Original subtitles

À 7 heures, trois officiers de l'armée de l'air

a repris deux lancer des centres de contrôle.

Alors tu me dis ils ont la capacité

lancer un missile nucléaire.

Je vous dis qu'ils peuvent lancer 50 missiles nucléaires.

As-tu entendu parler de le projet Patton?

Soi-disant c'est un militaire au sein de l'armée.

Aller! Aller! Aller!

Aah!

Hey.

Comment vas-tu?

D'accord.

Est-ce que tout est pareil?

Tu me demandes si je veux encore être mort? Ouais. Ouais.

Manière d'arriver au point.

Avez-vous, euh,

dit aux médecins à ce sujet?

Sûrement pas.

C'est ta vie

vivre ou non.

Rappelles toi...

... il n'y a pas de règle qui dit

vous devez supporter la douleur.

Ouais.

Tu as raison.

Quelle est ma surprise?

Même.

Meth.

Je vous remercie.

Mm-hmm.

Euh, avez-vous pensé plus à propos de ce dont nous avons parlé?

A propos de prendre le paquet dans l'avion?

Oui. Chut, chut, chut. Ouais.

Sortir avec un coup?

Cela leur montrerait.

Oui, ce serait.

D'une grande façon.

Obtenez tout le monde pense un peu un peu différemment à propos de vous.

Je veux vraiment le faire.

Tu sais,

apportant Michael aiderait vraiment à assurer

vous obtenez le colis à bord.

Si je suis parti,

la dernière chose que je veux c'est mes parents de l'avoir.

Ou son père imbécile.

Pensez à le prendre.

Vous obtenez un embarquement prioritaire avec un bébé.

Ouais.

Si je suis parti, je ne le veux pas sur cette terre sans moi.

Vous sortez toujours vendredi?

Ouaip.

Encore quatre jours

Je suis une femme libre.

J'attendrai.

♪ NCIS: LA 10x08 ♪ Le projet Patton Date de diffusion originale le 18 novembre 2018

== sync, corrigé par elderman == @elder_man

Ok, Kat, Mindy, Mandy,

Tiffany et Tiffany et leur les plus-one sont dix personnes.

Nous avons seulement tables de huit personnes.

Je ne sais pas ce que je veux dire,

on va avoir pour les séparer.

D'accord.

Non, non d'accord. Non.

C'est comme s'ils étaient une personne.

C'est littéralement comme couper un membre pour eux.

Eh bien, cela semble comme une légère exagération.

Oh mon Dieu.

Et quand as-tu fait ça? Quand as-tu mis Anna

entre ton oncle Bob et Kip Brigham?

Qu'est-ce que tu racontes? Kip vient de divorcer.

Anna aussi. Les mariages sont romantiques.

Oui, romantique mais Kip est joueur.

Kip est un professionnel joueur de basketball

qui est pensif et gentil et le coeur brisé.

Ecoute, j'ai eu le tout prévu.

Oncle Bob va se saouler, non?

Il va raconter des blagues sexistes

et il va conduire Anna droit dans les bras de Kip.

Cela ressemble à un paquet de hyènes entourant leur proie.

Je ne suis absolument pas faire ça à Anna.

Je vais la faire asseoir à côté de Monika.

D'accord. Mais, juste pour que vous sachiez,

que si Anna et Kip se réunir,

bonne chance Anna va déménager à Los Angeles.

Juste ... en le mettant là-bas.

Eh bien ... Kip est un bon gars, non?

- Si amusant. - Il est beau.

Gros.

- Quoi? - Quoi?

- Quoi? - Quoi? Non, je ne veux pas dire comme ça.

- Oh. - Ceci est une violation de H.R.

C'est très inconfortable.

Je me sens mal à l'aise.

Voici Callen et Sam.

Ah Juste à temps.

Hé, hé.

Quoi de neuf?

Hola. Que faisons-nous dans les boonies?

Je ne sais pas Ochoa nous a dit pour rencontrer un contact ici.

Dit nous, euh, nous sommes être cultivé.

À qui?

Ne dirais pas.

Bonjour.

Personne se souvient de moi?

Tobin Shaked.

Ancien mossad.

Nous avons aidé votre fille. Non, tu as sauvé

la vie de ma fille

Je vous en suis redevable.

S'il vous plaît, viens par là.

Entrez.

C'est un peu bizarre pour vous, j'en suis sûr.

Un peu. Avez-vous convoqué cette réunion?

Je travaille pour une division secrète

d'une agence américaine maintenant.

C'est un peu cryptique.

Ma conjecture est Département de l'agriculture.

CIA, DIA, NSA, DHS--

En fin de compte, qu'importe?

C'est important parce que ça serait bien pour savoir qui nous soutenons.

Tout ce que je peux vous dire c'est nous travaillons tous

pour la sécurité des États-Unis.

Donc c'est tout on va avoir?

Comment vas-tu de un expatrié israélien pour ...

Quelqu'un qui peut obtenir les quatre d'entre vous à venir

une réunion au hasard dans le milieu de Valence?

- Ouais. - Disons juste que j'ai

compétences très spécialisées votre gouvernement a besoin.

Écoutez-moi.

Je pense que tu comprendras pourquoi

vous êtes impliqué dans cette opération.

Nous ne sommes pas impliqués dans rien encore.

Ma compréhension est que

votre participation n'est pas facultatif.

Comment ça

S'il vous plaît.

L'année dernière votre équipe subverti une attaque

sur un silo de missile nucléaire par un groupe

appelé le projet Patton.

C'est un groupe de droite au sein de l'armée.

Oui, ils préconisent l'extrême la force dans l'armée.

Ce qu'ils préconisent est

bombardement nucléaire de tapis au Moyen-Orient

commencer un génocide musulman.

Les hommes et les femmes à l'intérieur du Le projet Patton a potentiellement

accès à tous de l'armée américaine

armes de destruction massive.

Des missiles nucléaires, sous-marins, bombardiers ...

Les pouvoirs ne sont pas seulement concernés.

- Elles sont... - Effrayé.

Terrifié

Comme vous devriez être.

Quelle est notre implication?

Nous avons une nouvelle intelligence cela pourrait nous amener à trouver

un membre du projet Patton.

J'ai besoin de ton aide. C'est quoi le Intel?

Un membre de haut rang aime rencontrer des contacts à Venice Beach.

C'est tout?

Où est-ce que tu obtenir cette information?

Je vous crois tous se connaitre les un les autres.

Hey. 101 était un cauchemar.

Eh bien non s'inquiéter pour ça.

C'est juste terrorisme domestique.

Oh hey. Souviens-toi de moi?

Je suis le mec cela vous a sauvé la vie.

Vos amis étaient je ne faisais que demander...

Oh, nous sommes amis maintenant?

Je ne l'ai pas dit

Vos collègues demandaient juste

où l'Intel est venu de.

D'accord, eh bien, c'est ma compréhension

que nous avons perdu contact avec la source de Intel,

et maintenant tout ce que nous avons c'est ... Venice Beach.

On a une liste.

105 suspects potentiels.

Ils sont tous soit en cours ou ancien militaire qui,

à cause de leurs antécédents, affiliations politiques

ou des communications interceptées,

pourrait faire partie du projet Patton.

J'ai des photos de service, dossiers militaires,

intelligence sur pourquoi ils sont sur cette liste.

Si nous nous implantons Plage de Venise,

pourquoi ne pas simplement utiliser la reconnaissance faciale?

Nous allons utiliser les deux.

Le suspect pourrait changer leur motif à la dernière minute.

Nous ne pouvons pas attendre pour les ordinateurs. Nous devons être proactifs.

Dernière fois les conséquences aurait pu être catastrophique.

C'est une priorité Pour dire le moins.

Prends le jour.

Digérer le information.

Essayer de mémoriser les visages.

Alors on commence.

Nous vous recontacterons.

Je suis sûr que tu le feras.

Qu'avez-vous découvert à propos de Shaked?

Eh bien, pour qui il travaille maintenant l'a enterré profondément.

Selon la compagnie aérienne et les dossiers d'immigration,

il est actuellement quelque part en Pologne. - Sens

quoi exactement? - C'est un fantôme.

N'existe pas à l'intérieur des États-Unis

Eh bien, c'est du sérieux Des trucs d'écureuil secret.

Qu'est-ce qui a été shaked faire pour le mossad

avant de venir aux États-Unis?

C'est là que ça se passe vraiment intéressant.

Shaked faisait partie d'une élite équipe responsable de près de

deux douzaines d'assassinats.

Travail humide en Iran, à Gaza,

Cisjordanie, Syrie.

Et maintenant, probablement les États Unis.

Nous sommes donc obligés de travailler avec une équipe d'assassinat?

Cela ressemble à ça.

Il a l'autorisation d'être ici maintenant?

Eh bien, il vous a sauvé la vie.

Ne nous laisse pas oublier ça?

Non, je ne suis pas. Es-tu?

Euh, pas pour longtemps.

Pourquoi sont-ils venus chez nous?

Tout ce que je sais, c'est que SecNav

demandé que nous rencontrions Shaked.

Vous le connaissiez et l'opération était

partie de la poursuite de l'enquête

dans le Projet Patton.

Il n'y avait pas de discussion sur quel type d'opération c'était?

Je pense que c'est joli explicite.

Oui, ils ont juste laissé la partie

où Shaked est un assassin.

Nous faire partie de cela.

Personne ne vous a demandé exécuter une cible, correct?

Ils n'ont pas à le faire.

Ils ont demandé notre aide en localisant la cible.

Cela nous rend complices.

Et ce n'est pas ce que nous faisons

Eh bien, ce qui s'est passé au Mexique dit différent.

Tu es sorti

les lignes. C'était remarqué.

Alors maintenant, il y a une perception que nous sommes bons pour ce type d'opération?

On dirait bien.

Le problème est ...

ils ne se trompent pas.

Suivant. Suivant. Je l'ai.

Suivant. Je l'ai.

Ouais non. Tu ne ... Non

Ça va être impossible à mémoriser

tous ces visages en une journée.

Et en plus ce n'est pas ton fort.

Qu'est-ce que tu racontes?

Je parle de ça vous êtes facialement contesté.

Je ne suis pas faciale ch ... Je suis bien avec les visages.

Je suis un visage savant.

- Vraiment? D'accord. - Eh bien, faisons ceci. - Ouais.

- Comment ça? Qui est-ce? - D'accord.

Eh bien, je n'essaye pas reconnaître leurs noms,

J'essaye juste de reconnaître leurs visages.

Non, c'est bon. Connaissez-vous cette personne?

Non, je ne connais cette personne.

- C'est mon oncle Jimmy. - C'est quoi?

Nous avons dîné ensemble.

Il vient à notre mariage.

Oh. Eh bien c'est une question piège.

Ce n'est pas vraiment juste.

D'accord. Et ça?

Alors quoi, maintenant on joue "terroriste ou parent"?

Ne devrait pas être si difficile d'une distinction, et plus,

ces gens sont sur le point devenir vos parents,

alors apprenez à les connaître.

Oui, je suis super excité à propos de cette famille élargie.

- Quoi? - Aller de l'avant. Qu'est-ce?

- J'ai besoin d'un indice. Donne moi un indice. - Ok, c'est mon ...

Votre...

Cousin... cousin ... Adam.

- Michael. - Je suis allé surfer ensemble.

Je suis allé au Hollywood Bowl.

Vu Randy Travis.

David Hasselhoff, une seule nuit.

Il arrive au mariage, est-il?

- Ouais. - Hmm.

Bien je ne sais pas comment casser ceci à toi,

mais ton cousin ressemble à un terroriste.

Cette barbe?

- Et bien, c'est gênant. - Il est maladroit.

Qu'as-tu trouvé?

J'ai creusé plus profondément dans le fichier contenant les photos.

Au cours des derniers mois, les visages ont été ajoutés au fichier.

Ca a du sens. Comme ils ont découvert de nouveaux suspects,

ils ont été ajoutés.

Un visage cependant a été éliminé.

Eh bien, Shaked ou quelqu'un doit l'ont dégagé en tant que suspect.

C'est ce que nous pensions mais quand nous avons regardé

dans le dossier militaire de cette personne--

Premier sergent de marine Dean White-- il est ...

Il est mort.

Vous avez volé ma révélation.

- Je pensais que c'était notre révéler. - Bien...

- J'ai fait tout le réglage. - Comment est-il mort?

- Mon tour? - Aller de l'avant.

D'accord.

Quand nous avons examiné la cause de la mort,

- c'était... - C'était expurgé.

Expurgé Avait-il

un genre de Habilitation de sécurité spéciale?

Non.

Euh, le corps de White a été emmené au bureau

du médecin examinateur Amy Shuler.

Nous la connaissons

Ouais. Vous avez interviewé elle il y a quelques années.

Euh, elle est responsable de-- attendez ...

Les autopsies classées de l'armée, la CIA.

Volé votre révéler.

Désolé pour ça.

Nous devrions avoir un conversation avec elle.

Je resterai ici, descendre sur Shaked.

J'ai un fusil de chasse si tu veux.

Ouais ok.

- L'adresse est sur vos téléphones. - L'adresse est sur ... - vous vous moquez de moi.

Les mecs. Ce n'est pas un concours.

Parlons ici.

Tu as quelque chose tu veux nous montrer?

Non.

Pourquoi sommes-nous dans les corps?

Cette chambre est sécurisée.

Balayé pour les appareils d'écoute, protégé contre la surveillance.

Mon bureau et les couloirs ne sont pas.

Tu as peur de quelque chose?

Je prends ma cote de sécurité très sérieusement.

Je ne devrais pas vous parler.

Mais vous êtes.

Premier sergent Dean White examen médical post mortem

est venu de la division noire.

Quelle division?

Vous n'avez pas pour le savoir maintenant.

Eh bien, avez-vous peur d'eux?

Bien sûr. Et vous devriez l'être aussi.

Alors pourquoi tu nous parles?

Disons simplement ce que j'ai vu n'est pas bien assis avec moi.

Regardez, on nous a demandé de travailler avec certaines personnes.

Nous aimerions savoir quoi nous nous impliquons

Après le 11 septembre, j'ai travaillé

pour certains des sites noirs en Europe, Abou Ghraib ...

Autopsies classées des terroristes présumés.

C'est ce que je fais

Ce que j'ai vu quand j'ai examiné Premier sergent blanc

regardé exactement comme certains de ces corps.

Ce qui était?

Si cela sort jamais, Je nierai que nous ayons jamais parlé.

Compris.

Avec cent pour cent certitude,

Je peux vous dire White était dans l'eau.

Stress sur son système pulmonaire

a provoqué un arrêt cardiaque cela a conduit à sa mort.

Avait-il une maladie cardiaque?

Non, les gars, tu peux danser autour de ça,

appelez-le "amélioré" interrogatoire."

Pur anglais...

White a été torturé à mort.

Oui.

Sécuriser la chambre.

D'accord.

Ok, donc le Premier Sergent White faisait partie

de plusieurs extrême droite organisations politiques.

Il a également jailli une jolie vile rhétorique anti-islamique

dans divers salons de discussion.

Ça a du sens pourquoi Shaked le ciblerait

en tant que membre potentiel du projet Patton.

Je suis désolé, n'est-ce pas Eric dire que White a été prise

hors de la liste parce qu'il est mort?

Ce n'est pas toute l'histoire.

Nous avons parlé à la M.E. qui a l'examen post mortem sur blanc,

et nous croyons

qui soit Shaked ou ses gens l'ont interrogé.

Et puis, pendant le interrogatoire, il est mort.

Je suis désolé, quoi?

Il a été waterboardé,

qui a conduit à attaque cardiaque.

So Shaked est un assassin

qui a tué des hommes pendant l'interrogatoire.

Sous qui autorisation?

Vous lui avez parlé en premier.

Pour répondre à ta question, euh, ça pourrait être n'importe quelle agence.

Et je pense que j'étais amené à...

donner un visage amical,

mettre tout le monde à l'aise.

Eh bien, je suis sûr

ça marche. Pourquoi nous?

Ochoa pense qu'en raison du Mexique,

nous avons gagné une certaine réputation.

Ok, alors enlève-nous.

Non non. Attends une minute.

Le projet Patton tenté ce que je considère être un

du terroriste le plus dangereux attaques sur les États-Unis.

Ils préconisent le génocide des musulmans du monde entier.

Je comprends cela, et il y a beaucoup de groupes terribles

cet avocat génocide, mais ne nous jetons pas

la Constitution et notre moralité par la fenêtre.

Non. La dernière fois, le Patton Le projet l'a presque accompli.

Ils ne sont pas un groupe impuissant.

Ensuite, nous devons nous demander ...

Sommes-nous des gens qui font cela?

Nous reculons, ils trouveront quelqu'un d'autre.

Alors, peut-être que c'est la bonne chose à faire.

Et-et nous sommes ceux pour déterminer cela?

Je veux dire, juste pour vous rappeler à tous,

w-on ne fait pas les lois, nous les imposons.

Et comme cela se joue, nous sommes devenir le juge, le jury ...

Et bourreau.

J'ai besoin de parler à Ochoa.

Directeur adjoint.

- Vous vous entraînez? - Oui, tout est fait.

Sortir. Que se passe-t-il?

j'ai besoin d'informations si on va

continuer avec cette opération.

Je n'ai pas grand chose

Je crois que l'op de Shaked, tout simplement,

est de trouver des membres du Patton Projetez et faites les exécuter.

Est-ce ce que c'est?

Sur le disque?

Ouais.

Avez-vous un appareil d'enregistrement sur votre personne,

ou êtes-vous au courant de cela conversation en cours d'enregistrement?

C'est là que ça se passe?

Je viens de Washington.

Bienvenue dans mon monde.

Je ne cherche pas à piéger qui que ce soit,

j'essaie de comprendre l'implication de mon équipe.

D'accord.

Vous avez une évaluation précise de la situation.

Alors tu savais ce que c'était?

Obliquement.

Des choses comme ça ne sont pas exactement énoncés

à moins qu'ils absolument être.

Nous sommes allés au Mexique sauver un enfant.

C'est complètement différent.

C'est-ça ... c'est la mise à mort par contrat.

Peut-être que c'est le prix

d'être sorti de les conséquences du Mexique.

Non.

Nous n'avons jamais fait cette affaire avec n'importe qui.

Peut-être que Hetty l'a fait ou Kilbride. Je veux dire, pensez-y.

Vous avez une bonne équipe

qui est prêt à opérer dans la zone grise.

Ce n'est pas gris. C'est noir.

D'une manière ou d'une autre, ils peuvent vous arrêter ou ...

Ou ils peuvent nous utiliser.

Exactement.

Bonne nuit.

Oh, et, agent Callen,

tu réalises que c'est quelque chose

vous pourriez ne pas pouvoir dire non à.

Alors réfléchissez bien et longuement comment vous voulez jouer.

♪ je suis né sur la fièvre électrique ...

Combien de jours on va faire ça?

Au moins jusqu'à Turk obtient un bronzage.

Je ne vais pas être ici c'est long.

Tu te souviens que j'ai fait sauvez toutes vos vies.

Wow, ce n'est pas va arrêter, est-ce?

Surtout quand tu se liguent contre moi comme ça.

Tu sais que je frissonne nénuphar d'émotion en ce moment,

si vous n'avez pas remarqué.

Alors quoi, vous êtes se sentir vulnérable?

Choisir le nouveau, hein?

Je peux pleurer. Continuez.

Découvrez le jogger.

J'ai quelque chose pour toi ...

Non, pas un match.

Hé, nous devrions penser à faire cela pour de l'argent.

Obtenez un peu, euh, Les hommes blancs ne peuvent pas sauter type deal.

Cela voudrait dire il faudrait pouvoir jouer.

Oh, claquez! Quelqu'un vient d'être appelé.

Cher Dieu, arrête de parler, s'il te plaît.

♪ Tu ne sors jamais vivant. ♪

Les gars, je l'ai eu. Colonel Trevor Lawford.

Chemise grise boutonnée par le chariot de hot-dog.

Nous passons à vous.

Pense que j'ai eu son contact aussi. Manche longue

chemise rouge, pantalon gris.

Je dois y aller, les gars.

Oh, allez.

Les gars, il est sur le point monter sur sa moto.

Ne le laissez pas monter sur ce vélo.

Sors d'ici. Allez allez allez!

Je l'ai perdu.

J'ai le contact.

Whoa, mec!

D'accord, Kensi, nous sommes coincés dans le trafic.

Mettre un BOLO sur Lawford

et une description de la moto.

Je l'ai fait partir dans le bâtiment

A l'angle de Pacifique et marché.

C'est un bloc.

Pardon. Whoa, whoa.

Je vais prendre le dos. Le bâtiment est sécurisé.

Il ne va nulle part.

Dégagez le sol. Nous allons prendre le toit.

Sur votre droite, tu as raison.

Aller aller.

Je l'ai.

Montre moi tes mains.

À présent!

Montre moi tes mains!

Nulle part où courir.

Mains sur ta tête.

Nous avons dit les mains sur votre tête.

G, quelque chose?

Je n'ai rien compris.

Où est-il?

Etait bon.

Aucune caméra de circulation où nous pouvons être identifiés.

J'ai attrapé le bâtiment lecteur de sécurité

avant le LAPD a montré.

Attends une minute, alors c'est comment ça marche--

on s'en tire avec un meurtre et nous sommes bons?

Personne ne été assassiné.

Il a sauté de ce toit.

Il vient de fuir?

Je sais que ça a l'air fou, mais c'est vrai.

- Pourquoi ferait-il ça? - Je ne sais pas, mais c'est

la vérité, Callen. - Tu travailles avec lui?

Tu me demandes si je jeté cet homme du toit?

Eh bien, si elle ne l'est pas, je le suis.

Pourquoi Shaked vous a-t-il précédé?

Peut-être que vous êtes ceux

qui a suggéré nous pour cet op.

Vous savez quelque chose? Ça n'a pas d'importance. Avaient fini.

Trouve-toi une autre équipe.

Nous venons de localiser notre cible et vous vous retirez?

Hey, nous avons ce gars.

Regardez.

Colonel de l'armée à la retraite Trevor Lawford.

Vit dans le comté d'Orange. Il n'a nulle part où se cacher.

Donc on va exécuter un mec avec sa femme

et ses deux enfants? - Personne. Je suis dehors.

Alors quoi Patton Project fait

à partir de maintenant, c'est sur ta tête.

Hey, j'ai le nom de l'homme

qui est tombé de l'immeuble. Brad Kelby.

Il a vécu à Echo Park.

Est-il ancien militaire?

Euh non. Aucune expérience militaire du tout.

Il a passé la dernière année en Hôpital d'État métropolitain.

Il était malade?

Non, c'est un hôpital psychiatrique.

Kelby a vécu avec sa soeur depuis lors.

Envoyez-nous l'adresse.

Allons.

C'est vrai, ça va.

Voici.

Salut, citrouille.

D'accord.

D'accord.

Je ne peux pas reculer.

Ce sont des méchants cela doit être arrêté.

LAPD en train de finir.

Nous disons à Ochoa nous sommes dehors.

Ensuite, nous prenons en charge enquête nous-mêmes.

On trouve d'abord Lawford, nous le mettrons dans le système.

Faites Shaked hors de propos.

Question Lawford nous-mêmes.

Les détectives d'homicide sont partis. Allons-y.

Excusez moi mademoiselle?

NCIS. Pouvons-nous vous demander quelques questions?

Sûr.

Mon frère avait seulement été sortir de l'hôpital trois semaines.

Il a lutté contre la dépression toute sa vie.

Il devenait vraiment paranoïaque et sombre.

At-il jamais mentionné le nom Lawford?

Non.

De nouveaux amis?

Il a rencontré un homme nommé Tyler,

qui je ne pensais pas était une bonne influence.

Pourquoi ça?

Brad a essayé se tuer deux fois.

Tentatives sérieuses.

Un jour il m'a dit son ami Tyler

pensé que le suicide était un acte sain d'esprit.

Voulait-il toujours se tuer?

Plus que jamais.

Seulement maintenant il le voulait être glorieux.

Quelque chose qui serait avoir le monde

se souvenir de lui.

Alors tu crois que Trevor Lawford

essayait de convaincre Brad Kelby à se tuer

dans une sorte de acte de terrorisme?

Même tactique que ISIS.

Ils sont la proie sur les malades mentaux.

Donc, Kelby pourrait avoir réellement sauté du toit?

Eh bien, c'est logique. Tu sais, il allait lui-même quand même.

À ce stade, la seule chose laissé pour lui était la prison.

Euh, la question est quel était son op?

Shaked dirais Quelle différence cela fait

si on tue Lawford?

Ce n'est pas un mauvais argument.

Cela signifie que je vais je dois m'excuser auprès de Turk.

Eh bien, il vous a sauvé la vie.

Tu dois voir ça.

Nous avons suivi Mouvements de Lawford

depuis quelques mois utilisant Kaléidoscope.

Il a été voyager autour

aux hôpitaux psychiatriques en Californie,

Arizona et Nevada. - Combien?

53 et compter.

Ooh.

Cela signifie Lawford ciblait d'autres patients.

Ce sont des gens avec mental maladie. Il devrait travailler

avec une masse critique s'il allait trouver un couple

qui étaient disposés et capables pour compléter la mission.

Ok, donc Kelby était ne travaille pas seul.

Lawford doit avoir un autre op en jeu.

C'est encore plus une raison pour nous de l'appréhender

et ne pas laisser Shaked Mets-le dehors.

Hey, je viens de trouver Le vélo de Lawford.

Il est garé dehors un motel à Cerritos.

- Allons-y. - Faut-il le dire à Ochoa?

Pas question Dis Shaked.

Nous avons besoin Lawford vivant.

Ils voulaient du noir, c'est ce qu'ils vont avoir.

Ceci est notre op maintenant.

D'accord.

NCIS. Regarde.

Dans quelle chambre se trouve cet homme?

Merci.

Lève tes mains! Bouge, lève-toi, tu ...

Éloigne-toi de l'ordinateur. Tourne-toi, les mains sur le mur!

- Tourner autour. - Il efface le disque dur.

Retirez la batterie.

Allons-y.

N'y pense même pas, avec mon équipe là-bas.

Vous travaillez pour la marine,

mais vous n'avez pas vraiment soutenir nos troupes.

Ou même nos citoyens.

Hmm.

Est-ce que cela fait partie de la philosophie

du projet Patton?

Projet Patton?

Je ne sais pas ce que c'est.

C'est un groupe qui préconise l'utilisation

une force militaire écrasante sur les nations musulmanes.

Vraiment juste un tas de mots fantaisistes pour génocide.

Intéressant.

Cela résoudrait beaucoup de problèmes.

Et tu n'as pas de problèmes ...

Directeur adjoint.

Eh bien, je suppose notre cachette secrète

n'est-ce plus secret

si vous continuez à laisser dans la racaille.

C'est l'opportunité de Shaked.

Il devrait avoir été notifié

quand tu as pris Lawford en garde à vue.

Ce n’était un secret pour personne que Lawford a été mis dans le système.

La transparence était totale.

Trop de transparence. J'ai besoin de parler avec lui.

Eh bien, Sam et Callen l'interroge

maintenant, mais Je suis sûr qu'il y a

une fiche d'inscription ici

- Par ici? - Ouais.

quelque part si vous veux juste ...

D'accord. Bonne conversation.

Bonjour messieurs. S'il vous plaît, videz la pièce.

Excusez-moi?

Dois-je avoir votre directeur adjoint vous demander?

Il est juste devant la porte.

Colonel Lawford, parce que de votre implication

avec le projet Patton ... - Je ne suis pas impliqué.

et votre implication avec la tentative de prise de contrôle

du missile nucléaire silo dans le Colorado,

tu vas être accusé de trahison.

C'est absurde.

Votre ordinateur n'a pas complètement effacez votre disque dur.

Nous avons votre téléphone. Je suis sûr que nous trouvons

vos voyages en avion au Colorado.

J'ai juste besoin des noms de les autres membres du groupe.

je suis fière

donner ma vie pour mon pays.

Mm-hmm.

Euh, je me demande si votre femme--

elle sera aussi fière

donner sa vie pour son pays?

Pourquoi le Colorado a-t-il échoué?

Nous croyons que cela a pris trop de temps.

Ils auraient dû redirigé juste un missile

et l'a lancé immédiatement.

C'est tellement décevant.

Après tout le travail que nous avons mis en

Elle n'avait rien à voir avec ça.

Vous avez créé cet enregistrement.

J'ai un autre enregistrement

de votre fille, 17 ans.

Ils vont tous les deux emprisonner pour toujours.

J'ai besoin des noms des autres membres du groupe.

Vous avez cinq minutes.

J'ai ta femme, votre fille a arrêté.

intelligent de Lawford.

Il sait que cet enregistrement ne tiendra pas devant le tribunal

une fois que c'est techniquement analysé.

Mes techniciens m'assurent ce sera.

Excusez-moi?

Il va se lever devant le tribunal.

Ils ont travaillé sur la technologie

pour un moment. C'est bon.

Donc tu vas charger sa femme et sa fille

même si tu sais l'appel téléphonique a été fabriqué?

Une fois que cela devient réel, ils peuvent retourner sur lui.

Mais s'ils ne le font pas sais rien à ce sujet?

Nous leur disons quoi dire.

Vraiment? Vous les forcez commettre un parjure?

Ou nous avons laissé Lawford entendre un verdict

et regarder sa femme et sa fille marcher dans un supermax.

Même s'ils sont innocent?

Oh, tu ne ferais pas la même chose?

Je veux dire, nous utilisons cette tactique recevoir des informations.

Nous ne mettons pas innocent les gens en prison.

Même si cela signifie sauver des centaines, voire des milliers,

des vies américaines?

Restons concentrés.

Lawford's recruté peut-être des dizaines

des malades mentaux pour les missions suicides,

mais nous n'avons aucune idée

quel genre de missions.

Fusillades, explosifs, armes biologiques.

Et nous n'avons aucune idée si d'entre eux sont actuellement en jeu.

Nous pouvons peut-être pour aider avec ça.

Euh, en utilisant le GPS dans le téléphone et la voiture de Lawford,

nous étions capable de suivre ses mouvements,

et euh remarqué beaucoup de voyages

à l'aéroport d'Hollywood Burbank.

Nous avons scanné les caméras de l'aéroport et a constaté que Lawford

réservait beaucoup de vols sur diverses compagnies aériennes.

Il bougerait alors aller et retour à travers la sécurité

plusieurs fois par jour.

Nous pensons qu'il était en essayant de chercher un écart

dans le système.

Maintenant, il semble toujours refuser le, euh,

scanners corporels et opt au lieu de cela pour le tapotement.

Pense qu'il essaie pour savoir quels agents de la TSA

sont les plus laxistes ou facilement distrait.

Eh bien, même avec un agent laxiste laxiste,

tu ne vas toujours pas passe une arme.

Eh bien, ou des lames.

Je veux dire, il faudrait être entraîné en se battant avec des couteaux.

C'est probablement une sorte d'explosif.

Ou c'est biologique.

Parce qu'un avion est un excellent moyen répandre un agent pathogène.

Il est le seul avec les réponses.

C'est un bon chose qu'il n'est pas mort.

Bienvenue à l'aéroport de Burbank.

Suivant.

Euh, excusez moi,

Je ne veux pas passer à travers la machine avec mon bébé.

D'accord.

D'accord.

Viens par là.

- J'ai eu une petite tape. Je vais le faire. - D'accord. D'accord.

- Juste une seconde. - Ici.

Whee! Oh.

Si tu pouvais sortir.

Je vous remercie..

- Vous êtes doué. - D'accord.

Bras en l'air.

Merci Monsieur.

Paumes vers le haut.

Merci pour ça.

Nitrométhane.

C'est une partie d'un explosif binaire.

Et il est manipulé récemment

Signifie que c'est sur le point de descendre.

Nous devons obtenir lui parler.

Si vous nettoyez ce bâtiment, Je peux le faire très rapidement.

Directeur adjoint, il aurait pu

placé une bombe dans un avion en ce moment même.

Ne le fais pas.

Laissez-nous travailler sur lui en premier.

Quelque chose me dérange.

Laisse-moi parler à ce gars.

Donne moi deux minutes.

Prends ton coup.

Alors, juste parler hypothétiquement,

vous pensez effacer toutes les nations musulmanes

serait une bonne chose?

Bien sûr. Ne seriez-vous pas d'accord?

Je suis musulman.

Donc, non, je ne serais pas d'accord.

J'aurais dû deviner.

Ce racisme est vraiment travailler pour vous, hein?

Vous appelez ça du racisme.

Je l'appelle réaliste.

Pragmatique.

Vous avez beaucoup de yeux bleus, musulmans blonds?

- Beaucoup. - Huh.

Regardez...

le monde serait différent,

endroit beaucoup plus sûr sans Islam.

Nous avons juste besoin la raison

libérer la puissance

et le pouvoir que Dieu nous a donné.

D'accord.

Donc, le projet Patton veut provoquer une guerre entre les États-Unis

et musulman nations, non?

- Une excuse pour génocide. - Droite.

Alors, comment avoir Kelby, citoyen américain,

sauter une aide d'avion la cause du projet Patton?

- Ce n'est pas. - Alors pourquoi le faire?

Membres du projet Patton sont militaires.

Droite. Droite?

Ils pourraient avoir accès aux listes d'interdiction de vol.

Tous les types de personnes--

vous savez, les enseignants, étudiants--

ils sont mis sur ces listes, puis ils sont effacés,

alors ils sont pris hors des listes.

Lawford trouve terroristes présumés

qui ont finalement été effacés et ensuite autorisé à voler.

Et ils découvrent quels vols ils sont sur.

Met sa personne dans l'avion.

L'avion est fait exploser par un Américain avec une maladie mentale.

Et on dirait que c'est le travail d'un terroriste présumé.

Nell, Eric.

Trouver des vols avec des musulmans

qui étaient auparavant les listes d'interdiction de vol. Je l'ai.

- Venir votre chemin. - Bon travail.

Je crois quelque chose

ce n'est pas votre manifeste spécialité. Je vous remercie.

Donc recoupement des vols hors du sud de la Californie,

nous avons trouvé pas mal de peu de musulmans

qui étaient sur les listes d'interdiction de vol qui ont ensuite été enlevés.

Il y a 12 dans les deux prochaines semaines,

mais un à Washington, D.C. est en train d'embarquer en ce moment.

D'accord, nous devons sol ce vol.

Donne-moi le DHS et le FBI maintenant.

Sur notre chemin.

Hé, dis à Kensi et Deeks

amener Lawford à l'aéroport.

Ouais.

Équipage de conduite, préparer pour le décollage.

Veuillez sécuriser toutes les tables

et éteindre tous les appareils électroniques.

Oh, drapeau sur le jeu.

Je suis désolé, les gars. Tour va Tenez-nous ici quelques minutes.

Le vol est échoué.

On parle de envoi de passagers

à travers la sécurité une seconde fois.

Ne faites pas cela. Ils pourraient effrayer le bombardier,

et quand ils descendent, ils sortiront de l'aéroport.

Commencer à vérifier le liste des passagers, voir si tout ...

Voir si des passagers ont passé du temps dans les hôpitaux psychiatriques publics

Lawford a visité. Déjà dessus.

Mesdames et Messieurs,

juste quelques minutes de plus ici et nous serons sur notre chemin.

Merci pour votre patience.

Excusez moi mademoiselle,

ton fils peut venir avec moi, s'il vous plaît?

C'est à propos de quoi?

S'il vous plaît venez avec nous.

Comment on fait?

On dirait que nous avons un gagnant.

Allons-y.

Où as-tu emmené mon fils?

Il va bien. Tu le verras dans quelques minutes.

Je vais devoir te demander enlever votre chemise.

Allié.

D'accord. On va le faire.

Arrêtez.

Ressemble à un liquide explosif binaire.

Je pense avoir trouvé le détonateur.

- Je dois avoir l'équipe de déminage ici. - Allons-y.

Tu as eu ton fils dans cet avion, Ally.

On va t'avoir l'aide dont vous avez besoin.

D'accord?

Rien ne m'a jamais aidé.

Tu peux le répéter.

Hmm, vous ressemblez les hommes avec un agenda.

Nous savons qui a fait la transaction.

Quelle affaire est-ce?

Celui qui a quelqu'un qui pense

que nous travaillions pour Shaked,

ou des gens comme lui.

Droite. Je l'ai fait.

Après le Mexique, beaucoup de gens la chaîne alimentaire avait un problème

avec le NCIS Bureau des projets spéciaux.

Ils voulaient le démonter,

jeter ses gens.

Alors tu nous offres en équipe noire.

J'ai vu de bons agents ... Non, grattez ça.

J'ai vu de grands agents qui étaient sur le point de descendre

pour les mauvaises raisons.

Et oui, j'ai passé un marché avec le diable pour sauver vos culs.

Pour sauver votre carrière.

Et plus important, sauver des vies.

Alors tu pourrais faire ce que vous avez fait aujourd'hui.

Aujourd'hui n'est pas ce que nous faisons.

- Oui, ça l'est. - Hey.

Nous ne sommes pas des assassins.

Nous ne faisons pas de torture.

Non, ce n'est pas si simple, et vous le savez.

Vous savez, dans cette affaire,

nous devons tous marcher une corde raide morale.

C'est notre travail.

Vous voulez facile ...

trouver un emploi à la poste.

Et, pour info ...

il n'y a pas d'équipe je préfère marcher sur la corde raide avec

que celui-ci.

Mm.

Viens avec moi.

Whoa. C'est bien.

Essayez de ne pas brûler celui-ci.

Bonne nuit messieurs.

Eh bien, si c'est la cause pour la fête,

il y a un joli petit Endroit mexicain dans la rue

si vous voulez nous rejoindre.

Ils ont de la tequila?

Je crois qu'ils font.

Ça sonne bien, Parce que, euh,

il y a quelque chose que j'aimerais pour vous parler les gars.

Ouais? Qu'est-ce que c'est?

Comment c'était cool quand j'ai sauvé vos vies.

== sync, corrigé par elderman == @elder_man