Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:22,300
Tu n'as pas l'air bien, tu devrais rentrer.
2
00:00:24,300 --> 00:00:26,300
Je suis en train de mourir Maria. Ne dis pas ça
3
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Tu vas bien ?
4
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
Je dois te donner une chose
5
00:00:38,300 --> 00:00:40,300
Tu dois garder ça
6
00:00:40,300 --> 00:00:41,630
Gardes le. Mais qu'est ce que c'est.
7
00:00:41,630 --> 00:00:42,300
Toi tu vas sortir d'ici. Mais qu'est ce que tu dis
Gardes le. Mais qu'est ce que c'est.
8
00:00:42,300 --> 00:00:45,470
Toi tu vas sortir d'ici. Mais qu'est ce que tu dis
9
00:00:45,470 --> 00:00:47,260
Je ne comprends pas
10
00:00:47,260 --> 00:00:47,470
Oui tu sortiras d'ici
Je ne comprends pas
11
00:00:47,470 --> 00:00:49,470
Oui tu sortiras d'ici
12
00:00:49,470 --> 00:00:51,470
Mon temps est terminé
13
00:00:51,470 --> 00:00:53,470
mais toi tu peux encore refaire ta vie
14
00:00:55,360 --> 00:00:57,470
Tu sais déjà ce que tu dois faire
15
00:00:57,470 --> 00:00:59,470
Je te demande seulement que tu ailles
16
00:00:59,470 --> 00:01:01,470
que tu ailles dans le village où je suis né
17
00:01:01,470 --> 00:01:03,380
et que tu en donnes une partie aux gens qui m'ont aidé, le reste est tout à toi
18
00:01:03,380 --> 00:01:03,470
Rappelles toi toujours, le Mansion
et que tu en donnes une partie aux gens qui m'ont aidé, le reste est tout à toi
19
00:01:03,470 --> 00:01:05,040
Rappelles toi toujours, le Mansion
20
00:01:05,040 --> 00:01:05,470
Rappelles toi Maria, l'orphelinat de la Mansion
Rappelles toi toujours, le Mansion
21
00:01:05,470 --> 00:01:07,470
Rappelles toi Maria, l'orphelinat de la Mansion
22
00:01:07,470 --> 00:01:09,470
Allez rentres. Ne retournes pas dans ta cellule.
23
00:01:09,470 --> 00:01:11,470
Rentres. Mais tu vas aller mieux
24
00:01:11,470 --> 00:01:13,470
Tu as été ma meilleure amie, Maria
25
00:01:13,470 --> 00:01:15,470
Retournes dans mon village
26
00:01:15,470 --> 00:01:17,470
Rappelles toi de moi
27
00:01:17,470 --> 00:01:19,470
et sois heureuse
28
00:03:55,470 --> 00:03:57,470
Je croyais que jamais elle n'allait mourir
29
00:04:19,470 --> 00:04:21,470
Sortez toutes!
30
00:04:25,470 --> 00:04:27,470
Sortez toutes!
31
00:04:45,470 --> 00:04:47,470
Elle s'est échapée!
32
00:04:49,470 --> 00:04:51,470
Sonnez l'alarme! Sonnez l'alarme!
33
00:04:51,470 --> 00:04:53,470
Dépeches vous! sonnez l'alarme
34
00:05:51,470 --> 00:05:53,470
Regardes qu'est ce que c'est
35
00:05:53,470 --> 00:05:55,470
C'est quelqu'un qui s'est noyé
36
00:05:55,470 --> 00:05:57,470
Cours
37
00:06:03,470 --> 00:06:05,470
Allo Allo vous allez bien?
38
00:06:05,470 --> 00:06:07,470
on dirait qu'elle est morte
39
00:06:09,470 --> 00:06:11,470
Regardes
40
00:06:11,470 --> 00:06:13,470
S'il vous plait aidez moi, s'il vous plait
41
00:06:55,470 --> 00:06:57,470
Or
42
00:06:57,470 --> 00:06:59,470
Argent
43
00:07:01,470 --> 00:07:03,470
Or
44
00:07:09,470 --> 00:07:11,470
Viens approches
45
00:07:11,470 --> 00:07:13,470
Approches. Papa viens
46
00:07:13,470 --> 00:07:15,470
non non
47
00:07:15,470 --> 00:07:17,470
Aides moi Aides moi
48
00:07:17,470 --> 00:07:19,470
Qu'est ce qu'elle veut ?
49
00:07:19,470 --> 00:07:21,470
Or. C'est pour vous
50
00:07:21,470 --> 00:07:25,470
Or ?
51
00:07:27,470 --> 00:07:29,470
Emmenes moi à Hong Kong
52
00:07:29,470 --> 00:07:31,470
et je te donnes le pendentif
53
00:07:31,470 --> 00:07:33,470
on dirait de l'or, du vrai
54
00:11:31,470 --> 00:11:33,470
Regardes
55
00:11:33,470 --> 00:11:35,470
Quoi ne partez pas, attendez. c'est un million
56
00:11:45,470 --> 00:11:47,470
Les enfants calmez vous, ne courez pas
57
00:13:57,470 --> 00:14:01,470
Je suis José Fuentes je jure
58
00:14:01,470 --> 00:14:01,790
de faire reigner fièrement et en tout temps la constitution
Je suis José Fuentes je jure
59
00:14:01,790 --> 00:14:03,470
de faire reigner fièrement et en tout temps la constitution
60
00:14:03,470 --> 00:14:07,170
et le reste de l'ordonnement juridique
61
00:14:07,170 --> 00:14:07,480
loyauté à la couronne
62
00:14:07,480 --> 00:14:09,170
administrer une justice impartiale
loyauté à la couronne
63
00:14:09,170 --> 00:14:11,310
administrer une justice impartiale
64
00:14:11,310 --> 00:14:13,000
et répondre de ses obligations judiciaires face à tous
administrer une justice impartiale
65
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
et répondre de ses obligations judiciaires face à tous
66
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
Oui je le jure
67
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
tu t'ennuies ?
68
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
tu m'as fait peur
69
00:15:09,000 --> 00:15:14,900
Alors pas de convocation, il fait une journée magnifique
70
00:15:14,900 --> 00:15:16,900
tout se passe parfaitement
71
00:15:16,900 --> 00:15:18,900
et les gens semblent si heureux. Tous sauf toi
72
00:15:18,900 --> 00:15:21,330
cela fait une heure
73
00:15:21,330 --> 00:15:23,140
que tu es là seule sans parler à personne
74
00:15:23,140 --> 00:15:23,330
avec le nombre de garçon qui serait fou
que tu es là seule sans parler à personne
75
00:15:23,330 --> 00:15:25,330
avec le nombre de garçon qui serait fou
76
00:15:25,330 --> 00:15:27,110
d'être avec toi
77
00:15:27,110 --> 00:15:27,330
Je te l'ai dit des milliers de fois
d'être avec toi
78
00:15:27,330 --> 00:15:29,070
Je te l'ai dit des milliers de fois
79
00:15:29,070 --> 00:15:29,330
Si tu n'as pas de fiancé, c'est parce que tu n'en veux pas
Je te l'ai dit des milliers de fois
80
00:15:29,330 --> 00:15:31,330
Si tu n'as pas de fiancé, c'est parce que tu n'en veux pas
81
00:15:31,330 --> 00:15:33,590
tu me connais bien papa
82
00:15:33,590 --> 00:15:35,590
moi je ne suis pas faite pour ce genre de sacrifice
83
00:15:35,590 --> 00:15:37,590
quand tu tomberas amoureuse
84
00:15:37,590 --> 00:15:39,240
tu le sauras
85
00:15:39,240 --> 00:15:39,590
ben il semblerait que ça me soit arrivée de nombreuses fois
tu le sauras
86
00:15:39,590 --> 00:15:41,590
ben il semblerait que ça me soit arrivée de nombreuses fois
87
00:15:41,590 --> 00:15:43,130
de nombreuses fois, ce n'est pas tomber amoureux
88
00:15:43,130 --> 00:15:43,590
c'est flirter mais ça n'a rien à voir avec de l'amour
de nombreuses fois, ce n'est pas tomber amoureux
89
00:15:43,590 --> 00:15:45,260
c'est flirter mais ça n'a rien à voir avec de l'amour
90
00:15:45,260 --> 00:15:45,590
et toi ma chérie
c'est flirter mais ça n'a rien à voir avec de l'amour
91
00:15:45,590 --> 00:15:47,590
et toi ma chérie
92
00:15:47,590 --> 00:15:49,590
tu n'es jamais tombée amoureuse
93
00:15:49,590 --> 00:15:51,590
mais qu'est ce que tu en sais ?
94
00:15:53,430 --> 00:15:55,590
Papa
95
00:15:55,590 --> 00:15:57,590
j'ai quelque chose dont je voulais te parler
96
00:15:57,590 --> 00:15:59,590
Francisco
97
00:16:03,590 --> 00:16:05,590
mais moi je ne voulais pas
98
00:16:05,590 --> 00:16:06,940
investir dans ce type d'affaires
99
00:16:06,940 --> 00:16:07,590
moi les constructions
investir dans ce type d'affaires
100
00:16:07,590 --> 00:16:09,270
moi les constructions
101
00:16:09,270 --> 00:16:09,590
tu crois que cela à tant d'avenir ?
moi les constructions
102
00:16:09,590 --> 00:16:11,590
tu crois que cela à tant d'avenir ?
103
00:16:11,590 --> 00:16:13,590
Le gouvernement est en train de l'appuyer. Si tu as besoin de capitaux privés
104
00:16:13,590 --> 00:16:15,590
j'ai des contacts si tu as besoin
105
00:16:15,590 --> 00:16:17,820
Nestor, Enrique est un imminent gynécologue
106
00:16:17,820 --> 00:16:19,820
pas un promoteur immobilier
107
00:16:19,820 --> 00:16:21,360
Tu ne me convaincras pas
108
00:16:21,360 --> 00:16:21,820
Quand nous aurons la moitié du pays plein de ces batiments
Tu ne me convaincras pas
109
00:16:21,820 --> 00:16:23,820
Quand nous aurons la moitié du pays plein de ces batiments
110
00:16:23,820 --> 00:16:25,820
avec des appartements horribles de 70m2
111
00:16:25,820 --> 00:16:27,820
Qui les habitera ? et qui les paiera ?
112
00:16:27,820 --> 00:16:29,820
Maria
113
00:16:29,820 --> 00:16:31,820
Approches ma chérie
114
00:16:33,820 --> 00:16:35,820
Tu as saluée tous nos invités ?
115
00:16:35,820 --> 00:16:37,090
Biensur maman
116
00:16:37,090 --> 00:16:37,820
un oncle a bien le droit
Biensur maman
117
00:16:37,820 --> 00:16:39,820
un oncle a bien le droit
118
00:16:39,820 --> 00:16:41,820
Bienvenue dans votre maison Monsieur Berjel
119
00:16:41,820 --> 00:16:43,820
Quelle chance vous avez
120
00:16:43,820 --> 00:16:45,820
Si j'avais une fille si merveilleuse
121
00:16:45,820 --> 00:16:47,680
je serais l'homme le plus heureux du monde
122
00:16:47,680 --> 00:16:47,820
Mon beau frère est un homme excessif
je serais l'homme le plus heureux du monde
123
00:16:47,820 --> 00:16:49,330
Mon beau frère est un homme excessif
124
00:16:49,330 --> 00:16:49,820
mais en ça, je suis tout à fait d'accord avec lui
Mon beau frère est un homme excessif
125
00:16:49,820 --> 00:16:51,820
mais en ça, je suis tout à fait d'accord avec lui
126
00:16:51,820 --> 00:16:53,820
si moi j'avais 30ans de moins
127
00:16:55,560 --> 00:16:57,390
Merci
128
00:16:57,390 --> 00:16:57,820
Qu'est ce que tu fais là si seule
Merci
129
00:16:57,820 --> 00:16:59,820
Qu'est ce que tu fais là si seule
130
00:16:59,820 --> 00:17:01,820
une fete magnifique, une fille enchanteresse
131
00:17:01,820 --> 00:17:03,820
toi aussi maman
132
00:17:03,820 --> 00:17:05,820
vous vous êtes tous mis d'accord ou quoi ? qu'est ce qui se passe ici ?
133
00:17:05,820 --> 00:17:07,820
Maria Maria
134
00:17:07,820 --> 00:17:09,820
Est ce que tu as parlé
135
00:17:09,820 --> 00:17:11,820
avec ton père
136
00:17:11,820 --> 00:17:13,820
non pour l'instant je n'ai pas encore trouvé le bon moment
137
00:17:13,820 --> 00:17:15,820
il semblerait que ce soit le moment parfait
138
00:17:15,820 --> 00:17:17,820
regardes le
139
00:17:17,820 --> 00:17:19,820
il est si heureux
140
00:17:19,820 --> 00:17:21,430
non je ne veux pas que par ma faute
141
00:17:21,430 --> 00:17:21,820
la fête tombe à l'eau, je préfère attendre
non je ne veux pas que par ma faute
142
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
la fête tombe à l'eau, je préfère attendre
143
00:17:23,820 --> 00:17:25,500
Enrique ce garçon qui travaille dans un journal
144
00:17:25,500 --> 00:17:25,820
voulait nous faire une photo de famille
Enrique ce garçon qui travaille dans un journal
145
00:17:25,820 --> 00:17:27,820
voulait nous faire une photo de famille
146
00:17:27,820 --> 00:17:29,530
nous ouvrirons la section judicaire avec la nouvelle
147
00:17:29,530 --> 00:17:29,820
je veux une photo familiale des Fuentes
nous ouvrirons la section judicaire avec la nouvelle
148
00:17:29,820 --> 00:17:31,820
je veux une photo familiale des Fuentes
149
00:17:31,820 --> 00:17:33,820
et des Berjel, au grand complet
150
00:17:33,820 --> 00:17:35,820
Au complet ?
151
00:17:37,820 --> 00:17:39,820
Chéri
152
00:17:39,820 --> 00:17:41,820
on peut savoir
153
00:17:41,820 --> 00:17:43,820
où se trouve Bruno
154
00:17:43,820 --> 00:17:45,820
Qu'est ce que j'en sais
155
00:17:45,820 --> 00:17:47,820
Appelez le s'il vous plait
156
00:17:57,820 --> 00:17:59,820
Putain
157
00:18:33,820 --> 00:18:35,820
il est impresentable
158
00:18:35,820 --> 00:18:37,820
ou tu cherches une autre solution
159
00:18:37,820 --> 00:18:39,820
ou je te jure que tu vas le regretter
160
00:18:39,820 --> 00:18:41,820
N'avions nous pas dit, que nous ne reparlerons pas de ce sujet
161
00:18:41,820 --> 00:18:43,680
J'espère qu'au moins au minimum, tu vas pousser une gueulante
162
00:18:43,680 --> 00:18:43,820
Biensur mais plus tard quand nous serons seuls
J'espère qu'au moins au minimum, tu vas pousser une gueulante
163
00:18:43,820 --> 00:18:45,820
Biensur mais plus tard quand nous serons seuls
164
00:18:45,820 --> 00:18:47,240
je ne veux pas gacher la fête de mon beau frère
165
00:18:47,240 --> 00:18:47,820
lui il n'est pas coupable de quoi que ce soit
je ne veux pas gacher la fête de mon beau frère
166
00:18:47,820 --> 00:18:49,820
lui il n'est pas coupable de quoi que ce soit
167
00:18:59,460 --> 00:19:01,820
Comment ça se fait que la nounou Mickaela n'est pas venue ?
168
00:19:01,820 --> 00:19:03,820
avec l'envie qu'elle avait. Nous sommes allés la voir mais elle ne se sentait pas bien
169
00:19:03,820 --> 00:19:05,820
et le médécin nous a demandé de ne pas la sortir
170
00:19:05,820 --> 00:19:07,820
demain je vais la voir sans faute
171
00:19:07,820 --> 00:19:09,820
Peut être que ce n'est pas le meilleur endroit pour en parler
172
00:19:09,820 --> 00:19:11,820
mais
173
00:19:11,820 --> 00:19:13,820
tu te rappelles de mon amie Lucia
174
00:19:13,820 --> 00:19:15,820
celle de la fondation ? oui. Qu'est ce qui lui arrive ?
175
00:19:15,820 --> 00:19:17,200
Tu sais depuis l'année dernière
176
00:19:17,200 --> 00:19:17,820
j'y vois trois fois dans la semaine, et je donne des cours aux garçons
Tu sais depuis l'année dernière
177
00:19:17,820 --> 00:19:19,820
j'y vois trois fois dans la semaine, et je donne des cours aux garçons
178
00:19:19,820 --> 00:19:21,820
Oncle Francisco excuses moi
179
00:19:21,820 --> 00:19:23,820
Je suis désolé, je suis vraiment désolé
180
00:19:23,820 --> 00:19:25,820
C'est que j'ai du à la faculté chercher des documents, et je me suis perdu
181
00:19:25,820 --> 00:19:27,820
Ah tu vois il est là
182
00:19:27,820 --> 00:19:29,820
Bruno
183
00:19:31,820 --> 00:19:33,820
On peut savoir où tu te trouvais!
184
00:19:33,820 --> 00:19:35,820
Allez Enrique maintenant
185
00:19:35,820 --> 00:19:37,820
on est tous là. Allons faire la photo tous ensemble
186
00:19:37,820 --> 00:19:39,820
Bon. Salut cousine
187
00:19:39,820 --> 00:19:41,820
Comment tu vas? bien.
188
00:19:41,820 --> 00:19:43,820
Ce n'était pas une question, plutot une exclamation
189
00:19:43,820 --> 00:19:45,820
Salut Cousine comment vas tu
190
00:19:45,820 --> 00:19:47,820
Toi t'es toujours aussi drole ?
191
00:19:49,820 --> 00:19:51,820
Allez on se met tous en place
192
00:19:51,820 --> 00:19:53,820
Groupez vous un peu plus, comme ça, super
193
00:19:53,820 --> 00:19:55,820
Prêts! Photo!!
194
00:19:55,820 --> 00:19:57,820
Bruno ta main!
195
00:20:45,820 --> 00:20:47,820
Merci
196
00:20:47,820 --> 00:20:49,820
Allez on va manger un peu
197
00:20:49,820 --> 00:20:51,820
Tu as eu un rendez vous avec le notaire?
198
00:20:51,820 --> 00:20:53,820
Pour l'instant non pas encore
199
00:20:53,820 --> 00:20:55,820
Que je reviendrais de mon voyage à New York on reparlera tous les deux
200
00:20:55,820 --> 00:20:57,820
mais on avait décider que je ferais ce voyage
201
00:20:57,820 --> 00:20:59,820
les organisateurs veulent voir le docteur Berjel
202
00:20:59,820 --> 00:21:01,820
Moi aussi je suis le docteur Berjel
203
00:21:01,820 --> 00:21:03,820
Pour l'instant tu n'es que le fils du docteur Berjel!
204
00:21:09,820 --> 00:21:11,820
Tu es en train d'aller trop loin avec Maria
205
00:21:11,820 --> 00:21:13,820
C'est notre cousine Bruno
206
00:21:13,820 --> 00:21:15,820
Robert
207
00:21:15,820 --> 00:21:18,640
pourquoi tu ne vas pas au seminaire, et tu décharges la pression en regardant tes reliques
208
00:21:18,640 --> 00:21:20,640
Toi tu crois que tu vas avoir la clinique de Papa
209
00:21:20,640 --> 00:21:22,640
Si tu ne changes pas d'attitude tu vas voir
210
00:21:24,640 --> 00:21:26,640
On n'est pas en train de parler de ton salaire, et si tu vas gagner plus ou moins
211
00:21:26,640 --> 00:21:28,640
nous parlons de ton futur là! tu es titulaire dans ton cabinet d'avocats
212
00:21:28,640 --> 00:21:30,640
tu es dans le cabinet d'avocats le plus préstigieux de Madrid
213
00:21:30,640 --> 00:21:32,640
Tu alternes ton travail avec des oeuvres humanitaires
214
00:21:32,640 --> 00:21:34,640
et cela est tout à ton honneur
215
00:21:34,640 --> 00:21:36,640
mais je n'aime pas du tout, ce que tu es en train de raconter
216
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
Je suis désolé. Lucia me veut
217
00:21:38,640 --> 00:21:40,640
La fondation c'est un travail complet. Et plaider ce n'est pas mon truc
218
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
Prends sur toi, encore un an et après tu prendras ta décision
219
00:21:42,640 --> 00:21:44,640
Tu le repenseras.
220
00:21:44,640 --> 00:21:46,640
Donc toi, tu ne veux pas être en mauvais terme avec Mr IGNACIO
221
00:21:46,640 --> 00:21:48,640
Je m'en fous de Mr IGNACIO
222
00:21:48,640 --> 00:21:50,640
Je ne veux pas que tu prennes de décision sur un coup de tête
223
00:21:50,640 --> 00:21:52,640
Ma chérie, moi je veux seulement le meilleur pour toi
224
00:21:52,640 --> 00:21:54,640
Tu comprends
225
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
Mr FUENTES un appel pour vous
226
00:21:56,640 --> 00:21:58,640
Oui merci
227
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
oh mais quel tête tu fais
228
00:22:02,640 --> 00:22:04,640
tu te sens pas bien toi aussi ?
229
00:22:04,640 --> 00:22:06,640
je vais te chercher quelque chose ?
230
00:22:06,640 --> 00:22:08,640
Tu veux gouter une patisserie
231
00:22:08,640 --> 00:22:10,640
elles sont délicieuses
232
00:22:10,640 --> 00:22:12,640
oui oui c'est moi
233
00:22:12,640 --> 00:22:14,640
qui ?
234
00:22:14,640 --> 00:22:16,640
mais mais comment
235
00:22:16,640 --> 00:22:18,640
m'avez vous trouvé ici!
236
00:22:20,640 --> 00:22:22,640
une fête très sympa
237
00:22:22,640 --> 00:22:24,640
Nounou ça t'aurai beaucoup plus
238
00:22:26,640 --> 00:22:28,640
Ne le dis à personne mais regardes ce que je t'ai amené
239
00:22:32,640 --> 00:22:34,640
oh mais qu'ils sont bons
240
00:22:34,640 --> 00:22:36,640
si ils les trouvent, ils vont me les confisquer
241
00:22:36,640 --> 00:22:38,640
tiens sers toi
242
00:22:48,420 --> 00:22:50,640
Allez dis moi tout
243
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
de quoi tu parles ?
244
00:22:54,640 --> 00:22:56,640
il y a des problèmes à la maison ?
245
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
mais je te connais comme si je t'avais faite
246
00:23:00,640 --> 00:23:02,640
qu'est ce qui t'arrives ma chérie
247
00:23:04,640 --> 00:23:06,640
je ne sais pas ces derniers temps je ne me sens pas très bien
248
00:23:06,640 --> 00:23:08,640
Mardi je dois aller à l'hopital récupérer des examens
249
00:23:08,640 --> 00:23:10,640
que j'ai fait
250
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
où as tu mal ?
251
00:23:12,640 --> 00:23:14,640
là dans le ventre
252
00:23:14,640 --> 00:23:16,640
mais ce n'est pas une douleur aigu c'est plus général
253
00:23:16,640 --> 00:23:18,640
ça c'est soit les nerfs soit les gaz et c'est tout!
254
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
j'espère
255
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
Est ce que je me suis déjà trompé sur ça?
256
00:23:24,640 --> 00:23:26,640
Ah quelle sourire magnifique mon dieu!
257
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
viens viens
258
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
assiets toi ici
259
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
assies toi sur cette chaise
260
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
tu vas me brosser les cheveux ?
261
00:23:36,640 --> 00:23:38,640
Comme quand tu était petite
262
00:23:38,640 --> 00:23:40,640
détends toi
263
00:23:44,640 --> 00:23:46,640
j'adore
264
00:23:54,640 --> 00:23:58,640
Bonjour
265
00:24:02,640 --> 00:24:04,640
vous avez des invités ?
266
00:24:04,640 --> 00:24:06,640
Maria je te l'ai dit ce matin
267
00:24:06,640 --> 00:24:08,640
Ton cousin Bruno vient nous dire au revoir
268
00:24:08,640 --> 00:24:10,640
il s'en va à New York
269
00:24:10,640 --> 00:24:12,640
Avec oncle Enrique au séminaire de gynocologie
270
00:24:12,640 --> 00:24:14,640
non c'est un homme maintenant
271
00:24:14,640 --> 00:24:16,640
il y va à sa place
272
00:24:16,640 --> 00:24:18,640
Ce soir j'avais prévu d'aller manger avec Luicia
273
00:24:18,640 --> 00:24:20,640
Je suppose que c'est pas problèmatique que je ne reste pas
274
00:24:20,640 --> 00:24:22,640
Bien sur que ça pose problème
275
00:24:22,640 --> 00:24:24,640
Appelles Lucia et dis lui que tu manges avec elle une prochaine fois
276
00:24:24,640 --> 00:24:26,640
Laisses là voyons, ce n'est pas parce qu'il part à New York qu'il ne va pas revenir
277
00:24:26,640 --> 00:24:28,640
Francisco
278
00:24:28,640 --> 00:24:30,640
Il l'a dit clairement, si Maria est là, je reste manger
279
00:24:30,640 --> 00:24:32,640
sinon non, alors restes, et en plus parce que ton oncle Enrique
280
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
veut te dire quelque chose, je ne sais pas quoi
281
00:24:34,640 --> 00:24:36,640
Maria comment va la Nounou ?
282
00:24:36,640 --> 00:24:38,640
Ben il va beaucoup mieux
283
00:24:38,640 --> 00:24:40,640
et d'ailleurs elle vous passe le bonjour
284
00:24:42,640 --> 00:24:44,640
Ah ils sont déjà là
285
00:24:52,640 --> 00:24:54,640
Maria tu sais s'il arrive quelque chose à ton père ?
286
00:24:56,640 --> 00:24:58,640
Depuis la fête je le trouve assez byzarre
287
00:25:04,640 --> 00:25:06,640
Monsieur Fuentes on a amené cette enveloppe pour vous
288
00:25:06,640 --> 00:25:08,640
Merci Julian
289
00:25:10,640 --> 00:25:12,640
Et comment puis je savoir que ce que vous m'envoyez n'est pas un faux
290
00:25:14,640 --> 00:25:16,640
Ces photos ne prouvent rien
291
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
Cela pourrait être n'importe quelle femme
292
00:25:18,640 --> 00:25:20,640
et ce document est une photocopie
293
00:25:22,640 --> 00:25:24,640
J'avais des offres de quelques médecins
294
00:25:24,640 --> 00:25:26,640
que attendaient impatiemment
295
00:25:26,640 --> 00:25:28,640
que je parte à la retraite
296
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
mais l'idée c'était
297
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
profiter du préstige de la clinique pour la vendre au plus tôt
298
00:25:32,640 --> 00:25:34,640
et vivre de la vente
299
00:25:34,640 --> 00:25:36,640
Ben moi je ne te vois pas encore à la retraire
300
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
Tu es encore très jeune
301
00:25:38,640 --> 00:25:40,640
mais Papa a bien réflechi
302
00:25:40,640 --> 00:25:42,640
et il ne donnera pas la clinique à quelqu'un qui veut seulement spéculer
303
00:25:42,640 --> 00:25:44,640
alors il a décidé
304
00:25:44,640 --> 00:25:46,640
de donner une chance!
305
00:25:46,640 --> 00:25:48,640
A qui ?
306
00:25:48,640 --> 00:25:50,640
A Bruno
307
00:25:50,640 --> 00:25:52,640
Ah oui ?
308
00:25:52,640 --> 00:25:54,640
Je lui ai demandé moi même
309
00:25:54,640 --> 00:25:56,640
Papa si mon intervention se passe mal
310
00:25:56,640 --> 00:25:58,640
au séminaire de New York, je ne veux pas que tu me fasses la passation
311
00:25:58,640 --> 00:26:00,640
de la clinique, je renonce
312
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
Je ne renonce à tout ton empire
313
00:26:02,640 --> 00:26:04,640
je partirai vivre loin d'ici, et je me débrouillerai pour vivre
314
00:26:04,640 --> 00:26:06,640
Mais biensur que tu vas bien faire, qu'est ce que tu racontes
315
00:26:06,640 --> 00:26:08,640
quelle bonne idée
316
00:26:08,640 --> 00:26:10,640
qu'est ce que tu en penses Maria ?
317
00:26:10,640 --> 00:26:12,640
Moi rien, d'accord, félicitations
318
00:26:12,640 --> 00:26:14,640
Merci
319
00:26:14,640 --> 00:26:16,640
Je vais chercher papa pour trinquer
320
00:26:18,640 --> 00:26:20,640
Tu vas bien ?
321
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
Oui oui ça va
322
00:26:22,640 --> 00:26:24,640
Allez des coupes
323
00:26:24,640 --> 00:26:26,640
Je n'irai pas dans ce blède paumé
324
00:26:26,640 --> 00:26:28,640
pour vérifier si elle existe ou pas
325
00:26:28,640 --> 00:26:30,640
nous t'attendons pour trinquer
326
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
oui oui je viens tout de suite
327
00:26:34,640 --> 00:26:36,640
je ne peux pas rassembler une telle quantité
328
00:26:36,640 --> 00:26:38,640
en 4 jours
329
00:26:38,640 --> 00:26:40,640
Allo vous ne pouvez pas
330
00:26:40,640 --> 00:26:42,640
Allo Allo
331
00:26:44,640 --> 00:26:46,640
Merde!
332
00:26:48,640 --> 00:26:50,640
Merci
333
00:26:50,640 --> 00:26:52,640
J'ai confiance en toi, comportes toi bien
334
00:26:52,640 --> 00:26:54,640
Je ne vais pas te décevoir
335
00:27:50,640 --> 00:27:52,640
et pour être honnete pour l'instant je n'ai pas pris ma décision
336
00:27:54,640 --> 00:27:56,640
tu prends la même chose que d'habitude
337
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
en faiit demain, il y a réunion de la direction et moi je voulais
338
00:27:58,640 --> 00:28:00,640
et moi je voulais en profiter
339
00:28:02,640 --> 00:28:04,640
Maria les gars t'adorent
340
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
ils ne parlent que de toi à longeur de journée
341
00:28:06,640 --> 00:28:08,640
à leurs parents et à leurs familles
342
00:28:08,640 --> 00:28:10,640
et en plus à la dernière réunion
343
00:28:10,640 --> 00:28:12,640
la directrire général t'as mis au meme niveau que moi
344
00:28:12,640 --> 00:28:14,640
je sais qu'on ne peut pas te payer autant que les autres
345
00:28:14,640 --> 00:28:16,640
Lucia Lucia ce n'est pas ça, je te le garantie
346
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
Je suis en train d'y réfléchir, mais j'ai besoin d'une semaine de plus
347
00:28:18,640 --> 00:28:20,640
Ca va alors
348
00:28:22,640 --> 00:28:24,640
Je suis inquiète pour Carlos
349
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
Je ne sais pas, il ne fait attention
350
00:28:26,640 --> 00:28:28,640
qu'à son jeu video et je le trouve perturbé
351
00:28:28,640 --> 00:28:30,640
tu sais si il lui arrive quelque chose à la maison
352
00:28:30,640 --> 00:28:32,640
s'il a des problèmes
353
00:28:32,640 --> 00:28:34,640
voyons Carlos a été adopté
354
00:28:34,640 --> 00:28:36,640
il vit avec son frère, un certain Pablo
355
00:28:36,640 --> 00:28:38,640
un mec un peu byzarre
356
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
pour être franc, je pense qu'il est un peu désastreux
357
00:28:42,640 --> 00:28:44,640
il ne vient jamais aux réunions parents professeurs
358
00:28:44,640 --> 00:28:46,640
mais s'il se rasait et se coiffait
359
00:28:46,640 --> 00:28:48,640
et qu'il s'habillait un peu bien, ce type a un regard
360
00:28:48,640 --> 00:28:50,640
un peu de canaille tu vois
361
00:28:50,640 --> 00:28:52,640
ah en fait il te plait
362
00:28:52,640 --> 00:28:54,640
mais non, je ne sortirai qu'avec un type comme ça que si j'étais folle
363
00:28:54,640 --> 00:28:56,640
tu as son téléphone ? ou pas
364
00:28:56,640 --> 00:28:58,640
allez au bureau
365
00:28:58,640 --> 00:29:00,640
Et sinon tu as déjà les résultats de tex examens
366
00:29:00,640 --> 00:29:02,640
non demain
367
00:29:02,640 --> 00:29:04,640
alors préviens moi
368
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
Comment je vais retirer 50 millions en liquide
369
00:29:06,640 --> 00:29:08,640
en une seule après midi, les choses ne se passent pas comme ça
370
00:29:08,640 --> 00:29:10,640
en plus le ministère des finances me tomberait dessus
371
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
je trouverai bien un moyen pour le justifier
372
00:29:12,640 --> 00:29:14,640
c'est pour les affaires
373
00:29:14,640 --> 00:29:16,640
que nous a proposés Nestor
374
00:29:16,640 --> 00:29:18,640
dans peu de temps il va y avoir des bénéfices
375
00:29:18,640 --> 00:29:20,640
j'ai 10 millions en liquide
376
00:29:20,640 --> 00:29:22,640
avec 40 en plus je me débrouille
377
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
pourquoi tu ne vas pas à la banque, et tu demandes uncrédit
378
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
tu es un bon client, je suis sur que la banque ne te le refusera pas
379
00:29:26,640 --> 00:29:28,640
j'ai déjà été à la banque mais il ne me le donne pas avant
380
00:29:28,640 --> 00:29:30,640
quelques jours et cela est très urgent Enrique
381
00:29:30,640 --> 00:29:32,640
très urgent
382
00:29:32,640 --> 00:29:34,640
Cet investissement est imminent
383
00:29:34,640 --> 00:29:36,640
j'ai besoin de cet argent pour demain
384
00:29:36,640 --> 00:29:38,640
Enrique s'il te plait
385
00:29:40,640 --> 00:29:42,640
qu'est ce qui arrive ?
386
00:29:42,640 --> 00:29:44,640
qu'est ce que tu me caches
387
00:29:44,640 --> 00:29:46,640
Enrique tu dois voir ça tout de suite
388
00:29:52,640 --> 00:29:54,640
Bon Maria voici tes résultats
389
00:29:54,640 --> 00:29:56,640
As tu eu des pertes ces derniers jours ?
390
00:29:56,640 --> 00:29:58,640
Ces derniers jours non
391
00:29:58,640 --> 00:30:00,640
mais l'autre jour presque je m'évanouie
392
00:30:00,640 --> 00:30:02,640
c'est comme des lancés dans le ventre
393
00:30:02,640 --> 00:30:04,640
voyons voir
394
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
Ne t'alarmes pas
395
00:30:10,640 --> 00:30:12,640
Tes analyses sont parfaites
396
00:30:12,640 --> 00:30:14,640
Et celui de la typologie également
397
00:30:16,640 --> 00:30:18,640
heuresement
398
00:30:18,640 --> 00:30:20,640
les douleurs peuvent être dus à un virus intestinal
399
00:30:20,640 --> 00:30:22,640
ou simplement les nerfs
400
00:30:22,640 --> 00:30:24,640
tu t'inquiètes pour quelque chose ?
401
00:30:24,640 --> 00:30:26,640
Peut être
402
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
Ce n'est peut être que ça
403
00:30:28,640 --> 00:30:30,640
pour être honnete, je m'inquiétais de tes symptomes
404
00:30:30,640 --> 00:30:32,640
j'ai demandé le dossier médial de ta mère
405
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
pour vérifier ces antécédents pour écarter
406
00:30:34,640 --> 00:30:36,640
un quelconque type de tumeur ou de céllule cancéreuse
407
00:30:38,640 --> 00:30:40,640
Ma mère a eu ?
408
00:30:40,640 --> 00:30:42,640
Non mais ne t'inquiètes pas
409
00:30:42,640 --> 00:30:44,640
tu as quel age maintenant ?
410
00:30:44,640 --> 00:30:46,640
27 ans la semaine prochaine
411
00:30:46,640 --> 00:30:48,640
nous allons faire un check up complet, et tout sera sous controle
412
00:30:48,640 --> 00:30:50,640
ne t'en fais pas
413
00:30:50,640 --> 00:30:52,640
les traitements d'aujourd'hui ne sont pas les meles qu'en 1972
414
00:30:54,640 --> 00:30:56,640
maintenant nous détectons ces tumeurs
415
00:30:56,640 --> 00:30:58,640
à des stades très précoces
416
00:30:58,640 --> 00:31:00,640
et dans des cas très exceptionnel
417
00:31:00,640 --> 00:31:02,640
nous devons retirer le vagin et les ovaires
418
00:31:02,640 --> 00:31:04,640
comme dans le cas de ta mère
419
00:31:06,640 --> 00:31:08,640
Maria ?
420
00:31:08,640 --> 00:31:10,640
tu as quelque chose ?
421
00:31:12,640 --> 00:31:14,640
Eh excusez moi il y a quelque chose que je ne comprends pas
422
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
Vous me dites que ma mère a subi une ablation des ovaires
423
00:31:18,640 --> 00:31:20,640
en 1972 ?
424
00:31:20,640 --> 00:31:22,640
vous êtes sur ?
425
00:31:22,640 --> 00:31:24,640
que votre information est correct ?
426
00:31:28,640 --> 00:31:30,640
mais je viens de vous dire que la semaine qui vient
427
00:31:30,640 --> 00:31:32,640
je vais faire 27ans
428
00:31:36,640 --> 00:31:38,640
moi je suis né..
429
00:31:58,640 --> 00:32:00,640
l'autre tour
430
00:32:00,640 --> 00:32:02,640
Ricardo l'autre tour l'autre tour
431
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
et en plus dans une zone plus basse
432
00:32:10,640 --> 00:32:12,640
j'ai demandé le dossier médical de ta mère
433
00:32:12,640 --> 00:32:14,640
et nous devions vérifier ces antécédents
434
00:32:14,640 --> 00:32:16,640
pour les tumeurs et cellules cancéreuses
435
00:32:16,640 --> 00:32:18,640
seulement dans des cas exceptionnels
436
00:32:18,640 --> 00:32:20,640
il est nécessaire de réaliser une ablation des ovaires
437
00:32:20,640 --> 00:32:22,640
les ovaires dans le cas de ta mère
438
00:32:22,640 --> 00:32:24,640
mais je viens de vous dire
439
00:32:24,640 --> 00:32:26,640
que la semaine qui vient je vais fêter mes 27ans
440
00:32:46,640 --> 00:32:48,640
Oui quand vous savez quelque chose
441
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
vous me le dites
442
00:32:50,640 --> 00:32:52,640
oui moi je serai dans mon bureau
443
00:32:52,640 --> 00:32:54,640
d'accord merci
444
00:32:54,640 --> 00:32:56,640
tu sais déjà quelque chose à propos de Bruno
445
00:32:56,640 --> 00:32:58,640
A l'ambasse ils sont perdus
446
00:32:58,640 --> 00:33:00,640
ils sont en train de chercher des citoyens espagnols
447
00:33:00,640 --> 00:33:02,640
parmis les blessés mais il est encore trop tot pour le savoir
448
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
pourquoi voulais tu me voir seul à seul
449
00:33:10,640 --> 00:33:12,640
tu sais d'où je viens ?
450
00:33:12,640 --> 00:33:14,640
je devrais le savoir
451
00:33:14,640 --> 00:33:16,640
tu te rappelles des douleurs au ventre
452
00:33:16,640 --> 00:33:18,640
dont je t'ai parlé l'autre jour
453
00:33:18,640 --> 00:33:20,640
oui mais je croyais que t'avais fait des tests, je t'en prie ne me fais pas peur
454
00:33:20,640 --> 00:33:22,640
non ce n'est pas ce que tu penses, tout va très bien
455
00:33:22,640 --> 00:33:24,640
un problème intestinal, un virus
456
00:33:24,640 --> 00:33:26,640
Alors
457
00:33:28,640 --> 00:33:30,640
en réalité
458
00:33:30,640 --> 00:33:32,640
c'est la docteur qui m'a recommandé de faire ces examens
459
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
pour...
460
00:33:38,640 --> 00:33:40,640
écarter...
461
00:33:42,640 --> 00:33:44,640
que je n'ai pas la même maladie que maman
462
00:33:44,640 --> 00:33:46,640
tu comprends?
463
00:33:48,640 --> 00:33:50,640
la docteur m'a montré le dossier de maman
464
00:33:56,640 --> 00:33:58,640
Maria
465
00:33:58,640 --> 00:34:00,640
D'où je viens ?
466
00:34:00,640 --> 00:34:02,640
de où je viens
467
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
Papa
468
00:34:08,640 --> 00:34:10,640
Maman avait 24ans quand ils lui ont enlevé les ovaires
469
00:34:12,640 --> 00:34:14,640
L'utérus
470
00:34:14,640 --> 00:34:16,640
et tout le bas
471
00:34:16,640 --> 00:34:18,640
deux ans pile avant que je naisse
472
00:34:18,640 --> 00:34:20,640
c'est curieux non ?
473
00:34:20,640 --> 00:34:22,640
ou je devrais dire que c'est un miracle
474
00:34:22,640 --> 00:34:24,640
pourquoi vous ne me l'avez pas dit
475
00:34:26,640 --> 00:34:28,640
et quelle importance cela a
476
00:34:28,640 --> 00:34:30,640
tu es notre fille
477
00:34:30,640 --> 00:34:32,640
et on taime et on t'a toujours aimé
478
00:34:32,640 --> 00:34:34,640
et on t'a toujours tout donné
479
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
pourquoi j'ai du être au courant
480
00:34:36,640 --> 00:34:38,640
de cette façon
481
00:34:38,640 --> 00:34:40,640
Dans une semaine je fete
482
00:34:40,640 --> 00:34:42,640
27 ans
483
00:34:42,640 --> 00:34:44,640
27ans à vivre dans le mensonge
484
00:34:44,640 --> 00:34:46,640
non ce n'est pas vrai
485
00:34:46,640 --> 00:34:48,640
nous t'avons toujours traité
486
00:34:48,640 --> 00:34:50,640
comme une enfant gatée
487
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
je n'ai jamais manqué de rien
488
00:34:52,640 --> 00:34:54,640
vous m'avez donné une éducation
489
00:34:54,640 --> 00:34:56,640
parfaite
490
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
des études dans les meilleures facultés
491
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
j'ai eu les caprices en étant enfant
492
00:35:02,640 --> 00:35:04,640
j'ai eu des bijoux
493
00:35:04,640 --> 00:35:06,640
des cadeaux, de l'argent
494
00:35:06,640 --> 00:35:08,640
des choses, des choses et toujours des choses
495
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
beaucoup choses, tellement pour ne pas que je me rende compte
496
00:35:10,640 --> 00:35:12,640
ne dis pas de bétises
497
00:35:12,640 --> 00:35:14,640
ne dis pas te bétises
498
00:35:14,640 --> 00:35:16,640
d'où je viens
499
00:35:16,640 --> 00:35:18,640
qui était ma mère
500
00:35:18,640 --> 00:35:20,640
qui était mon père
501
00:35:20,640 --> 00:35:22,640
tu les connaissais ? vous les avez connu Mr Fuentes
502
00:35:22,640 --> 00:35:24,640
Maria s'il te plait ne me parles pas comme ça
503
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
ma naissance a été si désagréable
504
00:35:26,640 --> 00:35:28,640
pour me le cacher toute ma vie
505
00:35:28,640 --> 00:35:30,640
Arrêtes
506
00:35:30,640 --> 00:35:32,640
Maria Je suis désolé
507
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
je suis désolé du plus profond de mon ame que tu aies du l'apprendre comme ça
508
00:35:36,640 --> 00:35:38,640
si ne nous t'avons rien dit c'est parce que tu es notre fille
509
00:35:38,640 --> 00:35:40,640
et on ne voulait pas que tu te sentes
510
00:35:42,640 --> 00:35:44,640
ta mère et moi
511
00:35:44,640 --> 00:35:46,640
avons beacoup souffert
512
00:35:46,640 --> 00:35:48,640
nous étions très jeunes
513
00:35:48,640 --> 00:35:50,640
et de savoir que l'on ne pouvait pas avoir d'enfant
514
00:35:52,640 --> 00:35:54,640
ça nous a détruit
515
00:35:56,640 --> 00:35:58,640
ce fut deux années où la seule chose que nous désirions
516
00:35:58,640 --> 00:36:00,640
était toujours la même chose
517
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
et à la fin
518
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
nous avons trouvé
519
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
une fille toi
520
00:36:06,640 --> 00:36:08,640
et nous t'avons donné le meilleur
521
00:36:08,640 --> 00:36:10,640
parce que pour nous tu es le plus important
522
00:36:12,640 --> 00:36:14,640
et c'est tout
523
00:36:16,640 --> 00:36:18,640
ils viennent d'arriver
524
00:36:18,640 --> 00:36:20,640
tu as appelé l'ambassade
525
00:36:20,640 --> 00:36:22,640
non pas encore
526
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
il se passe quelque chose
527
00:36:28,640 --> 00:36:30,640
plus tard
528
00:36:32,640 --> 00:36:34,640
plus tard
529
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
allez au salon
530
00:36:36,640 --> 00:36:38,640
je dois passer un coup de fil
531
00:36:56,640 --> 00:36:58,640
on a juste un répondeur
532
00:36:58,640 --> 00:37:00,640
en anglais, ils ont dit
533
00:37:00,640 --> 00:37:02,640
que toutes les communications sont coupées
534
00:37:02,640 --> 00:37:04,640
Enrique qu'est ce qu'on peut faire
535
00:37:04,640 --> 00:37:06,640
c'est une ville très grande peut être il était ailleurs
536
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
il était à 4 patés de maison, et l'hotel à deux
537
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
dieu tout puissant
538
00:37:10,640 --> 00:37:12,640
c'est la première fois que je souhaite que mon fils ait été
539
00:37:12,640 --> 00:37:14,640
un irrésponsable, si seulement il se trouvait
540
00:37:14,640 --> 00:37:16,640
dans un casino à las vegas en train de jouer au poker
541
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
mais si c'était comme ça
542
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
il répondrait au téléphone
543
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
l'ambasseur ne répond pas et au ministère
544
00:37:22,640 --> 00:37:24,640
ils ne savent rien, c'est un chaos terrible
545
00:37:24,640 --> 00:37:26,640
ils ont attaqué le pentagone
546
00:37:26,640 --> 00:37:28,640
on dirait une guerre
547
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
je vais à l'ambasse, je viens avec toi
548
00:37:30,640 --> 00:37:32,640
non mon fils, toi et ta mère rentrait à la maison
549
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
il est possible qu'il appelle là bas.
550
00:37:34,640 --> 00:37:36,640
regardez la deuxième tour s'effondre
551
00:37:36,640 --> 00:37:38,640
Enrique calme toi s'il te plait
552
00:37:38,640 --> 00:37:40,640
tu vas avoir une attaque
553
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
prends soin de ta mère et s'il te plait ne lui dit rien
554
00:37:42,640 --> 00:37:44,640
pas encore
555
00:37:46,640 --> 00:37:48,640
s'il vous plait appellez
556
00:37:48,640 --> 00:37:50,640
dès que vous savez quelque chose
557
00:37:56,640 --> 00:37:58,640
oui
558
00:37:58,640 --> 00:38:00,640
ah oui merci de me rappeler
559
00:38:00,640 --> 00:38:02,640
oui c'était pour parler
560
00:38:02,640 --> 00:38:04,640
de Carlos, non non
561
00:38:04,640 --> 00:38:06,640
il n'y a rien d'urent c'était juste pour parler
562
00:38:08,640 --> 00:38:10,640
ok mais ça devrait être plus tard
563
00:38:12,640 --> 00:38:14,640
A plus tard
564
00:38:16,640 --> 00:38:18,640
tu t'en vas ?
565
00:38:20,640 --> 00:38:22,640
oui j'ai une réunion au bureau
566
00:38:22,640 --> 00:38:24,640
mais comment les gens peuvent ils travailler
567
00:38:24,640 --> 00:38:26,640
avec ces incidents si horribles
568
00:38:30,640 --> 00:38:32,640
ca te gène de rester seule ?
569
00:38:34,640 --> 00:38:36,640
non c'est si urgent, vas y ne t'en fais pas
570
00:38:38,640 --> 00:38:40,640
si tu sais quelque chose de Bruno appelles moi
571
00:38:40,640 --> 00:38:42,640
Maria
572
00:38:44,640 --> 00:38:46,640
ne rentres pas tard ma chérie
573
00:38:50,640 --> 00:38:52,640
Ce sont tes parents et ils t'aiment
574
00:38:52,640 --> 00:38:54,640
et toi tu les aimes
575
00:38:54,640 --> 00:38:56,640
malgré tout ça
576
00:38:56,640 --> 00:38:58,640
j'aurai voulu parler plus avec lui
577
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
et aussi avec maman mais
578
00:39:00,640 --> 00:39:02,640
il a commencé à arriver des trucs
579
00:39:02,640 --> 00:39:04,640
et après quelle journée
580
00:39:04,640 --> 00:39:06,640
c'est vrait tout le monde
581
00:39:06,640 --> 00:39:08,640
est devant la télévision on dirait
582
00:39:08,640 --> 00:39:10,640
que le monde va s'arrêter
583
00:39:10,640 --> 00:39:12,640
peut être que oui
584
00:39:12,640 --> 00:39:14,640
non ma chérie ne dis pas ça
585
00:39:14,640 --> 00:39:16,640
Nounou
586
00:39:16,640 --> 00:39:18,640
quand moi je suis né
587
00:39:18,640 --> 00:39:20,640
tu travaillais déjà dans la maison de mes parents
588
00:39:20,640 --> 00:39:22,640
moi j'étais déjà la nounou de ta maman
589
00:39:22,640 --> 00:39:24,640
et quand tu es né
590
00:39:24,640 --> 00:39:26,640
ils m'ont engagé à nouveau
591
00:39:32,640 --> 00:39:34,640
et tu te rappelles de cette photo
592
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
ton père n'a jamais voulu parler d'eux
593
00:39:38,640 --> 00:39:40,640
pour eux l'adoption n'existait pas
594
00:39:40,640 --> 00:39:42,640
tu étais sa fille
595
00:39:42,640 --> 00:39:44,640
et c'est tout
596
00:39:48,640 --> 00:39:50,640
tu as su qui étaient mes parents biologiques ?
597
00:39:50,640 --> 00:39:52,640
non comment j'allais savoir ça moi ?
598
00:39:52,640 --> 00:39:54,640
si tu avais été adopté peut etre que tu aurais voulu le savoir
599
00:39:56,640 --> 00:39:58,640
Oh mon amour
600
00:39:58,640 --> 00:40:00,640
parfois il est préférable
601
00:40:00,640 --> 00:40:02,640
de ne pas remuer le passé
602
00:40:08,640 --> 00:40:10,640
ça te dérange pas si je prends
603
00:40:10,640 --> 00:40:12,640
la photo et je te la ramène une prochaine fois
604
00:40:36,640 --> 00:40:38,640
Eh merde, juste qu'il me fallait!
605
00:40:40,640 --> 00:40:42,640
Je suis désolé
606
00:40:42,640 --> 00:40:44,640
Je suis vraiment désolé, c'est ma faute
607
00:40:44,640 --> 00:40:46,940
vous allez bien ?
608
00:40:46,940 --> 00:40:48,940
vous ne vous êtes pas fait mal ? non non je vais bien
609
00:40:48,940 --> 00:40:50,940
Au fait je suis un peu pressé
610
00:40:50,940 --> 00:40:52,940
ça te gène si je te laisse une carte de visite et on s'appelle demain
611
00:40:52,940 --> 00:40:54,940
on prend un café. Pardon ?
612
00:40:54,940 --> 00:40:56,940
non mais je veux dire pour s'arranger
613
00:40:56,940 --> 00:40:58,940
Juan Prados
614
00:40:58,940 --> 00:41:00,940
et toi ?
615
00:41:00,940 --> 00:41:02,940
Maria Fuentes
616
00:41:02,940 --> 00:41:04,940
tu as un téléphone ?
617
00:41:04,940 --> 00:41:06,940
ah oui oui biensur pardon
618
00:41:08,940 --> 00:41:10,940
de toute façon c'est pas grand chose
619
00:41:10,940 --> 00:41:12,940
voila
620
00:41:12,940 --> 00:41:14,940
appelles moi quand tu peux
621
00:41:14,940 --> 00:41:16,940
mais nous sommes confrères
622
00:41:16,940 --> 00:41:18,940
Putain tu travailles là bas
623
00:41:18,940 --> 00:41:20,940
Eh oui
624
00:41:20,940 --> 00:41:22,940
eh ben pardon
625
00:41:22,940 --> 00:41:24,940
donc nous restons en contact
626
00:41:24,940 --> 00:41:26,940
et je suis vraiment désolé
627
00:41:26,940 --> 00:41:28,940
je t'appelle
628
00:41:38,940 --> 00:41:40,940
ca fait peur
629
00:41:40,940 --> 00:41:42,940
on dirait un film du genre
630
00:41:42,940 --> 00:41:44,940
extraterrestres qui attaquent notre planete
631
00:41:44,940 --> 00:41:46,940
et ils disent qu'il y a seulement 14 ou 15 hommes
632
00:41:46,940 --> 00:41:48,940
avec un poignard chacun
633
00:41:48,940 --> 00:41:50,940
la réalité dépasse la fiction
634
00:41:52,940 --> 00:41:54,940
Bonne après midi ma soeur
635
00:41:54,940 --> 00:41:56,940
Bon après midi, bonjour
636
00:41:56,940 --> 00:41:58,940
mon nom est Maria Fuentes
637
00:41:58,940 --> 00:42:00,940
que puis je faire pour vous
638
00:42:02,940 --> 00:42:04,940
je voulais vous parler d'une adoption qui s'est faite en
639
00:42:04,940 --> 00:42:06,940
1974
640
00:42:06,940 --> 00:42:08,940
ça fait déjà longtemps que le couvent à cesser d'être une matérinité
641
00:42:08,940 --> 00:42:10,940
je ne sais pas i je pourrais l'aider
642
00:42:10,940 --> 00:42:12,940
vous gardez les registres des adoptions
643
00:42:14,940 --> 00:42:16,940
légalement vous êtes obligés de me fournir toutes informations
644
00:42:18,940 --> 00:42:20,940
ici nous ne nous plions qu'à la loi de Dieu ma fille
645
00:42:20,940 --> 00:42:22,940
Et la loi de dieu ne dit pas qu'il faut aider son prochain
646
00:42:22,940 --> 00:42:24,940
bien sur que si
647
00:42:24,940 --> 00:42:26,940
et qui je dois aider
648
00:42:28,940 --> 00:42:30,940
moi
649
00:42:32,940 --> 00:42:34,940
c'est moi
650
00:42:34,940 --> 00:42:36,940
si vous aviez commencé par ça
651
00:42:36,940 --> 00:42:38,940
j'ai appris que ma mère
652
00:42:38,940 --> 00:42:40,940
n'est pas ma mère biologique
653
00:42:40,940 --> 00:42:42,940
je viens du registre civil
654
00:42:42,940 --> 00:42:44,940
et là bas il y a seulement un acte de naissance
655
00:42:44,940 --> 00:42:46,940
avec le nom de mes parents adoptifs
656
00:42:46,940 --> 00:42:48,940
je sais que je suis né ici
657
00:42:48,940 --> 00:42:50,940
et je voudrais seulement connaitre
658
00:42:50,940 --> 00:42:52,940
les détails de ma naissance
659
00:42:54,940 --> 00:42:56,940
bien sur
660
00:42:56,940 --> 00:42:58,940
suivez moi
661
00:42:58,940 --> 00:43:00,940
le voilà mère célibataire
662
00:43:00,940 --> 00:43:02,940
et père inconnu
663
00:43:02,940 --> 00:43:04,940
la mère est décédée pendant l'accouchement
664
00:43:04,940 --> 00:43:06,940
et rien n'est noté
665
00:43:10,940 --> 00:43:12,940
elle est morte en accouchant
666
00:43:12,940 --> 00:43:14,940
je suis vraiment désolé
667
00:43:18,940 --> 00:43:20,940
la plus part des fois ça se finit souvent comme ça
668
00:43:22,940 --> 00:43:24,940
si seulement ça se passait comme dans les films
669
00:43:34,940 --> 00:43:36,940
je suppose que c'est fini
670
00:43:36,940 --> 00:43:38,940
vous vous sentez bien ?
671
00:43:40,940 --> 00:43:42,940
vous voulez savoir autre chose en plus ?
672
00:43:46,940 --> 00:43:48,940
je pourrais
673
00:43:48,940 --> 00:43:50,940
avoir une copie du registre
674
00:43:52,940 --> 00:43:54,940
bien sur
675
00:43:54,940 --> 00:43:56,940
nous n'avons pas de photocopieuse
676
00:43:56,940 --> 00:43:58,940
mais si vous voulez je peux vous noter les informations
677
00:43:58,940 --> 00:44:00,940
oui
678
00:44:10,940 --> 00:44:12,940
je suis désolé je ne me rappelle pas de cette femme
679
00:44:14,940 --> 00:44:16,940
je suis désolé
680
00:44:16,940 --> 00:44:18,940
ma mémoire n'est plus aussi bonne dernièrement
681
00:44:28,940 --> 00:44:30,940
je vous raccompagne
682
00:44:30,940 --> 00:44:32,940
non ne vous dérangez pas
683
00:44:54,940 --> 00:44:56,940
oui c'est Soeur Antonia
684
00:44:58,940 --> 00:45:00,940
la fille vient juste de venir ici
685
00:45:02,940 --> 00:45:04,940
le monde attend les représailles de Bush
686
00:45:06,940 --> 00:45:08,940
Tu me déranges Carlos tu fais quoi
687
00:45:08,940 --> 00:45:10,940
Je joue à Tetris
688
00:45:16,940 --> 00:45:18,940
Merde Carlos tu me l'as connecté à Internet
689
00:45:18,940 --> 00:45:20,940
Putain
690
00:45:20,940 --> 00:45:22,940
Arrêtes ça tout de suite
691
00:45:22,940 --> 00:45:24,940
Désolé Pablo
692
00:45:28,940 --> 00:45:30,940
ok
693
00:45:30,940 --> 00:45:32,940
pardonnez c'est bon
694
00:45:32,940 --> 00:45:34,940
je vais voir ce qui arrive à ton ordinateur
695
00:45:44,940 --> 00:45:46,940
Ne touches à rien hein
696
00:45:46,940 --> 00:45:48,940
Je vais ouvrir
697
00:45:52,940 --> 00:45:54,940
Bonjour
698
00:45:54,940 --> 00:45:56,940
Salut
699
00:45:56,940 --> 00:45:58,940
Et tu es ?
700
00:45:58,940 --> 00:46:00,940
Maria
701
00:46:00,940 --> 00:46:02,940
Ah d'accord t'as appelé hier de la fondation
702
00:46:02,940 --> 00:46:04,940
excusez moi de t'avoir fait venir ici
703
00:46:04,940 --> 00:46:06,940
je ne pensais pas que tu serais si bon chic bon genre
704
00:46:08,940 --> 00:46:10,940
Vas y entre
705
00:46:18,940 --> 00:46:20,940
Salut Carlos
706
00:46:20,940 --> 00:46:22,940
Comment ça va ? bien
707
00:46:22,940 --> 00:46:24,940
Assieds toi
708
00:46:28,940 --> 00:46:30,940
Et qu'est ce qui est si urgent, parce que plus vite tu me le dis mieux c'est
709
00:46:30,940 --> 00:46:32,940
parce qu'il y a un incendie sur le net avec les attentats
710
00:46:32,940 --> 00:46:34,940
c'est pour ça que je ne peux pas sortir
711
00:46:36,940 --> 00:46:38,940
Carlos baisses le son allez et va acheter des bières
712
00:46:38,940 --> 00:46:40,940
ça te dit une bière ?
713
00:46:40,940 --> 00:46:42,940
bon ok
714
00:46:44,940 --> 00:46:46,940
Carlos tu m'écoutes
715
00:46:46,940 --> 00:46:48,940
mais là je peux pas
716
00:46:50,940 --> 00:46:52,940
bon allez vas y et tu gardes la monnaie
717
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
Au revoir Maria
718
00:47:00,940 --> 00:47:02,940
qu'est ce quil a fait cette fois
719
00:47:02,940 --> 00:47:04,940
il a tapé quelqu'un ? non non
720
00:47:04,940 --> 00:47:06,940
C'est juste que ces derniers temps je le trouve plus nerveux
721
00:47:08,940 --> 00:47:10,940
et je voulais savoir s'il avait quelque chose
722
00:47:10,940 --> 00:47:12,940
normal, il avait une copine et elle l'a quitée
723
00:47:12,940 --> 00:47:14,940
ok
724
00:47:14,940 --> 00:47:16,940
oh oh le médécin m'a dit que tout allait bien
725
00:47:16,940 --> 00:47:18,940
non mais ça va
726
00:47:18,940 --> 00:47:20,940
maintenant je comprends mieux
727
00:47:22,940 --> 00:47:24,940
quoi ?
728
00:47:24,940 --> 00:47:26,940
ben la quantité de petits appareils et de consoles qu'il n'rrête pas d'amener
729
00:47:28,940 --> 00:47:30,940
et c'est pas bien ?
730
00:47:30,940 --> 00:47:32,940
Pas bien non, mais ça l'isole du groupe
731
00:47:32,940 --> 00:47:34,940
et peut causer
732
00:47:34,940 --> 00:47:36,940
les tensions
733
00:47:36,940 --> 00:47:38,940
tu devrais peut être lui interdire
734
00:47:38,940 --> 00:47:40,940
je suis désolé je suis anti interdictions
735
00:47:40,940 --> 00:47:42,940
c'est mieux pour lui et pour tout le monde
736
00:47:42,940 --> 00:47:44,940
que les consoles restent à la maison
737
00:47:44,940 --> 00:47:46,940
ça c'est différent, on peut dire que c'est pour le bien de tous
738
00:47:46,940 --> 00:47:48,940
comme ça on pourra négocier
739
00:47:48,940 --> 00:47:50,940
comme la théorie de Nach
740
00:47:50,940 --> 00:47:52,940
Bon ok
741
00:47:52,940 --> 00:47:54,940
alors maintenant il va falloir que je négocie avec lui
742
00:47:54,940 --> 00:47:56,940
qu'il laisse la console en échange de ...
743
00:47:58,940 --> 00:48:00,940
de ne pas faire la vaisselle
744
00:48:00,940 --> 00:48:02,940
pendant toute une semaine
745
00:48:02,940 --> 00:48:04,940
ok quoi de plus ?
746
00:48:04,940 --> 00:48:06,940
non en fait c'était tout
747
00:48:06,940 --> 00:48:08,940
bon alors maintenant il ne te reste plus qu'à boire une bière avec moi
748
00:48:10,940 --> 00:48:12,940
bon d'accord
749
00:48:14,940 --> 00:48:16,940
et je peux te demander un service
750
00:48:18,940 --> 00:48:20,940
ça dépend de quel genre
751
00:48:20,940 --> 00:48:22,940
informatique
752
00:48:22,940 --> 00:48:24,940
tu vois moi je suis nul
753
00:48:24,940 --> 00:48:26,940
et j'ai besoin d'une information
754
00:48:26,940 --> 00:48:28,940
ça c'est du boulot, alors c'est 5000 tout de suite
755
00:48:28,940 --> 00:48:30,940
mais aujourd'hui c'est pas possible j'ai tous les ordinateurs
756
00:48:30,940 --> 00:48:32,940
pris avec New York,et j'ai un travail pour un client
757
00:48:32,940 --> 00:48:34,940
que je dois terminer pour ce soir
758
00:48:38,940 --> 00:48:40,940
demain midi ça te va ?
759
00:48:40,940 --> 00:48:42,940
oui oui
760
00:48:44,940 --> 00:48:46,940
ah oui désolé
761
00:48:46,940 --> 00:48:48,940
ah je crois que Francisco vient d'arriver
762
00:48:48,940 --> 00:48:50,940
j'espère qu'il ramène de bonnes nouvelles
763
00:48:50,940 --> 00:48:52,940
oui d'accord
764
00:48:52,940 --> 00:48:54,940
je te rapelle et je te raconte, un bisou
765
00:48:54,940 --> 00:48:56,940
à tout à l'heure
766
00:48:56,940 --> 00:49:00,940
bonsoir
767
00:49:00,940 --> 00:49:02,940
tu as du nouveau sur Bruno ?
768
00:49:02,940 --> 00:49:04,940
ils n'arrêtent pas de l'appeler mais ils ont coupé toutes les lignes
769
00:49:04,940 --> 00:49:06,940
avec qui tu parlais à cette heure ci
770
00:49:06,940 --> 00:49:08,940
c'est que je n'ai pas de nouvelles de Maria je l'ai appelé trois fois
771
00:49:08,940 --> 00:49:10,940
et elle ne répond pas
772
00:49:10,940 --> 00:49:12,940
il est arrivé quelque chose ?
773
00:49:12,940 --> 00:49:14,940
oui
774
00:49:14,940 --> 00:49:16,940
oui elle a appris
775
00:49:16,940 --> 00:49:18,940
de quoi ? et de la manière la plus bête
776
00:49:18,940 --> 00:49:20,940
de quoi parles tu
777
00:49:20,940 --> 00:49:22,940
qu'est ce que ça peut être
778
00:49:26,940 --> 00:49:28,940
non ce n'est pas possible
779
00:49:48,940 --> 00:49:50,940
comme elle a su
780
00:49:52,940 --> 00:49:54,940
elle a vu ton dossier médical
781
00:49:54,940 --> 00:49:56,940
c'est qu'elle m'a dit
782
00:49:56,940 --> 00:49:58,940
mais pourquoi
783
00:50:00,940 --> 00:50:02,940
la docteur voulait écarter qu'elle n'ait une tumeur
784
00:50:02,940 --> 00:50:04,940
comme celui que tu as eu étant jeune
785
00:50:04,940 --> 00:50:06,940
tu vois
786
00:50:08,940 --> 00:50:10,940
mon dieu
787
00:50:12,940 --> 00:50:14,940
mon dieu et qu'est ce qu'on va faire maintenant Francisco
788
00:50:16,940 --> 00:50:18,940
Comment ça qu'est ce qu'on va faire ?
789
00:50:20,940 --> 00:50:22,940
Parlez avec elle et la camlez, le monde ne va pas s'écrouler
790
00:50:22,940 --> 00:50:24,940
pour moi oui
791
00:50:26,940 --> 00:50:28,940
et ce n'est pas nécessaire que tu hausses le ton
792
00:50:30,940 --> 00:50:32,940
qu'est ce qui va se passait maintenant Francisco
793
00:50:32,940 --> 00:50:34,940
qu'est ce qui va arriver quand les gens
794
00:50:34,940 --> 00:50:36,940
vont savoir
795
00:50:36,940 --> 00:50:38,940
j'aimais tellement quand
796
00:50:38,940 --> 00:50:40,940
quand on me disait
797
00:50:40,940 --> 00:50:42,940
que la petite me ressemblait
798
00:50:42,940 --> 00:50:44,940
et elle te ressemble
799
00:50:44,940 --> 00:50:46,940
tu l'as élevé
800
00:50:48,940 --> 00:50:50,940
cette docteur a détruit ma vie
801
00:50:52,940 --> 00:50:54,940
comment ont ils pu
802
00:50:54,940 --> 00:50:56,940
ne dramatises pas tout mon dieu
803
00:50:56,940 --> 00:50:58,940
pourquoi tu ne me demandes pas
804
00:50:58,940 --> 00:51:00,940
plutot comment elle se sent ellle
805
00:51:00,940 --> 00:51:02,940
qu'est ce qu'elle a dit
806
00:51:02,940 --> 00:51:04,940
ça c'est ce que tu devrais t'inquiéter
807
00:51:06,940 --> 00:51:08,940
je ne te le demande pas
808
00:51:08,940 --> 00:51:10,940
parce que je sais parfaitement comment elle se sent
809
00:51:12,940 --> 00:51:14,940
elle se sent trompée Francisco
810
00:51:14,940 --> 00:51:16,940
déçue, oui c'est bien ça
811
00:51:16,940 --> 00:51:18,940
et tu devrais
812
00:51:18,940 --> 00:51:20,940
parler avec elle
813
00:51:20,940 --> 00:51:22,940
et lui dire que tu l'aimes
814
00:51:22,940 --> 00:51:24,940
et que tout cela ne change rien
815
00:51:24,940 --> 00:51:26,940
elle sait déjà que je l'aime
816
00:51:28,590 --> 00:51:30,940
mais les choses changent Francisco
817
00:51:32,940 --> 00:51:34,940
Ca change tout
818
00:51:34,940 --> 00:51:36,940
a d'autres familles
819
00:51:36,940 --> 00:51:38,940
il est arrivé la meme chose
820
00:51:38,940 --> 00:51:40,940
et ce n'est pas si terrible
821
00:51:42,940 --> 00:51:44,940
nous avons
822
00:51:44,940 --> 00:51:46,940
parler avec elle
823
00:51:46,940 --> 00:51:48,940
et lui montrer qu'on l'aime
824
00:51:48,940 --> 00:51:50,940
parce qu'elle passe un très mauvais moment.
825
00:51:50,940 --> 00:51:52,940
ben moi j'étais encore plus mal quand moi j'avais son age
826
00:51:52,940 --> 00:51:54,940
surtout quand ils m'ont dit que j'étais une femme inutile
827
00:51:54,940 --> 00:51:56,940
et que je le serais pour le reste de ma vie
828
00:51:56,940 --> 00:51:58,940
ne recommençons pas ça! j'ai suffisamment de problème
829
00:52:02,940 --> 00:52:04,940
Luisa
830
00:52:04,940 --> 00:52:06,940
maintenant
831
00:52:06,940 --> 00:52:08,940
nous avons seulement besoin
832
00:52:08,940 --> 00:52:10,940
d'un peu de tranquilité
833
00:52:10,940 --> 00:52:12,940
tout va s'arranger
834
00:52:14,940 --> 00:52:16,940
nous parlerons plus tard d'accord
835
00:52:20,940 --> 00:52:22,940
plus tard nous parlerons
836
00:52:24,940 --> 00:52:26,940
c'est ce que nous disons toujours dans cette maison
837
00:52:28,940 --> 00:52:30,940
tout s'arrangera
838
00:52:30,940 --> 00:52:32,940
plus tard
839
00:52:32,940 --> 00:52:34,940
après... demain...
840
00:52:36,940 --> 00:52:38,940
l'année prochaine
841
00:52:38,940 --> 00:52:40,940
ou dans 20 ans
842
00:52:42,940 --> 00:52:44,940
tou s'arrangera
843
00:53:00,940 --> 00:53:02,940
j'ai dit mille fois à tes parents
844
00:53:02,940 --> 00:53:04,940
de te dire toute la vérité
845
00:53:06,940 --> 00:53:08,940
ils auraient du t'en parler
846
00:53:08,940 --> 00:53:10,940
c'est vrai
847
00:53:16,940 --> 00:53:18,940
je suis désolé
848
00:53:18,940 --> 00:53:20,940
Ce qui arrive à Bruno
849
00:53:20,940 --> 00:53:22,940
est le plus important
850
00:53:22,940 --> 00:53:24,940
et moi en train de te raconter mes problèmes
851
00:53:24,940 --> 00:53:26,940
tes problèmes sont mes problèmes
852
00:53:28,940 --> 00:53:30,940
Maria ce que tu as découvert ne change rien
853
00:53:32,940 --> 00:53:34,940
ce qui est réélement important, c'est que tes parents t'aiment
854
00:53:36,940 --> 00:53:38,940
ils m'aiment... mais à leur façon
855
00:53:38,940 --> 00:53:41,410
ils m'ont adopté
856
00:53:41,410 --> 00:53:44,170
ils m'ont acqui comme une maison
857
00:53:46,170 --> 00:53:48,170
toujours
858
00:53:48,170 --> 00:53:50,170
j'ai toujours cherché leur consentement
859
00:53:50,980 --> 00:53:53,050
j'ai fait les études que lui a voulu
860
00:53:53,460 --> 00:53:55,050
je travaille dans le domaine dans lequel il travaille
861
00:53:56,590 --> 00:53:59,540
j'avais peur de sa réaction sur le fait de quitter le cabinet d'avocat
862
00:53:59,540 --> 00:54:02,020
et d'accepter la proposition de la fondation
863
00:54:02,810 --> 00:54:04,830
parce que cela signifait faire
864
00:54:05,570 --> 00:54:06,830
ce que je voulais
865
00:54:08,010 --> 00:54:10,950
et pour lui ça signirait rejetter tout son univers
866
00:54:11,140 --> 00:54:13,620
et lui montrer que je ne porte pas la meme adn que lui
867
00:54:15,620 --> 00:54:17,620
tu es confuse Maria calme toi
868
00:54:18,270 --> 00:54:20,620
tu veux rester domir ici cette nuit
869
00:54:22,620 --> 00:54:24,620
oui
870
00:54:24,620 --> 00:54:26,620
je suis sur que demain tu verras tout différemment
871
00:54:26,620 --> 00:54:28,620
Maria
872
00:54:28,620 --> 00:54:30,620
tu es l'enfant la plus merveilleuse
873
00:54:30,620 --> 00:54:32,620
du monde
874
00:54:40,620 --> 00:54:42,620
mon enfant
875
00:54:44,620 --> 00:54:46,620
Merci
876
00:55:27,620 --> 00:55:29,620
Maria Carmen
877
00:55:29,620 --> 00:55:31,620
De Luna
878
00:55:31,620 --> 00:55:33,620
Torralba
879
00:55:36,600 --> 00:55:40,510
Merde, je commence à en avoir marre, un bière?
880
00:55:40,880 --> 00:55:44,280
c'est tout ? j'ai besoin d'une pause ça fait deux heures que je suis sur ça
881
00:55:44,560 --> 00:55:47,500
j'espère que tu ne me fais pas perdre mon temps pour facturer plus cher
882
00:55:47,730 --> 00:55:51,920
Putain, pourquoi les gens qui ont de l'argent, sont toujours méfiants
883
00:55:52,150 --> 00:55:54,090
Tu crois que tu vas pouvoir trouver quelque chose
884
00:55:54,090 --> 00:55:56,570
parce que sinon je te paye et je m'en vas
885
00:55:56,570 --> 00:55:59,470
si nous avions la date de naissance nous pourrions rechercher dans d'autres bases de données
886
00:55:59,470 --> 00:56:01,470
Je sais mais je t'ai déjà dit que je n'avais pas d'information
887
00:56:01,470 --> 00:56:03,660
Je pensais que tu étais infaillible
888
00:56:03,660 --> 00:56:04,440
et je le suis
889
00:56:04,440 --> 00:56:07,200
C'est comme de me demander de trouver une personne au milieu d'une manifestation
890
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
c'est difficile parce que nous n'avions qu'une information
891
00:56:09,200 --> 00:56:11,850
par contre si tu me dis elle est grande et blonde, nous avons deux informations
892
00:56:11,850 --> 00:56:14,560
Si tu me dis elle est grande, blonde avec une cicatrice sur le visage alors
893
00:56:14,560 --> 00:56:16,080
probablement, j'arriverai à la trouver
894
00:56:16,080 --> 00:56:18,890
oui mais si j'avais eu plus d'information, je n'aurai pas eu besoin de toi
895
00:56:18,890 --> 00:56:21,380
allez ne t'en fais pas, j'irai chercher ailleurs
896
00:56:21,380 --> 00:56:23,220
Bon ça fait maintenant 2 heures 45 qu'on y est
897
00:56:23,220 --> 00:56:25,220
tu vas devoir me payer 3h quoi qu'il en soit
898
00:56:25,980 --> 00:56:27,220
Attends et laisses moi réflechir
899
00:56:27,220 --> 00:56:30,760
Pablo je m'en vais à l'atelier
900
00:56:30,760 --> 00:56:32,760
D'accord ne rentres pas tard
901
00:56:32,760 --> 00:56:35,870
eh au fait, il n'a pas des vues sur toi ?
902
00:56:35,870 --> 00:56:37,870
alors je veux de la pizza pour le repas
903
00:56:37,870 --> 00:56:39,870
A vos ordres mon capitaine
904
00:56:39,870 --> 00:56:41,870
tu vas rester avec nous
905
00:56:41,870 --> 00:56:43,870
Je peux pas carlos un autre jour d'accord ?
906
00:56:43,870 --> 00:56:45,870
D'accord à plus tard
907
00:56:51,870 --> 00:56:53,870
A tout à l'heure. Ciao
908
00:56:55,870 --> 00:56:57,870
Bon sans que tu te faches
909
00:56:57,870 --> 00:56:59,870
le nom est correct ?
910
00:56:59,870 --> 00:57:01,870
Ca pourrait pas être Maria del Carme Luna
911
00:57:01,870 --> 00:57:04,200
non c'est Maria Carmen de Luna Torralba
912
00:57:04,520 --> 00:57:06,490
Meme si Maria Carmen ça sonne faux
913
00:57:07,330 --> 00:57:08,670
peut etre que tu as raison
914
00:57:09,160 --> 00:57:11,130
et c'était Maria del Carmen, mais ils ne l'ont pas écrit correctement
915
00:57:13,130 --> 00:57:15,130
Attends
916
00:57:29,130 --> 00:57:31,130
Ca y est on y est!
917
00:57:31,130 --> 00:57:33,130
Carmen n'est pas son prénom, Carmen de Luna c'est son premier nom de famille
918
00:57:33,200 --> 00:57:35,740
Mon oncle je le trouvais jamais sur les listes parce qu'il s'appellait
919
00:57:35,740 --> 00:57:37,740
Pedro Juan Romero mais ils m'étaient toujours Juan comme son second prénom
920
00:57:37,740 --> 00:57:39,740
Maria Carmen de Luna Torralba
921
00:57:39,740 --> 00:57:41,740
enterrait au cimetière de Villar del Olmo
922
00:57:41,740 --> 00:57:43,740
du 21 septembre 1974
923
00:57:43,740 --> 00:57:45,740
c'est elle ! Pause
924
00:57:45,740 --> 00:57:48,130
et maintenant quelques minutes
925
00:57:48,130 --> 00:57:50,130
voyons voir
926
00:57:50,130 --> 00:57:52,130
Carmen de Luna qu'est ce qu'on peut savoir de plus sur elle
927
00:57:58,130 --> 00:58:00,130
voilà l'adresse c'est à trois heures piles
928
00:58:01,030 --> 00:58:03,600
de 5000 à 15000 pesetas, mais je te le laisse pour 10000
929
00:58:03,600 --> 00:58:06,230
Je te promets que tu vas avoir besoin de mes services bientot
930
00:58:08,230 --> 00:58:10,230
et si j'ai besoin de toi maintenant
931
00:58:10,230 --> 00:58:12,230
tu veux pas conduire plus vite
932
00:58:12,230 --> 00:58:14,230
je voudrais êtrre à la maison quand mon frère sortira de l'atelier
933
00:58:14,230 --> 00:58:16,230
il y a une limitation à 100 km/h
934
00:58:16,230 --> 00:58:18,230
les limitations sont faites pour être dépassées
935
00:58:18,230 --> 00:58:20,230
ça tu en sais quelque chose ? non ?
936
00:58:22,230 --> 00:58:24,230
Ne mélanges pas tout, je ne suis pas un voleur
937
00:58:24,230 --> 00:58:26,230
il y a deux mois je travaillais comme informaticien
938
00:58:26,230 --> 00:58:28,230
pour les services sociaux de la ville
939
00:58:28,230 --> 00:58:30,230
et ils ont supprimé toutes les aides de mon frère
940
00:58:30,230 --> 00:58:32,230
parce qu'il considérait que j'étais suffisamment indépendant
941
00:58:32,230 --> 00:58:34,230
je me suis connecté à leurs systèmes
942
00:58:34,230 --> 00:58:36,230
et j'ai pris juste ce qu'ils nous devaient rien de plus
943
00:58:36,230 --> 00:58:38,230
vous vivez seulement tous les deux
944
00:58:38,230 --> 00:58:40,230
oui
945
00:58:42,230 --> 00:58:44,230
euh
946
00:58:44,230 --> 00:58:46,230
qu'est ce qui est arrivé à tes parents ?
947
00:58:46,230 --> 00:58:48,060
tu veux pas conduire sur la droite
948
00:58:48,230 --> 00:58:50,230
l'autre est faite pour accélérer
949
00:58:54,230 --> 00:58:56,230
tu penses à ce que tu vas dire
950
00:58:56,230 --> 00:58:58,230
quand tu la verras
951
00:58:58,230 --> 00:59:00,230
non
952
00:59:00,230 --> 00:59:02,230
c'est ta tante biologique même si tu ne l'as jamais vu
953
00:59:02,230 --> 00:59:04,230
et au mieux, tu lui ressembleras
954
00:59:10,230 --> 00:59:12,230
nous aimerions parler avec Madame Manuela Carmen De Luna
955
00:59:12,230 --> 00:59:14,230
Et qui la demande
956
00:59:14,230 --> 00:59:16,230
une amie
957
00:59:16,230 --> 00:59:18,230
elle est au travail
958
00:59:18,230 --> 00:59:20,230
jusqu'à 21h ou 21h30
959
00:59:20,230 --> 00:59:22,230
je ne pense pas qu'elle reviendra par ici
960
00:59:22,230 --> 00:59:25,180
et vous pouriez nous dire où elle travaille
961
00:59:25,180 --> 00:59:27,180
ma fille travaille à la mairie
962
00:59:27,180 --> 00:59:29,180
c'est l'attaché de la mairie à la culture
963
00:59:31,180 --> 00:59:33,180
vous allez la trouver là bas
964
00:59:37,180 --> 00:59:39,180
c'est votre fille ?
965
00:59:39,180 --> 00:59:41,180
oui biensur
966
00:59:43,180 --> 00:59:45,180
il vous arrive quelque chose mademoiselle ?
967
00:59:49,180 --> 00:59:51,180
non... rien..
968
00:59:51,180 --> 00:59:53,180
Merci beaucoup
969
01:00:13,180 --> 01:00:15,180
Bonjour je suis Maria Fuentes
970
01:00:15,180 --> 01:00:17,180
Manuela Carmen c'est à quel propos ?
971
01:00:18,000 --> 01:00:19,990
en fait il s'agit d'un sujet assez délicat
972
01:00:20,340 --> 01:00:22,770
vous venez demander une subvention ? non c'est plutôt personnel
973
01:00:24,770 --> 01:00:26,770
nous nous asseyons
974
01:00:32,770 --> 01:00:34,770
je t'écoute
975
01:00:38,080 --> 01:00:39,680
en fait je ne sais même pas par où commencer
976
01:00:42,080 --> 01:00:44,080
j'ai un lien avec votre soeur Maria
977
01:00:44,080 --> 01:00:46,080
ma soeur Maria
978
01:00:46,080 --> 01:00:48,080
Ca fait plus de 26ans qu'elle est décédée
979
01:00:48,080 --> 01:00:50,080
oui oui je sais d'ailleurs c'est de ça qu'il s'agit
980
01:00:50,080 --> 01:00:52,080
en fait
981
01:00:52,080 --> 01:00:54,080
il y a peu, j'ai appris
982
01:00:54,910 --> 01:00:57,490
Excusez moi je suis un peu nerveuse
983
01:00:58,930 --> 01:00:59,740
En fait
984
01:00:59,740 --> 01:01:00,490
tu veux boire quelque chose
985
01:01:00,490 --> 01:01:03,040
non non c'est mieux que je ne perde pas de temps
986
01:01:03,040 --> 01:01:05,040
votre soeur
987
01:01:06,370 --> 01:01:08,090
Maria était... en fait .. est ...
988
01:01:08,090 --> 01:01:10,090
ma mère
989
01:01:10,810 --> 01:01:11,460
pardon
990
01:01:11,460 --> 01:01:13,460
je vous ai que je l'ai appris il y a peu
991
01:01:13,460 --> 01:01:15,460
hier j'ai été à la clinique où elle a accouché
992
01:01:15,460 --> 01:01:17,570
où elle m'a eu
993
01:01:18,830 --> 01:01:20,690
un instant qui t'as donné ces informations
994
01:01:22,010 --> 01:01:23,510
la mère supérieure du couvent
995
01:01:23,510 --> 01:01:24,450
Soeur Antonia
996
01:01:24,450 --> 01:01:26,450
mais je pense qu'ils ne t'ont pas dit la vérité
997
01:01:27,140 --> 01:01:29,020
comment ça
998
01:01:29,020 --> 01:01:30,230
en fait
999
01:01:30,230 --> 01:01:32,230
ça c'est ma fille Bélen
1000
01:01:33,050 --> 01:01:35,490
la fille qu'a eu Maria et que j'ai adopté lorsqu'elle est morte
1001
01:01:36,630 --> 01:01:38,840
ça ce n'est pas possible
1002
01:01:38,840 --> 01:01:40,840
biensur que oui
1003
01:01:46,840 --> 01:01:48,840
regardes ça c'est Maria
1004
01:01:48,840 --> 01:01:52,040
tu vois elles sont comme deux gouttes d'eau
1005
01:01:52,820 --> 01:01:54,880
en plus j'étais présente avec elle, lors de l'accouchement
1006
01:01:56,080 --> 01:01:57,690
je crois qu'ici il y a eu une erreur
1007
01:02:01,690 --> 01:02:03,690
allez n'y penses plus la vieille du couvent
1008
01:02:03,690 --> 01:02:05,690
s'est trompée et voilà tout
1009
01:02:05,690 --> 01:02:08,090
elle s'est trompée innocemment pas vrai ?
1010
01:02:08,090 --> 01:02:10,090
ou elle m'a menti
1011
01:02:12,090 --> 01:02:14,090
en y réflechissant bien
1012
01:02:14,090 --> 01:02:16,090
une nonne innoncent ne devient pas supérieur dans un couvent
1013
01:02:17,080 --> 01:02:18,730
ça a été trop facile
1014
01:02:21,120 --> 01:02:23,510
tu peux accélérer un peu je ne veux pas arriver en retard
1015
01:02:24,100 --> 01:02:26,190
oui je vais accélérer
1016
01:02:26,190 --> 01:02:28,190
mais tu vas arriver plus tard
1017
01:02:28,190 --> 01:02:30,190
mais où allons nous ?
1018
01:02:40,190 --> 01:02:42,190
eh vous auriez du feu
1019
01:02:42,190 --> 01:02:44,190
qu'est ce qu'il fait froid
1020
01:02:46,190 --> 01:02:48,190
oh désolé
1021
01:02:56,190 --> 01:02:58,190
Merci
1022
01:03:07,410 --> 01:03:09,690
Calmez vous ma soeur
1023
01:03:09,690 --> 01:03:11,480
je vais appeler la police tout de suite
1024
01:03:11,480 --> 01:03:13,480
appelez les et comme ça je leur raconterai
1025
01:03:13,520 --> 01:03:15,480
les inventions que vous racontez à mes clients
1026
01:03:15,480 --> 01:03:17,480
à chaque fois qu'ils veulent accéder à vos archives
1027
01:03:17,480 --> 01:03:19,480
si vos clients ont besoin d'une quelconque information, ils n'ont qu'à me le demander
1028
01:03:19,480 --> 01:03:21,480
directement et je me ferai un plaisir de leur répondre
1029
01:03:21,480 --> 01:03:23,480
mais vous personne ne m'oblige à vous laisser entrer
1030
01:03:23,480 --> 01:03:25,480
amenez un mandat
1031
01:03:25,480 --> 01:03:27,480
mais vous avez raison, j'ai besoin d'un mandat
1032
01:03:27,480 --> 01:03:29,480
laissez moi simplement regarder
1033
01:03:29,480 --> 01:03:31,480
Pedro ramenez ce monsieur à la porte
1034
01:03:33,480 --> 01:03:35,480
bon je m'en vais mais nous allons nous revoir
1035
01:03:35,480 --> 01:03:37,480
peut être ici ou dans un tribunal
1036
01:03:37,480 --> 01:03:39,480
mais nous nous reverons
1037
01:04:29,150 --> 01:04:30,340
C'est soeur Antonia
1038
01:04:30,340 --> 01:04:32,340
L'avocat vient juste de partir
1039
01:04:32,340 --> 01:04:34,340
oui c'est ce que j'ai fait
1040
01:04:34,340 --> 01:04:36,340
mais tous les trois jours il revient pour demander plus de dossiers
1041
01:04:36,340 --> 01:04:38,340
bien sur qu'il le sait
1042
01:04:40,100 --> 01:04:42,100
parce qu'il a dit qu'il n'allait pas s'arrêter
1043
01:04:42,100 --> 01:04:44,100
tant qu'il ne saurait pas combien d'enfants, ça a été ces propres mots
1044
01:04:44,100 --> 01:04:46,100
VOLES dans ce couvent
1045
01:04:46,100 --> 01:04:48,100
oui c'est ce que je lui ai dit
1046
01:04:48,100 --> 01:04:50,100
il ne verra rien tant qu'il ne ramène pas
1047
01:04:50,100 --> 01:04:52,100
un mandat
1048
01:04:53,170 --> 01:04:54,100
Juan Prados
1049
01:04:56,100 --> 01:04:58,100
Je dois raccrocher
1050
01:04:58,100 --> 01:05:00,100
rappelez moi plus tard
1051
01:05:20,100 --> 01:05:22,100
je ne sais pas comment mes parents ont pu faire quelque chose comme ça
1052
01:05:24,100 --> 01:05:26,100
ils voulaient être parents
1053
01:05:26,100 --> 01:05:28,100
ils avaient de l'argent et ils ont acheté un bébé
1054
01:05:30,100 --> 01:05:30,710
oui
1055
01:05:30,710 --> 01:05:32,710
et la bonne soeur est bien organisée
1056
01:05:32,710 --> 01:05:34,710
chaque fois que quelqu'un vient
1057
01:05:34,710 --> 01:05:36,710
elle lui montre le dossier de la mère qui est morte
1058
01:05:36,710 --> 01:05:38,480
et il rentre chez lui
1059
01:05:38,600 --> 01:05:40,530
là il y a quelque chose de byzarre
1060
01:05:42,300 --> 01:05:44,300
je ne sais pas normalement, ils évitent de donner des documents
1061
01:05:45,230 --> 01:05:47,540
et moi cette bonne soeur m'a laissé rentrer comme ça et en plus elle me montre les registres
1062
01:05:47,540 --> 01:05:49,540
et qui te dit que ces documents
1063
01:05:49,540 --> 01:05:50,700
ne sont pas falsifiés
1064
01:05:50,700 --> 01:05:52,700
la partie des naissances je suis sur qu'elle l'est
1065
01:05:53,160 --> 01:05:55,450
parce que moi je ne suis pas la fille biologique de ma mère
1066
01:05:55,450 --> 01:05:56,380
et ça m'était que oui
1067
01:05:56,380 --> 01:05:58,380
oui il y a bien des documents
1068
01:05:58,380 --> 01:06:00,380
mais ils sont tous falsifiés
1069
01:06:00,380 --> 01:06:02,380
il y a beaucoup de points noirs
1070
01:06:02,380 --> 01:06:04,380
dans cette histoires
1071
01:06:08,380 --> 01:06:10,380
écoutes
1072
01:06:10,950 --> 01:06:13,300
mon père ne va pas vouloir que tout ça voit le jour
1073
01:06:14,480 --> 01:06:17,180
mais si tu m'aides je voudrais savoir la vérité
1074
01:06:17,180 --> 01:06:19,180
et trouver ma mère biologique
1075
01:06:21,180 --> 01:06:23,180
même si je dois m'affronter à ma famille
1076
01:06:23,540 --> 01:06:25,470
c'est ça avec deux ovaires
1077
01:06:25,470 --> 01:06:27,470
tu le feras ?
1078
01:06:27,470 --> 01:06:29,470
je te paierai ce qu'il faudra ?
1079
01:06:29,470 --> 01:06:31,470
je comptais déjà sur le job
1080
01:06:31,470 --> 01:06:33,470
justement je te paierai
1081
01:06:33,470 --> 01:06:35,470
ce qui sera nécessaire pour pouvoir dormir ici cette nuit
1082
01:06:35,470 --> 01:06:38,040
je ne peux pas aller chez moi
1083
01:06:38,230 --> 01:06:40,630
non
1084
01:06:41,210 --> 01:06:43,000
tu ne peux pas rester ici pour dormir
1085
01:06:43,430 --> 01:06:46,430
parce que tu dois rentrer chez toi, et agir comme si tu n'étais au courant de rien
1086
01:06:46,430 --> 01:06:49,850
ton père est juge, et il pourrait tirer des ficelles pour faire taire cette affaire
1087
01:06:49,850 --> 01:06:51,850
je ne peux pas
1088
01:06:51,850 --> 01:06:53,850
je ne peux pas y retourner
1089
01:06:53,850 --> 01:06:55,850
tu dis que c'est beaucoup pour toi
1090
01:06:55,850 --> 01:06:57,850
que tu ne te sens pas bien et tu vas te coucher
1091
01:06:57,850 --> 01:06:59,850
mais si tu veux aller jusqu'au bout de cette histoire
1092
01:06:59,850 --> 01:07:01,850
il va falloir que tu agisses normalement
1093
01:07:01,850 --> 01:07:03,850
pour l'instant croit que tu sais seulement que tu as été adopté
1094
01:07:03,850 --> 01:07:05,850
et que tu as découvert que ta mère
1095
01:07:05,850 --> 01:07:07,850
est morte, et c'est la seule chose qu'il doit savoir
1096
01:07:11,020 --> 01:07:11,850
d'accord
1097
01:07:16,040 --> 01:07:18,820
il y a une chose dans tout ça que je préférais que...
1098
01:07:19,590 --> 01:07:20,820
t'en fais pas moi je ne m'attache à personne
1099
01:07:20,820 --> 01:07:22,820
tu peux être tranquille
1100
01:07:25,610 --> 01:07:27,820
Merci pour tout ce que tu fais
1101
01:07:35,820 --> 01:07:37,820
Luisa
1102
01:07:37,820 --> 01:07:39,820
Maria est rentrée
1103
01:07:59,090 --> 01:08:00,790
je suis très heureuse de te voir
1104
01:08:02,790 --> 01:08:04,790
ma fille
1105
01:08:06,790 --> 01:08:08,790
tu vas bien ?
1106
01:08:08,790 --> 01:08:10,790
et toi ? oui
1107
01:08:10,790 --> 01:08:12,790
j'en suis heureuse
1108
01:08:16,790 --> 01:08:18,790
vous avez du nouveau de Bruno ?
1109
01:08:20,430 --> 01:08:22,430
non il n'apparait sur aucune liste de blessés
1110
01:08:22,430 --> 01:08:23,940
ça c'est bon signe non ?
1111
01:08:23,940 --> 01:08:25,940
je pense que oui
1112
01:08:27,090 --> 01:08:27,940
Maria moi
1113
01:08:27,940 --> 01:08:28,440
moi, c'est bon maman, c'est pas la peine
Maria moi
1114
01:08:28,440 --> 01:08:29,940
moi, c'est bon maman, c'est pas la peine
1115
01:08:29,940 --> 01:08:31,940
il n'y a rien
1116
01:08:32,100 --> 01:08:34,380
quand les choses seront terminées avec Bruno
1117
01:08:35,510 --> 01:08:37,810
si tu veux là on en parlera
1118
01:08:39,140 --> 01:08:41,110
très bien d'accord
1119
01:08:44,200 --> 01:08:46,950
bon alors si ça ne vous dérange pas
1120
01:08:47,630 --> 01:08:49,510
je vais aller au lit dormir
1121
01:08:51,510 --> 01:08:53,510
je suis très fatiguée
1122
01:09:11,510 --> 01:09:13,510
Papa attends
1123
01:09:13,900 --> 01:09:15,950
En dehors d'oncle Enrique, quelqu'un d'autre est au courant ?
1124
01:09:17,070 --> 01:09:17,950
non
1125
01:09:17,950 --> 01:09:20,520
je suppose que ça ne te fait rien si j'en parle
1126
01:09:20,520 --> 01:09:22,520
comme ça, ça devient moins grave
1127
01:09:22,520 --> 01:09:24,520
tu crois pas ?
1128
01:09:30,520 --> 01:09:32,520
je m'en vais au lit moi aussi je suis très fatigué
1129
01:10:56,290 --> 01:10:58,290
Pablo
1130
01:10:58,290 --> 01:11:00,290
oui oui tout s'est bien passé
1131
01:11:01,110 --> 01:11:03,640
oui je suis allé voir mes parents
1132
01:11:03,640 --> 01:11:05,640
et j'ai parlé avec eux
1133
01:11:09,640 --> 01:11:11,640
oui mais pour être honnete
1134
01:11:11,640 --> 01:11:13,640
là je n'arrête pas de penser à ma mère
1135
01:11:13,640 --> 01:11:15,640
comment elle est, qu'est ce qu'elle doit être en train de faire
1136
01:11:15,640 --> 01:11:17,640
Attends attends un instant
1137
01:11:21,640 --> 01:11:23,640
mon père est en train de sortir de sa maison
1138
01:11:25,640 --> 01:11:27,640
oui oui t'en fais pas je t'appelle tout à l'heure
1139
01:12:00,380 --> 01:12:02,570
là il n'y a meme pas un quart de ce que nous avions prévu
1140
01:12:02,570 --> 01:12:04,570
j'ai besoin de temps je vous l'avais déjà dit
1141
01:12:04,570 --> 01:12:06,570
d'accord
1142
01:12:06,570 --> 01:12:08,570
je connais beaucoup de gens qui seraient
1143
01:12:08,570 --> 01:12:10,570
très content de savoir ce qui c'est passé
1144
01:12:10,570 --> 01:12:12,570
il y a quelques années dans ce couvent, et je ne parle pas seulement de votre fille
1145
01:12:13,490 --> 01:12:15,530
c'est vrai qu'en plus dernièrement
1146
01:12:15,530 --> 01:12:17,530
elle met le nez dans des dossiers
1147
01:12:17,530 --> 01:12:19,530
elle le sait par vous ? vous l'avez vu ?
1148
01:12:19,530 --> 01:12:21,530
j'ai gardé parole, je ne lui ai rien dit
1149
01:12:21,530 --> 01:12:22,860
si elle le sait ce n'est pas par moi
1150
01:12:23,060 --> 01:12:25,530
c'est le portier ? quel portier?
1151
01:12:25,530 --> 01:12:26,400
celui du couvent
1152
01:12:26,400 --> 01:12:28,400
et de quoi il parle
1153
01:12:28,400 --> 01:12:30,010
je ne sais pas
1154
01:12:30,010 --> 01:12:32,010
vous êtes un menteur, il y a des années
1155
01:12:32,010 --> 01:12:34,010
vous m'aviez juré que le chantage était fini pour toujours
1156
01:12:34,770 --> 01:12:37,000
faites attention à ce que vous dites Monsieur le Juge
1157
01:12:37,460 --> 01:12:40,370
vous croyez que vous n'alliez pas profitez de cette occasion
1158
01:12:41,020 --> 01:12:43,330
maintenant vous êtes membre du terminal supreme
1159
01:12:43,330 --> 01:12:45,330
vous savez combien de journalistes donneraient tout
1160
01:12:45,330 --> 01:12:47,330
pour apprendre que l'un des plus grand
1161
01:12:47,330 --> 01:12:49,330
représentant de la loi
1162
01:12:49,330 --> 01:12:51,330
dans ce pays
1163
01:12:51,330 --> 01:12:53,330
a volé illégalement à l'enfant qu'il dit être sa fille
1164
01:12:53,330 --> 01:12:55,330
il sait que ton père a volé une enfant illégalement, et maintenant il lui demande de l'argent
1165
01:12:55,330 --> 01:12:57,330
c'est facile, ça peut être ça
1166
01:12:57,330 --> 01:12:59,330
je n'en ai aucune idée
1167
01:12:59,330 --> 01:13:01,330
attends
1168
01:13:05,330 --> 01:13:07,330
Maria tu vas bien ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
86224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
