15,680
elle n'est pas morte
376
00:23:15,680 --> 00:23:17,680
de qui elle parle Papa
377
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
de personne ma chérie personne
378
00:23:21,680 --> 00:23:23,680
Nounou reposes toi
379
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
et pendant ce temps moi je te prépare une infusion
380
00:23:25,680 --> 00:23:27,680
elle n'est pas morte
381
00:23:55,210 --> 00:23:57,210
Merci. De rien. Je t'aide
382
00:23:57,210 --> 00:23:58,550
non ça va
383
00:23:58,550 --> 00:24:00,550
vous pouvez attendre un instant. oui biensur
384
00:24:00,550 --> 00:24:04,170
écoutes excuses moi de t'avoir encore déranger pendant ton travail
385
00:24:05,380 --> 00:24:07,380
qu'est ce que tu vas alors avec l'auberge
386
00:24:07,380 --> 00:24:10,240
moi je retourne pas là bas
387
00:24:10,240 --> 00:24:13,630
c'est plein de cafards. des cafards ?
388
00:24:13,630 --> 00:24:15,570
mais bon c'est grave
389
00:24:15,570 --> 00:24:18,330
je trouvrai bien quelqu'un à l'école de coiffure, pour une colloc
390
00:24:19,180 --> 00:24:21,190
j'ai passé une de ces nuits
391
00:24:21,190 --> 00:24:23,190
entre les nerfs et la chambre de merde
392
00:24:23,190 --> 00:24:25,190
j'ai pas pu fermer l'oeil. ah bon pourquoi
393
00:24:25,190 --> 00:24:27,190
parce que je suis très motivée par les cours
394
00:24:27,190 --> 00:24:29,190
bon ça c'est normal
395
00:24:29,190 --> 00:24:31,190
j'ai même revé que j'ouvrai un salon de coiffure à Madrid
396
00:24:31,190 --> 00:24:33,190
et tu sais qui était ma première cliente ?
397
00:24:33,190 --> 00:24:35,190
MOI ?
398
00:24:35,190 --> 00:24:37,190
je te faisais Blonde
399
00:24:37,190 --> 00:24:39,190
ah justement j'y pensais
400
00:24:39,190 --> 00:24:41,190
bon je vais aller m'inscrire
401
00:24:41,190 --> 00:24:43,190
que je sois pas en retard
402
00:24:44,860 --> 00:24:46,860
au fait merci encore
403
00:24:46,860 --> 00:24:48,860
de m'avoir amener. de rien
404
00:24:48,860 --> 00:24:52,200
ben quand j'aurai besoin tu me couperas les cheveux et tu me feras la teinture
405
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
a plus tard
406
00:25:19,040 --> 00:25:21,040
ça fait presque une heure que je t'attends
407
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
tu te rends pas compte ce que ça m'a couté de la convaincre de m'accompagner
408
00:25:24,270 --> 00:25:26,270
tu me fais pas un bisou
409
00:25:26,270 --> 00:25:27,130
non
410
00:25:27,130 --> 00:25:29,130
ah qu'est ce que tu peux être antipathique quand tu veux
411
00:25:29,130 --> 00:25:31,130
laches moi tu as vu ma mère
412
00:25:31,130 --> 00:25:33,130
je l'ai vu hier soir
413
00:25:33,130 --> 00:25:35,870
elle était accrochée à sa bouteille, en train de paler de sa nouvelle fille adorée
414
00:25:35,870 --> 00:25:37,870
bourrée et heureuse
415
00:25:37,870 --> 00:25:39,870
j'ai foutu mon portable, j'ai pas pu l'appeler
416
00:25:39,870 --> 00:25:41,870
qu'est ce que tu fais avec ta valise
417
00:25:41,870 --> 00:25:43,870
qu'est ce que tu veux que je fasse rien
418
00:25:43,870 --> 00:25:45,870
que qu'est ce que tu fais mes couilles avec la valise
419
00:25:45,870 --> 00:25:47,870
ne me cries pas dessus Curro, on va pas recommencer
420
00:25:49,870 --> 00:25:51,870
qu'est ce qu'y t'arrives ?
421
00:25:51,870 --> 00:25:53,870
tu ne dors pas avec ta petite soeur
422
00:25:53,870 --> 00:25:55,870
la riche. Ben non
423
00:25:55,870 --> 00:25:57,870
et qu'est ce qu'on avait dit
424
00:25:57,870 --> 00:25:59,870
je veux que ça vienne d'elle, sinon elle va se douter de quelque chose
425
00:25:59,870 --> 00:26:02,590
tu crois que quoi qu'elle est aussi conne que toi
426
00:26:02,590 --> 00:26:06,030
ellle a avalé l'histoire de la coiffure, mais maintenant elle veut que je lui coupe et teigne les cheveux
427
00:26:06,030 --> 00:26:08,030
eh ben tu lui ferais de sacrés troues
428
00:26:09,370 --> 00:26:11,370
ah comme t'es drole
429
00:26:11,370 --> 00:26:13,370
et c'est quand que tu vas aller là bas
430
00:26:13,370 --> 00:26:15,370
dans un mois, dans un an ? encore..
431
00:26:15,370 --> 00:26:17,370
je suis pressé Amparo
432
00:26:17,370 --> 00:26:19,370
j'ai pas le temps
433
00:26:19,370 --> 00:26:21,370
Ecoutes
434
00:26:21,370 --> 00:26:23,000
je vais te dire une chose
435
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Ce doigt Curro
436
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
moi d'ici je ne partirai pas les mains vides
437
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
alors tu vas faire
438
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Exactement ce que je te dis, t'as compris
439
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
il n'y a rien de pire que d'être en mauvais terme avec sa famille
440
00:26:35,000 --> 00:26:38,230
la famille est la chose la plus importante au monde
441
00:26:38,230 --> 00:26:40,230
c'est pour ça, pour protéger sa famille
442
00:26:40,230 --> 00:26:42,230
parfois on commet des erreurs
443
00:26:44,230 --> 00:26:46,230
j'ai cédé au chantage
444
00:26:46,230 --> 00:26:47,600
mais c'était pour vous protéger
445
00:26:47,990 --> 00:26:49,700
je n'aurai pas du c'est vrai
446
00:26:49,700 --> 00:26:52,100
mais je voulais juste le meilleure pour vous
447
00:26:52,800 --> 00:26:54,640
je le sais
448
00:26:54,640 --> 00:26:55,540
et je te jure
449
00:26:55,540 --> 00:26:57,540
jamais je n'ai fait de mal à qui que ce soit
450
00:26:58,760 --> 00:27:01,490
du moins consciemment
451
00:27:01,490 --> 00:27:04,250
et je l'ai aussi fait pour ta mère
452
00:27:04,250 --> 00:27:06,250
quand elle a appris qu'elle ne pourrait pas avoir d'enfant
453
00:27:06,250 --> 00:27:08,590
elle est tombée dans une depression terrible
454
00:27:08,590 --> 00:27:11,300
comment pouvait elle désirer mourir
455
00:27:11,300 --> 00:27:13,300
avec seulement 25ans
456
00:27:13,300 --> 00:27:15,300
elle se sentait coupable
457
00:27:15,300 --> 00:27:17,300
pour quelque chose qui ne dépendait pas d'elle
458
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
la nature est parfois injuste
459
00:27:21,800 --> 00:27:23,800
et cruelle. oui elle l'est
460
00:27:25,800 --> 00:27:27,320
mais quand tu es rentrée dans cette maison
461
00:27:27,320 --> 00:27:29,320
la joie est revenue
462
00:27:29,320 --> 00:27:31,920
ton mère a oublié totalement son drame
463
00:27:31,920 --> 00:27:33,180
tu courrais par ici par là
464
00:27:33,180 --> 00:27:35,180
tu pleurais tu riais
465
00:27:35,180 --> 00:27:37,180
et cette maison est redevenu un foyer
466
00:27:38,390 --> 00:27:40,390
et ta mère a recommancé à sourir
467
00:27:44,390 --> 00:27:47,050
Excusez moi je ne voulais pas vous interrompre
468
00:27:47,050 --> 00:27:48,360
viens viens
469
00:27:48,360 --> 00:27:50,360
nous parlions tranquillement
470
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
sans enervement et sans cris
471
00:27:56,360 --> 00:27:58,360
moi je suis vraiment désolée pour tout ce qui se passe
472
00:28:00,100 --> 00:28:02,100
je me suis sentie très mal après la discussion que nous avons eu
473
00:28:02,100 --> 00:28:04,820
l'autre jour, et je suis vraiment désolée de t'avoir parlé de cette façon
474
00:28:06,200 --> 00:28:08,200
moi aussi
475
00:28:08,910 --> 00:28:10,290
tu me pardonnes
476
00:28:12,290 --> 00:28:15,090
mais tu n'as pas à me faire d'excuses, tu as totalement raison
477
00:28:15,090 --> 00:28:17,090
je n'ai pas su t'aimer
478
00:28:17,090 --> 00:28:19,090
je n'ai pas su le faire mieux. ne dis pas ça maman
479
00:28:20,680 --> 00:28:22,680
tu n'es responsable de rien ma chérie
480
00:28:24,680 --> 00:28:27,090
la nature est parfois injuste n'est ce pas
481
00:28:28,380 --> 00:28:30,380
elle l'a été avec toi et avec moi
482
00:28:30,380 --> 00:28:32,380
mais tu es jeune et tu vas avoir une vie bien remplie
483
00:28:32,380 --> 00:28:36,120
toi aussi tu es jeune maman
484
00:28:38,120 --> 00:28:39,610
Excuses moi Maria
485
00:28:39,610 --> 00:28:41,610
Pardonnes moi
486
00:28:43,610 --> 00:28:45,610
oui oui
487
00:28:45,610 --> 00:28:47,610
oui parfait, très bien merci
488
00:28:47,610 --> 00:28:49,610
merci beaucoup
489
00:28:49,610 --> 00:28:51,610
oui bien
490
00:28:53,050 --> 00:28:54,010
qu'est ce qu'il se passe ?
491
00:28:54,010 --> 00:28:56,010
on vient de m'embaucher pour donner une conférence
492
00:28:56,010 --> 00:28:58,010
dans un gala pour une association
493
00:28:58,010 --> 00:29:00,010
pour récolter des fonds
494
00:29:00,010 --> 00:29:02,010
pour des centres de prise en charges des mineurs
495
00:29:02,010 --> 00:29:04,010
très bien. C'est grace à Nieves
496
00:29:04,010 --> 00:29:06,010
une collègue de la faculté
497
00:29:06,010 --> 00:29:08,010
elle travaille dans l'association de protection des mineurs
498
00:29:09,430 --> 00:29:10,860
et de quoi tu vas parler
499
00:29:10,860 --> 00:29:12,860
d'adoptions irrégulières
500
00:29:12,860 --> 00:29:14,860
mon exposé
501
00:29:14,860 --> 00:29:16,860
est déjà plus que prêt
502
00:29:16,860 --> 00:29:18,860
j'aimerai que tu la lises et que tu me donnes ton avis
503
00:29:18,860 --> 00:29:20,860
bien sur oui
504
00:29:20,860 --> 00:29:22,860
sans probleme
505
00:29:22,860 --> 00:29:24,860
putain si nous avions maintenant les preuves qu'on nous a volé
506
00:29:24,860 --> 00:29:26,860
durant mon accident
507
00:29:26,860 --> 00:29:28,860
la police ne n'a toujours pas appelé
508
00:29:28,860 --> 00:29:30,860
non ça ça doit déjà être plus qu'enterré
509
00:29:31,610 --> 00:29:33,420
mais bon maintenant avec la plainte de Fernanda
510
00:29:33,420 --> 00:29:35,420
et le témoignage de Trini nous allons pouvoir
511
00:29:35,420 --> 00:29:38,290
mettre en lumière ce qu'a fait Soeur Antonia au couvent
512
00:29:40,290 --> 00:29:41,700
c'est la première fois
513
00:29:41,700 --> 00:29:43,700
que je vais pouvoir parler de ça devant des gens importants
514
00:29:51,700 --> 00:29:53,700
attends attends
515
00:30:01,700 --> 00:30:03,700
non
516
00:30:03,700 --> 00:30:05,700
je ne peux pas continuer avec tout ça
517
00:30:07,700 --> 00:30:10,440
je me suis trompé et je veux revenir en arrière
518
00:30:12,300 --> 00:30:14,870
mon père a commis une erreur, mais c'est mon père et je l'aime
519
00:30:18,500 --> 00:30:20,500
je suis vraiment désolé pour toi Juan
520
00:30:20,500 --> 00:30:22,500
Si Trini et Fernanda voulent continuer et porter plainte
521
00:30:22,500 --> 00:30:24,500
je ne m'y opposerai pas
522
00:30:25,280 --> 00:30:27,580
mais je ne veux pas faire partie de tout ça
523
00:30:29,230 --> 00:30:30,360
tu comprends
524
00:30:40,360 --> 00:30:42,360
je suis désolé
525
00:30:50,920 --> 00:30:52,950
et comment ça se passe à New York
526
00:30:52,950 --> 00:30:56,510
biensur c'est une blessure très difficile à refermer
527
00:30:56,510 --> 00:30:58,510
le monde entier a changé en un instant
528
00:31:00,510 --> 00:31:03,480
le plus dur maintenant c'est de continuer comme si de rien n'était
529
00:31:04,060 --> 00:31:06,650
au fait tu as pu voir
530
00:31:08,650 --> 00:31:10,650
ah oui il arrive justement
531
00:31:12,070 --> 00:31:14,660
et tu as eu du mal à trouver ces informations ?
532
00:31:20,660 --> 00:31:22,660
donc Roberto
533
00:31:23,720 --> 00:31:26,020
n'est pas son vrai nom
534
00:31:26,020 --> 00:31:28,020
très interressant
535
00:31:34,020 --> 00:31:36,020
Maria excuses moi ma chérie
536
00:31:36,020 --> 00:31:38,020
mais c'est qu'ici je n'ai personne d'autre
537
00:31:38,020 --> 00:31:40,020
c'est pas grave. Les fils de putes! S'il te plait ne cries pas
538
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
et quelle malechance
539
00:31:44,020 --> 00:31:46,690
je commence meme à avoir chaud. Racontes moi ce qu'il s'est passé
540
00:31:46,690 --> 00:31:48,690
Ben rien
541
00:31:48,690 --> 00:31:51,610
et regardes comme j'étais contente de ce premier jour de cours
542
00:31:51,610 --> 00:31:53,610
mais je ne trouvais personne pour la coloc à l'école
543
00:31:53,610 --> 00:31:55,610
et je suis retourné à l'auberge. et qu'est ce qui t'es arrivée
544
00:31:55,610 --> 00:31:58,310
ben je suis arrivée et je me pissée dessus
545
00:31:58,310 --> 00:32:00,310
et je suis allée aux toilettes qui se trouvaient dehors
546
00:32:00,310 --> 00:32:02,310
de la chambre, et quand je suis revenue
547
00:32:02,310 --> 00:32:04,310
tout la valise à l'envers
548
00:32:04,310 --> 00:32:06,310
on t'a pris quelque chose
549
00:32:06,310 --> 00:32:08,310
tout, des beaux vétements
550
00:32:08,310 --> 00:32:10,310
tout l'argent et meme e portable
551
00:32:10,310 --> 00:32:12,310
je ne vais meme pas pouvoir appeler ma mère au village
552
00:32:12,310 --> 00:32:14,310
tu peux appeler du miens
553
00:32:14,310 --> 00:32:16,310
c'est pas grave je l'appelerai plus tard
554
00:32:16,310 --> 00:32:18,600
putain ça me fait chier, avec l'envi que j'avais de rester à Madrid
555
00:32:18,600 --> 00:32:20,600
Ampara s'il te plait calmes toi
556
00:32:20,600 --> 00:32:22,600
mais comment tu veux que je me calme, je vais devoir retourner au village
557
00:32:22,600 --> 00:32:24,600
alors que j'ai déjà payé les cours
558
00:32:24,600 --> 00:32:26,600
ne t'en fais pas
559
00:32:27,310 --> 00:32:29,180
on va bien trouver une solution
560
00:32:35,180 --> 00:32:36,780
Ecoutes, pour de bon que je ne gène pas
561
00:32:36,780 --> 00:32:37,180
Non
Ecoutes, pour de bon que je ne gène pas
562
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Non
563
00:32:38,180 --> 00:32:40,180
Mais pour de vrai
564
00:32:40,180 --> 00:32:42,180
oui oui vraiment
565
00:32:44,180 --> 00:32:46,180
viens par là
566
00:32:48,180 --> 00:32:50,180
Putain mais quel appartement
567
00:32:50,180 --> 00:32:52,180
non ?
568
00:32:52,180 --> 00:32:54,600
quelle chance de vivre là
569
00:32:54,600 --> 00:32:56,600
tu devras dormir dans le canapé
570
00:32:56,600 --> 00:33:00,120
ça doit être meme plus confortable que mon lit
571
00:33:00,120 --> 00:33:02,120
écoutes merci hein
572
00:33:02,120 --> 00:33:04,120
c'est super important pour moi
573
00:33:04,790 --> 00:33:06,680
tu me montres ta chambre, oui
574
00:33:06,680 --> 00:33:08,680
viens
575
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
voilà ma chambre
576
00:33:10,680 --> 00:33:12,680
putain quel pieds
577
00:33:13,600 --> 00:33:15,800
qu'est ce que c'est joli
578
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
et cette peluche
579
00:33:17,800 --> 00:33:19,800
le cheval en bois
580
00:33:19,800 --> 00:33:21,800
que t'as dans ta chambre est beaucoup plus joli
581
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
oui biensur en rêve
582
00:33:23,800 --> 00:33:25,050
qu'est ce que tu racontes
583
00:33:25,050 --> 00:33:27,050
un truc pas cher que ma mère a trouvé dans une brocante
584
00:33:27,050 --> 00:33:29,050
on peut pas comparer avec ça
585
00:33:31,630 --> 00:33:33,620
je suis sur que tu dors avec lui
586
00:33:33,620 --> 00:33:35,620
bon plus maintenant
587
00:33:35,620 --> 00:33:37,620
mais quand j'étais petite
588
00:33:37,620 --> 00:33:39,620
écoutes moi je vais devoir partir
589
00:33:39,620 --> 00:33:41,620
et je ne sais pas si je serais rentrée pour diner
590
00:33:42,550 --> 00:33:44,550
si tu as faim ou n'importe quoi
591
00:33:44,550 --> 00:33:46,550
tu as le frigo plein de nourritures
592
00:33:46,550 --> 00:33:48,550
merci
593
00:33:48,550 --> 00:33:50,550
écoutes
594
00:33:50,550 --> 00:33:52,550
que
595
00:33:52,550 --> 00:33:54,550
t'es vraiment une bonne soeur
596
00:33:59,280 --> 00:34:01,280
à tout à l'heure
597
00:34:17,280 --> 00:34:19,280
Bon au final ça reste ses parents moi je le comprends
598
00:34:19,280 --> 00:34:21,280
tu crois que pour commencer je dois parler
599
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
des autorités et tout ça
600
00:34:23,280 --> 00:34:26,270
surtout s'il y a des ministres et des gens de la maison royale
601
00:34:26,270 --> 00:34:28,270
Regardes la pauvre fille doit être...
602
00:34:28,270 --> 00:34:30,270
l'invitation est signée par le reine
603
00:34:30,270 --> 00:34:31,570
alors c'est elle qui préside c'est sur
604
00:34:31,570 --> 00:34:33,570
Regardes si Maria. Le ministre, le secretaire à la justice
605
00:34:33,570 --> 00:34:35,570
ont aussi confirmé
606
00:34:35,570 --> 00:34:37,570
ce que j'allais te dire
607
00:34:37,570 --> 00:34:39,570
Je ne veux pas parler de Maria d'accord
608
00:34:39,570 --> 00:34:41,570
je suis en train d'essayer de corriger ça
609
00:34:41,570 --> 00:34:43,570
tu vas pas attendre ses corrections
610
00:34:44,240 --> 00:34:46,560
non ils m'ont appelé et m'ont demandé d'envoyer mon exposé maintenant
611
00:34:46,560 --> 00:34:48,560
arrêtes de me prendre la tête
612
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
moi je ne te prends pas là tete d'accord
613
00:34:50,560 --> 00:34:52,560
moi je ne veux pas que tu culpabilises cette fille
614
00:34:52,560 --> 00:34:54,560
parce qu'elle a décidé de ne pas porter plainte contre ses parents adoptifs
615
00:34:54,560 --> 00:34:56,560
oui oui je pense que c'est très bien
616
00:34:56,560 --> 00:34:58,560
bon c'est normal. alors pourquoi tu es comme ça
617
00:34:58,560 --> 00:35:00,560
comme ça comment ? ben insupportable
618
00:35:00,560 --> 00:35:02,560
a cause de l'exposé, je veux que ça soit bien
619
00:35:02,560 --> 00:35:04,560
et à chaque fois que je le relis je doute
620
00:35:04,560 --> 00:35:06,560
j'essaye de me concentrer et tu ne fais que de parler de choses
621
00:35:06,560 --> 00:35:08,560
Ecoutes quand tu deviens comme ça, je ne te supporte pas
622
00:35:18,560 --> 00:35:21,100
Carlos t'as encore oublié tes clés
623
00:35:25,270 --> 00:35:27,270
Eh ben
624
00:35:27,270 --> 00:35:29,270
c'est toi
625
00:35:29,270 --> 00:35:31,270
t'attendais quelqu'un d'autre
626
00:35:31,270 --> 00:35:33,270
je n'attendais personne
627
00:35:33,270 --> 00:35:35,270
c'est pour moi ?
628
00:35:37,010 --> 00:35:39,010
allez
629
00:35:42,430 --> 00:35:44,430
Carlos n'est pas à la maison
630
00:35:44,430 --> 00:35:46,430
il est allé au cinéma avec des collègues
631
00:35:46,430 --> 00:35:48,430
il doit être sur le retour
632
00:35:50,430 --> 00:35:52,430
bon et alors
633
00:35:52,430 --> 00:35:54,430
qu'est ce que tu fais par ici
634
00:35:56,430 --> 00:35:58,430
j'ai besoin que tu m'aides
635
00:35:58,430 --> 00:36:00,430
tu as recommencé ton enquete
636
00:36:00,430 --> 00:36:01,820
plus ou moins
637
00:36:01,820 --> 00:36:03,570
qu'est ce que ca veut dire
638
00:36:03,570 --> 00:36:05,570
bon à propos de mes parents j'ai laissé tomber
639
00:36:05,570 --> 00:36:07,570
Ah bon? oui
640
00:36:07,570 --> 00:36:10,270
je leu faisais du mal inutilement
641
00:36:10,270 --> 00:36:12,270
donc ton père
642
00:36:12,270 --> 00:36:14,270
va rester impuni pour ce qu'il a fait
643
00:36:14,270 --> 00:36:16,270
mon père n'a rien à voir avec la mort de cet homme. et comment tu peux le savoir
644
00:36:17,970 --> 00:36:19,970
je le sais c'est tout. ok
645
00:36:21,430 --> 00:36:23,430
je veux que tu m'aides sur une autre enquete
646
00:36:23,430 --> 00:36:25,430
qu'est ce qui arrive
647
00:36:25,430 --> 00:36:27,050
en fait c'est au sujet de Juan
648
00:36:27,050 --> 00:36:27,430
Juan
en fait c'est au sujet de Juan
649
00:36:27,430 --> 00:36:28,670
Juan
650
00:36:28,670 --> 00:36:31,260
ahh l'avocat
651
00:36:32,160 --> 00:36:33,260
qu'est ce qu'il se passe avec lui
652
00:36:34,630 --> 00:36:36,630
on l'a écrasé pour récupérer des documents
653
00:36:36,630 --> 00:36:38,630
qui étaient décisifs pour porter plainte
654
00:36:38,630 --> 00:36:41,480
ce sont des dossiers d'archives de vente de bébés
655
00:36:41,480 --> 00:36:43,480
et d'adoptions irrégulières du couvent du Remedio
656
00:36:43,480 --> 00:36:45,480
AH ok
657
00:36:46,000 --> 00:36:48,740
non non je veux dire comment je peux t'aider
658
00:36:49,510 --> 00:36:51,600
bon l'accident a eu lieu devant
659
00:36:51,600 --> 00:36:53,600
un théatre je ne sais pas
660
00:36:53,600 --> 00:36:55,080
mais ils avaient des caméras de surveillance
661
00:36:55,080 --> 00:36:56,610
Juan pense qu'ils ont peut être enregistrés ces images
662
00:36:56,700 --> 00:36:58,180
et il l'a dt à la police ?
663
00:36:58,180 --> 00:36:59,920
oui mais bon tu sais comment ça se passe
664
00:36:59,920 --> 00:37:02,760
c'est toujours mieux comme ça on peut suivre la piste de la police
665
00:37:02,760 --> 00:37:04,760
ça ne va pas être facile d'obtenir ces images
666
00:37:04,760 --> 00:37:06,760
oui je me doute
667
00:37:08,350 --> 00:37:10,350
mais c'est 5000 tout de suite non ?
668
00:37:11,740 --> 00:37:14,010
si c'était pour toi, je ne te facturai rien, que tu sois au courant
669
00:37:14,010 --> 00:37:16,010
mais comme c'est pour ton mec
670
00:37:16,010 --> 00:37:18,010
Juan n'est pas mon mec
671
00:37:18,010 --> 00:37:20,010
marché conclu oui ou non ?
672
00:38:51,280 --> 00:38:53,280
salut
673
00:38:53,280 --> 00:38:55,280
putain quelle peur
674
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
qu'est ce que tu caches là
675
00:38:57,280 --> 00:38:59,280
rien
676
00:38:59,280 --> 00:39:01,690
comme ça rien tu ne vas pas me montrer ce que tu caches derrière
677
00:39:01,690 --> 00:39:02,880
bon te faches pas
678
00:39:02,880 --> 00:39:04,880
c'est juste que moi je n'ai jamais rien eu de tout ça
679
00:39:06,390 --> 00:39:08,390
ce sont des films non ?
680
00:39:09,560 --> 00:39:12,000
tu en as de tous tes anniversaires, la boite en est pleine
681
00:39:19,310 --> 00:39:21,310
qu'est ce que vous avez l'air heureux
682
00:39:21,310 --> 00:39:24,210
ils me préparaient des fêtes très sympas
683
00:39:24,810 --> 00:39:27,350
ton père a l'air d'être fou de toi
684
00:39:28,470 --> 00:39:30,470
et ta mère
685
00:39:30,470 --> 00:39:32,470
qu'est ce qu'elle est belle
686
00:39:32,470 --> 00:39:34,470
et élégante
687
00:39:34,470 --> 00:39:36,470
comment elle s'appelle
688
00:39:36,470 --> 00:39:38,470
Luisa
689
00:39:39,070 --> 00:39:40,740
et celui qui est à coté de toi
690
00:39:40,740 --> 00:39:42,740
toujours à coté en train de courir et de rire
691
00:39:42,740 --> 00:39:44,130
ça c'est mon cousin Bruno
692
00:39:44,130 --> 00:39:46,130
très mignon
693
00:39:46,130 --> 00:39:48,130
quand on était petit on était toujours ensemble
694
00:39:48,130 --> 00:39:50,130
et plus maintenant ?
695
00:39:50,690 --> 00:39:53,520
plus trop
696
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
pourquoi
697
00:39:55,520 --> 00:39:56,980
ben
698
00:39:56,980 --> 00:39:58,980
parce qu'avec les années
699
00:39:58,980 --> 00:40:00,980
on s'est éloignés
700
00:40:00,980 --> 00:40:02,980
il est devenu con comme tous les mecs c'est ça
701
00:40:06,980 --> 00:40:09,620
non ça c'est parce qu'il est dingue de toi
702
00:40:15,620 --> 00:40:17,620
ça c'est une autre fête non ?
703
00:40:17,620 --> 00:40:20,880
ça ça doit être le jour des rois mages de 1982
704
00:40:20,880 --> 00:40:22,880
et avec ce gros cadeau
705
00:40:22,880 --> 00:40:24,880
que tu viens d'avoir tu fais cette tête de peuchere
706
00:40:24,880 --> 00:40:26,880
ce jour là, j'ai eu une grosse déception
707
00:40:26,880 --> 00:40:28,880
qu'est ce que t'avais demandé
708
00:40:28,880 --> 00:40:30,880
une soeur
709
00:40:30,880 --> 00:40:32,880
eh ben
710
00:40:32,880 --> 00:40:34,880
j'ai demandé aux rois mages une petite soeur
711
00:40:34,880 --> 00:40:36,470
et comme ils me l'avaient amené je me suis faché contre eux
712
00:40:36,470 --> 00:40:38,470
du coup, on m'a dit qu'ils n'existaient pas
713
00:40:40,050 --> 00:40:42,050
je me suis retrouvé sans soeur
714
00:40:42,050 --> 00:40:44,050
sans rois mages
715
00:40:44,050 --> 00:40:46,050
et sans illusions
716
00:40:46,050 --> 00:40:47,090
depuis ce jour je ne crois plus en rien
717
00:40:47,090 --> 00:40:49,090
qu'est ce que tu peux éxagérer
718
00:40:49,090 --> 00:40:51,090
en plus les rois mages existent
719
00:40:51,090 --> 00:40:53,090
pardon?
720
00:40:53,090 --> 00:40:55,090
putain
721
00:40:55,090 --> 00:40:57,410
avec quelques années de retard, mais je suis bien là
722
00:40:57,410 --> 00:40:59,410
ou pas ?
723
00:41:05,410 --> 00:41:07,410
c'est pas vrai que je ne crois en rien
724
00:41:07,410 --> 00:41:09,410
je crois en la famille
725
00:41:11,410 --> 00:41:13,410
je crois en mes amis
726
00:41:13,410 --> 00:41:15,410
et je crois aux gens que j'aime
727
00:41:55,410 --> 00:41:57,410
tu ne sais pas combien ce que ça m'a couté mec
728
00:41:57,410 --> 00:41:59,410
j'avais le superviseur sur mon dos
729
00:41:59,410 --> 00:42:01,000
ne me demandes plus de services de ce genre
730
00:42:01,000 --> 00:42:02,580
ils sont sur le point de me titulariser
731
00:42:02,650 --> 00:42:04,220
et s'ils m'attrappent ils vont me virer
732
00:42:04,270 --> 00:42:06,550
pour un poste d'informaticien titulaire dans une société de surveillance
733
00:42:06,550 --> 00:42:08,120
tu vas pas me les briser
734
00:42:08,120 --> 00:42:10,370
bon allez tiens
735
00:42:10,370 --> 00:42:12,370
je t'ai copié juste le passage de l'accident
736
00:42:12,370 --> 00:42:14,370
tu n'imagines pas les heures de visionnage pour le trouver
737
00:42:14,370 --> 00:42:16,370
merci mon pote
738
00:42:16,370 --> 00:42:18,370
je t'en dois une. et grande!
739
00:42:18,370 --> 00:42:20,370
allez ciao
740
00:42:40,370 --> 00:42:42,370
eh ben quel coup
741
00:42:42,370 --> 00:42:44,370
il est par terre l'avocat
742
00:42:48,370 --> 00:42:50,370
merde on n'arrive pas à lire
743
00:43:01,060 --> 00:43:02,780
pourquoi tu as changé d'avis
744
00:43:02,780 --> 00:43:05,200
parce que c'est maintenant que je me sens prêt
745
00:43:05,200 --> 00:43:07,200
au début j'étais très perturbé
746
00:43:07,890 --> 00:43:10,210
j'avais très peur, beaucoup de cauchermars
747
00:43:10,210 --> 00:43:12,210
c'est ce que je veux que tu racontes dans l'interview
748
00:43:12,680 --> 00:43:14,210
tu as dit à Roberto qu'il vienne aussi
749
00:43:14,210 --> 00:43:16,210
oui mais il est à Barcelone
750
00:43:16,210 --> 00:43:18,210
il est allé voir de la famille je crois
751
00:43:18,210 --> 00:43:20,210
il est venu me voir
752
00:43:20,210 --> 00:43:22,210
mais il m' a dit que si tu ne voulais pas faire l'interview
753
00:43:22,210 --> 00:43:24,500
c'était absurde de publier cette histoire
754
00:43:24,500 --> 00:43:27,380
de toute façon, je vais tout te raconter
755
00:43:27,380 --> 00:43:29,970
ton père sait que tu as accepté de faire l'interview
756
00:43:29,970 --> 00:43:31,970
oui biensur
757
00:43:39,360 --> 00:43:41,360
vous allez devoir rester quelques jours de plus
758
00:43:41,360 --> 00:43:43,360
cette après midi on refera des examens
759
00:43:43,360 --> 00:43:45,360
je ne veux pas faire d'examens docteur
760
00:43:45,360 --> 00:43:46,960
à chaque fois que je viens ici, je sors pire qu'avant
761
00:43:46,960 --> 00:43:47,360
vous sortez d'un Coma éthylique
à chaque fois que je viens ici, je sors pire qu'avant
762
00:43:47,360 --> 00:43:48,580
vous sortez d'un Coma éthylique
763
00:43:48,580 --> 00:43:51,560
vous devez arrêter de boire, et suivre un traitement très stricte
764
00:43:51,560 --> 00:43:54,080
c'est qu'il m'arrive de ces choses docteur
765
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
vous ne pouvez pas savoir
766
00:43:56,080 --> 00:43:58,080
la souffrance que j'ai là dans la poitrine
767
00:43:58,630 --> 00:44:01,610
quand quelqu'un de votre famille viendra, qu'il vienne me voir
768
00:44:03,610 --> 00:44:06,740
qu'est ce qu'il est antipathique celui là
769
00:44:06,860 --> 00:44:08,940
pourtant c'est l'un des meilleurs docteurs de cet hopital
770
00:44:09,740 --> 00:44:11,700
il est peut être aussi bon que vous le dites
771
00:44:11,700 --> 00:44:13,200
mais je suis en train de souffrir, et il s'en fiche
772
00:44:13,200 --> 00:44:14,610
aujourd'hui votre amie ne vient pas vous voir ?
773
00:44:14,610 --> 00:44:16,610
quelle amie ? Trini ?
774
00:44:16,610 --> 00:44:18,610
celle là c'est pas mon amie. Comment ça
775
00:44:18,610 --> 00:44:20,180
avec celle qu'elle s'inquiète pour vous
776
00:44:20,180 --> 00:44:21,770
je souffre beaucoup plus à cause d'elle
777
00:44:21,770 --> 00:44:23,770
oui oui, bon moi je m'en vais
778
00:44:23,770 --> 00:44:25,210
si vous avez besoin de quoi que ce soit vous savez
779
00:44:25,210 --> 00:44:27,210
vous appuyez sur le bouton
780
00:44:55,210 --> 00:44:57,210
putain fais chier
781
00:45:05,210 --> 00:45:07,210
où tu es
782
00:45:11,890 --> 00:45:14,380
ne me laisses pas crever ici
783
00:45:16,380 --> 00:45:18,930
Amparo
784
00:45:18,930 --> 00:45:21,250
ma vie
785
00:45:23,890 --> 00:45:25,680
fils de pute
786
00:45:25,680 --> 00:45:27,680
tu la mérites et bien plus
787
00:45:27,680 --> 00:45:30,380
si tu me tapes encore une fois j'appelle la police et je leur raconte tout
788
00:45:30,380 --> 00:45:32,380
t'as compris tout
789
00:45:32,380 --> 00:45:34,380
je n'ai rien à perdre
790
00:45:34,380 --> 00:45:36,380
mais tu vis avec elle qu'est ce que ça peut te faire
791
00:45:36,380 --> 00:45:38,380
où on le fait à ma façon, ou tu t'en cherches une autre
792
00:45:40,910 --> 00:45:43,020
non toi ce que t'as ce que tu veux rester là
793
00:45:43,020 --> 00:45:45,020
avec elle
794
00:45:45,020 --> 00:45:47,020
et avoir tout ce qu'elle a
795
00:45:47,020 --> 00:45:49,020
ben tu te trompes
796
00:45:49,020 --> 00:45:51,020
elle est peut etre ta soeur
797
00:45:51,020 --> 00:45:53,020
tu ne seras jamais comme elle
798
00:45:53,020 --> 00:45:55,020
tu seras toujours celle du village
799
00:45:55,020 --> 00:45:57,660
celle d'après, la pute
800
00:45:57,660 --> 00:45:59,660
je vais te tuer Curro
801
00:45:59,660 --> 00:46:01,660
Amparo
802
00:46:01,660 --> 00:46:03,660
avec moi tu vas pas réussir
803
00:46:03,660 --> 00:46:05,100
ce soir
804
00:46:05,100 --> 00:46:08,220
je vais aller au village faire quelques courses
805
00:46:09,110 --> 00:46:10,690
dans quelques jours je vais venir
806
00:46:10,690 --> 00:46:12,690
et tu me donnes ce que tu m'as promis
807
00:46:12,690 --> 00:46:14,690
on se comprend
808
00:46:16,130 --> 00:46:18,130
putain de fils de pute
809
00:46:54,130 --> 00:46:56,130
Maria
810
00:47:02,130 --> 00:47:04,130
oui
811
00:47:04,130 --> 00:47:06,130
Juan
812
00:47:08,130 --> 00:47:10,130
bonjour
813
00:47:10,130 --> 00:47:12,130
pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais
814
00:47:16,130 --> 00:47:18,130
j'ai lu ton exposé et
815
00:47:18,130 --> 00:47:20,130
c'est très bien
816
00:47:20,130 --> 00:47:22,130
merci
817
00:47:22,130 --> 00:47:24,980
plus que des corrections j'ai fait des suggestions
818
00:47:26,980 --> 00:47:28,980
quelque chose en particulier
819
00:47:28,980 --> 00:47:30,980
rien juste quand tu parles
820
00:47:30,980 --> 00:47:32,980
de la prescription des délits
821
00:47:32,980 --> 00:47:34,980
je ne savais pas si je devais paler de ce sujet
822
00:47:35,540 --> 00:47:37,860
oui je crois que c'est important que tu en parles
823
00:47:37,860 --> 00:47:39,860
je ne veux pas ennuyer
824
00:47:39,860 --> 00:47:41,860
l'assemblée avec des sujets juridiques
825
00:47:41,860 --> 00:47:44,760
non je crois que c'est important, que les gens puissent savoir que dans les adoptions illégales
826
00:47:44,760 --> 00:47:47,470
la douleur n'a pas de prescription pour les enfants et pour les parents
827
00:47:48,680 --> 00:47:51,080
parce que malgré le passage du temps
828
00:47:51,080 --> 00:47:53,080
ça continue d'être là
829
00:47:53,860 --> 00:47:55,950
biensur je le corrigerais
830
00:47:55,950 --> 00:47:57,950
le reste est génial
831
00:47:58,780 --> 00:48:00,670
je crois que tu vas les impressionner
832
00:48:00,670 --> 00:48:03,160
et aussi je t'amène autre chose
833
00:48:03,160 --> 00:48:05,650
les informations sur la voiture qui t'as écrasé
834
00:48:05,650 --> 00:48:07,650
comment ça
835
00:48:07,650 --> 00:48:09,650
comment tu as obtenu ça
836
00:48:09,650 --> 00:48:11,220
vaut mieux que tu le saches pas
837
00:48:11,220 --> 00:48:14,030
maintenant nous devons seulement savoir qui est le propriétaire de la voiture
838
00:48:14,950 --> 00:48:17,760
et il ne peut pas trouver cette information, ton...
839
00:48:17,760 --> 00:48:19,760
contact
840
00:48:19,760 --> 00:48:21,760
si tu veux oui
841
00:48:21,760 --> 00:48:23,760
pourquoi tu fais ça
842
00:48:25,140 --> 00:48:27,140
pour t'aider
843
00:48:35,140 --> 00:48:37,850
je m'en vais. on s'appelle
844
00:49:07,850 --> 00:49:09,850
tu vas le payer Curro
845
00:49:19,850 --> 00:49:21,850
bon..
846
00:49:21,850 --> 00:49:25,850
bonjour
847
00:49:25,850 --> 00:49:28,610
Maria n'est pas là ? non Maria n'est pas là
848
00:49:30,190 --> 00:49:32,490
et toi tu es qui ? moi je suis Amparo
849
00:49:32,490 --> 00:49:35,130
une amie, je reste quelques jours ici
850
00:49:35,130 --> 00:49:37,130
et vous devez être Luisa
851
00:49:37,130 --> 00:49:38,250
sa mère
852
00:49:38,250 --> 00:49:39,730
oui
853
00:49:39,730 --> 00:49:41,730
enchanté
854
00:49:41,730 --> 00:49:43,730
c'est que Maria parle beaucoup et très bien de vou
855
00:49:43,730 --> 00:49:45,730
Ah bon ?
856
00:49:49,730 --> 00:49:51,730
La maison va bien ne t'en fais pas
857
00:49:51,730 --> 00:49:53,730
je t'ai ramené ta robe de chambre
858
00:49:53,730 --> 00:49:56,280
et Amparo pourquoi elle est pas venue
859
00:49:56,740 --> 00:49:59,550
c'est qu'aujourd'hui elle fait double service au bar
860
00:49:59,550 --> 00:50:01,550
et pourquoi elle ne m'appelle pas
861
00:50:02,000 --> 00:50:04,100
elle n'a meme pas le temps pour ça
862
00:50:04,760 --> 00:50:06,980
mais tu lui as dit que je suis en train de mourir
863
00:50:06,980 --> 00:50:08,980
Fernanda pour l'amour de dieu tu n'es pas en train de mourir
864
00:50:08,980 --> 00:50:10,980
qu'est ce que t'en sais t'es docteur ?
865
00:50:16,140 --> 00:50:18,940
Allez appelle là, j'ai plus de forfait moi
866
00:50:18,940 --> 00:50:20,940
mais je t'ai dit qu'elle a son téléphone cassé
867
00:50:20,940 --> 00:50:22,940
ben appelles Loli au bar
868
00:50:22,940 --> 00:50:24,940
Fernanda
869
00:50:24,940 --> 00:50:26,940
Amparo va bien
870
00:50:26,940 --> 00:50:28,940
tu dois lui donner du temps
871
00:50:29,600 --> 00:50:31,770
tu veux que j'appelle Maria? Non
872
00:50:31,770 --> 00:50:34,780
si Amparo est au courant, elle ne voudra plus jamais me voir
873
00:50:38,500 --> 00:50:40,500
Allo Loli je suis Trini
874
00:50:40,500 --> 00:50:42,500
l'amie de Fernanda voyons
875
00:50:42,500 --> 00:50:44,500
Amparo est venue par là ?
876
00:50:45,210 --> 00:50:48,240
Mais où a t elle bien pu se mettre ?
877
00:50:48,240 --> 00:50:51,600
c'est que Fernanda n'arrete pas de demander de ses nouvelles, et je ne sais plus quoi lui dire
878
00:50:52,710 --> 00:50:54,530
oui
879
00:50:54,530 --> 00:50:56,810
Salut Maman comment ça va
880
00:50:56,810 --> 00:50:58,810
au fait je dois préparer ce soir un repas pour une amie
881
00:50:58,810 --> 00:51:01,110
et je venais chercher ta recette de la quiche
882
00:51:01,110 --> 00:51:03,110
pour ton amie Amparo, elle est ici
883
00:51:03,900 --> 00:51:04,770
comment ?
884
00:51:04,770 --> 00:51:08,180
oui et justement on parlait de cuisine, viens
885
00:51:14,180 --> 00:51:16,180
comment ça va Maria
886
00:51:18,180 --> 00:51:19,220
Salut
887
00:51:19,220 --> 00:51:21,590
Je suis allé tout à l'heure chez toi et c'est elle qui m'a ouvert
888
00:51:21,590 --> 00:51:22,950
on a commencé à parler
889
00:51:22,950 --> 00:51:25,440
il s'est fait tard, et je lui ai dit de venir boire un thé ici
890
00:51:26,290 --> 00:51:29,220
tu ne m'avais pas dit que tu avais une invité, c'est une fille très gentille
891
00:51:29,220 --> 00:51:30,770
oh madame vous allez me faire rougir
892
00:51:30,770 --> 00:51:33,190
ne m'appelles pas Madame, Luisa c'est mieux
893
00:51:33,190 --> 00:51:35,760
dis moi alors, comment vous vous êtes connues
894
00:51:36,600 --> 00:51:38,760
allez racontes le toi
895
00:51:43,120 --> 00:51:46,290
comment t'as pu aller comme ça dans la maison de mes parents
896
00:51:46,290 --> 00:51:48,290
mais c'est ta mère qui m'a invitée
897
00:51:48,290 --> 00:51:50,740
tu viens ici, je te laisse rentrer dans ma maison
898
00:51:50,740 --> 00:51:52,000
je t'aide dans tout ce que tu as besoin
899
00:51:52,000 --> 00:51:54,250
et toi tu pars avec elle. Ecoutes moi je l'ai pas fait méchamment
900
00:51:54,250 --> 00:51:56,670
tu sais que ma mère soupçonne que je suis en train d'enqueter
901
00:51:56,670 --> 00:51:59,820
et alors je lui ai rien dit. Je ne veux pas qu'elle sache qui tu es
902
00:51:59,820 --> 00:52:02,260
pourquoi t'as honte de moi ou quoi ?
903
00:52:02,260 --> 00:52:04,260
ça n'a rien à voir avec ça. Ah bon quoi alors
904
00:52:04,730 --> 00:52:06,860
parce que je ne veux pas qu'ils souffrent d'avantage par ma faute
905
00:52:06,860 --> 00:52:08,860
je savais que si tu venais chez moi ça allait arriver
906
00:52:10,860 --> 00:52:12,860
moi je vais m'en aller parce que sinon
907
00:52:16,860 --> 00:52:18,860
tu sais quoi Maria
908
00:52:22,160 --> 00:52:24,160
depuis que j'ai su que tu étais ma soeur, je n'ai pas arreter de me demander une chose
909
00:52:24,160 --> 00:52:26,160
quoi
910
00:52:27,680 --> 00:52:29,680
qu'est ce qui serait arriver si on m'avait volé à moi
911
00:52:31,270 --> 00:52:33,270
je serais moi à ta place, et toi à la mienne
912
00:52:37,030 --> 00:52:39,030
tu te sens bien ?
913
00:52:39,030 --> 00:52:41,030
ou est la mentoline ?
914
00:52:45,030 --> 00:52:47,030
prends prends
915
00:52:55,030 --> 00:52:57,030
tu vas bien ?
916
00:53:07,030 --> 00:53:09,560
tu en prends une après chaque repas
917
00:53:09,560 --> 00:53:10,870
très bien merci mon coeur
918
00:53:10,870 --> 00:53:14,720
et ne les mélanges pas avec l'alcool. Non docteur Verjel
919
00:53:14,720 --> 00:53:16,720
ça ça sonne comme mon père
920
00:53:16,720 --> 00:53:18,720
toi maintenant tu es le docteur Verjel
921
00:53:18,720 --> 00:53:20,720
oui. Ecoutes
922
00:53:20,720 --> 00:53:22,720
ne dis pas que tu m'as prescrit ces cachets
923
00:53:22,720 --> 00:53:24,720
il n'a pas voulu me les donner, et il m'en a prescrit qui ne me vont pas du tout
924
00:53:24,720 --> 00:53:26,720
biensur
925
00:53:26,720 --> 00:53:28,720
oh mais quelle coincidence
926
00:53:28,720 --> 00:53:30,720
Amparo viens
927
00:53:30,720 --> 00:53:32,720
c'est une amie de Maria
928
00:53:32,720 --> 00:53:34,720
elle est à la maison, elle est là pour quelques jours
929
00:53:34,720 --> 00:53:36,720
salut comment ça va Luisa
930
00:53:36,720 --> 00:53:38,720
je te présente ... Bruno tu es Bruno
931
00:53:38,720 --> 00:53:40,720
Salut
932
00:53:40,720 --> 00:53:42,720
Comment ça va ? on s'est déjà rencontrés ?
933
00:53:42,720 --> 00:53:44,720
moi oui je t'ai vu mais toi non
934
00:53:44,720 --> 00:53:46,720
et tu me connais d'où
935
00:53:46,720 --> 00:53:48,720
par Maria
936
00:53:48,720 --> 00:53:50,720
elle m'a beaucoup parlé de toi
937
00:53:50,720 --> 00:53:52,720
ah bon
938
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
oui assez
939
00:53:54,720 --> 00:53:56,720
oui ils s'entendent très bien
940
00:53:56,720 --> 00:53:58,720
ils ont grandi ensemble comme des frères
941
00:53:58,720 --> 00:54:00,720
c'est un grand gynécologue comme son père
942
00:54:00,720 --> 00:54:02,720
ma tante Luisa
943
00:54:02,720 --> 00:54:04,720
est très fière de moi
944
00:54:06,720 --> 00:54:08,720
pourquoi tu ne t'assoies pas avec nous et tu bois un verre
945
00:54:08,720 --> 00:54:11,200
ou tu es pressé ? non je faisais juste un tour. qu'est ce que tu veux boire
946
00:54:11,200 --> 00:54:13,200
ce que tu bois toi
947
00:54:13,200 --> 00:54:14,250
un whisky
948
00:54:14,250 --> 00:54:16,250
non trop dur
949
00:54:16,250 --> 00:54:18,250
un bière. non plutot un verre de vin blanc
950
00:54:18,250 --> 00:54:20,250
il y a ici un vin de malaga
951
00:54:20,250 --> 00:54:22,250
excellent tu vas adorer
952
00:54:22,250 --> 00:54:24,250
bon d'accord. Victoria
953
00:54:24,250 --> 00:54:26,060
non Amparo
954
00:54:26,060 --> 00:54:28,060
le vin s'appelle Victoria
955
00:54:28,060 --> 00:54:30,060
s'il te plait
956
00:54:30,060 --> 00:54:32,060
merci
957
00:54:35,650 --> 00:54:37,650
et cet ordinateur ne marche pas
958
00:54:37,650 --> 00:54:39,650
achètes en un neuf
959
00:54:40,180 --> 00:54:42,620
avec quel argent, je vends ma voiture
960
00:54:42,620 --> 00:54:44,620
bon
961
00:54:46,620 --> 00:54:48,620
écoutes
962
00:54:48,620 --> 00:54:50,620
je dois répondre à ce courrier
963
00:54:50,620 --> 00:54:52,620
ils te donnent quatre invitations
964
00:54:52,620 --> 00:54:54,620
pour le gala, et je dois envoyer les noms
965
00:54:54,620 --> 00:54:57,190
voyons
966
00:54:57,190 --> 00:54:59,190
maman, à l'oncle David
967
00:54:59,190 --> 00:55:01,190
toi
968
00:55:01,210 --> 00:55:02,500
et...
969
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
bon moi je peux très bien ne pas y aller
970
00:55:04,500 --> 00:55:06,500
si tu en as besoin pour quelqu'un d'autre
971
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
comment tu ne vas pas venir, si je vais parler de notre histoire
972
00:55:08,790 --> 00:55:11,110
bon le 4° Eusebio de la puente
973
00:55:11,110 --> 00:55:13,110
Eusebio la Puente mais il vit à Paris
974
00:55:13,750 --> 00:55:16,000
alors je ne sais pas, laisses moi je suis sur ça
975
00:55:16,000 --> 00:55:18,000
oh excuses moi
976
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
comment ça va ?
977
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
putain trop bien
978
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
mais tout était tout neuf
979
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
et ce rouge à lèvre
980
00:55:40,000 --> 00:55:42,850
on me les offert il y a longtemps, je m'en rappellais meme pas
981
00:55:44,850 --> 00:55:45,930
comment ça va l'école
982
00:55:45,930 --> 00:55:47,930
super bien
983
00:55:47,930 --> 00:55:49,530
très bien
984
00:55:49,530 --> 00:55:52,560
maintenant je regarde si dans un salon il chercherait pas une assistante
985
00:55:52,560 --> 00:55:54,560
je sais pas
986
00:55:54,560 --> 00:55:57,350
pour gagner deux sous, et me payer un loyer pas cher
987
00:55:57,350 --> 00:55:59,350
comme ça j'arrête de te déranger
988
00:56:01,010 --> 00:56:03,010
tu peux rester le temps dont tu as besoin Amparo
989
00:56:05,010 --> 00:56:07,010
merci
990
00:56:09,840 --> 00:56:11,840
au fait
991
00:56:16,840 --> 00:56:18,560
excuses moi pour hier
992
00:56:18,560 --> 00:56:20,080
non c'est bon
993
00:56:20,080 --> 00:56:21,660
on en a déjà parlé
994
00:56:21,660 --> 00:56:23,660
et moi aussi j'étais assez énervée
995
00:56:23,660 --> 00:56:25,660
non tu te comportes très bien avec moi
996
00:56:25,660 --> 00:56:27,660
et j'en sais rien
997
00:56:27,660 --> 00:56:30,740
et m'offrir ça, c'est trop chouette
998
00:56:30,740 --> 00:56:32,740
comme ça tu peux parler à ta mère, tant que tu veux
999
00:56:34,170 --> 00:56:36,170
d'ailleurs je suis assez inquiète
1000
00:56:36,170 --> 00:56:38,170
avant quand j'ai essayé de l'appeler elle ne m'a pas répondu
1001
00:56:38,170 --> 00:56:40,170
et ça fait déjà plusieurs jours
1002
00:56:42,170 --> 00:56:44,170
tu veux que j'ouvre
1003
00:56:46,170 --> 00:56:48,170
tu attends quelqu'un
1004
00:56:48,170 --> 00:56:50,170
non non
1005
00:56:54,170 --> 00:56:56,170
bonjour
1006
00:56:56,170 --> 00:56:58,170
merci
1007
00:57:00,170 --> 00:57:02,170
qu'est ce que c'est
1008
00:57:02,170 --> 00:57:04,170
je ne sais pas
1009
00:57:08,720 --> 00:57:10,780
bonnes nouvelles ?
1010
00:57:10,780 --> 00:57:13,900
c'est que Juan va donner une conférence
1011
00:57:13,900 --> 00:57:15,900
sur les adoptions illégales et il veut
1012
00:57:15,900 --> 00:57:17,900
que j'y aille
1013
00:57:17,900 --> 00:57:19,900
l'avocat, le mec séduisant
1014
00:57:19,900 --> 00:57:21,400
tu trouves
1015
00:57:21,400 --> 00:57:23,050
Petite tu l'as bien regardé
1016
00:57:23,050 --> 00:57:25,050
c'est que moi les mecs charmants...
1017
00:57:25,050 --> 00:57:27,050
ouai mais si en plus il est intelligent
1018
00:57:27,050 --> 00:57:29,050
et de bonne famille les choses changent non ?
1019
00:57:29,710 --> 00:57:31,050
qu'est ce qui se passe vous vous êtes disputés
1020
00:57:31,050 --> 00:57:33,050
non non pas du tout
1021
00:57:33,050 --> 00:57:35,050
qu'est ce que tu vas te mettre
1022
00:57:35,050 --> 00:57:36,560
qu'est ce que t'en penses ?
1023
00:57:36,560 --> 00:57:38,560
allez arrêtes c trop gnan gnan
1024
00:57:38,560 --> 00:57:40,560
c'est élégant. mais trop gnangnan
1025
00:57:40,560 --> 00:57:42,560
c'est très joli. Moi je mettrais
1026
00:57:42,560 --> 00:57:44,560
celui là. mais non
1027
00:57:44,560 --> 00:57:46,560
non non lui est très extrème
1028
00:57:46,560 --> 00:57:48,560
c'est un acte bénéfique
1029
00:57:48,560 --> 00:57:50,560
et on doit porter quelque chose de plus... moins voyant
1030
00:57:50,560 --> 00:57:52,560
plus discret
1031
00:57:52,560 --> 00:57:54,560
et celui là
1032
00:57:54,560 --> 00:57:56,560
pour le carnaval
1033
00:57:56,560 --> 00:57:58,560
et celui là
1034
00:58:00,740 --> 00:58:02,740
c'est autre chose montre
1035
00:58:02,740 --> 00:58:04,740
oui
1036
00:58:04,740 --> 00:58:06,740
bon maintenant on a besoin
1037
00:58:06,740 --> 00:58:08,740
de trouver des chaussures
1038
00:58:10,430 --> 00:58:12,430
ceux là
1039
00:58:12,430 --> 00:58:14,430
non. oh que c'est difficile
1040
00:58:17,540 --> 00:58:19,540
et eux
1041
00:58:19,540 --> 00:58:21,540
ceux là sont très bien
1042
00:58:21,540 --> 00:58:23,540
c'est fin non ?
1043
00:58:24,880 --> 00:58:27,250
moi j'aurai passé 3h à m'asseyer des tenus et grace à toi
1044
00:58:27,250 --> 00:58:30,110
bon c'est l'avantage d'avoir une soeur
1045
00:58:31,030 --> 00:58:33,130
mais non je vais pas l'allumer
1046
00:58:33,130 --> 00:58:34,730
t'es lourde
1047
00:58:34,730 --> 00:58:36,730
on peut savoir dans quelle merde tu t'es mis
1048
00:58:37,130 --> 00:58:39,500
je t'avais dit que je voulais parler avec toi rapidement
1049
00:58:39,500 --> 00:58:41,500
et ça faisait plusieurs jours que j'atttends
1050
00:58:41,500 --> 00:58:43,500
je crois que je suis bien assez grand pour devoir te rendre des explications
1051
00:58:43,500 --> 00:58:46,640
biensur et ça c'est quoi
1052
00:58:48,640 --> 00:58:50,640
bon
1053
00:58:50,640 --> 00:58:52,280
c'est quelque chose d'interressant
1054
00:58:52,280 --> 00:58:55,550
j'ai de la chance que ça soit un ami de la famille, et qu'il m'ait demandé mon avis avant
1055
00:58:55,550 --> 00:58:57,550
et ça ne sera pas publié
1056
00:58:57,550 --> 00:58:59,550
et pour quoi non
1057
00:58:59,550 --> 00:59:01,550
mais tu me prends pour un con
1058
00:59:01,550 --> 00:59:03,550
regardes
1059
00:59:03,550 --> 00:59:05,550
expliques moi ça regardes
1060
00:59:09,550 --> 00:59:11,550
vous nous avez menti à tous
1061
00:59:12,110 --> 00:59:14,240
qu'est ce que tu trames Bruno
1062
00:59:14,240 --> 00:59:17,050
mieux dis qu'est ce que vous tramez toi et ce Roberto
1063
00:59:17,700 --> 00:59:20,020
tu t'es bien informé sur cette homme
1064
00:59:20,020 --> 00:59:22,020
bien sur que oui
1065
00:59:22,020 --> 00:59:24,020
et tu sais qui il est
1066
00:59:28,020 --> 00:59:30,020
Claudio Bafil
1067
00:59:30,020 --> 00:59:32,020
un refugié argentin qui était prisonnier
1068
00:59:32,020 --> 00:59:34,020
dans les prisons des états unis pendant plus de six ans
1069
00:59:36,020 --> 00:59:38,020
ça ce n'est pas tout ce que tu sais sur lui
1070
00:59:38,020 --> 00:59:40,290
qu'est ce que tu as à voir avec ce type
1071
00:59:40,290 --> 00:59:42,290
et toi papa
1072
00:59:43,000 --> 00:59:45,470
t'es sur de ne pas le connaitre d'avant
1073
00:59:45,470 --> 00:59:47,470
je n'ai jamais vu ce mec de ma putain de vie
1074
00:59:47,470 --> 00:59:49,470
ben travailles ta mémoire
1075
01:00:09,470 --> 01:00:11,470
ne fais pas de bruit Carlos est encore en train de dormir
1076
01:00:11,470 --> 01:00:13,470
excuses moi d'être venu si tot
1077
01:00:13,470 --> 01:00:15,470
mais j'ai une réunion de travail à 9h
1078
01:00:15,470 --> 01:00:17,470
non c'est pas grave j'ai pas dormi de la nuit
1079
01:00:17,470 --> 01:00:19,470
allez viens je te raconte
1080
01:00:19,470 --> 01:00:21,470
j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle
1081
01:00:21,470 --> 01:00:23,470
tu as trouvé
1082
01:00:23,470 --> 01:00:25,470
le nom du propriétaire de la voiture
1083
01:00:25,470 --> 01:00:27,470
oui un certain Alfonso Lopez Puerta
1084
01:00:29,470 --> 01:00:31,050
et c'est quoi la mauvaise nouvelle
1085
01:00:31,050 --> 01:00:33,050
que c'était pas lui qui l'a écrasé
1086
01:00:33,050 --> 01:00:34,710
et ça comment tu peux le savoir
1087
01:00:34,710 --> 01:00:38,310
j'ai scanné la plaque d'immatriculation dans la base de données de la police et voilà ce que j'ai trouvé
1088
01:00:38,310 --> 01:00:40,310
regardes
1089
01:00:40,310 --> 01:00:42,310
c'est une plainte
1090
01:00:43,880 --> 01:00:45,880
ils l'ont volé. oui mais regardes l'heure
1091
01:00:45,880 --> 01:00:49,300
une heure avant qu'on l'écrase
1092
01:00:51,850 --> 01:00:55,210
ça c'est tout ce que j'ai pu trouver
1093
01:00:55,210 --> 01:00:57,210
c'est beaucoup mieux que ce que j'aurai pu
1094
01:00:57,210 --> 01:01:00,050
trouver en deux semaines de recherches
1095
01:01:00,050 --> 01:01:02,050
merci
1096
01:01:02,050 --> 01:01:03,050
combien je te dois
1097
01:01:03,050 --> 01:01:05,050
110 000
1098
01:01:05,550 --> 01:01:07,480
c'est une blague non ?
1099
01:01:07,480 --> 01:01:09,480
tu sais le nombre d'heure que j'ai passé
1100
01:01:09,480 --> 01:01:11,480
devant ça, j'ai passé la nuit debout Maria
1101
01:01:11,480 --> 01:01:13,480
tu as passé plus de 20h
1102
01:01:13,480 --> 01:01:15,480
mais je plaisante
1103
01:01:15,480 --> 01:01:17,480
qu'est ce que je vais te facturer
1104
01:01:17,480 --> 01:01:19,480
tant que je n'ai pas une piste qui puisse t'aider
1105
01:01:19,480 --> 01:01:21,480
je ne veux rien
1106
01:02:13,480 --> 01:02:15,480
t'arrives en retard
1107
01:02:16,910 --> 01:02:18,910
je n'ai pas pu venir avant. ses parents habitent à coté
1108
01:02:18,910 --> 01:02:20,910
ils n'arretaient pas de rentrer et de sortir. bon tu l'as
1109
01:02:26,910 --> 01:02:28,910
donnes donnes donnes
1110
01:02:34,910 --> 01:02:36,910
ça c'est quoi putain
1111
01:02:36,910 --> 01:02:38,910
tu veux pas l'ouvrir du con
1112
01:02:43,910 --> 01:02:45,910
tu dois en avoir pour 3 millions en bijoux
1113
01:02:47,910 --> 01:02:49,910
c'est des bonnes
1114
01:02:49,910 --> 01:02:51,910
cette fille à jamais vu du faux de toute sa vie
1115
01:02:59,120 --> 01:03:01,120
tu es la meilleure
1116
01:03:01,120 --> 01:03:04,560
si je n'étais pas pressé, je te baisais ici
1117
01:03:09,180 --> 01:03:11,870
t'iras baiser ta mère la pute
1118
01:03:13,590 --> 01:03:15,590
salut je suis là
1119
01:03:17,590 --> 01:03:19,590
tu vas être très beau
1120
01:03:19,590 --> 01:03:21,590
qu'est ce qu'on va être fières tes mamans
1121
01:03:21,590 --> 01:03:23,590
ah Maria t'as appelé
1122
01:03:24,040 --> 01:03:26,320
elle t'a appelé sur le portable mais t'"étais occupée
1123
01:03:26,320 --> 01:03:27,430
et elle voulait quoi
1124
01:03:27,430 --> 01:03:29,080
duex choses
1125
01:03:29,080 --> 01:03:31,080
son ami l'informaticien a localisé
1126
01:03:31,080 --> 01:03:33,080
le propriétaire du véhicule qui t'as renversé
1127
01:03:33,080 --> 01:03:35,080
mais ça n'était pas lui, on lui avait volé la voiture
1128
01:03:35,080 --> 01:03:37,080
eh ben
1129
01:03:37,080 --> 01:03:39,080
et la deuxième chose
1130
01:03:40,140 --> 01:03:42,140
qu'elle ira ce soir au gala
1131
01:03:42,140 --> 01:03:43,100
comment ça
1132
01:03:43,100 --> 01:03:45,100
mais Laura tu l'as invité ?
1133
01:03:45,100 --> 01:03:47,100
putain t'aurai pu me prévenir
1134
01:03:49,100 --> 01:03:50,160
et si je foire mon discours
1135
01:03:50,160 --> 01:03:52,160
mais tu es craquant
1136
01:03:52,160 --> 01:03:54,160
et si je commence à bégayer
1137
01:03:54,160 --> 01:03:56,160
mon dieu faites que ça se passe bien
1138
01:04:40,160 --> 01:04:42,160
c'est une pute
1139
01:04:52,160 --> 01:04:54,160
je suis désolé Maria
1140
01:04:54,160 --> 01:04:56,160
c'est ma faute. mais non
1141
01:04:56,160 --> 01:04:58,160
j'ai essayé qu'il ne rentre pas
1142
01:04:58,160 --> 01:05:00,160
mais il a poussé. mais c'est rien ils l'ont arreté
1143
01:05:00,160 --> 01:05:02,160
il t'a fait mal
1144
01:05:02,160 --> 01:05:04,160
non juste une griffure c'est rien
1145
01:05:04,160 --> 01:05:06,160
une griffure mais tu as un bleu énorme
1146
01:05:06,160 --> 01:05:08,160
il m'a poussé et m'a mis un coup
1147
01:05:08,160 --> 01:05:10,160
tu veux que je t'amène chez le docteur
1148
01:05:10,160 --> 01:05:12,160
qu'ils regardent. Non les docteurs non
1149
01:05:15,280 --> 01:05:17,280
Amparo ce mec
1150
01:05:17,280 --> 01:05:19,280
je sais c'est un fils de pute
1151
01:05:21,280 --> 01:05:23,280
combien il va prendre
1152
01:05:23,280 --> 01:05:25,280
je ne sais pas
1153
01:05:25,280 --> 01:05:27,280
mais je veillerai qu'il passe suffisament de temps en prison ne t'en fais pas
1154
01:05:29,280 --> 01:05:31,280
merci
1155
01:05:47,280 --> 01:05:49,280
t'as tout ou il manque quelque chose
1156
01:05:53,280 --> 01:05:55,280
oui tout est là je l'ai déjà dit à la police
1157
01:05:56,700 --> 01:05:58,700
j'adore ce collier
1158
01:05:59,630 --> 01:06:01,630
pourquoi tu ne le mets pas ce soir
1159
01:06:01,630 --> 01:06:03,630
peut etre
1160
01:06:03,630 --> 01:06:06,050
ce que je sais que je vais prendre c'est un verre de vin
1161
01:06:06,050 --> 01:06:08,050
t'en veux un
1162
01:06:08,050 --> 01:06:10,050
non
1163
01:06:30,050 --> 01:06:32,050
au fait Maria
1164
01:06:32,050 --> 01:06:34,050
dis moi
1165
01:06:34,050 --> 01:06:36,050
ça te dérange pas que je me mette un peu
1166
01:06:36,050 --> 01:06:38,050
du parfum cher que tu as là
1167
01:06:38,050 --> 01:06:40,050
non biensur gardes le
1168
01:06:44,850 --> 01:06:46,850
bonjour Fernanda
1169
01:06:46,850 --> 01:06:48,850
maintenant tu peux manger normalement
1170
01:06:48,850 --> 01:06:50,850
je t'ai amené des gateaux
1171
01:06:54,850 --> 01:06:56,850
Fernanda
1172
01:07:00,850 --> 01:07:02,850
Fernanda
1173
01:07:02,850 --> 01:07:04,850
ou tu es allé mon dieu
1174
01:07:04,850 --> 01:07:06,850
Fernanda
1175
01:07:06,850 --> 01:07:08,850
infirmière
1176
01:07:09,880 --> 01:07:11,880
Fernanda
1177
01:07:19,880 --> 01:07:21,880
putain ah il est là
1178
01:07:27,880 --> 01:07:29,880
Mara
1179
01:07:29,880 --> 01:07:31,880
je suis Trini l'amie de Fernanda
1180
01:07:33,200 --> 01:07:35,200
je ne t'aurai pas appelé
1181
01:07:35,200 --> 01:07:37,200
si ça n'avait pas été une urgence
1182
01:07:37,200 --> 01:07:39,200
oui je sais que ce n'est pas ta spécialité
1183
01:07:39,200 --> 01:07:41,200
Maria me l'a dit mais
1184
01:07:41,200 --> 01:07:43,200
comme tu es le seul médecin que je connais à Madrid
1185
01:07:43,200 --> 01:07:45,200
ça ne te dérange pas non
1186
01:07:45,200 --> 01:07:47,200
non
1187
01:07:49,200 --> 01:07:51,200
c'est ça
1188
01:07:52,780 --> 01:07:54,780
comment tu t'es fait ça
1189
01:07:56,780 --> 01:07:58,780
je suis tombée dans les escaliers
1190
01:08:00,260 --> 01:08:03,020
bon c'est un hématome sans grande importance
1191
01:08:13,020 --> 01:08:15,020
depuis combien de temps tu vis chez Maria
1192
01:08:17,020 --> 01:08:19,020
ça fait quelques jours
1193
01:08:23,020 --> 01:08:25,580
ton parfum me rapelle quelque chose
1194
01:08:25,580 --> 01:08:27,580
ah oui
1195
01:08:31,580 --> 01:08:33,580
qui es tu
1196
01:08:33,580 --> 01:08:35,580
qu'est ce que t'as à voir avec Maria
1197
01:09:05,580 --> 01:09:07,580
allez Amparo prends le téléphone s'il te plait
1198
01:09:09,580 --> 01:09:11,580
merde
1199
01:09:13,580 --> 01:09:15,580
Ampara c'est urgent c'est à propos de ta mère
1200
01:09:15,580 --> 01:09:17,580
elle ne donnait pas signe de vie
1201
01:09:17,580 --> 01:09:19,580
parce qu'elle était à l'hopital dans un état très grave et maintenant elle a disparu
1202
01:09:19,580 --> 01:09:21,580
appelles moi quand tu auras mon message
1203
01:09:21,580 --> 01:09:23,580
d'accord
1204
01:09:35,580 --> 01:09:37,580
tu vas quelque part
1205
01:09:39,580 --> 01:09:41,580
pourquoi tu comptes m'inviter à diner
1206
01:09:41,580 --> 01:09:43,580
bon
1207
01:09:43,580 --> 01:09:45,580
oui ou quoi
1208
01:09:47,580 --> 01:09:49,580
quel gentleman
1209
01:09:50,220 --> 01:09:52,250
un autre jour
1210
01:09:52,250 --> 01:09:54,250
comme ça tu me raconteras ce qu'il y a entre toi et Maria
1211
01:09:54,250 --> 01:09:56,250
vous avez l'air très unis
1212
01:09:56,250 --> 01:09:58,250
ah bon
1213
01:09:58,250 --> 01:10:01,380
toi aussi tu dois me raconter ton histoire avec Maria
1214
01:10:01,380 --> 01:10:03,380
quelle te la raconte elle
1215
01:10:05,810 --> 01:10:08,440
ça faisait longtemps
1216
01:10:08,440 --> 01:10:10,440
que tu ne baisais pas aussi bien
1217
01:10:10,440 --> 01:10:12,440
félicitations
1218
01:10:13,500 --> 01:10:15,500
tu sors toujours la langue
1219
01:10:15,500 --> 01:10:17,500
j'aime ça
1220
01:10:41,500 --> 01:10:43,500
tu es superbe en smoking mon fils
1221
01:10:43,500 --> 01:10:45,890
pas vrai Laura
1222
01:10:45,890 --> 01:10:47,890
très beau
1223
01:10:47,890 --> 01:10:49,890
Attends; c'est bon maman
1224
01:10:49,890 --> 01:10:53,230
Allez on rentre et embrasses moi
1225
01:10:53,230 --> 01:10:55,230
tu vas le faire très bien
1226
01:10:55,230 --> 01:10:57,230
merci oncle David
1227
01:10:57,230 --> 01:10:59,230
ne sois pas nerveux
1228
01:10:59,230 --> 01:11:01,230
respire tranqullement et sois toi meme
1229
01:11:01,230 --> 01:11:03,230
comment on fait ça
1230
01:11:03,230 --> 01:11:05,230
allez emmenes les
1231
01:11:07,230 --> 01:11:09,230
comme disent les acteurs beaucoup de merde
1232
01:11:09,230 --> 01:11:11,230
merci
1233
01:11:11,230 --> 01:11:13,230
et Maria
1234
01:11:13,230 --> 01:11:15,230
elle n'est pas encore arriée
1235
01:11:15,230 --> 01:11:17,230
vas y moi je l'attends à tout à l'heure
1236
01:11:19,230 --> 01:11:21,230
Monsieur Juan Prados
1237
01:11:21,230 --> 01:11:23,230
oui c'est moi. il y a eu un changement de dernière minute
1238
01:11:23,230 --> 01:11:25,230
pour des questions protocolaires
1239
01:11:25,230 --> 01:11:27,230
mon exposé a été annulé
1240
01:11:27,230 --> 01:11:29,230
comment ? le ministre de la Justice
1241
01:11:29,230 --> 01:11:31,650
va prendre la parole et nous avons du changer le programme
1242
01:11:31,650 --> 01:11:33,650
vous ne pouvez pas faire ça. je suis désolé
1243
01:11:33,650 --> 01:11:36,340
si vous avez des réclamations, voici la coordinatrice
1244
01:11:36,340 --> 01:11:38,340
comment ça si j'ai des réclamations. ca fait des jours que je prépare
1245
01:11:38,340 --> 01:11:40,340
mondiscours, non je dois parler ce soir
1246
01:11:40,340 --> 01:11:42,340
que je dois parler
1247
01:11:42,340 --> 01:11:44,340
Nieve
1248
01:11:58,340 --> 01:12:01,500
tout s'est passé comme prévu
1249
01:12:03,500 --> 01:12:05,500
parfait
1250
01:12:15,500 --> 01:12:17,500
Merci mon dieu
1251
01:12:17,500 --> 01:12:19,500
je l'ai trouvé il y a un moment
1252
01:12:19,500 --> 01:12:21,500
elle était dans la rue
1253
01:12:21,500 --> 01:12:23,500
rentres rentres
1254
01:12:23,500 --> 01:12:25,500
c'est son lit
1255
01:12:25,500 --> 01:12:27,500
Amparo
1256
01:12:29,500 --> 01:12:33,500
Amparo
1257
01:12:33,500 --> 01:12:35,500
ma fille
1258
01:12:35,500 --> 01:12:37,500
je ne suis pas Amparo
1259
01:12:37,500 --> 01:12:39,500
Maria
1260
01:12:39,500 --> 01:12:41,500
Mon dieu
1261
01:12:41,500 --> 01:12:44,270
ça fait 27ans
1262
01:12:44,270 --> 01:12:46,270
que tu aurais du etre avec moi
1263
01:12:46,270 --> 01:12:49,840
ma fille
1264
01:12:49,840 --> 01:12:52,240
ma petite
1265
01:12:54,240 --> 01:12:56,240
ma vie
1266
01:13:12,240 --> 01:13:14,240
Maria
1267
01:13:16,240 --> 01:13:18,240
Pardon
1268
01:13:34,240 --> 01:13:36,240
4
1269
01:13:38,240 --> 01:13:40,240
tout le monde m'a oubli
1270
01:13:41,020 --> 01:13:42,760
personne ne me cherche
1271
01:13:42,760 --> 01:13:44,760
je ne manque à personne
1272
01:13:46,760 --> 01:13:49,350
je vais faire que personne ne m'oublie
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
91167
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof