Original subtitles

IA'

- FIRE ONE ACROSS THE BOW, MATES!

- ONE ACROSS THE BOW! - ONE ACROSS THE BOW, IT IS.

IA'

IA'

- ALL RIGHT, CHILDREN, WE'RE LEAVING NOW.

I WANT YOU TWO TO PLAY NICELY, AND DON'T FIGHT.

- IT ALL STARTED THAT FIRST THURSDAY IN JULY.

MOM AND DAD WERE GOING ON VACATION.

WE WERE STAYING HOME.

MOM WAS SUPER WORRIED, BUT DAD CALMED HER DOWN.

HE SAID, "DON'T WORRY.

"THE CHILDREN WON'T REALLY BE ALONE.

"THEIR OLD FRIEND, PIPPI LONGSTOCKING,

"HAS PROMISED TO KEEP AN EYE ON 'EM."

- OKAY, KIDS, HAVE FUN AT PIPPl'S.

- YOU WOULD SAY THAT, SVEN.

NOW, I'M STARTING TO WORRY AGAIN.

- GEE, WHAT ARE YOU WORRYING FOR?

- THAT'S WHAT I SAY. ANNIKA.

BYE, TOM. - GIVE US A KISS.

- SEE YA. - SAY HELLO TO PIPPI FOR US.

- OKAY, BYE. - I WILL.

- SO LONG.

SEE YA! HAVE A GOOD TIME!

- WE WILL! BYE!

SEE YA. - SEE YA!

- IMAGINE, LIVING AT PIPPl'S FOR A WHOLE THREE WEEKS.

ISN'T THAT GREAT?

- GREAT!

HI, OLD MAN!

- HI, OLD MAN.

HOW ARE YOU?

WANT A PIECE OF SUGAR?

OKAY, THERE YOU ARE.

CHEW IT CAREFULLY. HOW IS IT'?

GOOD? SURE.

- PIPPI! - PIPPI, WE'RE HERE!

PIPPI!

- PIPPl!

- PIPPl!

- PIPPl!

- WHERE ARE YOU, ANYWAY?

- PIPPl!

- I FOUND HER ON THE COUCH. SOUND ASLEEP.

WAKE UP!

- PIPPI, WHERE HAVE YOU GONE?

- WELL, YOU JUST TRY TO FIND ME.

- SHE'S OUTSIDE IN THE YARD.

PIPPI! - WATCH OUT!

I'M COMING IN FORA LANDING!

- HEY, WHAT ARE YOU DOING? YOU CAN'T FLYA BED-.

- NOBODY CAN FLY A BED-.

- IT lSN'TA BED.

THIS IS A-- MMM...

lT'SAZEPPELIN.

- AW, THAT'S NO ZEPPELIN. - SURE, IT ISAZEPPELIN.

I SHOULD KNOW. I BUILT IT, DIDN'T I?

IA'

EXCUSE ME, MY BEARD NEEDS A LITTLE TRIMMING.

NOW I LOOK JUST LIKE PIRATE FABE.

- PIRATE FABE? WHO'S THAT?

- HE WAS MY GRANDFATHER. CAPTAIN FABIAN LONGSTOCKING.

MOST DANGEROUS PIRATE OF THE SEVEN SEAS.

HE ONLY ROBBED BIG SHIPS

BECAUSE THEY CARRIED LOTS OF TREASURE.

AND ALL THE TREASURE HE BURIED IN A SECRET CAVE,

ON A FARAWAY ISLAND,

WHERE IT REMAINS HIDDEN TO THIS VERY DAY.

- IMAGINE, THE TREASURE OF A PIRATE.

- THEN THAT'S WHERE YOU AND YOUR DAD GO

TO GET THOSE GOLDEN COINS. - UH-HUH.

GEE, THEY DONT MAKE BEDS LIKE THEY USED TO.

PIPPI, THE PIRATE SOUNDS PRETTY GOOD,

DOESN'T IT?

ONE OF THESE DAYS, I'M GOING TO THE SOUTH PACIFIC.

- OH, SURE, YOU HAVEN'T EVEN GOT A BOAT.

- WHO NEEDS A BOAT?

I'LL JUST WALK ON THE WATER.

- WALK ON WATER! I'D LIKE TO SEE YOU TRY.

- OKAY.

IA'

- WELL, NOW WE KNOW YOU CAN'T WALK ON WATER.

- BUT THEN I HAVEN'T PRACTICED.

YOU HAVE TO PRACTICE TO DO ANYTHING WELL.

- I SEE A BOTTLE OUT THERE WITH A NOTE INSIDE.

- HEY, YEAH. I THINK, YOU'RE RIGHT, ANNIKA.

DON'T WORRY.

NO SECRET MESSAGE EVER GOT AWAY FROM PIPPI LONGSTOCKING.

- IS IT REALLY A BOTTLE MESSAGE?

- I THINK SO.

THERE'S A PAPER INSIDE IT, ANYHOW.

- ISN'T THIS EXCITING?

- HERE, YOU TAKE IT, TOMMY.

YOU'D BETTER READ IT,

'CAUSE I STILL DON'T KNOW ALL THE LETTERS.

- PIPPI, FROM YOUR PAPA!

- WELL, HURRY. READ THE WORDS.

- "PIPPI, COME HELP ME BEFORE IT'S TOO LATE."

- READ THE REST, FAST!

- WELL, IT SAYS, "I'VE BEEN CAPTURED BY PIRATES."

- OH, PAPA, HOW COULD YOU?

- "THEY'VE TAKEN MY SHIPAND CREW,

"AND PUT US ASHORE ON A DESERTED ISLAND-.

"ME, I SEEM TO BE IN A SMALL PIRATE'S TOWN.

"BUT I DON'T KNOW WHERE EXACTLY,

"'CAUSE I WAS BROUGHT HERE BLINDFOLDED.

"REMEMBER THOSE TWO NEW MEN I WROTE ABOUT'?

"WELL, THEY GOT TOGETHER WITH A BAND OF PIRATES,

"ORGANIZED A MUTINY,

"THEN BECAME PIRATE CHIEFS THEMSELVES,

"CALLED BLOD-SVENTE AND JOCKE THE KNIFE."

"THEY HAVE ME LOCKED UP IN A MUSTY OLD FORT,

"AND THEY PLAGUE ME NIGHT AND DAY

"TO TELL THEM WHERE THE TREASURE IS.

"FOR HEAVEN'S SAKE, PIPPI, COME HELP ME BEFORE I STARVE.

"ALL THEY GIVE ME IS BREAD AND WATER."

- BREAD AND WATER? MY POOR PAPA.

- CHUBBY. HEY, CHUBBY.

ARE YOU WEAKENING, CHUBBY, EH?

- STOP CALLING ME CHUBBY.

CHUBBY.

CHUBBY, HUH?

- KEEP LAUGHING, ROSALINDA.

SEE?

- EH? - A MESSAGE.

NOW ALL I HAVE TO DO IS WAIT.

- YOU JUST WAIT, CHUBBY. YOU JUST WAIT.

- I DON'T WANNA WAIT!

I DON'T WAN NA WAIT! I WANNA GET OUT!

- I'VE GOTTA GET UP A RESCUE EXPEDITION, FAST.

- WE'LL GO WITH YOU, PIPPI. - MOMMY WON'T LIKE THAT, TOMMY.

WE'D BETTER STAY HOME.

- OH, I THINKALL THREE OF US GOING TOGETHER

ISA NEAT IDEA. - I DON'T.

- DIDN'T I PROMISE ON MY WORD OF HONOR

TO LOOKAFTER YOU EVERY SINGLE MINUTE?

- WELL, YES.

- IF I LEFT YOU HOME,

I WOULDN'T BE KEEPING MY WORD, WOULD I?

AND WHO KNOWS WHAT COULD HAPPEN TO THE TWO OF YOU

WHILE I WAS AWAY?

TERRIBLE THINGS, MAYBE.

- THAT'S TRUE.

- NOW, THERE ARE CERTAIN THINGS WE'RE GOING TO NEED

ON THIS EXPEDITION.

WE'RE GONNA NEED ATELESCOPE...

A REAP'. --...

A SEXTANT...

AND THIS. THIS IS GREAT.

- WHAT'S SO GREAT?

- FIRST, IT WAS PURCHASED IN ACAPU LCO.

IT'S A MAGIC BALL.

NO FOOLING.

IT BELONGED TO A FORTUNE TELLER.

CRYSTAL...

CRYSTAL BALL.

WHAT'S BECOME OF PAPA?

GOOD BALL...

FAMOUS BALL...

WHERE'S PAPA?

SHOW ME WHERE HE IS.

AW, THE STUPID THING DOESN'T WORK.

WE'D BETTER TAKE THIS GUN.

" WOW!

- I KNOW MOM WOULDN'T WORRY ABOUT A THING

IF SHE KNEW YOU WERE PROTECTED WITH A GUN.

- SURE, SHE'D BE GLAD.

- IMAGINE, GOING TO A REAL PIRATE'S TOWN.

HOW EXCITING!

- CRYSTAL BALL... CRYSTAL BALL.

OH, IF ONLY THAT CRYSTAL BALL WASN'T SO STUPID.

I WAS SURE IT WOULD SHOW US WHERE MY PAPA IS.

- PORTO PILUSE.

PORTO PILUSE.

- GOODBYE, OLD MAN.

" BYE! " BYE!

- DON'T EAT ALL YOUR OATS AT ONCE.

SAVE SOME FOR LATER.

IA'

♪ WE'RE OFF TO PIRATE ISLAND ♪

IAND A MERRY SONG WE'RE SINGING I

♪ WE'RE NOT AFRAID OF PIRATES ♪

IAND WE'LL LEAVE THEM TREMBLING ♪

I FOR PIPPl'S ONE THEY CAN'T STOP ♪

♪ THOSE PIRATES SHOULD STOP' TRYING ♪

I WE'LL SMASH THEIR DEN THEN ONCE AGAIN ♪

IAND MAKE THOSE PIRATES CRY J"

I IF THOSE PIRATES TRAP US J"

A' AND THEY DO THE“? BEST TO GRAB US 8

I WE'LL OUTSMART THEM YOU'LL SEE I

ITOMMYANNIKA AND ME J"

♪ HERE COMES PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ HOPE AND A-HEY AND A-HOPE SHA-NAH ♪

♪ HERE COMES PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ WATCH OUT HERE I COME ♪

- WHO WANTS A BALONEY SANDWICH?

- ME. - ME.

- THANK YOU.

HOW 'BOUT MISTER NILSON?

- HUNGRY, MISTER NILLSON? HOPE YOU EAT BALONEY.

- HE EATS EVERYTHING.

- YOU REALLY THINK WE CAN FIND YOUR PAPA, PIPPI?

- SURE, WHY NOT?

WE'RE NOW HEADING DUE SOUTH, TOM.

ANOTHER 2,000 MILES,

WE'LL BE RIGHT OVER THE SOUTH PACIFIC WHERE PAPA IS.

IA'

- PIPPI, WAKE UP! QUICK, WAKE UP!

IA'

- OKAY, NOW YOU CAN GO BACK TO SLEEP.

- GOOD MORNING.

GOOD MORNING, I SAID.

- GOOD MORNING, TOMMY.

- BALON EY SANDWICH?

GEE, IT'S SO SMOOTH UP HERE THIS MORNING.

- MM-HMM.

- IT'S GREAT FLYING A ZEPPELIN-.

- YOU KNOW, WE'RE NOT EVEN MOVING.

- WE'RE NOT MOVING 'CAUSE THERE'S NO WIND.

THE BALLOONS GONE!

- HEY, WE'RE SITTING ON TOP OF A MOUNTAIN!

- THE BALLOON'S DOWN THERE, DEFLATED!

BOY, WHAT'LL WE DO NOW?

- YUP, WE BEGIN CLIMBING ON FOOT.

IA'

- LISTEN, PIPPI, IF WE'RE GONNA WALK ALL THE WAY,

WE WON'T GET THERE TILL NEXT YEAR.

- DON'T WORRY. EVERYTHING'LL BE OKAY.

YOU'LL SEE. - BUT, PIPPI,

WE STILL HAVE THOUSANDS OF MILES TO GO.

- ALL RIGHT, UP!

COME ON, YOU LAZY SCUM, ON YOUR FEET.

WE GOTTA BE PREPARED,

IN CASE THAT PIPPI LONGSTOCKING SHOWS UP.

FALL IN!

COME ON, EVERYBODY, FALL IN!

FORM A STRAIGHT LINE.

YOU PEACOCKS KNOW WHAT A STRAIGHT LINE IS.

EVERYBODY. STRAIGHTEN IT OUT!

DRILL PRACTICE! READY?

FORWARD MARCH!

AND TO THE REAR... HUP!

I SAID, TO THE REAR-- HUP. NOW, WILL YOU HUP.

COME ON, MOVE. STRAIGHTEN IT OUT!

THAT'S IT. THAT LOOKS GOOD.

NOW YOU GOT IT. AND ABOUT FACE!

- 'BOUT FACE!

I SAID, 'BOUT FACE! 'BOUT FACE!

MY DICTIONARY.

I FOUND THE MANUAL!

ABOUT...

- HEY, IT'S AN AIRPLANE!

- YEAH, BUT ALL THAT'S LEFT IS THE PROPELLER.

- WELL, WE CAN USE THAT.

- WHAT'RE WE GONNA DO? BUILD A PLANE?

- UH-HUH. GEE, THIS GREAT!

- GREAT FOR WHAT?

- A MOTOR FOR THE AIRCRAFT, SILLY.

- HEY, I FOUND SOME WOODEN PLANKS AND CRATES.

- WE'LL BUILD TH E AI RPLAN E'S FUSELAGE OUT OF THOSE.

ALL SET? CATCH!

CATCH'.!

- HERE, ANNIKA.

- OKAY, ANNIKA. LET'S START ROLLING.

- WAIT, PIPPI.

HOW CAN WE START ROLLING WITHOUT WHEELS?

- GEE, YOU WORRYABOUT EVERY LITTLE THING.

I'LL BE THE WHEELS MYSELF.

LET HER ROLL, ANNIKA!

- FASTER, ANNIKA! FASTER!

- TAKE HER UP!

♪ I AM PIPPI LONGSTOCKING ♪

I IF YOU SAY IT FAST IT'S FUNNY ♪

I PIPPI PIPPI LONGSTOCKING HOW I LOVE MY HAPPY NAME ♪

♪ I'M ONLY NINE ♪

♪ I ALWAYS LIVE ALONE ♪

♪ INSIDE MY PAPA'S HOUSE ♪

I UNTIL HE COMES BACK HOME FROM FAR OFF SOMEWHERE ♪

II HAVE SPECIAL FRIENDS OF COURSE ♪

IA MONKEY AND A HORSE ♪

I THEY SHARE IN MY ADVENTURES TOO ♪

♪ I AM PIPPI LONGSTOCKING ♪

I IF YOU SAY IT FAST IT'S FUNNY ♪

♪ PIPPI PIPPI LONGSTOCKING HOW I LOVE MY FUNNY NAME ♪ ♪

♪ I AM PIPPI LONGSTOCKING ♪

I IF YOU SAY IT FAST IT'S FUNNY ♪

- PIPPI, PIPPI.

DO YOU NOTICE HOW HOT IT'S GETTING?

- SAY, IT IS GETTING HOT.

- OH, NO WONDER. LOOK AT ALL THIS SMOKE!

WE'RE COMING TO A VOLCANO, STRAIGHT AHEAD.

DON'T GO OVER IT, ANNIKA!

TURN! TURN!

GO AROUND IT! LEFT OR RIGHT!

- IT WON'T TURN! - THE LEVER IS STUCK!

- THEN WE'LL DRIVE RIGHT THROUGH IT!

- I DON'T THINK MOMMY WOULD LIKE THIS.

- DADDY WOULDN'T THINK MUCH OF IT EITHER.

PIPPI, ALL OKAY!

- NATURALLY.

IA'

- UH-OH. THE ENGINE JUST BROKE.

- WHAT DO WE DO NOW?

- WE CAN'T GO VERY FAR WITHOUTAN ENGINE.

- I'VE GOT IT.

WE CONTINUE AS GLIDER FLIGHT.

WE'LL EASE THE PLANE DOWN FOR A LANDING ON THAT ISLAND.

- DO YOU THINK IT'S SAFE? - WHY NOT?

WHAT COULD HURT US ON A PRETTY ISLAND LIKE THAT?

IA'

♪ HERE COMES PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ HOPE AND A-HEY AND A-HOPE SHA-NAH ♪

♪ HERE COMES PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ WATCH OUT HERE I COME ♪

FASTEN YOUR SEAT BELTS, YOU GUYS.

HERE WE ARE!

IA'

- I JUST KNOW THAT MOMMY WOULD NOT APPROVE.

TOMMY!

- ANNIKA!

- HAVE YOU SEEN PIPPI? - NO.

♪ HERE COMES PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ HOPE AND A-HEY AND A-HOPE SHA-NAH ♪

- NOW WHERE S MR. NILSSON?

- MR. NILSSON!

- THINK HE MIGHT HAVE FALLEN INTO THE WATERAND DROWNED?

- NAH. MR. NILSSON!

HEY, MR. NILSSON!

- MR. NILSSON!

- MR. NILSSON!

- THERE HE IS! - OKAY, MR. NILSSON.

YOU WAIT THERE WHILE WE EXPLORE THE ISLAND.

- PIPPI, DO YOU THINK THERE ARE DANGEROUS

WILD ANIMALS AROUND?

- I DOUBT IT.

YOU CAN SEE IT'S CALM AND PEACEFUL EVERYWHERE YOU LOOK.

- WHATA NICE LITTLE LAKE THAT IS OVER THERE.

WE SHOULD ALL GO IN FOR A COOL DIP.

- NOT JUST NOW, ANNIKA.

LATER, MAYBE, IF WE HAVE TIME.

IA'

- HERE, TOMMY. - THANK YOU.

SAY, PIPPI, HOW'RE WE GONNA GET AWAY FROM HERE?

- IT'S A CINCH-.

I BROUGHT THIS ALONG, JUST IN CASE.

- WHAT KIND OF BOOK DID YOU BRING'?

- HOW TO BUILD A RAFT.

WITHOUT SUCH KNOWLEDGE,

IT CAN BE DANGEROUS TO COME TO AN UNINHABITED ISLAND.

YOU READ, TOMMY.

- "FIRST, YOU CUT DOWN A LOT OF TREES.

"NEXT, YOU--" - OOP!

WE DIDN'T EVEN TAKE ALONG AN AXE.

MMM...

- WHAT DO WE DO WITHOUT AN AXE?

- I SURE WISH YOU WEREABEAVER, TOMMY.

- WHAT FOR?

- 'CAUSE THEN YOU COULD GNAW DOWN ALL THOSE TREES FOR US.

- YUCK!

SAY, TOMMY,

BEAVERS HAVE TO HAVE AWFUL TASTES IN THEIR MOUTHS.

HOW CAN THEY STAND IT'?

I COULD NEVER BE A BEAVER.

- ARE BEAVERS DANGEROUS?

- ANNIKA, I TOLD YOU,

THERE ARE NO DANGEROUS ANIMALS ON THIS ISLAND.

- PIPPI! I FOUND YOUR COMPASS!

- HEY, THAT'S GREAT!

GEE, WASN'T THAT LUCKY?

- WHAT IS IT, PIPPI?

- IT'S MY PAPA.

I DO WONDER HOW HE IS... OUT THERE.

IA'

- WELL, CHUBBY, HAVE YOU DECIDED TO SPEAK UP'?

- LOOSEN HIS TONGUE, BLOD-SVENTE.

- ROSALINDA'S RIGHT.

UNLESS YOU TELL US WHERE YOU BURIED THE TREASURE,

WE'LL HAVE TO LOOSEN UP YOUR TONGUE A LITTLE.

- OH, BLOD-SVENTE, ABOUT LOOSENING THAT TONGUE.

DO YOU, UH, SUPPOSE WE COULD DO IT BEGINNING NOW,

WITH THIS?

STEEL WORKS BETTER THAN BREAD AND WATER.

- TRUE. - WAIT TILL PIPPI SHOWS UP.

BOTH YOU RATS ARE THROUGH.

- PIPPl.

YOUR PIPPI IS ALL YOU RE EVER SPEAKING OF.

- AW, YES. WINDY TODAY, lSN'T IT?

- QUIET DOWN, ROSALINDA!

NOW LOOK, CHUBBY.

PIPPI DOESN'T EVEN KNOW THAT WE'RE HOLDING YOU HERE.

- DOESN'T KNOW?

SEE THAT?

THAT'S FLASK-POST.

I SENT HERA NOTE EACH MORNING.

PRETTY CLEVER, EH?

- EVERYBODY KEEP WATCH, NOW.

MAN OVERBOARD!

- I GUARANTEE PIPPI WILL BE HERE ANY TIME NOW.

- DO YOU THINK WE'RE SCARED OF HER?

WELL, WE'RE NOT. SO THERE!

'CAUSE WE HAVE 200 REINFORCEMENTS,

AND 200 MUSKET THUNDERGUNS,

AND 1,000 RIFLES, SWORDS, AND CARBINES.

NOW WHAT DO YOU HAVE TO SAY TO THAT?

- NOW WHAT HAVE YOU GOT TO SAY TO THAT, HUH?

- BESIDE THAT, HOW WOULD SHE BE ABLE TO ENTER THIS FORT?

BUST IN?

WHO COULD? - WE SHALL SEE.

- WE SHALL SEE.

I DAY IS DONE DAY IS DONE ♪

I FAR TO THE WEST THE SETTING SUN ♪

I DAY IS DONE DAY IS DONE ♪

♪ OVER LAND AND SEA X

♪ WAVES ON THE SEA X

IARE SLUMBERING IN THEIR POOL ♪

♪ SOON ON THE MOUNTAIN ♪

♪ I'LL BE SLUMBERING TOO ♪

- BOY, LOOK AT THOSE LIGHTS IN THE JUNGLE-.

PIPPI, THOSE MUST BE WILD ANIMALS!

- YEAH.

WE'D BETTER SHOW THOSE ANIMALS WE DON'T STAND FOR NONSENSE.

SO THERE.

LET'S GO TO BED NOW.

- I THINK THIS IS AGREAT ISLAND.

IF WE DIDN'T HAVE TO RESCUE YOUR PAPA,

I WOULDN'T MIND STAYING HERE FORAWHILE.

- OH, NO, TOMMY.

WE HAVE TO RESCUE HER PAPA, THEN GET RIGHT HOME.

HELP!

- OH, NOW, DON'T YOU BE AFRAID.

- HOW ARE WE EVER GONNA GET OFF THIS ISLAND?

- GOOD QUESTION, ANNIKA.

- BEFORE, YOU SAID NO BOATS EVER PASS THIS ISLAND.

- DID I? THAT WAS SILLY.

- WHY? - FOR ALLI KNOW,

A SHIP MIGHT BE HEADING THIS WAY RIG HT NOW.

- SURE.

- PIPPl!

WHAT'S THAT?

TOMMY, ANNIKA, COME OUT QUICKLY!

- WHAT'S WRONG?

- LISTEN!

- THERE, YOU SEE? IT'S COME.

THAT SHIP I MENTIONED LAST NIGHT.

- HEY, WAIT!

THAT'S A PIRATE-SHIP!

- BUT, PIPPI, BLOIIFSUENTE AND JOCKE THE KNIFE

MIGHT BE IN CHARGE.

- WELL, THEY'VE SAILED IN OUR PORT!

- HEY, WATCH OUT, PIPPI! SHARKS, SHARKS!

- THE OCEAN IS FILLED.

IT'S FILLED UP WITH BIG SHARKS.

COME BACK!

- WHO'S AFRAID OF SOME OLD SHARKS?

GETAWAY, YOU OLD SHARK. I HAVE TO GET THROUGH.

THAT'S THE WAY. THAT'S A GOOD SHARKIE.

- WELL, GOOD MORNING.

ONE-EYED OSKAR, WHAT GETS YOU UP SO EARLY?

- WELL, LOOK, KALLE, A MAN HAS TO SLEEP SOMETIME.

EVEN IF HE IS AN ADVENTURER.

WELL, TONIGHT'S THE NIGHT.

YOU KNOW WHAT THEY'LL SAY AFTERWARDS ABOUT US?

- WHAT? - THAT YOU AND ME,

KALLE THE FOX AND ONE-EYED OSKAR,

ARE THE MOST DANGEROUS PIRATES ON THE SEVEN SEAS.

WE'LL LAUGH AT THOSE PIGS.

THAT BLOD-SVENTE AND JOCKE.

MOVE OVER, BOYS! MAKE ROOM!

- AND ONCE WE GET OUR HANDS ON THAT LONGSTOCKING GUY,

WE WON'T BE JUST THE MOST DANGEROUS ON THE SEVEN SEAS,

WE'LL BE THE RICHEST!

SET SAIL, LADS!

TO PORTO PILUSE!

TO PORTO PILUSE!

WHAT WAS THAT?

- OH, THE WATER'S ALIVE WITH SHARKS.

LOOK, YOU JUST LEAVE BLOD-SVENTE

AND JOCKE THE KNIFE TO ME.

WITH MY OWN HANDS,

I'LL PUT 'EM RIGHT ON THE PLAN K, AND THEY'RE FINISH ED.

- AND THAT LONGSTOCKING GUY GOES RIGHT DOWN TO THE HOLD,

AND THERE HE STAYS ON BREAD AND WATER,

TILL HE SQUEALS ABOUT WHERE HE'S BURIED HIS TREASURE.

- QUICK, GET OUR THINGS OUT!

- WHAT ARE WE GOING TO DO, PIPPI?

- WE'RE GOING TO BECOME PIRATES AND TAKE THAT SHIP.

- HOW WILL WE BE ABLE TO DO THAT?

- AS GRANDFATHER USED TO SAY, WE HAVE TO BE CLEVER.

- POOR BLOD-SVENTE.

I'M GLAD I'M NOT IN HIS SHOES.

- AND NOT IN JOCKE'S EITHER.

COME OVER HERE.

- OSKAR! - OSKAR!

- OSKAR!

- WHO IN THUNDER CAN THAT BE?

- OSKAR!

- WILL YOU TELL ME WHO KNOWS ME OUT HERE?

- DON'T ASK ME.

- OSKAR!

- COME, OSKAR!

- THE lSLAND'S UNINHABITED, ISN'T IT?

GHOSTS, YOU THINK?

BUT WHAT COULD THEY WANT FROM ME?

HELLO! WHAT'S THIS ALL ABOUT?

WHAT DO YOU WANT FROM ME THERE?

- OSKAR!

OSKAR!

COME AND GET THE TREASURE, OSKAR!

- PIRATE TREASURE.

- DON'T WORRY, OSKAR. WE'LL ALL GO WITH YOU.

EVERYBODY IN THE BOATS.

- RAFAEL, YOU REMAIN ABOARD AND KEEP A SHARP WATCH.

- HEAVE!

HEAVE, TOO, ME HEARTIES!

HEAVE!

- OSKAR!

- ALL RIGHT, LET'S GET THAT TREASURE!

- OSKAR!

- I HEARD IT OVER HERE. OVER HERE.

OVER HERE SOMEWHERE.

- OSKAR.

YOU SEE THAT?

- A MONKEY WITH CLOTHES ON.

HEY, THAT'S SCARY.

- DUMB MR. NILSSON.

YOU MAY HAVE RUINED OUR WHOLE ESCAPE PLAN.

- HEY, YOU THINK THE MONKEY CALLED?

- NAH.

I KNOW THEY'RE NOT THAT SMART.

- BUT THIS ONE LIVES ON AN UNINHABITED ISLAND,

DRESSED LIKE A PERSON. - EH... COME!

- MR. NILSSON, COME DOWN!

- WELL, THEY GOTTA BE HERE SOMEPLACE!

- WHO SAYS SO?

MAYBE THEY'RE BLASTED SPOOKS, IS WHAT THEY ARE.

- SPOOKS, MY FOOT. THEY'RE HERE.

- I DON'T UNDERSTAND WHY IT SUDDENLY GOT SO QUIET.

WHY DON'T THEY SHOUT OR CALL OUT,

SO WE CAN TRACE THEIR VOICES?

- LISTEN, SOMETHING FISHY'S GOING ON AROUND HERE.

- OOH. - HELLO, HELLO!

BACK TO THE BOATS! BACK TO THE BOATS, EVERYBODY!

- WHOA!

- YOU, JUMP INTO THE BOAT BEFORE THE SHARKS GET YOU.

- HELP!

KALLE!

OSKAR!

KALLE!

OSKAR!

- OSKAR! OSKAR! - HEY, OUR SHIP, OUR SHIP!

IA'

- PIPPI, I DO FEEL SORRY FOR THOSE PIRATES.

HOW ARE THEY SUPPOSED TO GET OUT OF THERE?

- BUT THEY HAVE BOATS, ANNIKA.

AND THEY ALL CAN ROW, I WANT YOU TO KNOW.

- HEY, THAT RHYMES!

BUT ARE WE ALLOWED TO TAKE THEIR BOAT AWAY FROM THEM

LIKE THAT? - IT ISN'T THEIR BOAT.

THEY CAPTURED IT,

AND THEN TOOK IT RIGHTAWAY FROM SOMEONE ELSE!

- WE'LL BORROW IT TILL WE GET HOME TO VILLA VILLEKU ILA.

THEN THE FIRST THING I'LL DO

IS STICK AN ADVERTISEMENT IN THE PAPER.

"FOUND, ONE PIRATE SHIP.

"MAY BE CLAIMED BY GIVING DESCRIPTION."

- YOU WOULDN'T BELIEVE HOW FILTHY YOU CAN GET

ON THESE EXPEDITIONS, TOM.

- GOOD THING IT DOESN'T MATTER.

- BETTER GIVE YOUR SHIRT TO ME.

PIPPI, GIVE ME YOUR APRON.

- HERE, ANNIKA.

IA'

- HA-HA!

- THERE YOU ARE.

- AW, NO!

THERE IS THE PIRATE FABE!

DREAD MENACE OF THE SEVEN SEAS.

HA-HA!

- WHY DO YOU SAY THAT, "HA-HA?"

- WELL, HAVEN'T YOU HEARD, THAT'S WHAT ALL PIRATES SAY.

HA-HA!

DON'T YOU JUST LOVE PIRATE SHIPS THAT ARE FULL OF GRUB?

L'! I ill h'! E

I'LL STAND WATCH. GO GET SOME GRUB, MATE.

- SO, PIRATE FABE HIMSELF WILL BE AT THE HELM.

- YUP. - GOOD.

I'M STARVED.

- NOTHING LIKE A LITTLE PIRATE GRUB ON A SKEWER,

I ALWAYS SAY.

IA'

I GRANDFATHER FABE PUT OUT TO SEA ♪

♪ FOR A LIFE OF PIRACY ♪

I HE LOVED TO ROAM AND HE WAS FREE ♪

♪ SHOO HA-HA-LE HA-NAY ♪

I HE WAS THE VERY PIRATE BOLD ♪

♪ HE'D ROB BOTH THE YOUNG AND OLD ♪

I DO ANYTHING TO GET SOME GOLD I

♪ SHOO HA-HA-LE HA-NAY ♪

♪ ONE DAY HE DID SAY ♪

I GRANDFATHER'S GETTING OLD AND GRAY ♪

♪ CAN'T GO ON THIS WAY ♪

IOIOIOIOIOI ♪

IOIOIOIOIOIOIOI ♪

I GRANDFATHER FABE WAS GROWING OLD ♪

I HE MOVED SLOW WHEN THE WIND BLEW COLD I

I HE MISSED EVERY CHANCE TO STEAL THAT GOLD ♪

♪ SHOO HA-HA-LE HA-NAY ♪

I WAVES ROLL HIGH AND THE STORM WINDS BLOW ♪

♪ PIRATE SHIPS ROLLING TO AND FRO ♪

I GRANDFATHER FABE GOES DOWN BELOW ♪

♪ SHOO HA-HA-LE HA-NAY ♪

♪ WHERE'S THAT FIRST MATE FETCH HIM QUICK ♪

♪ GRANDFATHER SAYS I'M FEELIN' KINDA SICK ♪

♪ FAIR WEATHER COME BACK OR I QUIT I

♪ SHOO HA-HA-LE HA-NAY ♪

- TOMMY! ANNIKA!

LAND, DEAD AHEAD!

- WOW! LOOK AT THAT!

I WONDER WHERE WE ARE.

- PORTO PHASE, OF COURSE!

HI, PAPA! I'M HERE!

OH, PAPA.

MY POOR, LITTLE PAPA.

- CHUBBY. HEY, CHUBBY.

ARE YOU READY TO TALK YET'?

TALK Y ET?

TALK YET? TALK YET?

HEY!

TAKE IT EASY, CHUBBY.

- PIPPl!

- PIPPl!

PIPPI!

CAREFUL, EVERYBODY. CAREFUL.

PIPPI, CAREFUL!

IA'

OKAY, TOMMY, GO.

HURRY!

ALL RIGHT, ANNIKA. OUR TURN.

IA'

IA'

- THESE PIRATES ALWAYS SEEM TO LIVE IN TAVERNS, DON'T THEY'?

- YES, THEY JUST DRINK AND DRINK.

THAT I KNOW MOMMY WOULDN'T LIKE.

- I THINK WE'LL GO IN HERE.

- NO, PIPPI, I DON'T THINK WE SHOULD.

- BUT WHY NOT?

THIS MAY BE THE VERY PLACE

TO LEARN THE WHEREABOUTS OF MY PAPA.

- SURE. LET'S GO IN.

- HEY, MARCO, MARCO!

HERE.

TAKE THIS IN THE CORNER.

IN THE CORNER, THERE.

IA'

- HERE, SIT.

- MARCO!

MARCO!

TAKE THAT. HURRY, HURRY!

IA'

MARCO!

- THIS REMINDS ME OF MY SAILING DAYS IN THE OLD TIMES.

BY FABIAN, WHAT ADVENTURES WE HAD!

- LA-LA-LA-LA, LA-LA!

" OLE!

- STEE-ROO! MOO-RAH!

OOODk-CHfiA-S-KOOM'.!

OLE?

MIRIAH! - NO, YOU DON'T SAY!

WELL, I WOULD NEVER HAVE THOUGHT SO!

- WHAT'S HE SAYING'? - GEE, THEY'RE DREADFUL.

- FINITO!

- BY FABIAN, THEY'RE ALL DREADFUL!

WELL, IT'S ABOUT TIME SOMEONE TAUGHT YOU SOME MANNERS!

- THIS MAY NOT RAISE YOUR LEVEL MUCH,

BUT AT LEAST IT'S A START.

- GOOD.

- POOR MARCO.

- IT WASN'T MARCO'S FAULT, YOU BIG, OBJECTIONABLE BULLY.

IT WAS COMPLETELY THE FAULT OF THOSE TWO DEVILS.

AND SINCE THEY'RE BEHAVING JUST LIKE-LIKE CHILDREN,

THEY SHOULDN'T BE OUT SO LATE,

'CAUSE THEY'LL WORRY THEIR POOR MAMAS AND PAPAS.

TIME FOR BEDDIE-BYE, FRANCO.

NIGHTY-NIGHT.

NIGHTY-NIGHT, PEDRO.

- WHOA!

- THAT, FRIENDS, SHOULD CLEAR THE AIR.

NOW LET'S HAVE A LITTLE FUN!

ANYBODY KNOW A SAILING SONG?

- YAH, I CAN SING SWEDISH SONG.

IT OUR PIRATE SONG.

SOMETIME JOCKE THE KNIFE SING IT.

- ALL RIGHT, LET'S HEAR IT.

IA'

- WHAT IN HEAVEN'S NAME...

- HMM?

WHAT ARE YOU DOING UP THERE?

SOME NEWFANGLED KIND OF GYMNASTICS?

- WHERE'S PEDRO?

- PEDRO FLEW OUT THAT WAY.

- WHERE'S FRANCO?

- FRANCO ALSO FLEW OUT THAT WAY.

- WHAT DO THEY THINK THEY ARE, HOMING PIGEONS'?

- WHY'D THEY DO THAT, HUH? SPEAK UP!

- WELL?

- YOU'D BETTER ASK THE EXPLANATION FROM ME, INSTEAD.

- BUT-BUT WHAT TYPE OF PERSON--

- ME?

A TINY PIRATE FROM PIRATES COVE.

CAN'T YOU SEE THAT?

- YOU'RE-YOU'RE A PIRATE?

- MM-HMM.

PIRATE, SAME AS YOU.

- SAME AS-- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT'?

I'M NOTA PIRATE.

I'M A-A SORT OF CAPTAIN.

- A CAPTAIN?

IF YOU CAN PASS AS A CAPTAIN,

WELL, THEN I GUESS I CAN PASS AS DONALD DUCK'S AUNT CLARA.

- LOOK, YOU...

YOU D BETTER NOT STAND UP TO BLOD-SVENTE.

BECAUSE IF YOU DO THAT,

YOU'RE GOING TO FINISH STEWING IN YOUR OWN JUICE!

- THAT'S RIGHT.

AND NOW YOU'D BETTER EXPLAIN WHO YOU ARE.

I SVENTE OH SVENTE YOU VILLAIN ♪

J" I'LL REVEAL MY NAME TO YOU ♪

I YOU HAVE MET PIPPI LONGSTOCKING ♪

I HOPE AND A-HEY AND A-HOPE SHA-NAH I I

♪ I AM PIPPI LONGSTOCKING THAT IS WHO I AM I“

- P-Pl-Pl PPI LON GSTOCKING?

- ARE-ARE YOU, UH, REALLY LONGSTOCKING?

- YES, INDEED. I SURELY AM.

BUT WHY DO YOU ASK?

- UM...

RATHER UNUSUAL NAME.

- YES, AND PAPA ALSO HAS IT.

- UH, POSSIBLY YOU'LL, UH, STAY HERE FOR, UH,

QUITE A LENGTH?

- NO.

WHAT I HAVE TO DO WILL TAKE ME NO TIME AT ALL.

I'M JUST GOING TO GET MY PAPA, CAPTAIN EPHRAIM LONGSTOCKING.

THEN I REALLY HAVE TO DASH.

- UH, YOUR, UH, PAPA,

HE MOST LIKELY ACCOMPANIED YOU?

- WELL, HE'S ON THIS ISLAND, ALL RIGHT.

THOUGH, I THOUGHT HE WAS IN YOUR COMPANY

LITTLE BLOD-SVENTE.

- NO, HE CERTAINLY ISN'T, PIPPI.

UH, HOW WOULD I KNOW WHERE YOUR PAPA IS'?

- WE DON'T EVEN KNOW YOUR PAPA,

SO HOW COULD WE KNOW WHERE HE IS?

DUMMY.

BESIDES, YOU COULD NEVER BREAK IN THERE.

UH, COME ON, JOCKE.

WE HAVE TO LEAVE THIS VERY MINUTE.

- EXCUSE IT.

- ALL RIGHT, EVERYBODY, YOU ALL SCOOT.

- GOODBYE.

- STRONG. GIRL VERY STRONG.

- YEAH, STRONGEST ON THIS PLANET.

HEY, MARCO, YOU SPEAK ENGLISH, HUH?

- LITTLE.

LITTLE BIT. ALITFLE.

- HEY, MARCO, COME HERE.

HAVE YOU EVER HEARD ABOUT A BIG, FAT SEA CAPTAIN

WHOSE NAME IS EPHRAIM LONGSTOCKING?

- NOT, UH, N-NOT, UH--

- HE'S BIG AND FAT. SEE, HE'S MY PAPA.

- Al-|!

- HE MEANS BLINDFOLDED. RIGHT.

THEY BROUGHT HIM HERE BLINDFOLDED.

HE WROTE THAT IN HIS NOTE.

WOW!

HE S SAYING THOSE CUT-THROATS BEAT PAPA, TOO,

WHILE HER WAS TIED UP.

BANG'.!

BOY, WAIT TILL I GET MY HANDS ON THEM!

- FORWARD!

- THEY'RE UP TO SOMETHING!

- BLOCK THE STREET! CLOSE IT OFF!

BRING UP THE CANNON!

COME ON, MOVE, YA BARRELS OF BILGE!

MOVE!

- MARCO, DO YOU KNOW OF ANOTHER WAY THROUGH

WHICH WE CAN ESCAPE FROM HERE?

ANOTHER WAY, UNDERSTAND?

- ANOTHER. THERE, THERE!

- OKAY, COME.

TAKE TOMMY AND ANNIKA WITH YOU.

- PIPPI, WHAT ABOUT YOU?

- I'LL COME SOON AS I CAN!

- EN GUARD.

- AH, LOOK HERE, PIPPI LONGSTOCKING.

YOU BETTER SURRENDER.

YOU DON'T HAVE A CHANCE.

THE WHOLE STREET IS FILLED WITH MEN,

AND CANNONS, AND MEN.

- MAKE ME SURRENDER!

- HA-HA! IT'S ACINCH!

EH, MAKE HER. MAKE HER SURRENDER.

GO AHEAD. IT'S ACINCH.

IA'

YEAH!

YEAH?

OH, NO. FORWARD!

COME ON. FORWARD, EVERYBODY!

COME ON, MOVE IT!

- GRAB HER! SURROUND THE PLACE.

WHERE'D SHE GO?

GO GET HER! GO GET HER!

KEEP YOUR EYES OPEN, MEN.

- SHE CAN'T BE FAR.

SHE'S LITTLE. SHE COULD BE HIDING ANYWHERE.

HA-HA! - LET ME GO!

LET ME GO, YOU ROUGHNECKS!

WHAT BULLIES!

WHY DON'T YOU PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE?

IA'

- WHEN THEY BRING HER,

SHE'S TO BE LOOKED UP IN THE EAST TOWER.

CLEAR? - AYE-AYE, CAPTAIN!

- ATTENTION, ALL HANDS!

JOCKE THE KNIFE IS COMING!

- JOCKE, YOU FILTHY, MISERABLE BARREL OF BILGE!

- AYE-AYE, CAPTAIN.

- ARE YOU GONNA TELL ME YOU LET HER GET AWAY?

- BELIEVE ME, BELIEVE ME, SHE JUST DISAPPEARED!

- YEAH, SURE, I BELIEVE YOU.

- JUST-JUST- - JOCKE, TELL ME,

WHATEVER MADE A BUTTERFINGERS LIKE YOU

WANNA BECOME A PIRATE, TO BEGIN WITH?

- UH, WATCHMAKER.

I ALWAYS WANTED TO BE AWATCHMAKER.

- YEAH, AND LOSE ALL THE SCREWS AND NUTS

WITH THOSE BUTTERFINGERS OF YOURS.

- OH. - THE BRAT JUST DISAPPEARED.

NOW, YOU SEE?

WE REALLY HAVE TO START CRACKING DOWN HARDER.

- YEAH, HARDER. - WITH HER OLD MAN.

- HER PAPA. - AND BEFORE IT'S TOO LATE.

- BEFORE IT'S TOO LATE.

- THANK YOU.

- THANKS. - YOU'RE VERY NICE, MARCO.

- HE DOESN'T UNDERSTAND AWORD YOU'RE SAYING.

DON'T YOU KNOW THAT?

- YOU'RE NICE. UNDERSTAND?

- ANNIKA, ITHINK YOU LOVE MARCO.

- I DON'T, TOM.

- YES, YOU DO. - NO!

- THE TRUTH. - I DON'T LOVE HIM.

- CONFESS IT. - I DON'T.

- YOU DO. - NOPE.

- YOU DO. - NO!

- UH-HUH. - WELL, BUT MARCOS HANDSOME,

AND WHAT'S MORE, HE'S NICE.

SO WHAT'S WRONG WITH LOVING HIM?

- YUCK!

- ALL RIGHT, NOW WE'RE GOING TO COUNT TO TEN.

EITHER YOU TELL US WHERE THAT ANCIENT TREASURE IS BURIED,

CAPTAIN LONG-STOCKING, OR KISS THIS WORLD GOODBYE-.

- YEAH... YEAH. - GOODBYE.

HA-HA-HA!

- ONE, TWO,

THREE, FOUR,

FIVE, SIX, SEVEN--

- OH, BLOD-SVENTE, YOU'RE NOT DUMB.

SUPPOSE YOU DO SHOOT ME.

MAY I INQUIRE HOW YOU HOPE TO LEARN

WHERE THE TREASURE IS BURIED?

- YEAH, SVENTE, THAT'S A GOOD POINT, TOO.

THEN, HOW ARE WE GONNA FIND WHERE IT'S BURIED?

- NEVER MIND THAT.

WE WANNA KNOW WHERE THAT TREASURES BURIED,

OR BY THUNDER, I'LL HAVE TO-l'LL HAVE--

UH, BY THUNDER, BETTER TELL US BECAUSE WE'RE IN A HURRY!

- WE'RE IN A HURRY!

- BUT THERE'S NO HURRY ON MY PART.

I'M JUST SITTING HERE RESTING TILL PIPPI COMES.

- AH, PIGHEADED! - PIGHEADED!

- BRING JUST HALF HIS DAILY RATION OF BREAD AND WATER.

ALL HE GETS FROM NOW ON.

- AYE-AYE, CAPTAIN.

IT'S ALL YA GET.

- HALF IS ALL YA GET, CHUBBY. HALF IS ALL YA GET.

- THAT'S SUCH A NICE PAPAGAYA YOU'VE GIVEN ME...

FOR COMPANY.

WHY'D YOU DO IT?

- YOU WANNA KNOW ABOUT THIS PARROT?

SHE'S A WIRETAP.

INSTEAD OF US COMING TO BUG YOU WITH MICROPHONES

AND OTHER SECRET SPY GADGETS, WE HAVE ROSALINDA!

A PARROTS BETTER.

WHOM ELSE BABBLES WITHOUT STOPPING?

- WHAT DO YOU SAY NOW?

- I SAY THAT YOU ARE A REGULAR LITTLE TRAITOR, ROSALINDA.

- EAVESDROPPER!

WIRETAP.

WIRETAP, EH?

IA'

- EVERYWHERE, THEY HAVE GUARDS.

- I HAVE AN IDEA. WE'LL NEVER GET IN THERE.

THOUGH, THE IDEA SOUNDS AWFUL.

IA'

- MARCO!

- NEEDS TO BE OILED.

- THOSE CANNONS THAT I CALLED FOR

SHOULD HAVE BEEN DELIVERED HERE A LONG TIME AGO.

WHERE ARE THEY? THIS IS DISGRACEFUL.

- THEY'LL BE HERE ANY MINUTE NOW, CAPTAIN.

ANY MINUTE! ANY MINUTE!

- WAIT! WAIT!

PIPPI, OVER THERE!

PIPPI, THERE!

HURRY! PIPPI COMING!

PIPPI COMING! PIPPI COMING!

- RAPIDO! HURRY!

- HEY, MARCO, NO KIDS IN HERE!

- GET THAT KID. GET HIM OUT OF HERE!

- NO! NO HOLD ME!

YOU NO HOLD ME! I GO INSIDE!

YOU NO HOLD ME! - GO, KID!

- NO HOLD ME!

- HOLD IT!

- THAT'S IT, JOCKE.

WITH THOSE CANNONS THERE, WE'RE ALLA LOT SAFER.

- I HOPE SHE SHOWS UP NOW. PIPPI.

WHEN SHE DOES, I'M GONNA LET HER HAVE IT

RIGHT IN THE KISSER.

THAT BRAT IS GETTING ON MY NERVES.

I'M SICK AND TIRED. I MEAN IT!

- WELL, YOU'D BETTER TRY OUT THE CANNONS FIRST

TO MAKE SURE THEY'RE WORKING RIGHT.

- AYE-AYE, CAPTAIN.

TEST ALL CANNON.

WHO DID THAT?

- WHO FIRED? - BATTLE STATIONS!

- OH, MY! BATTLE STATIONS!

THAT MUST MEAN PIPPl'S COMING.

QUICKLY, EVERYONE!

WHERE ARE THE BATTLE STATIONS?

OHH!

- CAN YOU SEE HER UP THERE? ANY SIGN OF PIPPI?

IS SHE COMING?

- YEAH, SHE'S SURE COMING.

TOMMY, ANNIKA...

LET'S GET GOING.

WE ONLY HAVE A FEW SECONDS .

- WHERE WE GONNA GO?

- WE'LL HIDE IN THE WELL.

- THIS I KNOW MOMMY WOULDN'T LIKE.

SHE GETS HYSTERICAL EVEN IF WE GET OUR FEET

A TI NY, LITTLE BIT WET.

- I THINK SHE'S A BIT SQUEAMISH.

- LET'S CHANGE THE SUBJECT.

LOOK, PIPPI, HOW LONG ARE WE GONNA STAY HERE?

- I THINK UNTIL TONIGHT, WHEN THE PIRATES GO TO SLEEP.

- AND FIRE!

AND FIRE!

AND FIRE!

- "AND FIRE" MEANS QUITE AN EXPLOSION.

GEE, IF I ONLY KNEW WHERE THEY WERE HOLDING MY PAPA

AS THEIR PRISONER.

I THINK I'LL GO UP THERE AND HAVE A LOOKAROUND.

- CAREFUL, PIPPI.

- ARE YOU WEAKENING YET, CHUBBY?

I'M WEAKENING.

I THINK I'VE LOST ALL COU RAGE.

I DON'T BELIEVE THAT PIPPl'S EVER COMING.

I GUESS SHE NEVER GOT MY BOTTLE NOTES.

- BRAVO, BRAVO!

- YOU ARE THE MEANEST PAPAGAYA I'VE EVER HAD THE MISFORTUNE

TO MEET.

- KISS ME. KISS ME.

- NO, I CAN'T. I CAN'T.

MUST HANG UP THIS HANKY TO DRY OUT.

- I KNOW WHERE THEY'VE GOT MY PAPA.

HE'S IN THE EAST TOWER.

I SAW HIS BIG HANDKERCHIEF HANGING OUTSIDE.

- ARE YOU POSITIVE THAT IT'S HIS HANDKERCHIEF YOU SAW?

- SURE, I GAVE IT TO HIM MYSELF AS A CHRISTMAS PRESENT,

YOU SEE.

IA'

- WHAT ARE THEY SAYING?

- I DON'T KNOW THE WORDS.

IT'S A SCANDINAVIAN PIRATE SONG.

GRANDFATHER FABIAN USED TO SING IT, TOO.

- PROBABLY BRAGGING ABOUT HOW GREAT THEY ARE.

IA'

- OH, PIPPI, I'M SO HUNGRY.

- I AM, TOO.

- WELL, WE'LL FIX THAT.

- STEP OVER HIM.

WELL, WELL, LOOK WHO'S HERE.

- IT LOOKS LIKE-LOOKS LIKE JOCKE THE KNIFE.

- YES, IT'S JOCKE, ALL RIGHT.

BUT HE'S KNIFELESS.

THAT'S THE PLACE WHERE MY PAPA'S A PRISONER.

- WE CAN'T GET UP THERE, PIPPI.

THERE'S JUST NO WAY.

- YES, I KNOW THAT.

BUT BY FABIAN, I TELL YOU THAT I MUST GET UP THERE.

YOU TWO WAIT HERE.

- BUT WHAT'LL WE DO IF THE PIRATES WAKE UP?

- HIDE IN THE CANNONS.

YOU'LL FIND IT QUITE SAFE THERE.

- COME ON.

IA'

OH, PAPA.

LOOK, HE'S BEEN CRYING.

OH, PAPA.

PAPA, CANT YOU JUST FEEL THAT YOUR PIPPI ls HERE?

PAPA, PAPA.

AW, POOR PAPA.

WAKE UP NOW. IT'S TIME TO WAKE UP.

- OH, WHAT IS THIS?

- I'M HAVING A DREAM.

A DREAM THAT... THAT PIPPFS COME.

AND NOW SHE'S BESIDE ME, PERCHED ON THE BED.

OH, PIPPI, THIS IS THE NICEST DREAM.

- IT lSN'TA DREAM, PAPA.

I'VE REALLY COME.

- IT CAN'T BE REAL.

PLEASE DON T FOOL ME, PIPPI.

- BUT PM NOT FOOLING YOU. NOT RT ALL.

IF WE HAVEATUG OF WAR, YOU'LL FEEL HOW REAL I AM.

- OH, IT IS REAL.

OH, PIPPI, PIPPI, AT LAST, YOU'VE COME!

- BREAD AND WATER. BREAD AND WATER.

UH-OH.

MEN WILL COME.

EVERY HOUR, THERE ARE GUARDS WHO SHOW UP.

HOW DID YOU GET IN HERE?

- THROUGH THERE, OF COURSE.

YOU COULD HAVE GONE OUT THAT WAY

IF YOU HADN'T GAINED WEIGHT.

- YES, THAT'S RIGHT.

IMAGINE, I'VE GROWN SO DOGGONE FAT,

AFTER BREAD AND WATER FOR A WHOLE MONTH NOW.

OH, PIPPI, IWAS STARVING TO DEATH.

- ARE YA HUNGRY? - MM-HMM.

- STARVING, PAPA?

MY GOODNESS, WE CAN FIX THAT.

I HEY HO LET THE BOTTLE GO ♪

♪ SOME DRINK FAST AND SOME DRINK SLOW ♪

I DRINK 'ER UP 'FORE THE NORTH WIND BLOW ♪

I HEY HO LET THE BOTTLE GO ♪

- WELL, DO YOU SUPPOSE I COULD HAVE

A LITTLE ORDER OF PHEASANT UNDER GLASS TO START WITH'?

- SURE, WHY NOT? - OH...

AMAN'S COMING.

HIDE, PIPPI, QUICK. HIDE, PIPPI.

- HELLO, TUB OF BUTTER.

STILL NOT STARVED TO DEATH, NO?

HERE!

PIPPI HERE!

- WHY IS SHE SHOOTING OFF HER MOUTH'?

OH, STAY-STAY QUIET, ROSALINDA, YOU POOR BIRD.

ARE YOU BEGINNING TO HAVE NIGHTMARES ABOUT PIPPI, TOO?

WELL, YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT HER.

- PIPPI HERE!

- WELL, PIPPI DOESN'T SCARE US ANY LONGER, CHUM.

LOOK, CHUBBY, YOU STILL THINK PIPPl'S COMING,

DON'T YOU?

- I'M SURE. - HMM.

WELL, THEN, YOU SURE DO THINK RIGHT.

FOR THE DEAR GIRL HAS ALREADY COME HERE.

- HUH?

YOU MEAN, YOU'VE SEEN HER?

EVEN THOUGH YOU'RE STANDING THERE,

PRETENDING THAT YOU HAVEN'T?

- OF COURSE I'VE SEEN HER, CHUM.

GUESS WHERE WE HAVE HER KEPT SECURE.

- WHERE?

- HA... DEEP IN THE DUNGEON.

WAY UNDER THIS WHOLE ENCAMPMENT.

THAT'S WHERE SHE S OUR PRISONER.

WE'RE CUTE, RIGHT?

WHAT YA SAY NOW, CHUBBY?

- VERY CLEVER OF YOU, I MUST SAY.

IF YOU SPEAK THE TRUTH.

- WHAT DO YOU MEAN?

IF JOCKE THE KNIFE SAYS IT'S TRUE, IT'S TRUE.

AND THIS ISN'T JUST TRUE, IT'S TRULY TRUE.

AND THERE SHE STAYS UNTIL SHE TURNS OLD AND GRAY,

JUST BECAUSE YOU'RE TOO STUBBORN TO TELL US

WHERE YOU'VE GOT THE TREASURE BURIED, YOU VILLAIN.

- WELL, I'LL THINK ABOUT IT.

- LOOSEN UP HIS TONGUE! LOOSEN UP HIS TONGUE!

- "LOOSEN UP HIS TONGUE. LOOSEN UP HIS TONGUE."

MY KNIFE IS-IS MISSING.

IALWAYS CARRY IT RIGHT HERE.

BUT-BUT IT ISN'T HERE NOW. IT'S GONE.

YOU-YOU JUST CAN'T TRUST ANYBODY ANYMORE, CAPTAIN!

DAD- RAT-IT!

OH, MY KNIFE! MY KNIFE!

OH... MY KNIFE! MY KNIFE WITH THE LONG BLADE!

DUMMY!

- OH, PIPPI, I ALMOST GOT GRAY-HAIRED.

- BEFORE YOU CAN GET GRAY-HAIRED,

YOU MUST GROWA LITTLE MORE HAIR, ITHINK.

OOPS.

BEFORE, YOU SAID YOU WANTED SOME PHEASANT UNDER GLASS.

WE'RE ALL OUT, BUT I MAY FIND YOU SOME NICE MEATBALLS.

- AND MILES OF LITTLE SAUSAGES.

- MM-HMM.

- AND SOME, UH, CHICKEN.

NO, COUPLE OF CHICKENS! - MM-HMM.

- COLD PIG'S FEET?

- MMM, WANT 'EM FROZEN'?

- YES, AND THEN I WOULD LIKE A“-

I WOULD LIKE A LITTLE BREAD PUDDING.

- MM-HMM. - MMM, LETS SEE.

A LARGE, SALTED HERRING.

- MM-HMM. - UH-HUH.

OH, AND A... MMM...

SOME CHEESE AND FRUIT AFTERWARD.

- SURE, THAT'S GOOD.

- THEN TO TOP IT ALL OFF, A NICE, TALL STACK OF PANCAKES.

- 'KAY. COMING RIGHT UP.

- THEY MUST HAVE TAKEN MY KNIFE, BANDITS.

FOR SURE THEY TOOK MY KNIFE.

HAIR KABALLO.

HAIR KABALLO, HUH?

HEY, HEY, YOU. HAIR KABALLO, HUH?

- NO.

- HELLO.

HAIR KABALLO.

MY KNIFE, MY KNIFE, UNDERSTAND?

KNIFE!

SOMEBODY TOOK MY KNIFE! YOU?

WELL, THEN, WHO DID?

AH!

HAIR KABALLO.

SOMEBODY HERE IS A THIEF,

AND I'M NOT LEAVING UNTIL I GET MY KNIFE.

HEY, HAIR KABALLO. HAIR KABALLO.

- COME, WE'VE GOT TO MOVE. - BUNCH OF THIEVES!

YOU'RE ALL INNOCENT, AREN'T YOU?

- COME ON, ANNIKA, HURRY. - NOBODY SAW MY KNIFE.

IT JUST GOT UP AND WALKED AWAY!

HOW 'BOUT YOU? YOU SEE MY KNIFE?

NO?

WAKE UP, YOU SCUM.

NOBODY SLEEPS TILL I GET BACK MY KNIFE.

HAIR KABALLO.

COME ON, DON'T GIVE ME THE INNOCENTACT.

NO SPEAK ENGLISH, HUH?

WHAT DO YOU GOT UNDER THERE? I KNOW THOSE TRICKS.

WHO DO YOU THINK YOU'RE KIDDING'?

NOT OLD JOCKE. HAIR KABALLO.

- VALO BEEN-TAG. - MMM...

MY-MY KNIFE.

MY KNIFE.

MY DARLING KNIFE!

MY NICE KNl--

IA'

- HEY, JOCKE.

ALL QUIET?

- AYE-AYE.

ALL QUIET, CAPTAIN.

- GOOD.

THE GATE, IT'S OPEN!

WHO OPENED THE GATE?

WHO DID IT?

I I AM PIPPI LONGSTOCKING HOPE AND A-HEY ♪

A' AND A-HOPE SHA-NAH S - GRAB HER!

, YOU FOOLS! ♪ I AM PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ I OPENED UP THE GATE ♪

- OH, PHOOEY ON YOU! PHOOEY ON YOU, PIPPI!

" BYE!

- 'KAY, MR. NILSSON.

- AH, MR. NILSSON, WELCOME TO MY HUMBLE ABODE.

SORRY I DON'T HAVE ANY BANANAS TO GIVE YOU.

WELL, WHAT DO WE HAVE HERE?

A ROPE.

- NOW I'LL HAVE TO MOVE OUT!

AVAST!

- SO, YOU DON'T LIKE MR. NILSSON,

DO YOU, ROSALINDA?

I HEY HO LET THE BOTTLE GO ♪

♪ DRINK ITALL THEN FETCH SOME MORE ♪

I DRINK HER ALL UP 'FORE THE NORTH WIND BLOW ♪

I HEY HO LET THE BOTTLE GO ♪

HERE'S YOUR BREAD AND WATER, CHUBBY.

- THANKS, JOCKE. I THINK I'LL SKIP IT.

I'M NOT VERY HUNGRY.

- WHAT WAS THAT?

YOU'RE TURNING DOWN THIS NICE WATER AND MY BREAD?

- THAT'S RIGHT.

- BUT DON'T YOU THINK YOU OUGHTA TAKE

EVEN ATEENSY BITE FOR MOMMY'?

- NO, I THINK YOU SHOULD HAVEATEENSY BITE...

FOR DADDY!

- OH, DRAT!

HERE, I'M VERY NICE TO YOU, BUT-BUT YOU--

BLOD-SVENTE!

OH, BLOD... THE PRISONER REFUSES.

HE WON'T EAT OR DRINK.

OH, THAT'S GOOD.

THAT MEANS, AT LAST, HE'S WEAKENED,

AND NOW HE'S FINALLY READY TO START TALKING.

COME ON!

- REFUSES TO EAT OR DRINK YOU SAID, YOU DING-A-LING.

I WALK IN HERE,

AND WHAT'S THE FIRST THING I SEE ON THE BED'?

A LITTER OF PIG'S FEET!

BETTER SAY WHERE YOU GOT IT.

- MY DAUGHTER, PIPPI.

PERHAPS YOU'VE HEARD OF HER.

- PIPPI?

- EH, BY THE BEARD OF BLUE BEARD!

JOCKE, INTO THE DEEPEST DUNGEON-HOLE WITH THE MAN.

EH, COLD PIGS FEET.

IT MAKES MY STOMACH UPSET.

L'! I ill h'! E

- GEE, THE WATER'S SUPER WARM.

♪ WITH A HOPE AND A-HEY AND A-HOPE SHA-NAH I'

HEY, TOMMY, AREN'T YOU COMING IN FOR A SWIM?

ANOTHER BOTTLE NOTE?

I WONDER WHAT HE WANTS NOW.

READ IT, TOMMY.

- I HAVE TO TELL YOU, IT'S AWFUL NEWS.

THEY'RE NOW GOING TO TAKE HIM TO A DUNGEON,

DEEP IN THE BASE OF THE MOUNTAIN.

HOW FAR CAN WE GO, NOW?

- MMM...

I GUESS WE'LL HAVE TO BLAST OUT.

- BLAST OUT? - MM-HMM.

- EXPLOSIVES?

- GUN POWDER!

NOTHING TO IT, REALLY.

NOW I'M MOVING.

NOW I'M MOVING... OUT.

- WISH I COULD SAY THAT.

OH, PIPPI.

HOW WILL I EVER LEAVE THIS AWFUL PLACE NOW?

- WAIT!

HEAR THAT? - HEAR WHAT?

- ITSATHUNDERSTORM. - WELL, WHAT IF IT IS?

- I'M AFRAID OF THUNDER.

- EH.

THERE IT IS AGAIN.

- AW, YOU'RE ONE HECK OF A PIRATE, YOU KNOW THAT?

NOW, WILL YOU PULL YOURSELF TOGETHER?

- I'M JUST GOING TO CHECK TO SEE HOW FAR WE'VE GOTTEN.

~ UP!

UP, YOU OVERSTUFFED BALE OF A SEACOW.

UP!

ON YOUR FEET. STAND UP.

NOW THEN, ARE YOU GONNA TELL US WHERE TO FIND THAT TREASURE,

OR DO WE HAVE TO SQUEEZE IT OUT?

- HUH? HUH?

SPEAK UP.

- HEY, HE'S TICKLISH.

SEE?

DO IT. DO IT.

- ALL RIGHT, YOU GON NA TELL US

WHERE THAT TREASURE IS BURIED?

- OR ARE WE GONNA HAVE TO TICKLE IT OUT OF YA?

- I'LL-I'LL NEVER TELL YOU ANYTHING.

- TICKLE HIM TO DEATH.

- WHAT'S YOUR PAPA LAUGHING ABOUT?

- GUESS IT MUST BE SOMETHING FUNNY.

- YES, HE'S PROBABLY SITTING THERE

THINKING UP STORIES TO AMUSE HIMSELF.

I MADE UP A STORY MYSELF. WANNA HEAR IT?

- SL1 RE!

- WELL, ONE DAY', I GOT THE IDEA-..

WASN'T THAT A MARVELOUS PLOT?

- YUP. - GREAT.

- THEN RIGHTAGAIN, AND THEN YOU GO RIGHT, UH...

RIGHT AGAIN-.

LEFT, AND THEN RIGHT THERE AT THE HOLE.

THAT'S WHERE THE TREASURE IS BURIED.

THAT CORRECT?

- CORRECT.

AH, IF ONLY I WEREN'T SO TICKLISH.

- THAT'S WHAT'S SO NICE ABOUT YOU, CHUBBY.

COOTCHIE-COOTCHIE.

SHH!

PHOOEY! BLASTED THUNDER AGAIN!

- EH... COME.

- BUT...

WHAT ABOUT ME?

- I SHOULD THINK YOU'D WANT TO STAY HERE

TILL WE'VE ARRANGED TO HAVE YOUR TREASURE PICKED UP.

- THEN WE'LL SEE WHAT HAPPENS.

- HEY, CHUBBY.

CHUBBY.

TODAY, YOU GETA DOUBLE ORDER OF WATER AND BREAD

BECAUSE YOU WERE SO COOPERATIVE.

OOH, I GET SO HAPPY AT TIMES!

- PAPA!

QUICK, PAPA, PLEASE DO COME.

- I'M CHAINED TO THIS BALL!

HELP ME! HELP ME!

SEE IF YOU CAN DO ANYTHING, PIPPI.

- THIS WAY, EVERYBODY! - QUIET!

- THIS WAY, EVERYBODY!

- PIPPI, THEY'RE COMING.

THEY'LL BE HERE ANY SECOND.

- COME, LET'S GO. - YOU DID IT.

- THIS WAY, EVERYBODY!

HEY, EVERYBODY.

THIS WAY! PIPPI!

- TUG, PIPPI, TUG!

- THERE... THROUGH THERE!

IT S MY LONG LEGS. MY LONG LEGS.

GIVE ME ASH-- GIVE ME A SHOVE.

- WELL, DON'T JUST STAND THERE.

DO SOMETHING. GET HELP!

- DO SOMETHING!

- GOOD. NOW I'M STUCK.

- YOU'RE STUCK?

WELL, THEN, STAY THERE AND ROT.

- STAY THERE AND ROT.

- AH, MY DEAR FRIEND,

I'M MAKING PARROT STEW OUT OF YOU.

- PAPA, I HAVE TO SCOOT IN HERE FOR A SECOND.

RUN TO THE SHIP AND SET SAIL.

- WHAT ABOUT YOU? - I'LL SWIM OUT.

LOOK, MARCO, SEE THAT YOU KEEP--

- TAKE THESE AND LEAVE, MARCO. YOU SHOULD NOT STAY.

- MARCO!

- THANK YOU.

- SEE YA.

- MARCO. MARCO.

- GOODBYE.

- MARCO!

- OH, IT'S PIPPI.

- IT'S ALL OVER, PIPPI LONGSTOCKING.

DON'T ATTEMPT TO GO FURTHER-.

- OKAY, I WON'T.

- ALL RIGHT, NEXT?

WHO'S NEXT?

SEE YA.

- PREPARE TO BLAST AWAY WITH ALL CANNON!

- BLAST THEM WITH ALL CANNON.

- BLAST THEM WITH ALL THE CANNONS!

- HIYA. - r-u.

WELCOME ABOARD. - PIPPI, WAS I EVER SCARED!

- WE NEVER THOUGHT YOU'D MAKE IT.

- NO BIG DEAL.

YOU SHOOT MORE LIKE KLUTZES!

- WE SHOOT LIKE, UM, KLUTZES.

- WE SHOOT LIKE WHAT?

- WE SHOOT LIKE KLUTZES.

- YOU'RE SOME FIGHTER, PIPPI.

- HA, TAKE AFTER MY PA.

- AHOY! BOATS TO STARBOARD!

- OSKAR! OSKAR!

YOU'RE NEARLY HOME NOW.

I'M GLAD YOU'VE COME.

I THINK BLOD-SVENTE AND JOCKE THE KNIFE

NEED SOME OF YOUR ASSISTANCE, OSKAR.

- I'LL GET YOU FOR THIS, PIPPI LONGSTOCKING!

- CAREFUL YOU DON'T FALL IN THERE.

- MMM, GOOD.

- I WONDER... WHAT DO YOU THINK THEY'LL DO NOW?

- I'LL TELL YA.

BLOD-SVENTE AND JOCKE THE KNIFE ARE GOING TO SEA,

JUST AS SOON AS THEY CAN RAISE SAILS ON A SHIP.

AND YOU KNOW WHY? - HMM?

- BECAUSE THEY KNOW WE'RE SAILING STRAIGHT FOR THE ISLAND

WHERE THE TREASURES BURIED. - MMM.

- THEY THEMSELVES KNOW WHERE THE TREASU RE'S BURIED NOW,

AND THEY'RE BOUND TO ATTEMPT TO BEAT US TO THE ISLAND.

- LOOK, PIPPI, YOU KNOW HOW TICKLISH I AM.

I HAD TO TELL THEM.

I CAN'T-I CAN'T TELL'EM ANY FIBS.

- ITS WRONG TO TELL FIBS ANYHOW, SO THERE.

BESIDES, WE HAVE TOO BIG'A HEAD START.

- OH?

I THINK WERE ALSO GOING TO HAVE A HURRICANE ON OUR HANDS

ANY TIME NOW.

HOW'S IT GOING, PAPA?

- HOLD ON! - THAT'S WHAT I'M DOING.

- PRETTY SLIPPERY UP HERE.

STORM'S GETTING WORSE.

- SO I'VE NOTICED.

I'LL RELIEVE YOU FOR AWHILE.

- AYE-AYE. STEADYAS SHE GOES, MATE.

I DO YOU REMEMBER A SAILOR LONG AGO ♪

♪ DO YOU REMEMBER KALLE TEADOR ♪

♪ NEVER SHALL YOU SEE THAT SAILOR LONG AGO ♪

I HE RESTS IN THE SEA KALLE TEADOR ♪

♪ BUT ON STORMY NIGHTS ♪

I YOU'LL HEAR SOMEBODY SHOUTING HEY-HO ♪

I FROM THE DEEPEST DEPTHS IT COMES AND SOUNDS LIKE THIS ♪

♪ HEY-HO ♪

♪ HEY-HO ♪ HEY-HO ♪

I DURING A STORM AT BISCAYNE HIS SHIP WENT DOWN I

♪ THE SHIP THAT HE SAILED KALLE TEADOR ♪

I NOW CORAL REEFS ON HIS HEAD FORM A CROWN I

IAND SEAWEED A BED KALLE TEADOR ♪

♪ BUT ON STORMY NIGHTS ♪

I YOU'LL HEAR SOMEBODY SHOUTING HEY-HO ♪

I FROM THE DEEPEST DEPTHS IT COMES AND SOUNDS LIKE THIS ♪

♪ HEY-HO ♪

I HEY-HO HEY-HO ♪

I YOUNGEST OF SAILORS TO SAIL THE SEVEN SEAS I

I THAT WAS THE LITTLE KALLE TEADOR ♪

♪ HARK TO HIS MOTHER HEAR HOW SHE GRIEVES ♪

I NO ONE REMEMBERS KALLE TEADOR ♪

♪ BUT ON STORMY NIGHTS ♪

I YOU'LL HEAR SOMEBODY SHOUTING HEY-HO ♪

I FROM THE DEEPEST DEPTHS IT COMES AND SOUNDS LIKE THIS ♪

♪ HEY-HO ♪

I HEY-HO HEY-HO ♪

- ON DECK, EVERYBODY. WE'RE THERE!

- TOMMY, WAKE UP. WAKE UP.

WE'RE AT THE ISLAND.

- HURRY, HURRY! - CAPTAIN LONGSTOCKING,

WERE THERE!

WERE THERE.

CAN'T YOU HEAR PIPPI? WE'VE ARRIVED.

- HUH, ARE WE THERE?

- MANAYAKAYA, OFF THE STARBOARD!

- MANAYAKAYA.

POOR FRIDOLF AND MY SAILORS.

- WHAT FOR?

- WHEN THE PIRATES CAPTURED ME, THEY WERE PUT ASHORE THERE,

WITHOUT A CHANCE IN THE WORLD OF SURVIVAL.

- OH, PAPA, DON'T TALK LIKE THAT.

- ISN'T THAT MEAN OF BLOD-SVENTE AND JOCKE THE KNIFE'?

PUTTING ALL THOSE MEN ON AN ISLAND WITH NO PEOPLE.

- WE'LL LOOK FOR THEM, WON'T WE'?

- SURE WE WILL, TOMMY,

SOON AS WE'VE PICKED UP ALL OUR TREASURE.

- PIPPI, DO YOU REMEMBER THE WAY TO THE CAVE

WHERE WE HIDE OUR TREASURE?

- AW, YEAH!

WOULD YOU LIKE TO HAVE ME GET IT?

- Uwnun.

FIRST, YOU MUST, UH,

SWIM UNDERWATER FOR TEN METERS, MAYBE.

THEN, UH, FIND THAT BIG HOLE. YOU REMEMBER?

- I REMEMBER.

- PIPPI, MAY I COME WITH YOU?

- SURE.

- ME, TOO.

- YOU TWO CERTAINLY HAVE GROWN BRAVE!

IT'S DONE YOU GOOD TO BE WITH PIRATES.

OKAY, FIRST TEN METERS, STRAIGHT AHEAD.

IA'

- HA! THERE THEY ARE.

- DO YOU THINK THEY'VE PICKED UP THE TREASURE YET?

- AH, THAT WE'LL HAVE TO SEE.

WE'LL LAY TO BEHIND THAT CAPE OVER THERE,

WHERE THEY CAN'T SEE US.

AND THEN, WHEN THEY LEAST EXPECT IT,

WE'LL SNEAK UP ON THEM LIKE CHICKEN HAWKS.

- LIKE CHICKEN HAWKS, HUH?

- THERE.

I FIFTEEN MEN ONA DEAD MAN'S CHEST ♪

SORRY, OLD CHAP, WE HAVE TO MOVE THESE CHESTS.

- MOMMY WON'T LIKE THIS PART EITHER.

- ASH“?! WE'RE SAVED'.!

FRIDOLF, LOOK! A SHIP!

DOWN TO THE BEACH! - YAHOO!

~ YAY!

- HELLO! - SHH!

IT'S-IT'S THE HAWK.

BLOD-SVENTE AND JOCKE THE KNIFE.

THEY MUST'VE FORCED THE SECRET OUT OF CAPTAIN LONGSTOCKING.

LET'S HIDE.

- HOPE THEY HAVEN T SPOTTED US.

- YECH, WORST THING I EVER SAW.

_ EU?!

- WANT THESE, ANNIKA?

- I DO. THANK YOU.

- YOU'D RATHER HAVE SOME GOLDEN COINS, ITHINK.

- THANK YOU, PIPPI.

- COME... LET'S GET ALL THIS STUFF ON BOARD.

- MM-HMM. - WE HAVE TO GET MOVING.

- OKAY, NOW WE SNEAK UP ON EM.

- HA, I HOPE WE FIND 'EM ON THE SHORE

WITH THEIR CHESTS FULL OF GOLD.

PIPPI, AND THE KIDS, AND FATSO.

- TAKE IT EASY, JOCKE.

QUIETAND CAREFULLY THROUGH THE JUNGLE.

- PAPA, NOW WE HAVE TO GET OUT OF HERE

BEFORE BLODSUENTE AND HIS WHOLE GANG SHOW UP.

- OH?

WHERE ARE TOM AND ANNIKA?

- ON THE BEACH, I GUESS.

TOMMY, ANNIKA, WE'RE ABOUT TO SAIL.

WE'VE GOTTA MOVE!

- WELL, BUT FIRST, WE HAVE TO TELL THE TURTLES GOODBYE.

- YEAH, AND YOU CAN SAY GOODBYE TO PIPPI AT THE SAME TIME!

GET 'EM!

- PIPPI, HELP!

- PAPA! PAPA!

- WHAT?

- HELP! - PIPPI!

- STOP THAT, YOU COWARDS!

OR I'LL HAVE TO FORCE YOU TO.

- LET'S SWAP, 'KAY?

YOU GET BACK THOSE TWO KIDS,

AND WE GET TWO BIG, FAT TREASURE CHESTS.

DEAL?

IA'

- LET'S GO, MEN. LET'S TAKE THE HAWK.

- OKAY. - YEAH, LET S DO IT.

- YOU FOOL, YOU FAILED!

YOU COULD HAVE GIVEN US THIS GREAT TREASURE ALLALONG!

- YES, YOU'VE WON AGAIN, JOCKE.

- AH, I HAVEN'T-| HAVEN'T HAD THIS MUCH FUN

SINCE ONCE I HAD THE CAPTAIN OF A SHIP KEEL-HAULED.

- BLOD-SVENTE, LOOK!

- CAPTAIN LONGSTOCKING, WE GOT OUR BOAT BACK!

CAPTAIN LONGSTOCKING!

- PAPA, IT'S FRIDOLF AND THE CREW.

THEY'VE RETAKEN THE HAWK.

- AHOY, FRIDOLF!

WELL DONE, MEN!

- BLOD-SVENTE, WHAT BOAT IS THAT?

- UH, YOU DUMB BUNNY. THAT BOAT IS THE HAWK.

- LONGSTOCKING, WHO SAID YOU COULD TAKE OUR BOAT?

- YOUR BOAT? THAT'S OURS, DUMMY.

- YEAH, BUT WE HAD TAKEN IT, HADN'T WE?

WE HAD TAKEN IT.

- YES, AND NOW WE'VE TAKEN IT BACK.

OR, RATHER, FRIDOLF HAS.

- BUT, THEN WE'LL HAVE NO BOAT AT ALL.

- REALLY?

THEN YOU MIGHT TRY WALKING ON WATER,

OR YOU'LL HAVE TO STAY THERE FOR THE REST OF YOUR LIVES.

- YEAH, BUT WHAT IF WE STARVE TO DEATH?

- WELL, THEN YOU BEGIN TO EAT GOLD COINS,

BECAUSE AT LEAST THEY'RE BETTER THAN NOTHING.

- PIPPI. - HEY, BLOD-SVENTE,

I HAVE THIS GUIDE.

YOU BUILD YOUR OWN RAFT, SEE?

IT'S PRECISELY WHAT YOU MEN NEED.

I'LL TRADE. - NO, NO.

NOT BOTH. NOT BOTH OF THEM, EH?

NO, PIPPI.

- NOT BOTH. NOT BOTH, PIPPI.

- ALL RIGHT, JUST ONE, THEN.

- IT'S IN SWEDISH,AND I CAN HARDLY READ ENGLISH.

"FIRST, YOU CUT... DOWN A LOT OF TREES."

- A LOT OF TREES? - MMM.

- A LOT OF TREES. YEAH, THAT SOUNDS RIGHT.

BUT, UH, WE DON'T HAVE AN AXE.

- NO, WE SURE DON'T HAVE AN AXE.

PIPPI, WE DON'T HAVE AN AXE, YOU KNOW!

- WELL, YOU CAN HAVE MY AXE.

IT'S PRICED RATHER HIGH, YOU SEE, BUT I'LL TRADE.

- IAM MAD.

OH, AM I GETTING MAD!

TWO BIG, FAT TREASURE CHESTS WE TRADE IN,

FOR WHAT?

A LOUSY BOOK AND AN AXE.

- YES, AND IT'S ALL YOUR FAULT, DUMMY!

HEY, WAIT UNTIL I SEE IF YOU'RE DOING IT RIGHT.

NOW, LET'S SEE...

"FIRST, YOU CUT DOWN A LOT OF TREES."

OKAY, A LOT OF TREES. YEAH, THAT'S RIGHT.

SO, START CUTTING.

- PAPA, YOU MEAN YOU DON'T INTEND TO RETURN WITH ME

TO VILLAVILLEKULA?

- NO, I DON'T THINK SO.

AN OLD SAILOR SHOULD REMAIN AT SEA.

AND, BESIDES, I'M GETTING BACK MY BOAT.

- MM-HMM.

ALL RIGHT, CAPTAIN, YOU DO YOUR THING.

PIPPI, THAT CH EST OVER THERE IS FOR YOU.

I'LL TAKE THE OTHER ONE

AND HIDE IT IN A CAVE SOMEWHERE ELSE.

TOMMY AND ANNIKA,

THANKS FOR HELPING PIPPI TO RESCUE ME.

- OH, IT WAS LOTS OF FUN. - WAS IT'?

- OH, YEAH, LOTS OF FUN. - WAS IT?

- SO LONG, SO LONG. - SO LONG.

- SO LONG. - THANKS.

AND YOU, PIPPI... - MM-HMM.

- THANKS TO YOU, TOO.

HOW COULD I EVER HAVE GOTTEN ALONG

WITHOUT SUCH A STRONG DAUGHTER?

- I'VE WONDERED THAT. - YOU HAVE'?

HEY, LET'S DO OUR NOSE-RUBBING ACT, HMM?

" MMM!

I GRANDFATHER FABE PUT OUT TO SEA ♪

♪ FOR A LIFE OF PIRACY ♪

- OH, PIPPI, THIS HAS BEEN SO GREAT.

- MMM.

- IMAGINE WHEN I TELL THIS TO MAMA.

SHE WON'T THINK IT'S TRUE.

- GEE, I DON'T KNOW IF ANY OF THIS IS TRUE EITHER.

WHAT IF I JUST MADE IT UP, AS USUAL?

♪ I AM PIPPI LONGSTOCKING ♪

I IF YOU SAY IT FAST IT'S FUNNY ♪

♪ PIPPI PIPPI LONGSTOCKING ♪

♪ HOW I LOVE MY HAPPY NAME ♪

♪ I'M ONLY NINE ♪

♪ I ALWAYS LIVE ALONE ♪

♪ INSIDE MY PAPA'S HOUSE ♪

I UNTIL HE COMES BACK HOME FROM FAR OFF SOMEWHERE ♪

♪ I HAVE SPECIAL FRIENDS ♪