Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,167 --> 00:00:39,613
Querido señor...
2
00:00:39,633 --> 00:00:42,409
rezamos para que podamos
gana este juego hoy.
3
00:00:42,433 --> 00:00:46,142
Te pedimos que nos des
La fuerza y el coraje ...
4
00:00:46,167 --> 00:00:50,081
para ganar nuestro segundo partido consecutivo
campeonato estatal.
5
00:00:50,100 --> 00:00:52,171
Te pedimos, Señor, que ...
6
00:00:52,200 --> 00:00:54,737
nadie de nuestro lado
Está gravemente herido.
7
00:00:57,667 --> 00:01:00,705
Lo sabemos en nuestros corazones, Señor ...
8
00:01:00,733 --> 00:01:02,735
Que somos el mejor equipo.
9
00:01:05,400 --> 00:01:08,381
Te pedimos que nos permitas
para ganar este juego
10
00:01:13,567 --> 00:01:16,377
El Señor quiere que pongas
tu pie en sus pelotas ...
11
00:01:16,400 --> 00:01:18,073
y cree en ello ...
12
00:01:18,100 --> 00:01:21,411
porque eso es
Lo que gana los partidos de fútbol.
13
00:01:21,433 --> 00:01:25,279
No saltando offsides como
Un puñado de wimps y fagots.
14
00:01:27,233 --> 00:01:29,804
De acuerdo, levanta la cabeza.
La oración ha terminado. Hablé con Dios.
15
00:01:29,833 --> 00:01:34,213
Estoy por hablar con Dios.
Ahora te estoy hablando.
16
00:01:34,233 --> 00:01:36,577
Vas a estar por ahi
delante de tus familias ...
17
00:01:36,600 --> 00:01:38,170
tu cuerpo de estudiantes
18
00:01:38,200 --> 00:01:40,271
Cada chica que has tenido
un duro para ...
19
00:01:40,300 --> 00:01:42,473
va a estar ahí hoy,
pero no vas a ir ...
20
00:01:42,500 --> 00:01:44,036
Para no calcetines saltar esta noche, muchachos.
21
00:01:44,067 --> 00:01:46,843
No conseguiras miel
en tu aguijón esta noche ...
22
00:01:46,867 --> 00:01:50,474
si no sales por ahi
y reventar tu trasero.
23
00:01:50,500 --> 00:01:53,538
Porque esto es todo.
24
00:01:53,567 --> 00:01:55,376
Este es el grande.
25
00:01:57,967 --> 00:01:59,605
Quiero que lo pruebes.
26
00:01:59,633 --> 00:02:02,773
Quiero que lo huelas, hijo.
27
00:02:07,067 --> 00:02:08,410
Hay ganadores ...
28
00:02:08,433 --> 00:02:10,435
y no hay nada más.
29
00:02:10,467 --> 00:02:13,380
No me importa una mierda que
Esos pinkos en Rusia dicen.
30
00:02:13,400 --> 00:02:16,540
Quieres ser un perdedor
Vas a vivir a Rusia.
31
00:02:16,567 --> 00:02:20,344
No soy un perdedor Soy un ganador.
32
00:02:20,367 --> 00:02:21,778
Soy americano.
33
00:02:21,800 --> 00:02:23,473
¿Quién quiere ser John Wayne?
34
00:02:23,500 --> 00:02:27,107
Quien quiere salir
y agarrar una raíz y aguantar?
35
00:02:27,133 --> 00:02:28,942
¿Quién quiere conseguir un medio?
36
00:02:28,967 --> 00:02:30,878
Consigue un medio, hijo.
37
00:02:30,900 --> 00:02:33,938
Déjame ver
¡Obtienes algo malo, hijo!
38
00:02:33,967 --> 00:02:36,811
Ahora, ¿quién lo quiere?
¡Quiero saber! ¿Quién quiere esto?
39
00:02:36,833 --> 00:02:37,971
Quien quiere conseguir
un medio en este momento?
40
00:02:38,000 --> 00:02:39,104
41
00:02:39,133 --> 00:02:41,511
-¿Quien lo quiere?
-¡Lo quiero!
42
00:03:13,033 --> 00:03:14,376
Buen trabajo hombre
43
00:03:14,400 --> 00:03:19,110
El orgullo de Ashcroft High,
¡Johnny Walker!
44
00:03:19,133 --> 00:03:20,476
¡Choza!
45
00:03:26,900 --> 00:03:28,937
Por Dios,
¡Estamos jugando al fútbol ahora!
46
00:03:28,967 --> 00:03:29,945
¡Sí señor!
47
00:03:29,967 --> 00:03:32,174
¿Entrenador? Es el ultimo juego
de la temporada.
48
00:03:32,200 --> 00:03:34,737
Crees que podria tal vez
entrar por un par de minutos?
49
00:03:34,767 --> 00:03:38,112
-¿Quieres jugar?
-Sí. Por favor.
50
00:03:38,133 --> 00:03:39,476
No tu no
51
00:03:40,900 --> 00:03:43,346
¡Choza! ¡Choza!
52
00:03:58,233 --> 00:04:01,373
El cuadragésimo pase de T. de Walker.
¡esta temporada!
53
00:04:01,400 --> 00:04:03,937
Un nuevo récord estatal!
54
00:04:03,967 --> 00:04:07,210
¡Amplio! Conjunto ancho!
55
00:04:16,533 --> 00:04:19,207
Gash, dale
El signo de la patada, ¿quieres?
56
00:04:25,033 --> 00:04:27,445
¡Caminante! ¡Patear la pelota! ¡Patearla!
57
00:04:27,467 --> 00:04:28,468
¡Choza!
58
00:04:41,900 --> 00:04:43,811
¡Otro disco para Walker!
59
00:04:43,833 --> 00:04:45,369
-¿Viste eso?
-¡Mira eso!
60
00:04:45,400 --> 00:04:47,710
¿Tiempo de espera de cinco segundos?
61
00:04:54,067 --> 00:04:55,068
Perdonen ustedes
62
00:04:58,300 --> 00:05:01,213
Con esa terminación
a Michael Bentley ...
63
00:05:01,233 --> 00:05:04,476
Walker acaba de poner
un récord nacional de secundaria!
64
00:05:04,500 --> 00:05:08,778
1:35, Gibson está fuera de su auto
y en el estadio.
65
00:05:11,467 --> 00:05:14,937
Perdóneme. Empuje sobre,
¿podría por favor? Gracias.
66
00:05:14,967 --> 00:05:17,607
Entrenador...
67
00:05:17,633 --> 00:05:19,704
esa oferta sigue en pie
68
00:05:19,733 --> 00:05:21,610
Mi respuesta es todavía no.
69
00:05:21,633 --> 00:05:23,613
Nos esperas
¡Por las señales!
70
00:05:23,633 --> 00:05:25,544
Estamos llamando
Las obras aquí, Walker!
71
00:05:25,567 --> 00:05:28,776
Creo que el marcador es 52-0.
72
00:05:28,800 --> 00:05:30,780
Qué podemos hacer
para obtener Gash en el juego?
73
00:05:30,800 --> 00:05:33,178
Entiendo.
Vamos a perder cinco. ¡Descanso!
74
00:05:33,200 --> 00:05:34,474
¡Descanso!
75
00:05:36,467 --> 00:05:38,174
¡Empújalo!
¡Quiero otra puntuación!
76
00:05:38,200 --> 00:05:40,305
¡Vamonos! ¡Vamonos!
77
00:05:43,367 --> 00:05:45,347
¡Choza! ¡Choza!
78
00:05:45,367 --> 00:05:47,608
Voy hacia abajo.
Oh, es la pierna. Estoy abajo.
79
00:05:48,633 --> 00:05:50,943
¿Que esta haciendo?
¿Qué está haciendo Walker?
80
00:05:50,967 --> 00:05:53,607
¡Creo que me rompí la polla!
81
00:05:54,900 --> 00:05:57,141
Oh, no, no su George.
82
00:05:57,167 --> 00:05:59,647
Walker está fuera.
¡Tajo! ¡Tajo! ¡Consígueme Gash!
83
00:05:59,667 --> 00:06:00,737
Aquí. ¿Que pasa?
84
00:06:00,767 --> 00:06:02,804
Entra en el juego, Gash!
Ponlo en la zona de anotación.
85
00:06:02,833 --> 00:06:03,971
¡Mi primera vez!
86
00:06:04,000 --> 00:06:06,139
-¿Qué pasa, hijo?
-Me rompí la polla, entrenador.
87
00:06:06,167 --> 00:06:08,078
Frote un poco de suciedad en él
y volver allí.
88
00:06:08,100 --> 00:06:09,511
Está roto, te lo digo.
89
00:06:09,533 --> 00:06:11,479
Vas a la izquierda.
90
00:06:11,500 --> 00:06:13,036
Vas a la derecha Yo corro
91
00:06:13,067 --> 00:06:14,068
¡Descanso!
92
00:06:17,800 --> 00:06:18,801
¡Choza!
93
00:06:22,467 --> 00:06:25,346
Oh, Gash! ¡Tajo!
94
00:06:25,367 --> 00:06:27,779
Tira tu ombligo
en el suelo, ¿quieres?
95
00:06:27,800 --> 00:06:30,144
-Hey, Juicy.
-Hey, Johnny.
96
00:06:30,167 --> 00:06:31,942
¿Te importaría despegar
sus calzoncillos muy rápido ...
97
00:06:31,967 --> 00:06:33,241
¿Y te quedas ahí parado?
98
00:06:33,267 --> 00:06:35,611
-Por supuesto. Cualquier cosa por ti.
-Gracias.
99
00:06:37,867 --> 00:06:41,906
2:35, toma de animadora
sus bragas amarillas fuera.
100
00:06:41,933 --> 00:06:43,503
Gracias. Una y otra vez.
101
00:06:45,300 --> 00:06:48,770
Hola chicos, jugoso Dorfman
no lleva calzoncillos
102
00:06:53,500 --> 00:06:55,480
SQ?
103
00:06:55,500 --> 00:06:58,481
A la izquierda, 46, en el primer sonido.
104
00:06:58,500 --> 00:06:59,478
Listo?
105
00:06:59,500 --> 00:07:00,478
¡Descanso!
106
00:07:00,500 --> 00:07:01,501
¡Descanso!
107
00:07:07,200 --> 00:07:08,941
Oh ya veo.
108
00:07:08,967 --> 00:07:10,640
Esa chica no lleva
Cualquier ropa interior.
109
00:07:10,667 --> 00:07:11,839
¿Qué?
110
00:07:11,867 --> 00:07:13,847
-¿Cúal?
-¡Hey, échale un vistazo!
111
00:07:13,867 --> 00:07:15,471
¡Choza!
112
00:07:20,700 --> 00:07:22,907
Hob; ¡multitud! ‘-!
113
00:07:22,933 --> 00:07:24,276
Oh mal
114
00:07:31,333 --> 00:07:33,108
¡Veo el agujero!
¡Veo el agujero!
115
00:07:33,133 --> 00:07:35,010
Ya veo - si!
116
00:07:45,200 --> 00:07:47,703
Ashcroft High acaba de ganar ...
117
00:07:47,733 --> 00:07:51,203
su segundo consecutivo
campeonato estatal de futbol!
118
00:07:51,233 --> 00:07:54,043
Felicidades
para entrenar a Wayne Hisler ...
119
00:07:54,067 --> 00:07:57,640
y especialmente a todos
la escuela secundaria de Estados Unidos ...
120
00:07:57,667 --> 00:07:59,669
¡Johnny Walker!
121
00:08:22,967 --> 00:08:24,241
¿Hola?
122
00:08:24,267 --> 00:08:26,907
Hola johnny
Me alegro de poder llegar a ti.
123
00:08:26,933 --> 00:08:28,276
Este es el caso de Howard ".
124
00:08:28,300 --> 00:08:31,042
Estuviste tremendo
por ahí hoy.
125
00:08:31,067 --> 00:08:33,809
nunca he visto
un mejor rendimiento ...
126
00:08:33,833 --> 00:08:35,073
en el nivel de secundaria.
127
00:08:35,100 --> 00:08:38,604
Deberías ir
a una escuela de la Ivy League ...
128
00:08:38,633 --> 00:08:42,740
por el nombre de la Universidad de Yale,
En mi opinión, joven.
129
00:08:42,767 --> 00:08:45,008
Has pensado
acerca de tal cosa?
130
00:08:45,033 --> 00:08:47,013
¿De verdad eres tú, Howard?
Howard?
131
00:08:47,033 --> 00:08:50,139
-¿Quien es este?
-Este es Howard Cosell.
132
00:08:50,167 --> 00:08:53,148
¿Alguien en América?
¿Como tú? Eh
133
00:08:56,500 --> 00:08:59,572
Entrenador, lo siento.
134
00:08:59,600 --> 00:09:01,705
Mis muchachos, mis muchachos, de acuerdo.
135
00:09:01,733 --> 00:09:03,371
Eso vale una victoria, ¿eh?
136
00:09:03,400 --> 00:09:05,880
Eso vale una victoria.
137
00:09:09,033 --> 00:09:10,774
Johnny, escúchame, hombre.
138
00:09:10,800 --> 00:09:12,905
Firma conmigo
Te haré una estrella.
139
00:09:12,933 --> 00:09:14,276
Ignorar todo esto
otros chicos, hombre
140
00:09:14,300 --> 00:09:16,109
Son un grupo
de los proxenetas atléticos.
141
00:09:16,133 --> 00:09:18,340
Confía en mí - proxenetas atléticas.
Mira la forma en que se visten.
142
00:09:18,367 --> 00:09:20,278
Escribe tu propio boleto!
Te daré todo lo que quieras.
143
00:09:20,300 --> 00:09:22,371
Vacaciones de primavera, ¿eh? ¡Puerto Rico!
144
00:09:22,400 --> 00:09:24,744
Solo di me que quieres,
y los conseguiré a ustedes dos.
145
00:09:24,767 --> 00:09:26,303
¿Qué te gusta?
¿Te gustan las chicas?
146
00:09:26,333 --> 00:09:29,473
-Me gusta tu cabeza.
-¡Lo tienes! ¿Qué más?
147
00:09:29,500 --> 00:09:31,207
¿Helado? ¿Actividades culturales?
148
00:09:31,233 --> 00:09:35,306
Johnny, puedo ofrecerte
Cobertura televisiva.
149
00:09:35,333 --> 00:09:37,939
Te puedo ofrecer TV
todos los sábados
150
00:09:37,967 --> 00:09:39,947
No lo necesitas.
151
00:09:39,967 --> 00:09:42,140
Tengo lo que quieres.
Tengo lo que necesitas.
152
00:09:42,167 --> 00:09:44,875
Seguiremos corriendo
Ese estilo de ofensa, muchacho.
153
00:09:44,900 --> 00:09:46,902
¡Vas a empezar de inmediato!
De inmediato, ¿oyes?
154
00:09:46,933 --> 00:09:48,879
Eso es lo que quieres hacer--
jugar futbol, cierto chico
155
00:09:58,367 --> 00:10:01,780
Los pitufos. Los pitufos. Patrulla de pitufos.
156
00:10:01,800 --> 00:10:04,303
Hola. Gracias.
157
00:10:04,333 --> 00:10:06,040
Mira mis pies Mira los dedos de los pies.
158
00:10:06,067 --> 00:10:07,637
DE ACUERDO. ¿No conozco a tu mamá?
159
00:10:07,667 --> 00:10:09,476
¿Cómo es ser rey?
de los de 12 años?
160
00:10:09,500 --> 00:10:11,502
¡Georgia! ¿Qué?
161
00:10:11,533 --> 00:10:12,910
¿Repitelo?
162
00:10:12,933 --> 00:10:15,573
¿Cómo es ser rey?
de los de 12 años?
163
00:10:15,600 --> 00:10:16,977
Déjame decirte algo.
Estas chicas van a ser ...
164
00:10:17,000 --> 00:10:18,775
hermosas mujeres adultas
en unos dos minutos
165
00:10:18,800 --> 00:10:21,178
-Realmente no deberías decir eso.
-¡Congelar!
166
00:10:21,200 --> 00:10:23,373
Alejate de mi hija,
¡Caminante!
167
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
No me digas
todavía está enojado ...
168
00:10:24,900 --> 00:10:26,777
porque te traje a casa
un dia tarde
169
00:10:26,800 --> 00:10:28,871
No me digas eso.
¿Eso es lo que pasó?
170
00:10:28,900 --> 00:10:31,346
No.
171
00:10:31,367 --> 00:10:32,345
Johnny ..
172
00:10:32,367 --> 00:10:33,846
¿Qué? ¿Qué era?
173
00:10:33,867 --> 00:10:35,505
Fueron los chupones.
174
00:10:35,533 --> 00:10:37,479
No puedes realmente
Cubrir esos para arriba en absoluto.
175
00:10:39,567 --> 00:10:41,877
-¿Qué?
-Démosle uno.
176
00:10:46,100 --> 00:10:48,580
¡Quita tu boca de ella, Walker!
177
00:10:48,600 --> 00:10:50,341
¡Vamos, Georgia!
178
00:10:50,367 --> 00:10:51,368
"¡Ay!
179
00:10:55,733 --> 00:10:57,644
Te veré más tarde.
180
00:10:57,667 --> 00:10:58,645
Muy bien.
181
00:10:58,667 --> 00:10:59,941
¿Me amas?
182
00:11:02,300 --> 00:11:04,280
Gracias.
183
00:11:04,300 --> 00:11:06,109
No puedo decir nada
pero gracias.
184
00:11:07,533 --> 00:11:10,412
- ¡Por aquí, muchacho!
-¡Juan!
185
00:11:10,433 --> 00:11:12,435
Usted podría estar yendo
al Super Bowl!
186
00:11:16,667 --> 00:11:18,271
Perdóneme. Perdóneme.
187
00:11:18,300 --> 00:11:21,713
Lo siento. No puedo hablar ahora.
Tengo que ir. Mira la chaqueta.
188
00:11:21,733 --> 00:11:23,110
Hablaremos más tarde. DE ACUERDO.
189
00:11:23,133 --> 00:11:24,669
¡Incorrecto!
190
00:11:24,700 --> 00:11:27,476
Menos con las mentiras,
más con los anchos!
191
00:11:30,500 --> 00:11:31,501
¡Apártate!
192
00:11:31,533 --> 00:11:32,978
¡Adios ahora!
193
00:11:33,000 --> 00:11:35,446
Gracias.
Muchas gracias, reclutadores!
194
00:11:35,467 --> 00:11:37,378
Crees que esos reclutadores
todos te querrían tanto ...
195
00:11:37,400 --> 00:11:40,779
si supieran que estabas
¿miedo a la oscuridad?
196
00:11:40,800 --> 00:11:42,177
No le tengo miedo a la oscuridad.
197
00:11:42,200 --> 00:11:44,043
Está bien. Yo no voy a
descubrir el pastel...
198
00:11:44,067 --> 00:11:45,671
que tu duermes
Con una luz nocturna.
199
00:11:47,200 --> 00:11:48,543
No necesito una luz de noche.
200
00:11:48,567 --> 00:11:52,481
Venga. Si tu puedes. Está bien.
Eres un punk Acéptalo
201
00:11:52,500 --> 00:11:54,741
Está bien, lo acepto.
202
00:11:54,767 --> 00:11:56,713
¡¿Y qué?!
203
00:11:56,733 --> 00:11:57,973
SQ?
204
00:11:59,900 --> 00:12:01,004
OK, pégame de nuevo.
205
00:12:03,300 --> 00:12:04,335
Aquí.
206
00:12:08,233 --> 00:12:10,110
Me siento bien ahora.
207
00:12:10,133 --> 00:12:13,376
Leo, es hora de que tu y yo
pasó a lo grande, amigo.
208
00:12:13,400 --> 00:12:15,243
-Las grandes becas ...
-UCC.
209
00:12:15,267 --> 00:12:19,079
-Contactos a lo grande, grandes negocios.
-UCC es el lugar para ti.
210
00:12:19,100 --> 00:12:21,080
Oye alguna vez te dije
sobre la esposa del entrenador Hisler?
211
00:12:21,100 --> 00:12:24,047
-No. UCC.
-Ella tiene un conjunto de chihuahuas ...
212
00:12:24,233 --> 00:12:27,214
Hay alguien sneakin "
213
00:12:27,233 --> 00:12:30,237
A la vuelta de la esquina
214
00:12:30,267 --> 00:12:32,713
Podria que alguien
215
00:12:32,733 --> 00:12:35,976
Ser Mack el cuchillo?
216
00:12:36,000 --> 00:12:38,742
Hay un remolcador
217
00:12:38,767 --> 00:12:41,407
Rio abajo,
no sabes
218
00:12:41,433 --> 00:12:44,710
Bueno, el cemento allí.
219
00:12:44,733 --> 00:12:47,543
Sólo una caída hacia abajo
220
00:12:47,567 --> 00:12:49,240
Estas recibiendo
Muy bien, Wayne.
221
00:12:49,267 --> 00:12:51,440
Me encanta tu canto.
222
00:12:51,467 --> 00:12:52,639
Gracias bebe.
223
00:12:52,667 --> 00:12:55,204
Ya sabes, estaba leyendo
en el mercado hoy ...
224
00:12:55,233 --> 00:12:57,679
que todos venimos
de otro mundo ...
225
00:12:57,700 --> 00:13:01,273
y elegimos en ese mundo quien
queremos estar en este mundo ...
226
00:13:01,300 --> 00:13:05,771
y todos estamos conectados
Por un hilo cósmico común.
227
00:13:05,800 --> 00:13:07,336
Esta bien corazon.
Es verdad.
228
00:13:07,367 --> 00:13:08,710
¿A qué hora vas a trabajar?
229
00:13:08,733 --> 00:13:11,339
Despues te hago la cena
y limpiar.
230
00:13:11,367 --> 00:13:15,782
¿Te das cuenta de que estamos viviendo?
nueve vidas a la vez?
231
00:13:15,800 --> 00:13:16,972
Por supuesto.
232
00:13:18,833 --> 00:13:20,608
-Escucha, pastelito?
-¿Sí?
233
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
De regreso al trabajo,
recogerías ...
234
00:13:22,667 --> 00:13:24,112
mi traje amarillo
de los limpiadores?
235
00:13:24,133 --> 00:13:27,273
DE ACUERDO. No hay problema.
Está cerca de esa panadería ...
236
00:13:27,300 --> 00:13:31,749
que hornea ese negro
Pan mundle que amas tanto.
237
00:13:43,367 --> 00:13:44,641
Hola. ¿La casa del entrenador Hisler?
238
00:13:44,667 --> 00:13:46,146
¿Está él adentro?
239
00:13:46,167 --> 00:13:47,908
Creo que sí.
240
00:13:47,933 --> 00:13:49,003
¿Puedo?
241
00:13:49,033 --> 00:13:52,537
Oh, por supuesto. Solo sigue
El sonido de la música.
242
00:13:52,567 --> 00:13:53,841
Gracias.
243
00:13:53,867 --> 00:13:55,175
Whoo, cuidado
244
00:13:55,200 --> 00:13:56,611
Oh señorita lottie lenya
245
00:13:56,633 --> 00:14:01,173
Y la vieja lucy brown
246
00:14:01,200 --> 00:14:05,444
Canciller, ¿cómo está usted?
Es bueno verte de nuevo, señor.
247
00:14:05,467 --> 00:14:07,276
¿Qué tal ese juego hoy, eh?
248
00:14:07,300 --> 00:14:09,211
Bonito. Walker fue todo
dijiste que era
249
00:14:09,233 --> 00:14:10,234
Sí.
250
00:14:10,267 --> 00:14:12,508
Que hago para atraparlo
ir a piermont?
251
00:14:12,533 --> 00:14:14,706
Solo quiero que te sientes
y relájate. Disfruta de mi casa
252
00:14:14,733 --> 00:14:16,940
Vas a cenar
con nosotros, ¿verdad?
253
00:14:16,967 --> 00:14:21,507
No creo que tengamos suficiente
Empanadas De Salmón, Wayne.
254
00:14:21,533 --> 00:14:23,342
Que hey
255
00:14:23,367 --> 00:14:26,246
Fugarse
Los palitos de pescado, la miel.
256
00:14:26,267 --> 00:14:27,371
Oh, está bien.
257
00:14:27,400 --> 00:14:31,143
Querido. Algo de eso
Vino espumoso de frutas.
258
00:14:32,933 --> 00:14:35,277
Tome asiento por favor,
Canciller.
259
00:14:35,300 --> 00:14:37,507
Mira, entrenador, no entendí
llegar a ser presidente ...
260
00:14:37,533 --> 00:14:40,446
de la universidad piermont
por palabras picadas.
261
00:14:40,467 --> 00:14:42,572
Mis partidarios
se están impacientando
262
00:14:42,600 --> 00:14:44,477
Quieren éxito este año.
263
00:14:44,500 --> 00:14:47,538
Ellos quieren ganar.
Yo quiero a Walker.
264
00:14:47,567 --> 00:14:50,207
Soy la clave para Walker,
obviamente.
265
00:14:50,233 --> 00:14:51,837
Obviamente lo eres.
266
00:14:51,867 --> 00:14:55,280
¿Qué es lo que quieres?
Di tu precio.
267
00:14:55,300 --> 00:14:58,747
Quiero ser el nuevo entrenador
en la universidad piermont.
268
00:14:58,767 --> 00:14:59,768
¿Eso es todo?
269
00:14:59,800 --> 00:15:01,802
No. Quiero un cinco años
contrato sin cortes ...
270
00:15:01,833 --> 00:15:03,210
programa de televisión semanal ...
271
00:15:03,233 --> 00:15:05,941
membresía en el club de campo,
etcétera. Todos los beneficios habituales.
272
00:15:05,967 --> 00:15:09,380
Lo principal es que Walker.
va a ir...
273
00:15:09,400 --> 00:15:12,540
a donde le digo que vaya
o no va a ninguna parte.
274
00:15:12,567 --> 00:15:13,841
Es un hecho.
275
00:15:13,867 --> 00:15:16,609
Usted puede garantizar eso?
276
00:15:16,633 --> 00:15:18,476
El niño me ama.
277
00:15:18,500 --> 00:15:20,741
Ya sabes, es--.
278
00:15:20,767 --> 00:15:23,043
Soy como un padre para él.
De Verdad.
279
00:15:23,067 --> 00:15:25,707
Hisler es un gilipollas.
280
00:15:27,100 --> 00:15:32,049
Johnny, he estado teniendo todo
Estas visiones retorcidas últimamente.
281
00:15:32,067 --> 00:15:33,944
Así que ponme uno sobre mí.
282
00:15:33,967 --> 00:15:37,073
Bueno yo estaba pensando
sobre el desarrollo ...
283
00:15:37,100 --> 00:15:39,808
una relación personal profunda
con un psiquiatra.
284
00:15:39,833 --> 00:15:41,540
Ya sabes, muy apretado.
285
00:15:41,567 --> 00:15:43,569
Y luego un día, justo mientras
me está felicitando ...
286
00:15:43,600 --> 00:15:45,637
en todo el progreso
progreso estoy haciendo ...
287
00:15:45,667 --> 00:15:48,443
en el area de mi obsesivo
miedo a las llaves dinamométricas ...
288
00:15:48,467 --> 00:15:52,540
acaba de cortarlo a mitad de la frase
y di: "Oye, oops!
289
00:15:52,567 --> 00:15:56,105
"¿Por qué estoy enojado contigo hoy?"
Se pone todo germánico en mí ...
290
00:15:56,133 --> 00:15:58,670
y va, "bien,
Creo que se deriva-- "
291
00:15:58,700 --> 00:16:01,408
Se deriva de la nada.
Esa es una pregunta con trampa.
292
00:16:01,433 --> 00:16:04,277
Tomo su Ph.D. fuera de la pared
y vencerlo ...
293
00:16:04,300 --> 00:16:06,541
sobre la cabeza y los hombros
Con ello durante aproximadamente una hora ...
294
00:16:06,567 --> 00:16:08,979
y luego susurro
suavemente en su oreja ...
295
00:16:09,000 --> 00:16:12,379
"Me gustaría pagar por mi próxima
Veinte visitas por adelantado.
296
00:16:29,133 --> 00:16:31,807
Johnny, sé todo lo que puedas ser.
297
00:16:31,833 --> 00:16:35,144
-¿Por $ 81.50 al mes después de impuestos?
-Exactamente.
298
00:16:35,167 --> 00:16:36,908
No, no lo creo.
Gracias de cualquier forma.
299
00:16:36,933 --> 00:16:39,106
-Notre Dame, hijo mío.
-Padre, ¿cómo estás?
300
00:16:39,133 --> 00:16:40,874
No vas a llegar tarde
para una misa o algo?
301
00:16:40,900 --> 00:16:42,277
Oh, tienes razón. Lo siento.
302
00:16:42,300 --> 00:16:44,644
Alabama es el fútbol.
Alabama es donde deberías estar!
303
00:16:44,667 --> 00:16:46,669
Penn State es siempre
en el top ten
304
00:16:46,700 --> 00:16:48,407
Le pateamos el trasero a Alabama
el año pasado.
305
00:16:48,433 --> 00:16:50,845
Ese era un juego.
Hace mucho frío en Penn State.
306
00:16:50,867 --> 00:16:52,005
Es un clima normal.
307
00:16:52,033 --> 00:16:54,274
¿Normal? Normal si eres
Un sello o un esquimal.
308
00:16:54,300 --> 00:16:56,007
Es bueno ver
¡las estaciones cambian!
309
00:16:56,033 --> 00:16:58,138
Es bueno ver
¡las estaciones cambian!
310
00:17:02,067 --> 00:17:03,512
Leo, Leo.
311
00:17:03,533 --> 00:17:06,480
Mi escuela tiene un sistema de amigos.
Si Johnny va allí ...
312
00:17:06,500 --> 00:17:08,741
todos sus amigos consiguen
ir allí, también, primera clase.
313
00:17:08,767 --> 00:17:10,769
Amigos del muchacho, amigos de la muchacha,
todos.
314
00:17:10,800 --> 00:17:12,404
Estoy listo para la universidad ...
315
00:17:12,433 --> 00:17:13,776
y la corrupción.
316
00:17:13,800 --> 00:17:15,245
Mi escuela no hace eso, Leo.
317
00:17:15,267 --> 00:17:17,406
Solo existe
en tu imaginacion
318
00:17:17,433 --> 00:17:19,344
Bueno, yo tengo
una gran imaginacion
319
00:17:20,333 --> 00:17:21,812
¿Qué tal diez grandes?
320
00:17:29,867 --> 00:17:31,175
Leo, ¿más pollo?
321
00:17:31,200 --> 00:17:33,441
Solo voy a conseguir el resto
para ir, por favor.
322
00:17:33,467 --> 00:17:34,537
Derecha.
323
00:17:34,567 --> 00:17:36,979
Cualquier cosa, Johnny, cualquier cosa!
324
00:17:37,000 --> 00:17:38,377
¡Te amo!
325
00:17:38,400 --> 00:17:40,107
Vamos a poner un tiempo!
326
00:17:40,133 --> 00:17:42,773
¡Estoy libre esta noche!
327
00:17:44,900 --> 00:17:47,676
No puedo creer al chico calvo
sigue aquí
328
00:17:47,700 --> 00:17:49,145
Es una locura por ahí.
329
00:17:49,167 --> 00:17:52,910
Bueno, aquí también es una locura.
pero me gusta.
330
00:17:52,933 --> 00:17:55,539
Mis señuelos estan vendiendo
como pan caliente
331
00:17:55,567 --> 00:17:58,070
Especialmente les gusta
mi gibbler walleyed.
332
00:17:58,100 --> 00:18:00,842
- Esto es emocionante.
-Es original, ¿eh?
333
00:18:01,067 --> 00:18:03,104
Oh, cariño, estoy orgulloso de ti.
Realmente soy.
334
00:18:03,133 --> 00:18:05,079
Has trabajado duro para esto
por mucho tiempo.
335
00:18:05,100 --> 00:18:06,272
Gracias mamá.
336
00:18:06,300 --> 00:18:08,473
Sabes que no pude tener
hecho sin ti.
337
00:18:08,500 --> 00:18:09,535
Sí.
338
00:18:09,567 --> 00:18:11,604
Me alegra que lo sepas
Porque es cierto.
339
00:18:11,633 --> 00:18:13,909
Te lo juro un dia muy pronto
Voy a trabajar lo suficientemente duro ...
340
00:18:13,933 --> 00:18:15,844
que no vas a
Tengo que volver a trabajar, mamá.
341
00:18:15,867 --> 00:18:17,869
No me importa trabajar, Johnny.
342
00:18:17,900 --> 00:18:21,313
Es una manera decente
para ganarse la vida.
343
00:18:21,333 --> 00:18:24,109
Bueno, sé que no te importa.
Por eso lo hago.
344
00:18:24,133 --> 00:18:26,170
¿Dónde está Georgia hoy?
345
00:18:26,200 --> 00:18:27,975
Sí. ¿Donde esta ella?
346
00:18:28,000 --> 00:18:29,843
Ella está castigada.
347
00:18:29,867 --> 00:18:32,848
-¿Por qué?
-Por conocerme.
348
00:18:32,867 --> 00:18:35,108
Sí. Puedo entender eso.
349
00:18:35,133 --> 00:18:38,512
Parando, mamá, ¿eh?
350
00:18:38,533 --> 00:18:39,978
Listo para un poco
guisante en la cabeza, ma?
351
00:18:40,000 --> 00:18:42,276
Vas a parar
No, espera. Ahora no lo hagas
352
00:18:42,300 --> 00:18:44,473
Quieres otro?
Aquí está. Whoa
353
00:18:44,500 --> 00:18:45,843
Todo bien. Para.
354
00:18:48,300 --> 00:18:51,838
Está bien, eso es todo.
Sin postre ¿Que puedo hacer?
355
00:18:51,867 --> 00:18:54,177
Entonces, Ray, ¿qué te pareció
¿del juego?
356
00:18:54,200 --> 00:18:57,306
Parecías ridículo
357
00:18:57,333 --> 00:18:58,471
Miré que?
358
00:18:58,500 --> 00:18:59,706
Mentecato.
359
00:18:59,733 --> 00:19:02,009
No te miraste en el espejo
hoy. ¿Sabes por qué?
360
00:19:02,033 --> 00:19:04,013
Porque no tienes dientes.
Cuando tengas unos dientes frontales ...
361
00:19:04,033 --> 00:19:05,512
entonces puedes decirme
que ridiculo me veo
362
00:19:05,533 --> 00:19:09,345
Hasta que llegue ese momento,
no puedes decir nada ok
363
00:19:09,367 --> 00:19:11,745
-¿DE ACUERDO? ¿Me escuchas?
-¡Sí!
364
00:19:11,767 --> 00:19:13,542
-Diga, "te oigo, Johnny".
-¡Te escucho, Johnny!
365
00:19:13,567 --> 00:19:16,309
-Diga, "te oigo, hermano mayor".
-¡Te escucho, hermano mayor!
366
00:19:16,333 --> 00:19:20,110
-Diga: "Tú eres mi hombre".
-Eres mi hombre.
367
00:19:20,133 --> 00:19:21,874
No. Ella acaba de comer. Ahora...
368
00:19:21,900 --> 00:19:23,174
Pero mucho más importante ...
369
00:19:23,200 --> 00:19:24,838
que hay de Leo
¿Primer touchdown?
370
00:19:24,867 --> 00:19:26,107
Te veías bien hoy.
371
00:19:26,133 --> 00:19:28,670
Gracias. Una vez que obtuve el derecho
dirección va, ¿verdad?
372
00:19:28,700 --> 00:19:32,375
¿Por qué nunca comes?
En tu casa, Leo?
373
00:19:32,400 --> 00:19:33,674
¿Por qué?
374
00:19:33,700 --> 00:19:37,147
Bueno, creo que es básicamente
porque mis padres me odian ...
375
00:19:37,167 --> 00:19:39,408
y me han acusado
de llevar ...
376
00:19:39,433 --> 00:19:42,414
un tentáculo lleno de amoníaco
alrededor conmigo
377
00:19:42,433 --> 00:19:44,504
Lo cual, por supuesto, no lo hago!
378
00:19:44,533 --> 00:19:47,275
¿Qué es esto, la granja divertida?
379
00:19:48,567 --> 00:19:51,480
puedo entender
por que te odian
380
00:19:52,867 --> 00:19:54,346
Johnny, mi niño, ya sabes.
381
00:19:54,367 --> 00:19:57,280
Escucha. Tienes que conseguir
organizado, sabes?
382
00:19:57,300 --> 00:19:59,280
Ahora has tenido llamadas
de Michigan ...
383
00:19:59,300 --> 00:20:02,543
UCC, Piermont y OI 'Tex ...
384
00:20:02,567 --> 00:20:06,208
LSU y Kansas y Cornell.
385
00:20:06,233 --> 00:20:09,009
¿Qué piensas, mamá?
¿Llamo a estas personas de vuelta?
386
00:20:09,033 --> 00:20:13,709
Bueno, superestrella, puedes empezar.
limpiando la mesa ...
387
00:20:13,733 --> 00:20:15,804
Y ayudándome con los platos.
388
00:20:17,000 --> 00:20:18,502
Agradable pequeña realidad de descanso
de mamá allí, ¿eh?
389
00:20:18,533 --> 00:20:20,513
- ¿No es eso agradable?
- Bueno, ya estás en casa, hijo.
390
00:20:20,533 --> 00:20:21,511
Gracias, Gramp.
391
00:20:21,533 --> 00:20:24,480
Esto no tiene un gancho en él.
392
00:20:24,500 --> 00:20:25,604
Y usted está en problemas.
393
00:20:25,633 --> 00:20:27,271
No pudiste atrapar
un solo rape ...
394
00:20:27,300 --> 00:20:28,335
si tuvieras que hacerlo
395
00:20:28,367 --> 00:20:31,177
-Nos vemos más tarde.
-Ese chico.
396
00:20:31,200 --> 00:20:32,645
Un pez.
397
00:21:38,667 --> 00:21:40,237
Tu familia es muy buena.
398
00:21:40,267 --> 00:21:42,543
Tu madre es una cocinera terrible.
399
00:21:44,167 --> 00:21:45,339
Gracias.
400
00:21:45,367 --> 00:21:47,438
-¿A dónde vamos ahora?
-Georgia.
401
00:21:47,467 --> 00:21:49,777
De Verdad? pensé
ella fue castigada
402
00:21:49,800 --> 00:21:51,370
La estoy desatando.
403
00:22:01,967 --> 00:22:03,173
¡Congele, muchacho!
404
00:22:06,800 --> 00:22:09,906
Veo.
Tiene que ser un Rottweiler.
405
00:22:09,933 --> 00:22:13,346
No hay duda de esto.
Eso no es chihuahua.
406
00:22:15,967 --> 00:22:19,176
Pensé que sus padres te odiaban.
Debe ser vergonzoso.
407
00:22:19,200 --> 00:22:20,679
Sí, bueno, ella me cava.
408
00:22:20,700 --> 00:22:22,805
Su padre es el
con quien tengo problemas
409
00:22:22,833 --> 00:22:24,141
Ella va a venir alrededor
410
00:22:26,467 --> 00:22:28,674
Sra. Elkans, buenas noches.
411
00:22:28,700 --> 00:22:30,646
¿Está Georgia en casa?
412
00:22:30,667 --> 00:22:35,514
Si ... y ahí es donde
ella se va a quedar
413
00:22:37,600 --> 00:22:39,876
Acabo de sentir el rayo de amor.
414
00:22:39,900 --> 00:22:41,402
Ella me ama.
415
00:22:49,700 --> 00:22:51,646
Congelar, bolsas de tierra!
416
00:22:51,667 --> 00:22:55,046
No te quiero olfateando
alrededor de mi hija, walker.
417
00:22:55,067 --> 00:22:56,171
¿Qué está temblando, jefe?
418
00:22:56,200 --> 00:22:58,612
Jefe, ¿cómo diablos era la patrulla?
419
00:22:58,633 --> 00:23:00,613
Estás en un gran problema, Walker.
420
00:23:00,633 --> 00:23:03,375
Jefe, no puedes retenerme
lejos de tu hija
421
00:23:03,400 --> 00:23:05,971
Te voy a mantener lejos
de ella para siempre.
422
00:23:06,000 --> 00:23:07,445
¿Cómo vas a hacer eso, jefe?
423
00:23:07,467 --> 00:23:10,073
Vamos a resolver esto
de una vez por todas.
424
00:23:10,100 --> 00:23:12,546
No puedo simplemente vencer a la mierda
fuera de ti...
425
00:23:12,567 --> 00:23:14,638
así que vamos a tenernos
Un pequeño juego de fútbol ...
426
00:23:14,667 --> 00:23:16,112
y te voy a hacer daño.
427
00:23:16,133 --> 00:23:18,841
Voy a jugar
Con estos dos hombres aquí mismo.
428
00:23:18,867 --> 00:23:20,141
Estos hombres aquí?
429
00:23:20,167 --> 00:23:22,943
Está bien, espera un poco. Dejame obtener dejame tenerlo
un recuento de la cabeza por un segundo.
430
00:23:22,967 --> 00:23:24,776
Tienes uno, dos
tres cuatro.
431
00:23:24,800 --> 00:23:27,508
Eso es un poco injusto,
no es asi
432
00:23:27,533 --> 00:23:29,638
Bueno, entonces puedes jugar.
Con el queso grande.
433
00:23:29,667 --> 00:23:31,806
Oh, ahora me gusta.
Jefe, una última cosa.
434
00:23:31,833 --> 00:23:35,303
Una vez que patemos tu trasero,
La mia de georgia
435
00:23:35,333 --> 00:23:37,244
Bien entonces,
sólo para hacerlo justo ...
436
00:23:37,267 --> 00:23:40,805
vas a llegar a jugar
con una mano detrás de tu espalda.
437
00:23:40,833 --> 00:23:42,335
¿No es lindo?
438
00:23:42,367 --> 00:23:44,745
Jefe no juegas
con una mano, ¿verdad?
439
00:23:48,233 --> 00:23:50,179
Bendigamos la pelota.
440
00:23:50,200 --> 00:23:53,306
Un pequeño pooper
Para los Troopers.
441
00:24:04,567 --> 00:24:07,047
Pequeñas hormiguitas podridas.
442
00:24:08,200 --> 00:24:09,508
Ve, John!
443
00:24:12,700 --> 00:24:15,943
¿Porristas? ¿Porristas?
444
00:24:15,967 --> 00:24:17,105
¡Correr!
445
00:24:18,400 --> 00:24:19,708
Lo tengo, lo tengo.
446
00:24:19,733 --> 00:24:21,110
Lutero!
447
00:24:49,333 --> 00:24:50,937
¿Puedo ver un ID, por favor?
448
00:24:56,134 --> 00:24:58,375
Buena captura, Cooper.
449
00:25:01,233 --> 00:25:03,975
Yay, Troopers!
450
00:25:04,000 --> 00:25:06,310
Sácalos de aquí.
451
00:25:06,333 --> 00:25:08,210
Oh Dios mío.
452
00:25:08,233 --> 00:25:09,234
¡Choza!
453
00:25:12,000 --> 00:25:14,139
Oye, gordo, sal de aquí.
454
00:25:14,167 --> 00:25:15,703
Me voy de aquí.
455
00:25:22,667 --> 00:25:25,409
Míralo ir.
Mira al jefe.
456
00:25:25,433 --> 00:25:26,810
Espera un segundo.
457
00:25:26,833 --> 00:25:28,506
Eso es una bola de $ 20.
Eso es un juego de pelota.
458
00:25:28,533 --> 00:25:30,535
Vamos por él.
459
00:25:39,200 --> 00:25:43,046
Comenzó el fin de semana pasado
460
00:25:43,067 --> 00:25:45,775
En el juego de Yale-Harvard.
461
00:25:45,800 --> 00:25:49,373
10:38. Esta película es una mierda.
462
00:25:49,400 --> 00:25:53,439
Chica, vi tu flash de castor
463
00:25:53,467 --> 00:25:58,314
Nunca seré el mismo
464
00:25:58,334 --> 00:26:01,872
Oh no
465
00:26:04,867 --> 00:26:10,112
Me diste un beso de alma
466
00:26:10,133 --> 00:26:14,411
Oh, seguro que era grandioso
467
00:26:14,434 --> 00:26:17,779
Johnny
ahora que estoy sin hogar ...
468
00:26:17,800 --> 00:26:19,609
que planeas hacer conmigo
469
00:26:19,633 --> 00:26:21,203
Te voy a amar.
470
00:26:22,900 --> 00:26:24,880
Y me voy a casar contigo.
471
00:26:26,933 --> 00:26:31,279
Y eso debería tener cuidado.
de unos sesenta años.
472
00:26:31,300 --> 00:26:33,803
¿Eso es una amenaza o una promesa?
473
00:26:33,833 --> 00:26:36,939
Eso es una amenaza.
474
00:26:36,967 --> 00:26:39,072
Aunque me estoy poniendo viejo.
475
00:26:39,100 --> 00:26:40,443
Sí, muy viejo.
476
00:26:40,467 --> 00:26:41,775
Lo digo en serio.
477
00:26:41,800 --> 00:26:44,713
Lo siguiente que sabes,
Estaré en la playa ...
478
00:26:44,734 --> 00:26:49,649
con esa gran barriga,
luciendo la ropa interior del bikini ...
479
00:26:49,667 --> 00:26:50,907
solo caminando.
480
00:26:52,934 --> 00:26:54,811
Luego viene el pelo gris.
481
00:26:54,833 --> 00:26:58,440
Luego viene el pelo de la oreja,
saliendo de mis oidos
482
00:26:58,467 --> 00:27:01,277
Luego viene el pelo blanco.
Entonces no viene el pelo.
483
00:27:01,300 --> 00:27:03,041
Entonces no viene los dientes.
484
00:27:03,067 --> 00:27:06,276
Entonces boom
tienes 70 años
485
00:27:06,300 --> 00:27:07,904
O el 80.
486
00:27:07,933 --> 00:27:10,504
Ooh, la naturaleza.
487
00:27:10,534 --> 00:27:12,514
Estaré allí.
488
00:27:24,433 --> 00:27:27,642
¿Os lo pasáis bien chicos?
489
00:27:30,400 --> 00:27:33,006
Hola John. Johnny Ballgame.
490
00:27:33,033 --> 00:27:35,570
Todo bien. Ahora no me refiero
para interrumpirte
491
00:27:35,600 --> 00:27:37,341
solo te quiero a ti
para saber, john ...
492
00:27:37,367 --> 00:27:40,746
que hay un montón de bombo falso
Con todas estas escuelas.
493
00:27:40,767 --> 00:27:42,940
Ahora te conozco mejor
de lo que te conoces ...
494
00:27:42,967 --> 00:27:46,540
Y ahora mismo la mejor situación.
para ti es piermont.
495
00:27:46,567 --> 00:27:48,877
Oh, sí, entrenador?
496
00:27:48,900 --> 00:27:50,208
-De Verdad.
-¿Sí?
497
00:27:50,234 --> 00:27:53,181
¿Puedo decirles que bajarás?
¿Para una visita este fin de semana?
498
00:27:53,200 --> 00:27:54,201
Entrenador.
499
00:27:56,634 --> 00:28:00,480
Tu serias mi caballo
Si ni siquiera corriste una carrera.
500
00:28:00,500 --> 00:28:02,480
Vale, estaré alli.
501
00:28:02,500 --> 00:28:04,673
-Johnny juego de pelota.
-DE ACUERDO.
502
00:28:04,700 --> 00:28:07,112
Voy a tener que enviarte
un boleto de avio'n.
503
00:28:07,133 --> 00:28:10,205
Sabes que siempre he estado
aficionado a ti, niño
504
00:28:10,233 --> 00:28:11,507
Gracias, entrenador.
505
00:28:11,533 --> 00:28:14,309
Me gusta tu Pacer.
506
00:28:14,334 --> 00:28:15,369
Gracias.
507
00:28:15,400 --> 00:28:16,936
Me gusta mucho.
508
00:28:16,967 --> 00:28:19,345
Oye, podrías tener
uno de estos algun dia
509
00:28:19,367 --> 00:28:20,869
No me tomes el pelo, entrenador.
510
00:28:26,400 --> 00:28:28,846
Esa es la ultima maldita escuela.
Me gustaría visitar en mi vida.
511
00:28:28,867 --> 00:28:31,370
Johnny porque estas visitando
todas estas escuelas
512
00:28:33,400 --> 00:28:35,505
Pensé que habíamos planeado
ir al estado ...
513
00:28:35,533 --> 00:28:37,672
estar juntos.
514
00:28:39,533 --> 00:28:41,604
No puedo simplemente ignorar
la oportunidad...
515
00:28:41,634 --> 00:28:45,172
ir a ver escuelas,
para ver el pais
516
00:28:45,200 --> 00:28:47,407
No querrías eso.
517
00:28:49,634 --> 00:28:52,410
Venga. Cuando tengas
esa mirada en tu cara--
518
00:28:52,433 --> 00:28:53,571
Déjame un beso, por favor.
519
00:28:53,600 --> 00:28:55,773
Como, déjame conseguir
Un beso de pez georgiano.
520
00:28:55,800 --> 00:28:58,246
Ven por él.
521
00:29:01,133 --> 00:29:02,510
¿Ven por él?
522
00:29:04,034 --> 00:29:05,411
Lo haré.
523
00:29:28,433 --> 00:29:30,470
Es la manera de viajar,
¿no es así, soldado?
524
00:29:30,500 --> 00:29:32,480
Eh Lo ves
El país aquí y ...
525
00:29:32,500 --> 00:29:35,310
Asientos de primera clase.
526
00:29:35,333 --> 00:29:37,335
El precio es correcto, también, ¿eh?
527
00:29:40,400 --> 00:29:42,971
¿Qué eres, un privado?
528
00:29:43,000 --> 00:29:46,038
Hey, estoy tratando de comer.
Te importa
529
00:29:46,067 --> 00:29:48,013
Hey, este es un autobús familiar aquí.
530
00:29:48,033 --> 00:29:51,242
Oye, Slim.
Hey, estoy tratando de comer.
531
00:29:51,267 --> 00:29:54,840
Oye, Slim.
Ya basta, ¿quieres?
532
00:30:06,067 --> 00:30:08,570
Me pregunto si eso es
El plano OI 'Tex.
533
00:30:08,600 --> 00:30:10,307
Has visto mucho
de aerolíneas comerciales ...
534
00:30:10,333 --> 00:30:12,108
que parecen
un sapo córneo volador?
535
00:30:12,133 --> 00:30:13,168
No.
536
00:30:23,567 --> 00:30:26,377
Bajate de eso. No por favor.
537
00:30:30,167 --> 00:30:33,011
-Hola. ¿Cómo están?
-¿Como estas? Que bueno verte.
538
00:30:33,033 --> 00:30:35,980
Mi nombre es Tex Wade. voy a ser
Tu anfitrión para el fin de semana.
539
00:30:36,000 --> 00:30:38,537
Me voy a asegurar
obtienes todo lo que quieres ...
540
00:30:38,567 --> 00:30:40,308
de su visita a OI 'Tex.
541
00:30:40,333 --> 00:30:43,678
Bueno, gracias, Tex.
Tienes mucho estilo, Tex.
542
00:30:43,700 --> 00:30:47,341
Que tal una pequeña cosa
para desenfocar tu visión, johnny?
543
00:30:47,367 --> 00:30:50,007
- No, gracias, Tex.
- Bueno, entonces súbete.
544
00:30:50,033 --> 00:30:52,172
DE ACUERDO. Adiós, Georgia.
545
00:30:52,200 --> 00:30:54,271
Johnny, sé bueno.
546
00:30:57,667 --> 00:31:00,045
Entra, Tex.
547
00:31:00,067 --> 00:31:02,138
Georgia, ¿puedes ver sus botas?
548
00:31:03,834 --> 00:31:05,142
Nos vemos, Georgia.
549
00:31:08,167 --> 00:31:09,578
Sólo bromeo, Tex.
550
00:31:09,600 --> 00:31:11,443
¡Oh hombre!
551
00:31:23,800 --> 00:31:25,780
¿Dónde está ese punk?
552
00:31:25,800 --> 00:31:27,302
¿Perdóneme?
553
00:31:27,333 --> 00:31:29,609
No te estoy hablando, señora.
554
00:31:29,634 --> 00:31:30,977
Que idiota.
555
00:31:36,733 --> 00:31:40,203
Piensa que su tiempo es más valioso.
que el mio, supongo
556
00:31:40,233 --> 00:31:43,407
Probablemente acariciando
su rata almizclera en alguna parte.
557
00:31:47,633 --> 00:31:49,203
Siéntate, entrenador.
558
00:31:49,233 --> 00:31:50,974
Oh gracias.
559
00:31:52,500 --> 00:31:54,878
Llegas tarde. Donde esta el niño
560
00:31:54,900 --> 00:31:58,507
Le hicieron una prueba de matemáticas.
561
00:31:58,534 --> 00:31:59,774
Usted cree eso?
562
00:31:59,800 --> 00:32:01,609
Él estará volando
un poco más tarde.
563
00:32:01,634 --> 00:32:03,841
En realidad, debería
dale una pequeña llamada
564
00:32:03,867 --> 00:32:05,369
Usa el teléfono
Atrás, por favor.
565
00:32:05,400 --> 00:32:06,845
Sí.
566
00:32:06,867 --> 00:32:08,813
Deberías haber visto
que aeropuerto
567
00:32:08,833 --> 00:32:09,971
Qué casa de locos.
568
00:32:11,034 --> 00:32:13,605
Es una hermosa oficina,
Canciller.
569
00:32:13,633 --> 00:32:15,806
No está nada mal.
570
00:32:17,067 --> 00:32:19,013
Juan como estas
571
00:32:20,000 --> 00:32:21,206
¿Qué pasa?
572
00:32:21,233 --> 00:32:23,008
Bueno, eso es terrible.
573
00:32:23,033 --> 00:32:25,172
Escucha.
No te preocupes por una cosa.
574
00:32:25,200 --> 00:32:27,441
Solo reprogramaremos
la reunion ok
575
00:32:27,467 --> 00:32:30,243
yo se que quieres
venir aqui conmigo
576
00:32:30,267 --> 00:32:31,769
No has herido tus posibilidades.
577
00:32:31,800 --> 00:32:34,838
Ahora mira. Tan pronto como llegue
fuera del avion ...
578
00:32:34,867 --> 00:32:36,642
Estoy llegando justo
para verte.
579
00:32:36,667 --> 00:32:39,147
Yo tambien te amo hijo
580
00:32:39,167 --> 00:32:40,202
Adiós.
581
00:32:41,534 --> 00:32:43,013
Ese es un gran niño.
582
00:33:11,633 --> 00:33:15,604
Quiero que te sientas
Justo en casa, como la familia.
583
00:33:15,633 --> 00:33:18,307
Como esta fue
tu propio rancho
584
00:33:18,334 --> 00:33:20,780
Mira, esto viene directamente
Desde el corazón, Juan.
585
00:33:20,800 --> 00:33:23,041
Todo el mundo aquí te ama.
586
00:33:23,067 --> 00:33:25,047
Usted ve estos tallos largos
Bellezas americanas aquí?
587
00:33:25,067 --> 00:33:26,671
Son todos para ti.
Son tuyos.
588
00:33:26,700 --> 00:33:29,306
Esa hierba es tuya.
Todo este shindig es tuyo.
589
00:33:29,333 --> 00:33:32,246
Los árboles son tuyos.
Demonios, ese lago es tuyo.
590
00:33:32,267 --> 00:33:33,769
es esta parte
del campus, tex?
591
00:33:33,800 --> 00:33:35,973
Podrias llamarlo
parte del campus, johnny.
592
00:33:36,000 --> 00:33:39,470
Vienes a OI 'Tex, puedes
Llámalo como quieras.
593
00:33:39,500 --> 00:33:40,706
Me encanta OI 'Tex.
594
00:33:40,734 --> 00:33:43,510
Margarita, señor Wade?
-No te importa si lo hacemos, cariño.
595
00:33:43,533 --> 00:33:44,637
Aqui tienes.
596
00:33:44,667 --> 00:33:46,544
Nunca tuve uno de estos.
597
00:33:46,567 --> 00:33:50,447
Mierda. Todos beben
margaritas en OI 'Tex.
598
00:33:50,467 --> 00:33:52,344
Pugilita pequeña, ¿verdad?
599
00:33:52,367 --> 00:33:54,711
Mi esposa dice que son medicinales.
600
00:33:54,733 --> 00:33:55,973
El viaje ha comenzado!
601
00:33:56,000 --> 00:33:57,411
Está fuera de la rampa.
602
00:33:57,433 --> 00:33:59,504
El esta montando eso--
603
00:33:59,533 --> 00:34:00,910
B.B., ¿qué está temblando?
604
00:34:00,933 --> 00:34:03,504
Vamos, suelta
y saluda a Johnny Walker.
605
00:34:03,534 --> 00:34:06,140
Johnny, capitán del equipo,
Barandilla del mal aliento.
606
00:34:06,167 --> 00:34:07,475
Deber duro, B.B.
607
00:34:07,500 --> 00:34:09,309
El aliento de ese chico
Gagotearía un gusano.
608
00:34:09,334 --> 00:34:11,336
Lo sé, Tex.
pero tiene que ser ...
609
00:34:12,400 --> 00:34:14,107
Damas y caballeros...
610
00:34:14,133 --> 00:34:17,205
puedo tener tu atención
¿por un minuto?
611
00:34:17,233 --> 00:34:19,804
Quiero presentarte ...
612
00:34:19,833 --> 00:34:23,144
cinco de los mas buscados
Jugadores de futbol...
613
00:34:23,167 --> 00:34:26,080
en todo el pais
614
00:34:26,100 --> 00:34:28,102
Chicos, vamos ahora.
615
00:34:28,133 --> 00:34:29,510
Paso hasta aquí.
616
00:34:34,267 --> 00:34:36,975
¡Te queremos! ¡Te queremos!
617
00:34:37,000 --> 00:34:38,946
¡Y los vas a conseguir!
618
00:34:38,967 --> 00:34:40,878
Esto aquí es Flick Weaver ...
619
00:34:40,900 --> 00:34:42,436
Pete Andropolous ...
620
00:34:42,467 --> 00:34:44,640
Benny Figg ...
621
00:34:44,667 --> 00:34:47,580
y ese pedazo
de carne hombre mexicano-samoano ...
622
00:34:47,600 --> 00:34:49,602
Jose fopupu.
623
00:34:49,634 --> 00:34:53,207
Y por último pero no menos importante,
Johnny "Rocket Arm" Walker.
624
00:34:53,233 --> 00:34:56,578
¡Te queremos! ¡Te queremos!
625
00:34:56,600 --> 00:35:00,013
Saludos a OI 'Tex
626
00:35:00,034 --> 00:35:03,447
Deja que el espíritu dirija
627
00:35:03,467 --> 00:35:06,846
Saludos a OI 'Tex
628
00:35:06,867 --> 00:35:10,212
A la victoria
629
00:35:10,234 --> 00:35:14,614
Nuestras mentes y corazones
están contigo
630
00:35:14,633 --> 00:35:19,514
Sus sagrados salones alabamos
631
00:35:19,533 --> 00:35:22,537
Saludos a OI 'Tex
632
00:35:22,567 --> 00:35:27,243
Todo el día en vivo.
633
00:35:44,100 --> 00:35:45,545
OI 'Tex es genial.
634
00:35:45,567 --> 00:35:49,014
Sí, pero no puede acercarse.
Al dinero que ofrecía Piermont.
635
00:35:49,034 --> 00:35:50,638
Hombre solo eso
mierda basura basura.
636
00:35:50,667 --> 00:35:52,340
Estoy dividiendo
637
00:35:52,367 --> 00:35:53,710
¿A dónde vas?
638
00:35:53,734 --> 00:35:55,611
Voy a conseguir algo de chino.
639
00:35:55,634 --> 00:35:57,204
Hombre, todavía no estás lleno,
¿hermano?
640
00:35:57,234 --> 00:36:00,340
No estoy hablando de comida.
Le dije a Tex que solo había venido ...
641
00:36:00,367 --> 00:36:02,404
para visitar si me consiguió
dos chicas chinas
642
00:36:02,434 --> 00:36:04,414
-Yo, Slick.
-¡Él hizo!
643
00:36:04,433 --> 00:36:06,811
Poontang foo-yang, hoss.
644
00:36:06,834 --> 00:36:11,214
Te vamos a mostrar
un buen momento real
645
00:36:11,234 --> 00:36:12,577
¿Cómo estás, carmen?
646
00:36:12,600 --> 00:36:14,580
Me alegro de verte.
Ralph, ¿qué pasa contigo, hombre?
647
00:36:14,600 --> 00:36:16,273
¿Como estas?
¿Cómo te sientes, hombre?
648
00:36:16,300 --> 00:36:18,177
¿Sí? ¿Las cosas mirando hacia arriba?
649
00:36:18,200 --> 00:36:19,645
Aw, el mercado de valores está abajo.
650
00:36:19,667 --> 00:36:21,704
Las existencias están abajo, ¿eh?
Como esta tu hombre
651
00:36:21,734 --> 00:36:22,712
Oh claro
652
00:36:22,734 --> 00:36:24,338
Necesito un compañero
653
00:36:24,367 --> 00:36:26,040
-Todavía robar carteras, hombre?
-Sí.
654
00:36:33,900 --> 00:36:36,904
Estoy aquí para decirte
que es mi responsabilidad ...
655
00:36:36,934 --> 00:36:40,313
para darte la bienvenida
al redil de OI' Tex.
656
00:36:40,334 --> 00:36:44,714
Algo así como una abeja reina
con una colmena ...
657
00:36:44,734 --> 00:36:46,338
y nunca me pierdo.
658
00:36:46,367 --> 00:36:49,177
Me tengo un jugador
en cada clase
659
00:36:51,367 --> 00:36:55,713
Para prepararte
para la experiencia de esta noche ...
660
00:36:55,734 --> 00:36:57,805
tenemos que hacer un poco
ejercicio del corazón caliente.
661
00:36:57,834 --> 00:36:59,905
Ahora te voy a enviar
algo de energia
662
00:37:01,534 --> 00:37:02,808
¿Lo sientes?
663
00:37:02,834 --> 00:37:04,279
¿Lo sientes?
664
00:37:04,300 --> 00:37:06,109
Lo siento. Me siento bien.
665
00:37:06,134 --> 00:37:08,637
-¿Sientes el calor?
-Siento el calor.
666
00:37:08,667 --> 00:37:11,011
BIEN BIEN. Yo también lo siento.
667
00:37:11,034 --> 00:37:12,513
Ok ahora
668
00:37:12,534 --> 00:37:15,777
Como te gustaria ir
visitar nuestro campus?
669
00:37:15,800 --> 00:37:17,837
Dónde diablos
es que el campus, por cierto?
670
00:37:17,867 --> 00:37:19,972
Bueno, me alegra que hayas preguntado ...
671
00:37:20,000 --> 00:37:22,207
porque voy a
llevarte allí ahora mismo
672
00:37:22,234 --> 00:37:23,235
Gracias señora.
673
00:37:23,267 --> 00:37:28,273
Bueno, vamos a agarrar
Nuestras bebidas y vamoose.
674
00:37:28,300 --> 00:37:29,677
Ooh, numero uno.
675
00:37:31,534 --> 00:37:33,605
voy a mostrarte
chico afortunado
676
00:37:33,634 --> 00:37:36,945
por qué nos llaman
Los sapos calientes.
677
00:37:36,967 --> 00:37:40,744
¿Por qué, querido, esto es mucho más
que un equipo de futbol
678
00:37:40,767 --> 00:37:42,075
Armadillo.
679
00:37:42,100 --> 00:37:44,273
Es decir, tenemos una muy fina
programa medico ...
680
00:37:44,300 --> 00:37:47,440
en el que muchos operadores
salir con éxito
681
00:37:47,467 --> 00:37:48,537
Oh, es eso correcto?
682
00:37:48,567 --> 00:37:50,308
Bueno tu entiendes
la palabra "operador"?
683
00:37:50,334 --> 00:37:51,312
De ningún modo.
684
00:37:51,334 --> 00:37:53,336
-Fue esa tu mano?
-Eso fue tuyo.
685
00:37:53,367 --> 00:37:56,439
Oh bien,
Esa fue mi mano, querida.
686
00:37:56,467 --> 00:38:01,280
Pensé que era una almohada,
Pero puedo ver que estaba equivocado.
687
00:38:01,300 --> 00:38:04,440
Y como puedes ver,
Tenemos una biblioteca muy buena.
688
00:38:04,467 --> 00:38:05,707
Derecha. Puedo ver eso.
689
00:38:05,734 --> 00:38:09,079
Bueno ya veremos
la biblioteca ahora
690
00:38:10,700 --> 00:38:12,270
Perdóneme.
691
00:38:18,134 --> 00:38:21,604
Escucha, si estas
no interesada en ella ...
692
00:38:21,634 --> 00:38:25,639
Puedo conocer a alguien
Un poco más tu velocidad.
693
00:38:29,300 --> 00:38:31,610
Ahora, querida ...
694
00:38:31,633 --> 00:38:36,104
Pensé que esto sería
Un lugar más íntimo para cenar.
695
00:38:36,134 --> 00:38:37,613
Un poco más espacioso.
696
00:38:37,634 --> 00:38:39,944
No puedo creer
El tamaño de este campus.
697
00:38:39,967 --> 00:38:42,277
- Es enorme.
- Bueno, tu apuesta.
698
00:38:42,300 --> 00:38:44,507
Todos lo van a decir ...
"Ve, Johnny, ve".
699
00:38:44,534 --> 00:38:48,107
En el otoño, 80.000 personas lo harán.
estar animándote, querida
700
00:38:48,134 --> 00:38:49,613
¡Johnny Walker!
701
00:38:49,634 --> 00:38:53,309
Y te garantizo
algo, cariño.
702
00:38:53,334 --> 00:38:54,677
No sera nada ...
703
00:38:54,700 --> 00:38:57,180
como el rendimiento
Estoy a punto de dar.
704
00:38:59,134 --> 00:39:00,442
Oh no.
705
00:39:03,633 --> 00:39:05,044
Oh. Ay.
706
00:39:05,067 --> 00:39:06,045
Oh boink
707
00:39:06,067 --> 00:39:07,478
Muchas gracias.
708
00:39:07,500 --> 00:39:08,774
Cuestión de hecho...
709
00:39:08,800 --> 00:39:11,371
Debería empezar a abusar
ese termino gracias
710
00:39:11,400 --> 00:39:14,813
porque me puede sacar
Dentro y fuera de más situaciones ...
711
00:39:14,833 --> 00:39:16,574
Con suave sinceridad.
712
00:39:18,067 --> 00:39:19,876
Absolutamente lo mejor.
Yo podría decir...
713
00:39:19,900 --> 00:39:21,311
es gracias ahora mismo.
714
00:39:21,333 --> 00:39:23,176
Gracias y...
715
00:39:23,200 --> 00:39:25,180
bueno, gracias. Gracias.
716
00:39:25,200 --> 00:39:26,679
Querida, hablas demasiado.
717
00:39:26,700 --> 00:39:28,179
Espera un minuto. No gracias.
718
00:39:28,200 --> 00:39:30,202
Mira, no soy el tipo
de chico que piensa--
719
00:39:30,234 --> 00:39:32,236
-¡Joe Bob!
-¡Yo!
720
00:39:32,267 --> 00:39:34,679
Cuéntales sobre
Las muñecas OI 'Tex ...
721
00:39:34,700 --> 00:39:38,671
y como les gusta escabullirse
En el vestuario al medio tiempo.
722
00:39:38,700 --> 00:39:40,680
Señor, ten piedad, muchachos.
723
00:39:40,700 --> 00:39:43,681
Gastamos $ 20,000 al mes en
estas bonitas y pequeñas potras ...
724
00:39:43,700 --> 00:39:46,180
solo por el futbol
programa solo
725
00:39:46,200 --> 00:39:47,804
Te va a gustar aquí.
726
00:39:47,834 --> 00:39:52,180
Por favor deje de. Detener.
l - muchas gracias
727
00:39:52,200 --> 00:39:55,181
Señorita, mira, gracias. No.
Estás haciendo esto lo suficientemente difícil.
728
00:39:55,200 --> 00:39:56,543
Por favor deje de.
729
00:39:58,300 --> 00:40:01,042
José, ven aquí abajo, muchacho.
Quiero mostrarte tu futuro.
730
00:40:01,067 --> 00:40:02,273
¡Montalos, vaquero!
731
00:40:02,300 --> 00:40:04,280
Hablando de lujo,
Si mis ojos no me engañan ...
732
00:40:04,300 --> 00:40:06,177
eso es un niño que consigue
su pomo pulido ...
733
00:40:06,200 --> 00:40:07,873
justo ahí
en la línea de cincuenta yardas.
734
00:40:07,900 --> 00:40:08,970
¿Que qué?
735
00:40:09,000 --> 00:40:12,072
Tengo que irme, ¿entiendes?
736
00:40:12,100 --> 00:40:15,104
¡Oh espera! Dónde estás--
No te vayas
737
00:40:15,134 --> 00:40:17,842
Y - ¡para!
¡Detener! Déjame ir.
738
00:40:17,867 --> 00:40:20,507
Oh, tengo que poner esto
en el marcador ...
739
00:40:20,534 --> 00:40:22,013
velo un poco mas claro
740
00:40:23,234 --> 00:40:26,738
Tengo que ir.
No, no soy homosexual.
741
00:40:26,767 --> 00:40:28,678
Tengo que ir.
742
00:40:28,700 --> 00:40:30,179
No tu no
743
00:40:30,200 --> 00:40:32,680
Por Dios. Seré sumergido
en mierda de perro.
744
00:40:32,700 --> 00:40:34,179
Eso es Johnny Walker.
745
00:40:34,200 --> 00:40:35,679
Que--
746
00:40:35,700 --> 00:40:38,510
Mierda. ¡Esa es mi esposa!
747
00:40:38,534 --> 00:40:39,979
Esa es tu esposa?
748
00:40:40,000 --> 00:40:42,503
¿Quien dijo que? Espera un minuto.
Por favor. ¿Tu tienes un marido?
749
00:40:42,534 --> 00:40:44,172
Me voy de aquí ahora.
Esto es, y estoy fuera.
750
00:40:44,200 --> 00:40:47,044
Y guarda esas tetas.
Esta no era una escuela de medicina.
751
00:40:47,067 --> 00:40:49,047
-¡Esto no era una biblioteca!
-¡Quiero jugar a la pelota!
752
00:40:49,067 --> 00:40:50,205
¡Tengo que ir!
753
00:40:50,234 --> 00:40:53,181
No voy a guardar mis tetas
¡Antes de que vuelvas aquí!
754
00:40:53,200 --> 00:40:55,180
Vuelve aquí, tú | i | ' ¡niño!
755
00:40:55,200 --> 00:40:56,679
¡Me tengo que ir! ¡No no!
756
00:40:56,700 --> 00:40:59,203
¡Vuelve aquí!
Puedo hacerte sentir bien!
757
00:41:07,634 --> 00:41:10,046
Consigue tu trasero
En este coche, muchacho! ¡Ahora!
758
00:41:10,067 --> 00:41:11,546
¡Vamos!
759
00:41:11,567 --> 00:41:13,046
¿Quieres ir? ¡Entra!
760
00:41:15,034 --> 00:41:17,014
Oye no hagas
Eso a la pintura!
761
00:41:17,034 --> 00:41:19,514
Tex me tendrá detrás por eso.
762
00:41:19,533 --> 00:41:21,706
No hagas eso.
Entra. Vamos.
763
00:41:27,633 --> 00:41:30,045
Oh, entonces esto es
la escuela de medicina
764
00:41:47,000 --> 00:41:49,276
Hey, muchachos, vengan aquí abajo!
765
00:41:49,300 --> 00:41:51,803
Tengo toda la primera fila
para todos ustedes
766
00:42:00,500 --> 00:42:02,002
¡Oh Dios mío!
767
00:42:02,034 --> 00:42:03,138
¡Se ve muy bien!
768
00:42:03,167 --> 00:42:04,168
Oh no.
769
00:42:35,567 --> 00:42:37,547
Claro que fue bueno de 0 | ‘Tex
Para dejarnos usar su coche.
770
00:42:37,567 --> 00:42:40,707
Maldita sea Fue agradable de el
Para darnos su esposa!
771
00:42:43,267 --> 00:42:45,941
- ¿Llenarla?
- Sí, señor, con cerveza.
772
00:42:45,967 --> 00:42:47,412
HEY-
773
00:42:47,434 --> 00:42:49,573
Traedles una cerveza
o tal vez dos.
774
00:42:51,067 --> 00:42:52,375
¿Como estas?
775
00:42:52,400 --> 00:42:55,210
-Haciendo bien. ¿Como estas?
-Bien bien.
776
00:42:55,234 --> 00:42:57,771
Vas a jugar futbol
en OI 'Tex?
777
00:42:57,800 --> 00:43:00,041
Oh, no lo sé todavía.
778
00:43:00,067 --> 00:43:03,048
Ya sabes, solía ser
Un jugador de fútbol.
779
00:43:03,067 --> 00:43:05,479
Dijeron que hubiera
estado todo-americano ...
780
00:43:05,500 --> 00:43:07,537
Si no me hubiera lastimado la pierna.
781
00:43:09,000 --> 00:43:10,479
¿Que pasó?
782
00:43:10,500 --> 00:43:12,980
¿Fuiste a OI 'Tex?
783
00:43:13,000 --> 00:43:15,344
Yo iba a, pero ...
784
00:43:15,367 --> 00:43:17,973
Nunca tuve la oportunidad.
785
00:43:18,000 --> 00:43:19,980
Después de que tomaron
mi beca de distancia ...
786
00:43:20,000 --> 00:43:21,479
Tuve que dejar la escuela.
787
00:43:21,500 --> 00:43:22,979
Pero...
788
00:43:23,000 --> 00:43:25,776
OI 'Tex me cuidó,
me consiguió este trabajo
789
00:43:29,200 --> 00:43:30,838
No me quejo.
790
00:43:37,867 --> 00:43:38,971
HEY-
791
00:43:39,000 --> 00:43:40,980
- Sí compinche.
- ¡Partido!
792
00:43:41,000 --> 00:43:43,173
¡Sí! Iré de fiesta esta noche!
793
00:43:48,000 --> 00:43:50,241
¿Qué es esto, hombre?
794
00:43:54,367 --> 00:43:55,539
¿Qué es?
795
00:43:59,500 --> 00:44:01,741
Eso es sushi de Texas, muchacho.
796
00:44:01,767 --> 00:44:03,804
Olvídate, hombre.
797
00:44:08,767 --> 00:44:10,405
Venga. Estamos fuera de aqui
798
00:44:10,434 --> 00:44:11,913
Vamos a atascar
799
00:44:11,934 --> 00:44:12,969
¡Muévete hacia fuera! Todo bien.
800
00:44:30,567 --> 00:44:32,069
¡Ahi esta!
801
00:44:32,100 --> 00:44:34,842
Hola johnny
¿Por qué visitaste OI 'Tex?
802
00:44:34,867 --> 00:44:37,074
Necesito silencio
Necesito silencio
803
00:44:37,100 --> 00:44:39,774
Porque fuiste ahi
¿en primer lugar?
804
00:44:39,800 --> 00:44:41,780
Vamos, eres más inteligente.
que eso, johnny
805
00:44:41,800 --> 00:44:43,108
No lo sé. No lo sé.
806
00:44:43,134 --> 00:44:46,775
Hasta que firmó su carta,
nada más significa ponerse en cuclillas.
807
00:44:49,634 --> 00:44:51,238
Oye. Hola.
808
00:44:51,267 --> 00:44:53,611
Hola cariño.
809
00:44:53,634 --> 00:44:55,614
¿Cómo fue el campus?
810
00:44:55,633 --> 00:44:57,078
El campus.
811
00:44:57,100 --> 00:45:00,104
Derecha. Fue bueno, mamá.
812
00:45:00,134 --> 00:45:02,944
Sí, fue agradable.
Realmente fue un buen campus.
813
00:45:02,967 --> 00:45:05,538
Bueno, piensas en OI 'Tex como
Sólo una escuela de fútbol, ¿verdad?
814
00:45:05,567 --> 00:45:06,773
Y en la actualidad ...
815
00:45:06,800 --> 00:45:10,407
tienen los mejores
Pre-escuela de medicina en el país.
816
00:45:10,434 --> 00:45:13,347
De Verdad. Solo un feroz--
Fue una configuración hermosa.
817
00:45:13,367 --> 00:45:15,847
Sí, fue agradable.
Fue realmente.
818
00:45:15,867 --> 00:45:20,009
Escucha algo maravilloso
sucedió mientras estabas fuera
819
00:45:20,034 --> 00:45:22,537
Este fella llama
en el teléfono, ver ...
820
00:45:22,567 --> 00:45:26,014
y ordena 10,000
gibblers walleyed.
821
00:45:26,033 --> 00:45:27,444
Aparentemente
los regala ...
822
00:45:27,467 --> 00:45:29,037
en su noche
programa de televisión...
823
00:45:29,067 --> 00:45:32,674
como esos Veg-a-matics o esos
pequeñas cañas de pescar ...
824
00:45:32,700 --> 00:45:35,840
que se convierten en abrelatas.
825
00:45:35,867 --> 00:45:39,838
Podríamos hacer una pequeña fortuna.
en este acuerdo, sabes?
826
00:45:39,867 --> 00:45:41,847
Eso es excelente, Gramp.
827
00:45:41,867 --> 00:45:43,847
Sí. Así que llamó?
828
00:45:43,867 --> 00:45:46,848
El tipo dice
mientras se vendan ...
829
00:45:46,867 --> 00:45:48,847
las ordenes
solo seguiré entrando
830
00:45:48,867 --> 00:45:51,848
Sabes, podríamos tal vez
comprar una casa más grande.
831
00:45:51,867 --> 00:45:54,905
Eso realmente va a atrapar
un montón de pescado.
832
00:45:55,100 --> 00:45:56,977
- Hola, Johnny.
- Oye, Monica.
833
00:45:57,000 --> 00:45:58,877
No te lastimes
esos tomates ahora
834
00:46:02,400 --> 00:46:03,970
¿Han intentado ustedes?
esas galletas?
835
00:46:04,000 --> 00:46:06,139
- Son deliciosos.
- ¿Qué dijo él?
836
00:46:06,167 --> 00:46:07,339
¿Elegir una escuela todavía, Johnny?
837
00:46:07,367 --> 00:46:09,142
Amor de bebe.
838
00:46:09,167 --> 00:46:12,114
Oye. ¿Como estuvo?
839
00:46:12,134 --> 00:46:16,105
Fue genial. Estuvo bien.
Me lo pasé muy bien.
840
00:46:16,134 --> 00:46:18,307
¿Sí?
841
00:46:18,334 --> 00:46:20,439
Entonces, ¿cómo estaban las chicas?
842
00:46:20,467 --> 00:46:23,346
Las chicas
843
00:46:23,367 --> 00:46:25,369
Como estuvieron las chicas
844
00:46:26,367 --> 00:46:28,369
Bueno, ellos eran ...
845
00:46:29,867 --> 00:46:31,540
muy corto...
846
00:46:31,567 --> 00:46:33,569
muy gordo...
847
00:46:33,600 --> 00:46:35,841
y un poco raro.
848
00:46:35,867 --> 00:46:36,971
¿Cómo se llamaba ella?
849
00:46:37,000 --> 00:46:39,810
- ¿eh?
- ¿Cómo se llamaba ella?
850
00:46:41,967 --> 00:46:43,776
La mujer con la que cené
Fue Lawanda.
851
00:46:43,800 --> 00:46:45,108
Esa era la esposa de Tex.
852
00:46:45,134 --> 00:46:46,442
Lawanda?
853
00:46:46,467 --> 00:46:49,209
Muy vieja chica. Mujer muy gorda
854
00:46:49,233 --> 00:46:51,008
Y de aspecto muy divertido.
855
00:46:51,034 --> 00:46:54,015
Ella me llevó a cenar,
y sabes...
856
00:46:54,033 --> 00:46:58,482
"¿Qué piensas de Texas?"
Y, ya sabes, "me encanta".
857
00:46:58,500 --> 00:47:00,776
Mucha charla pequeña.
858
00:47:00,800 --> 00:47:02,939
Yo no ... ya sabes,
Yo no hice nada ...
859
00:47:02,967 --> 00:47:05,504
o, ya sabes, la tocó.
860
00:47:09,234 --> 00:47:11,145
Qué estás pensando?
861
00:47:13,400 --> 00:47:15,744
Creo que eres un gilipollas!
862
00:47:28,134 --> 00:47:30,740
Esta mierda de chico-chica duele, hombre.
863
00:47:31,734 --> 00:47:34,214
Oh no. Nada de eso.
864
00:47:34,234 --> 00:47:36,714
Es un producto falso.
Es una recompensa.
865
00:47:36,734 --> 00:47:39,908
Ningún pez que se respete lo haría
ir cerca de un gibbler walleyed.
866
00:47:39,934 --> 00:47:42,710
Hola, Leo, lee mis labios.
867
00:47:42,734 --> 00:47:44,714
Joe Bob prometió
mi abuelo...
868
00:47:44,734 --> 00:47:46,714
habia por 10.000
de las cosas, ok?
869
00:47:46,734 --> 00:47:48,714
Amigo, estás confundido.
Te estás repitiendo.
870
00:47:48,734 --> 00:47:51,146
- Quizás te equivocas.
- Bien...
871
00:47:51,167 --> 00:47:53,909
No pude romperle el corazon
como eso.
872
00:47:53,934 --> 00:47:56,380
Bueno, no te puedes comprometer
a OI 'Tex.
873
00:47:56,400 --> 00:47:59,779
Te diré algo, Leo.
Tuve ese ritmo en Texas.
874
00:47:59,800 --> 00:48:01,438
Vomité margaritas
todo el camino a casa ...
875
00:48:01,467 --> 00:48:02,912
pero era hermoso
Te lo estoy diciendo.
876
00:48:02,933 --> 00:48:04,503
Bueno tal vez
vomitarás ...
877
00:48:04,534 --> 00:48:06,309
la bebida de cada escuela
tu visitas.
878
00:48:06,334 --> 00:48:07,972
Me gusta eso.
Lo tendré en cuenta.
879
00:48:08,000 --> 00:48:09,673
Échame una mano. ¡Hola, jefe!
880
00:48:09,700 --> 00:48:11,145
Bolsas de suciedad!
881
00:48:12,134 --> 00:48:16,173
UCC, UCC, UCC.
882
00:48:17,500 --> 00:48:20,811
¿Qué está temblando, entrenador?
No sabía que te mostrarías.
883
00:48:20,834 --> 00:48:22,973
Entrenador, ¿cómo te sientes?
884
00:48:23,000 --> 00:48:26,812
Juan me prometiste
Ibas a visitar a Piermont.
885
00:48:26,833 --> 00:48:30,406
Él no va a Piermont.
¿Usted lo consigue? ¿Lo tengo?
886
00:48:30,434 --> 00:48:31,777
Y ganarse a ti mismo.
887
00:48:33,667 --> 00:48:37,513
Si quiero alguna mierda de ti,
Leo, te exprimiré la cabeza.
888
00:48:40,134 --> 00:48:42,876
Será mejor que me escuches, hijo.
889
00:48:42,900 --> 00:48:46,973
Estas al borde de
Destruyendo toda tu carrera.
890
00:48:47,000 --> 00:48:49,207
No voy a dejar que suceda.
891
00:48:49,233 --> 00:48:51,144
Voy a hacer
lo que sea necesario...
892
00:48:51,167 --> 00:48:53,545
para asegurarse de que haces
Lo correcto.
893
00:49:04,434 --> 00:49:05,970
Sigues jugando juegos
conmigo...
894
00:49:06,000 --> 00:49:09,140
vas a terminar esperando
en mesas con este chico.
895
00:49:09,167 --> 00:49:11,579
Eso fue de sangre fría, entrenador.
896
00:49:11,600 --> 00:49:14,706
- Entrenador, ¿dónde están tus zapatos?
- Olvidé esos zapatos, entrenador.
897
00:49:14,900 --> 00:49:19,280
¿Estás seguro de que Tom no querrá
¿Para pedir más de mis señuelos?
898
00:49:19,300 --> 00:49:23,271
No hemos vendido uno
en tres años.
899
00:49:23,300 --> 00:49:26,679
Bueno, Harvey, dile que
un gran disparo en Texas ...
900
00:49:26,700 --> 00:49:28,680
Acabo de ordenar 10.000 de ellos.
901
00:49:28,700 --> 00:49:32,546
Considerar los peces en ese estado
Estarán a salvo por un tiempo.
902
00:49:56,600 --> 00:49:59,240
Abuelo caminante,
¿puedo hablar contigo?
903
00:49:59,267 --> 00:50:01,076
Claro, entrenador. Siéntate.
904
00:50:01,100 --> 00:50:02,579
Tengo malas noticias.
905
00:50:02,600 --> 00:50:04,443
¿Conoces a Tom Norman?
906
00:50:04,467 --> 00:50:07,073
Bueno, él es el dueño de esta tienda.
Compañero de pesca
907
00:50:07,100 --> 00:50:08,545
¿Qué ha pasado?
908
00:50:08,567 --> 00:50:10,205
Bueno aparentemente
el esta muy conectado ...
909
00:50:10,234 --> 00:50:12,077
con algunos de los alumnos
de piermont.
910
00:50:12,100 --> 00:50:14,171
Tom me dice que si Johnny
no va a Fiermont ...
911
00:50:14,200 --> 00:50:17,545
él va a tener que cortar
su crédito aquí.
912
00:50:17,567 --> 00:50:21,071
Oye te oigo
flunking inglés. Ay.
913
00:50:21,100 --> 00:50:23,603
John, necesitas
que ingles, hijo
914
00:50:31,100 --> 00:50:32,408
Hiciste tu papel de término ...
915
00:50:32,433 --> 00:50:34,413
en el americano
ferretería, ¿eh?
916
00:50:34,434 --> 00:50:35,742
Tal vez te lo merecieras
917
00:50:35,767 --> 00:50:37,872
No quiero escuchar sobre eso.
Es un tema muy legítimo.
918
00:50:37,900 --> 00:50:41,006
- Sí, lo es, y debo leerlo.
- Sé que querías.
919
00:50:41,034 --> 00:50:43,605
Entonces, Leo, creo que sabes
por qué estamos aquí hoy.
920
00:50:43,634 --> 00:50:45,409
Creo que lo haces.
921
00:50:45,434 --> 00:50:47,573
Hisler ha estado jugando
conmigo, leo
922
00:50:47,600 --> 00:50:50,080
Ha estado jugando
con mi abuelo ...
923
00:50:50,100 --> 00:50:52,580
estado jugando
con mi hermano pequeño...
924
00:50:52,600 --> 00:50:54,102
mi hermana pequeña.
925
00:50:55,600 --> 00:50:57,910
He estado jugando con mi mamá, Leo.
926
00:50:57,934 --> 00:51:01,575
El ha estado hablando con ella
jugando con ella.
927
00:51:01,600 --> 00:51:03,580
Y ahora...
928
00:51:03,600 --> 00:51:05,341
Vamos a meternos con él, Leo.
929
00:51:05,367 --> 00:51:06,505
¿Estás conmigo?
930
00:51:06,534 --> 00:51:07,808
¡Morir!
931
00:51:10,034 --> 00:51:11,809
Voy a arruinar su vida
932
00:51:11,834 --> 00:51:13,677
Voy a arruinarlo bien
933
00:51:13,700 --> 00:51:15,509
Voy a hacer lo incorrecto
934
00:51:15,533 --> 00:51:17,012
Como pensé que podría
935
00:51:17,033 --> 00:51:19,309
Oh, Leo, la venganza es mía.
Hiciste todas las llamadas, ¿verdad?
936
00:51:19,334 --> 00:51:21,507
Todo se junta ahora.
937
00:51:21,533 --> 00:51:24,104
Espera a que veas
estos chihuahuas
938
00:51:25,867 --> 00:51:28,040
Choza, choza, choza.
939
00:51:31,533 --> 00:51:34,013
Hola John.
Me alegro de que hayan venido chicos.
940
00:51:34,034 --> 00:51:36,014
La esposa tiene
una fiesta de tupperware ...
941
00:51:36,033 --> 00:51:38,013
pero podemos hablar en el estudio
Si te gusta.
942
00:51:38,034 --> 00:51:39,513
Te lo agradezco, entrenador.
943
00:51:39,534 --> 00:51:42,037
- Entra, por favor.
- Gracias. Gracias.
944
00:51:42,067 --> 00:51:45,014
Tiene una tapa verde.
945
00:51:45,034 --> 00:51:46,513
Tiene azul
946
00:51:46,534 --> 00:51:49,811
Tiene ... morado.
¿Ves eso morado?
947
00:51:49,834 --> 00:51:53,281
Ustedes conocieron a mis hijos
antes de azúcar y miel?
948
00:51:53,300 --> 00:51:54,335
Oh, amo a tus hijos.
949
00:51:54,367 --> 00:51:55,846
He estado dando
mucho pensamiento ...
950
00:51:55,867 --> 00:51:57,676
a lo que me dijiste
sobre Piermont. Realmente tengo
951
00:51:57,700 --> 00:51:59,577
Eso es bueno.
952
00:51:59,600 --> 00:52:01,602
Excepto que estoy teniendo un poco
problema con mi grado de ingles
953
00:52:01,633 --> 00:52:03,510
De Verdad?
954
00:52:03,533 --> 00:52:05,945
Sí. Pensé que podías ayudar.
955
00:52:05,967 --> 00:52:10,006
Yo podria ser capaz
para ayudarte con eso Por supuesto.
956
00:52:10,034 --> 00:52:11,707
Pensé que podías, entrenador.
957
00:52:13,967 --> 00:52:15,105
Quédate conmigo, Johnny.
958
00:52:15,134 --> 00:52:18,115
- ¿Más compañía, cariño?
- No te levantes, calabaza.
959
00:52:18,134 --> 00:52:21,445
- Sigue vendiendo tus bienes.
- ok, ahora tengo ...
960
00:52:21,467 --> 00:52:23,105
Entrega de pizza para Hitler.
961
00:52:23,134 --> 00:52:24,977
Hitler? Hisler Hisler
962
00:52:25,000 --> 00:52:27,412
¿A dónde vas?
Espera un minuto, muchachos.
963
00:52:27,433 --> 00:52:29,435
Espera un minuto.
No pedí ninguna pizza.
964
00:52:29,467 --> 00:52:32,277
$ 283.
- No, no será $ 283.
965
00:52:32,300 --> 00:52:33,802
No pedí ninguna pizza.
966
00:52:33,833 --> 00:52:35,813
Mira amigo pides pizza
te traemos pizza
967
00:52:35,834 --> 00:52:37,609
- Oye, escucha, ¿te gusta la pizza?
- Por supuesto.
968
00:52:37,634 --> 00:52:41,241
Si te gusta Todo bien.
Tu comes la pizza
969
00:52:43,834 --> 00:52:45,711
¿Qué estás haciendo?
970
00:52:45,734 --> 00:52:48,271
¿No puedes tomar una broma, señor?
971
00:52:48,300 --> 00:52:51,110
¡Regresa!
Connie, trae mi escopeta!
972
00:52:52,700 --> 00:52:54,304
Cariño, ya voy!
973
00:52:54,333 --> 00:52:56,438
Puedo tener el resto
de las pizzas?
974
00:53:05,067 --> 00:53:06,546
¿Es para mi?
975
00:53:06,567 --> 00:53:09,013
¡No! Es para nadie!
¡Sal de aquí ahora!
976
00:53:14,567 --> 00:53:17,707
Whoa! ¡Espera un minuto!
¿A dónde vas?
977
00:53:17,734 --> 00:53:19,407
Soy de D.O.A. Exterminadores.
978
00:53:19,434 --> 00:53:21,277
Oye tienes un problema
con roedores.
979
00:53:21,300 --> 00:53:23,041
¡No tengo roedores!
980
00:53:23,067 --> 00:53:24,705
Me voy a cuidar
de mis propios roedores.
981
00:53:24,734 --> 00:53:26,771
¡Fuera, fuera, fuera!
982
00:53:32,067 --> 00:53:35,105
Entrenador, estamos incluso ahora.
983
00:53:35,134 --> 00:53:36,704
¿Cómo apagar esta cosa?
984
00:53:36,734 --> 00:53:37,804
Venga. Afuera.
985
00:53:38,834 --> 00:53:40,404
Connie, ¿dónde estás?
986
00:54:30,200 --> 00:54:32,407
Número uno.
987
00:54:33,900 --> 00:54:35,504
Ese es tu número.
988
00:54:35,534 --> 00:54:37,480
Sí, me sorprendió mucho.
989
00:54:37,500 --> 00:54:39,502
No es broma, sí.
990
00:54:40,667 --> 00:54:42,578
Definitivamente quiero
para verlo, sí.
991
00:54:42,600 --> 00:54:45,809
Rápido como Homer Jones.
¿Recuerdas a Homer?
992
00:54:45,834 --> 00:54:48,405
Sí, sí.
Al diablo de un estudiante.
993
00:54:48,433 --> 00:54:50,913
95 promedio - eso es genial
994
00:54:50,934 --> 00:54:52,413
Vamos a cenar el próximo martes.
995
00:54:52,434 --> 00:54:55,074
Me tengo que ir.
El próximo martes, ¿vale?
996
00:54:55,100 --> 00:54:56,704
Realmente me tengo que ir Adiós.
997
00:54:56,734 --> 00:55:00,978
¿Qué dices, entrenador?
¿Cómo te sientes?
998
00:55:01,000 --> 00:55:04,914
¿Te importaría eliminar
tus pies de mi escritorio, por favor?
999
00:55:04,934 --> 00:55:07,312
Gracias.
1000
00:55:07,334 --> 00:55:10,247
Entonces, vine aquí para hacer algo
Negocios con usted hoy, señor.
1001
00:55:10,267 --> 00:55:11,746
Acabo de regresar de OI 'Tex.
1002
00:55:11,767 --> 00:55:14,407
Están listos para cortar un dulce.
y lucrativo trato conmigo ...
1003
00:55:14,434 --> 00:55:16,380
excepto que la cosa es,
Quiero jugar aqui
1004
00:55:16,400 --> 00:55:17,936
Quiero venir al estado
1005
00:55:20,600 --> 00:55:23,137
Johnny, nosotros no
repartir ofertas aquí
1006
00:55:24,434 --> 00:55:26,414
¿Qué?
1007
00:55:26,433 --> 00:55:30,438
Damos la beca habitual:
Habitación y comida...
1008
00:55:30,467 --> 00:55:32,413
una buena educación.
1009
00:55:32,434 --> 00:55:35,904
Todo el mundo tiene que en realidad
vete a clase aqui
1010
00:55:35,934 --> 00:55:37,914
Y me gusta creer ...
1011
00:55:37,933 --> 00:55:40,174
que ofrezcamos un buen fondo
en fútbol.
1012
00:55:40,200 --> 00:55:42,146
Teniamos muchos jugadores
entrar en la pelota pro.
1013
00:55:42,167 --> 00:55:45,944
Eso está bien, entrenador, pero ...
1014
00:55:45,967 --> 00:55:48,004
estas perdiendo la cima
deportistas de secundaria ...
1015
00:55:48,034 --> 00:55:50,344
Cada año por una razón.
1016
00:55:50,367 --> 00:55:51,869
¿Que es eso?
1017
00:55:54,034 --> 00:55:55,672
Bueno tu no estas
dandoles algo
1018
00:55:55,700 --> 00:55:57,839
Tienes que mostrarles algo.
Tienen que ver algo.
1019
00:55:57,867 --> 00:55:59,505
Ellos tienen que saber eso
van a conseguir algo--
1020
00:55:59,534 --> 00:56:03,346
efectivo, ya sabes,
Autos, apartamentos, dinero.
1021
00:56:03,367 --> 00:56:05,506
Enganches, ¿sabes a qué me refiero?
1022
00:56:05,534 --> 00:56:08,208
Estamos buscando beneficios
Estos días, entrenador.
1023
00:56:08,233 --> 00:56:11,339
Mira, Johnny, me gustas ...
1024
00:56:11,367 --> 00:56:14,348
así que no voy a B.S. tú.
1025
00:56:14,367 --> 00:56:15,846
Eres un buen atleta.
1026
00:56:15,867 --> 00:56:19,838
Tienes mucho talento
Y mucha energía.
1027
00:56:19,867 --> 00:56:21,505
Así que te lo advierto ...
1028
00:56:21,534 --> 00:56:24,140
te estas metiendo en algo
que no entiendes
1029
00:56:24,167 --> 00:56:27,011
Mira, cuando la palabra sale
que un niño como tu ...
1030
00:56:27,033 --> 00:56:28,740
está buscando un trato ...
1031
00:56:28,767 --> 00:56:31,873
créeme, ese trato resulta
ser mucho más fuerte ...
1032
00:56:31,900 --> 00:56:33,641
que ese niño
jamás negociado por
1033
00:56:35,367 --> 00:56:36,846
Ten cuidado.
1034
00:56:36,867 --> 00:56:38,710
Estás jugando con fuego.
1035
00:57:09,300 --> 00:57:11,302
¿Estas loco?
1036
00:57:11,334 --> 00:57:14,213
Mi padre duerme con su pistola.
1037
00:57:17,367 --> 00:57:19,472
Escuché que visitaste el estado.
1038
00:57:22,967 --> 00:57:25,641
Esto significa
¿Tu lobotomía está desgastada?
1039
00:57:29,634 --> 00:57:31,272
Bien...
1040
00:57:31,300 --> 00:57:36,477
ya que no vas a hablar,
Me frotarás los pies.
1041
00:57:39,967 --> 00:57:42,413
Quiero decir, lejos sea para mí
para pedirle que se disculpe ...
1042
00:57:42,434 --> 00:57:45,608
cuando te has comportado como
un completo hijo de puta ...
1043
00:57:45,634 --> 00:57:47,238
pero...
1044
00:58:11,067 --> 00:58:14,879
"Flores que han fecundado.
huele mucho peor que las malas hierbas ".
1045
00:58:16,400 --> 00:58:19,745
Eso significa que ... apestas.
1046
00:58:23,234 --> 00:58:24,907
Pero fue dulce.
1047
00:58:26,000 --> 00:58:29,038
supongo
Todavía soy dulce en ti.
1048
00:58:29,067 --> 00:58:31,547
Voy a cortar en diez minutos.
1049
00:58:31,567 --> 00:58:33,706
Eres una bomba
1050
00:58:40,333 --> 00:58:41,641
"Cc!
1051
00:58:41,667 --> 00:58:44,580
- Vamos a ir a Tex.
- No, no lo estamos.
1052
00:58:44,600 --> 00:58:46,079
La gente en Texas ...
1053
00:58:48,100 --> 00:58:49,579
lo siento-
1054
00:58:49,600 --> 00:58:50,601
Guay.
1055
00:58:53,234 --> 00:58:55,578
No hay disparos reales!
No hay disparos reales!
1056
00:58:55,600 --> 00:58:56,601
¡Punk!
1057
00:59:00,767 --> 00:59:03,145
- Realmente no usarías eso.
- Sí, lo haría.
1058
00:59:03,167 --> 00:59:06,114
- No, no vas a usar eso.
- Sí, lo haría.
1059
00:59:07,100 --> 00:59:08,579
León.
1060
00:59:08,600 --> 00:59:10,079
¿Qué?
1061
00:59:10,100 --> 00:59:13,274
Qué quieres realmente
fuera de la vida eh
1062
00:59:13,300 --> 00:59:16,372
Yo quiero johnny walker
para ir a california.
1063
00:59:20,100 --> 00:59:22,011
- Está bien, me voy.
- ¿De Verdad?
1064
00:59:22,034 --> 00:59:23,672
- si
- Guay.
1065
01:00:06,367 --> 01:00:10,440
Oye, ¿cómo estás, Johnny?
Lew Landers, l.C.A.
1066
01:00:10,467 --> 01:00:12,071
Es bueno verte.
Bienvenido a California.
1067
01:00:12,100 --> 01:00:13,841
Tenemos un buen tiempo
planeado para ti, amigo
1068
01:00:13,867 --> 01:00:16,006
Escucha, Lew, estoy aquí.
para conocer al hombre del dinero.
1069
01:00:16,034 --> 01:00:17,445
Estoy aquí por negocios,
no es placer
1070
01:00:17,467 --> 01:00:19,310
Soy el hombre del dinero, Johnny.
1071
01:00:19,333 --> 01:00:21,370
Y te diré algo.
Te voy a llevar a conocer ...
1072
01:00:21,400 --> 01:00:22,970
el mejor mariscal de campo
en el país...
1073
01:00:23,000 --> 01:00:24,502
un amigo personal cercano
mío.
1074
01:00:24,534 --> 01:00:26,844
Dame cinco, johnny
Nunca tocar
1075
01:00:45,534 --> 01:00:49,107
Jim McMahon lleva adidas.
1076
01:01:00,134 --> 01:01:01,772
O me pongo Adidas ...
1077
01:01:01,800 --> 01:01:03,302
o me pongo nada.
1078
01:01:05,134 --> 01:01:06,943
Casi nada.
1079
01:01:06,967 --> 01:01:11,643
¡Y corte!
Genial. Hermoso. Increíble.
1080
01:01:11,667 --> 01:01:13,772
Aquí tienes, Jim.
1081
01:01:13,800 --> 01:01:15,677
No se como lo haces
Palanqueta. Cada vez.
1082
01:01:15,700 --> 01:01:16,678
Talento natural.
1083
01:01:16,700 --> 01:01:18,611
Regreso al campo de golf.
de nuevo, eh?
1084
01:01:18,633 --> 01:01:20,772
- El resto de ustedes - gracias.
- Sólo uno más, Jim.
1085
01:01:20,800 --> 01:01:23,110
- Hey, Yeoman, muchas gracias, hombre.
- Apuesta, jefe.
1086
01:01:23,133 --> 01:01:25,306
Gracias, Bob.
1087
01:01:25,334 --> 01:01:28,941
Jimmy, ¿cómo estás?
Conoce a Johnny Walker.
1088
01:01:28,967 --> 01:01:30,275
¿Qué pasa, Jim?
1089
01:01:30,300 --> 01:01:31,779
¿Cómo estás, John?
1090
01:01:31,800 --> 01:01:34,212
Contento de ver
vienes a la UCC.
1091
01:01:34,234 --> 01:01:36,236
Bueno, no tengo realmente
decidí aún ...
1092
01:01:36,267 --> 01:01:39,146
pero estoy muy contento
Para conocerte, hombre.
1093
01:01:39,167 --> 01:01:41,204
Estoy teniendo una pequeña fiesta
para mi hombre esta noche.
1094
01:01:41,233 --> 01:01:42,769
Porque no pasas por
la casa eh
1095
01:01:42,800 --> 01:01:45,303
Bueno me encantaria
pero le prometí a mi esposa ...
1096
01:01:45,334 --> 01:01:47,940
No me presentaría
en tu lugar más.
1097
01:01:49,734 --> 01:01:52,237
Qué bromista, ¿eh?
Te amo Jimmy
1098
01:01:52,267 --> 01:01:54,440
Hey, tal vez la próxima vez,
eh nena
1099
01:01:55,733 --> 01:01:57,110
- Hey, Lew.
- si
1100
01:01:57,134 --> 01:01:59,273
¿Te diste cuenta de cómo tenía
¿Su cabello hecho así?
1101
01:01:59,300 --> 01:02:00,438
Sí. Se ve bien.
1102
01:02:00,467 --> 01:02:02,276
Justo como el mio.
Como lo planeó para mí.
1103
01:02:02,300 --> 01:02:03,938
Escucha dejame decirte
algo serio, ¿eh?
1104
01:02:03,967 --> 01:02:05,275
Juegas bien tus cartas ...
1105
01:02:05,300 --> 01:02:06,938
tu podrías ser el siguiente
Adidas el hombre algún día.
1106
01:02:06,967 --> 01:02:09,277
Lew, tenía el pelo enganchado.
justo como el mio.
1107
01:02:09,300 --> 01:02:12,770
1: 45 - Walker recibe
Chaqueta de Landers.
1108
01:02:12,800 --> 01:02:13,972
Una y otra vez.
1109
01:02:19,667 --> 01:02:22,876
Sé que puedo hablar 90%
De la época, Johnny ...
1110
01:02:22,900 --> 01:02:26,507
pero créeme
Solo tomo el 10% de la acción.
1111
01:02:26,534 --> 01:02:29,344
- ¿Cómo estás, Doc?
- Fantástico, Lew, fantástico.
1112
01:02:32,367 --> 01:02:34,677
- Lewie.
- si
1113
01:02:34,700 --> 01:02:37,112
El botiquín de mi madre
Nunca fue así.
1114
01:02:37,133 --> 01:02:40,342
No te preocupes por eso, Johnny.
Ya no estás en Ashcroft.
1115
01:02:40,367 --> 01:02:42,973
Usamos solo lo mejor
esteroides disponibles.
1116
01:02:44,067 --> 01:02:47,105
Tenemos una sola mentalidad
aquí en la UCC ...
1117
01:02:47,134 --> 01:02:48,977
y eso es eso
nuestros chicos son ganadores
1118
01:02:49,000 --> 01:02:51,037
- ¿No es así, muchachos?
- ¡Correcto!
1119
01:02:51,067 --> 01:02:53,946
Amo a estos chicos como los míos
niños, y por eso ...
1120
01:02:53,967 --> 01:02:56,504
Me ocupo mejor de ellos
que sus propias mamás.
1121
01:02:56,534 --> 01:02:59,208
- ¿No es así, muchachos?
- ¡Correcto!
1122
01:02:59,234 --> 01:03:01,145
Tenemos lo mejor
Instalaciones de entrenamiento...
1123
01:03:01,167 --> 01:03:03,147
en el campo, johnny,
universidad o profesional
1124
01:03:03,167 --> 01:03:04,475
Nuestros hombres son apreciados ...
1125
01:03:04,500 --> 01:03:06,878
por las piezas finas
De la maquinaria que son.
1126
01:03:06,900 --> 01:03:08,675
- ¿Qué pasa, Slick?
- Oye.
1127
01:03:08,700 --> 01:03:09,804
¿Él juega aquí?
1128
01:03:09,834 --> 01:03:11,438
No, él solo mea
para los jugadores ...
1129
01:03:11,467 --> 01:03:13,071
Por eso pasan sus pruebas de drogas.
1130
01:03:13,100 --> 01:03:15,307
- Una meada designada, ¿eh?
- si
1131
01:03:15,333 --> 01:03:17,279
Vamos a conseguirte algunos hilos
para la fiesta.
1132
01:03:17,300 --> 01:03:18,506
Todo bien.
1133
01:03:18,533 --> 01:03:19,773
Lew, ¿qué tan alto eres?
1134
01:03:19,800 --> 01:03:20,801
Aproximadamente 5'8 ".
1135
01:03:44,434 --> 01:03:47,040
Hola, soy Tex Wade.
Estoy buscando a Johnny Walker.
1136
01:03:47,067 --> 01:03:50,276
Oh. Bueno, el no tiene
De vuelta de UCC todavía.
1137
01:03:50,300 --> 01:03:54,043
¿Qué demonios está haciendo en UCC?
¿No está comprometido con OI 'Tex?
1138
01:03:54,067 --> 01:03:57,708
Por lo que yo sé, él no tiene
Se comprometió en cualquier parte.
1139
01:03:57,734 --> 01:04:01,614
Bueno, odio ser el uno
Para iluminarte, abuelo ...
1140
01:04:01,633 --> 01:04:03,544
pero no lo conseguiste
esa orden ...
1141
01:04:03,567 --> 01:04:05,808
para ellos 10,000
gibblers walleyed ...
1142
01:04:05,834 --> 01:04:07,814
Porque atrapan peces.
1143
01:04:09,900 --> 01:04:11,709
¿Qué estás diciendo, señor?
1144
01:04:11,734 --> 01:04:14,510
Lo averiguas, abuelo.
1145
01:04:29,000 --> 01:04:30,673
Ah, es bueno estar en casa.
1146
01:04:30,700 --> 01:04:32,338
Gracias a todos. Gracias.
1147
01:04:34,067 --> 01:04:35,273
Gracias.
1148
01:04:35,300 --> 01:04:36,506
Hey, es Johnny Walker.
1149
01:04:41,834 --> 01:04:42,938
Gracias.
1150
01:04:49,633 --> 01:04:51,271
Este es un buen paseo.
Esto está bien.
1151
01:04:51,300 --> 01:04:53,280
¿Dónde lo conseguiste, de todos modos?
Mi papá lo consiguió para mí.
1152
01:04:53,300 --> 01:04:55,541
Una especie de graduación presente
tipo cosa
1153
01:04:55,567 --> 01:04:58,673
Pense que sabia
tu padre te odiaba
1154
01:04:58,700 --> 01:05:01,271
Bueno, solía hacerlo,
pero estamos muy apretados ahora.
1155
01:05:01,300 --> 01:05:03,371
Solo una especie de
desperté una mañana ...
1156
01:05:03,400 --> 01:05:06,313
desayunamos, y ahora,
Ya sabes, muy sólido.
1157
01:05:06,334 --> 01:05:07,711
Las cosas son realmente buenas.
1158
01:05:07,733 --> 01:05:11,112
Me veo mas limpio que
La junta de salud, ¿no?
1159
01:05:11,134 --> 01:05:13,944
Pareces un combo--
1160
01:05:13,967 --> 01:05:17,005
Liberace se encuentra con la madre de Prince.
Pero es genial.
1161
01:05:30,667 --> 01:05:32,203
Adios ahora.
1162
01:05:36,434 --> 01:05:37,879
¿Qué está pasando, jefe?
1163
01:05:37,900 --> 01:05:41,712
Donde finalmente decidiste
para ir a la universidad, escuela de payasos?
1164
01:05:41,734 --> 01:05:45,307
¿Sabes lo que eres, Jefe?
Eres un oficial de amor.
1165
01:05:45,334 --> 01:05:47,177
No de la ley del amor, tú eres.
1166
01:05:55,400 --> 01:05:56,902
¿Usted lo cava?
1167
01:05:58,234 --> 01:05:59,508
Es una mirada.
1168
01:06:28,634 --> 01:06:32,104
Mamá mamá,
Johnny ha perdido la cabeza!
1169
01:06:42,267 --> 01:06:43,871
¿Qué piensas?
1170
01:06:45,200 --> 01:06:47,339
Mamá tengo que decirte
sobre esta escuela
1171
01:06:47,367 --> 01:06:51,747
UCC tiene un programa premed--
Absolutamente sopla OI 'Tex de distancia.
1172
01:06:51,767 --> 01:06:54,543
Ni siquiera en la carrera más,
OI 'Tex, porque sabes por qué?
1173
01:06:54,567 --> 01:06:57,946
Voy a conseguir alrededor de 3 veces
El tiempo de laboratorio que tuve en OI 'Tex.
1174
01:06:57,967 --> 01:07:01,176
Johnny
lo que ha ocurrido a usted?
1175
01:07:01,200 --> 01:07:03,373
¿Yo? Estoy genial.
¿No me veo bien?
1176
01:07:03,400 --> 01:07:05,607
Me siento muy bien, mamá. Realmente lo hago
1177
01:07:05,634 --> 01:07:08,274
UCC es una fábrica de fútbol,
Johnny
1178
01:07:08,300 --> 01:07:10,302
Sólo alrededor de la mitad de los jugadores.
allí incluso graduado.
1179
01:07:10,334 --> 01:07:11,836
¿Qué hay de tu educación?
1180
01:07:12,867 --> 01:07:14,608
Ma, educación? Por favor ok
1181
01:07:14,634 --> 01:07:16,978
Solo porfavor,
salte con eso, ok?
1182
01:07:17,000 --> 01:07:18,206
Quiero decirte algo.
1183
01:07:18,234 --> 01:07:19,975
Tengo un trato mucho mejor
aquí en la UCC.
1184
01:07:20,000 --> 01:07:21,343
Ellos estan trabajando
un trato más dulce ...
1185
01:07:21,367 --> 01:07:23,369
y que van a tomar
encarga de todo, chicos.
1186
01:07:23,400 --> 01:07:26,210
La forma OI' Tex
¿cuidame?
1187
01:07:28,533 --> 01:07:31,639
Vamos, mira, todo el mundo
Se ve náusea aquí ahora.
1188
01:07:31,667 --> 01:07:34,773
Quiero explicarte, ok?
UCC tiene un mejor trato para mí.
1189
01:07:34,800 --> 01:07:38,714
Nos van a enganchar.
Mamá, tendrás una casa más grande.
1190
01:07:38,734 --> 01:07:40,714
No quiero
Una casa más grande, Johnny.
1191
01:07:40,734 --> 01:07:42,577
Quiero que te detengas
pensando en ti mismo ...
1192
01:07:42,600 --> 01:07:44,079
y empezar a pensar en
lo que es correcto...
1193
01:07:44,100 --> 01:07:46,876
y sobre tu familia.
Somos las personas que te amamos ...
1194
01:07:46,900 --> 01:07:49,107
o tal vez has estado
demasiado ocupado Lear-jetting alrededor ...
1195
01:07:49,134 --> 01:07:50,272
para recordar eso
1196
01:07:50,300 --> 01:07:53,873
Quiero decir, mirate.
Morado y dorado?
1197
01:07:53,900 --> 01:07:55,402
Te ves ridícula
1198
01:07:56,600 --> 01:08:00,104
No se como
Esto podría haber sucedido.
1199
01:08:00,133 --> 01:08:03,808
Tal vez fue demasiado importante
Una decisión de dejarte a ti.
1200
01:08:03,834 --> 01:08:07,043
Hola mamá, espera un segundo.
Mamá, podemos ...
1201
01:08:14,300 --> 01:08:16,143
Vamos, Gramps.
¿No es esto lo que querías?
1202
01:08:17,500 --> 01:08:22,279
Quería vender mis señuelos,
no mi nieto
1203
01:08:22,300 --> 01:08:23,802
Venga.
1204
01:08:26,100 --> 01:08:27,773
Gramp.
1205
01:08:27,800 --> 01:08:29,143
Gramp.
1206
01:08:37,300 --> 01:08:39,678
¿Qué piensas, Randy?
Vamos, ¿qué pasa?
1207
01:08:39,700 --> 01:08:43,671
Voy a hacer mi tarea
y tomar un descanso de la realidad.
1208
01:08:59,134 --> 01:09:01,205
Johnny, he tenido una profunda,
visión reveladora ...
1209
01:09:01,234 --> 01:09:04,272
y creo que deberias dejar esto
cosa ridícula bola de la universidad.
1210
01:09:04,300 --> 01:09:05,574
¿Y hacer qué?
1211
01:09:05,600 --> 01:09:08,809
Conviértete en un camarero profesional.
Desarrollar una reputación ...
1212
01:09:08,834 --> 01:09:11,405
como un bistro
Servidor más cortés.
1213
01:09:11,434 --> 01:09:13,345
Y por supuesto,
estás esperando una noche ...
1214
01:09:13,367 --> 01:09:15,210
cuando el gerente
Entran los familiares.
1215
01:09:15,234 --> 01:09:18,010
Usted los sienta. Tú los sirves.
Usted los vino. Tú los cenas.
1216
01:09:18,034 --> 01:09:19,911
Les lees los especiales.
1217
01:09:19,934 --> 01:09:22,437
Tomas el ultimo de sus
ordenes, y luego dices ...
1218
01:09:22,467 --> 01:09:26,005
"En realidad, es el pez
¡o nada!"
1219
01:09:26,034 --> 01:09:27,411
Por supuesto, en este punto ...
1220
01:09:27,434 --> 01:09:28,845
todos están atascados
Por la puerta como salvaje.
1221
01:09:28,867 --> 01:09:30,437
Tu derribas alrededor
los tobillos
1222
01:09:30,467 --> 01:09:32,708
Los tienes en el suelo.
Los golpeas en la columna vertebral.
1223
01:09:32,734 --> 01:09:34,441
Tu dices,
"¿Estás tratando de ponerme rígido?
1224
01:09:34,467 --> 01:09:35,946
"En la propina, ¿fop?"
1225
01:09:35,967 --> 01:09:37,207
Derecha.
1226
01:09:37,234 --> 01:09:39,874
UCC es tu único movimiento
1227
01:09:39,900 --> 01:09:43,541
UCC es tu ritmo de vida
1228
01:09:43,567 --> 01:09:46,104
Perdóneme.
Somos nuevos en la ciudad ...
1229
01:09:46,134 --> 01:09:48,512
y nunca antes hemos tenido relaciones sexuales.
1230
01:09:48,534 --> 01:09:50,411
¿Nos darías una mano?
1231
01:09:51,634 --> 01:09:52,635
Arriba.
1232
01:09:52,667 --> 01:09:54,510
No sigas a las damas.
1233
01:09:59,101 --> 01:10:02,048
León. Leo, a su vez ...
Quiero ir a casa.
1234
01:10:02,067 --> 01:10:04,274
Comencé a salir
esta chica Nancy ...
1235
01:10:04,300 --> 01:10:07,474
específicamente porque
ella era virgen
1236
01:10:07,500 --> 01:10:11,243
Bueno, milisegundos antes
penetración inicial ...
1237
01:10:11,267 --> 01:10:15,306
Me acabo de levantar en la cama
como un dominó inverso ...
1238
01:10:15,334 --> 01:10:18,440
y acabo de decir,
"Oye, no habrá nada de esto.
1239
01:10:18,467 --> 01:10:20,208
"Que clase de chico
¿Crees que soy?
1240
01:10:20,234 --> 01:10:22,874
"Apenas te haré estallar
Sin haber conocido a tu padre.
1241
01:10:22,900 --> 01:10:24,811
"Ponlo en la bocina".
1242
01:10:24,834 --> 01:10:29,044
Las cosas que hacen que la vida valga la pena.
tanto y tan valioso ...
1243
01:10:29,067 --> 01:10:32,810
son cosas que tenemos que
mire la mayor parte del tiempo--
1244
01:10:32,834 --> 01:10:35,144
Son nubes, son estrellas ...
1245
01:10:35,167 --> 01:10:36,271
niños.
1246
01:10:36,300 --> 01:10:38,007
"Por cierto, ¿dónde está la lata?
1247
01:10:38,034 --> 01:10:42,779
"Tengo que tomar un horrible,
miga de espárragos pútridos ".
1248
01:10:42,800 --> 01:10:44,541
Él dice, "por el pasillo
a la izquierda."
1249
01:10:44,567 --> 01:10:47,013
Eso realmente me enojó,
Así que me levanté y le dije ...
1250
01:10:47,034 --> 01:10:49,480
"Sólo un maldito minuto.
Eso no servirá ".
1251
01:10:49,500 --> 01:10:51,411
Corro hasta arriba
a las cortinas familiares ...
1252
01:10:51,434 --> 01:10:54,210
y proceder a escribir
Mi apellido en ellos en la orina.
1253
01:10:54,234 --> 01:10:56,271
Bueno, mamá se apresura
de la silla La-Z-Boy ...
1254
01:10:56,301 --> 01:10:59,612
y viene y me entrega
una ráfaga de bofetadas ...
1255
01:10:59,634 --> 01:11:01,443
así que tomo represalias
Con una serie de golpes ...
1256
01:11:01,467 --> 01:11:04,209
a su cintura y sección media
que suelo reservar ...
1257
01:11:04,234 --> 01:11:06,771
solo para esos tiempos
cuando realmente veo rojo.
1258
01:11:06,800 --> 01:11:08,609
Soy un ganador.
1259
01:11:08,634 --> 01:11:11,615
Yo soy, y asi todos estos
grandes hombres de dinero ...
1260
01:11:11,634 --> 01:11:14,012
me están ofreciendo esto
esto, esto y esto, sabes?
1261
01:11:14,034 --> 01:11:17,140
Porque vine a casa vistiendo,
Como, tacones y oro.
1262
01:11:17,167 --> 01:11:20,580
Mi madre me sentó y ella
me dijo cuál era el trato ...
1263
01:11:20,601 --> 01:11:23,309
ya sabes, y dijo lo que pensaba,
y he estado actuando loco.
1264
01:11:23,334 --> 01:11:24,472
Realmente tengo
1265
01:11:24,500 --> 01:11:27,208
¿Todavía estás consciente?
1266
01:11:27,234 --> 01:11:28,736
Ella esta hablando. Bueno.
1267
01:11:32,300 --> 01:11:34,302
Déjala ir. Ha pasado una hora.
1268
01:11:34,334 --> 01:11:37,838
Mira, parece que tengo
Sujeción del brazo.
1269
01:11:43,001 --> 01:11:45,481
El amor es un verbo, y deseo ...
1270
01:11:45,500 --> 01:11:48,242
Ojalá hubiera
llegar a mucho más ...
1271
01:11:48,267 --> 01:11:50,804
porque me siento bien cuando lo hago.
1272
01:11:50,834 --> 01:11:54,145
Decir, nos vamos
tener sexo o no?
1273
01:12:04,034 --> 01:12:05,138
¡Violación!
1274
01:12:05,167 --> 01:12:06,544
¡Violación!
1275
01:12:09,834 --> 01:12:11,177
¡Ponte tu top!
1276
01:12:13,334 --> 01:12:14,574
¡Congelen, imbéciles!
1277
01:12:15,567 --> 01:12:18,343
- Esto es demasiado bueno para ser verdad.
- ¿Para quien?
1278
01:12:19,367 --> 01:12:22,314
Vas
a la articulación para siempre.
1279
01:12:23,967 --> 01:12:26,004
Qué estás mirando,
¿bicho raro?
1280
01:12:26,034 --> 01:12:27,069
Ay.
1281
01:12:31,700 --> 01:12:33,202
Tenemos que salir de aquí.
1282
01:12:34,534 --> 01:12:37,014
Mira, Lew Landers
nos puede sacar de aquí, ¿verdad?
1283
01:12:37,034 --> 01:12:41,881
- Pero luego tienes que ir a UCC.
- Espera un minuto.
1284
01:12:41,901 --> 01:12:43,312
¿Conoces a Lew Landers?
1285
01:12:44,434 --> 01:12:46,778
Por supuesto. Tu crees mi papa
me compraste ese jeep?
1286
01:12:46,801 --> 01:12:49,008
¿Estás bromeando?
Lew Landers me compró el jeep.
1287
01:12:49,034 --> 01:12:52,481
UCC lo tengo para que trate de conseguir
tu para ir a su escuela
1288
01:12:55,467 --> 01:12:58,744
- ¿Me pusiste en marcha?
- No, no te puse en marcha.
1289
01:12:58,767 --> 01:13:00,474
Acabo de empujarte
en una direccion ...
1290
01:13:00,500 --> 01:13:03,037
Intentando hacer
Lo correcto para ti.
1291
01:13:03,067 --> 01:13:04,478
Me pones en marcha
No me lo dijiste
1292
01:13:04,501 --> 01:13:07,141
Si te lo dijera, hubieras
dijo que no, y luego ...
1293
01:13:07,167 --> 01:13:08,703
Bueno, entonces, todavía no lo haría.
Te he estado preparando.
1294
01:13:08,734 --> 01:13:10,236
Yo solo, ya sabes ...
1295
01:13:11,900 --> 01:13:13,311
Acabo de cometer un error.
1296
01:13:13,334 --> 01:13:15,143
Tengo...
1297
01:13:17,467 --> 01:13:18,810
egoísta.
1298
01:13:21,267 --> 01:13:22,473
Yo también.
1299
01:13:31,067 --> 01:13:33,843
Oh, esto es terrible.
Esto es horrible.
1300
01:13:33,867 --> 01:13:36,143
Esto es realmente horrible.
1301
01:13:36,167 --> 01:13:38,374
Esto es un desastre serio.
1302
01:13:38,401 --> 01:13:40,642
Hace la frase
"Libéranos de inmediato" ...
1303
01:13:40,667 --> 01:13:41,907
significa algo para ti?
1304
01:13:41,934 --> 01:13:43,004
¿Fianza?
1305
01:13:44,334 --> 01:13:45,438
Ahí está tu fianza.
1306
01:13:45,467 --> 01:13:48,448
Ese es tu boleto
Fuera de aquí justo allí.
1307
01:13:48,467 --> 01:13:50,447
Todo lo que tiene que hacer
es firmar con Fiermont--
1308
01:13:50,467 --> 01:13:51,639
estas en la calle
1309
01:13:51,667 --> 01:13:53,374
De lo contrario, muchachos ...
1310
01:13:53,400 --> 01:13:55,380
estas mirando veinte años
en el slammer ...
1311
01:13:55,400 --> 01:13:57,038
Con todos los piratas a tope.
1312
01:13:57,067 --> 01:13:59,274
Y dicen que están esperando.
para ti allá arriba, Johnny ...
1313
01:13:59,301 --> 01:14:02,612
quiero darte un poco
hiney asomarse allí.
1314
01:14:02,634 --> 01:14:04,443
Entrenador, sé que soy un hombre, ¿vale?
1315
01:14:04,467 --> 01:14:06,071
Mi gilipollas es solo salida ...
1316
01:14:06,100 --> 01:14:08,774
y realmente no hicimos
nada malo.
1317
01:14:08,800 --> 01:14:10,108
Quieres simpatía, Leo ...
1318
01:14:10,134 --> 01:14:13,775
miras entre "mierda" y
"Sífilis" en el diccionario.
1319
01:14:13,800 --> 01:14:16,076
No, no, te va a gustar.
Te va a encantar ...
1320
01:14:16,100 --> 01:14:19,047
en la banda de la carretera, por ahí con
Los contras cortan esa hierba.
1321
01:14:19,067 --> 01:14:20,045
Oh si.
1322
01:14:20,067 --> 01:14:21,978
Auge. Auge.
1323
01:14:22,000 --> 01:14:24,310
Todas las chicas guapas serán
pasando en convertibles ...
1324
01:14:24,334 --> 01:14:27,338
En las vacaciones de primavera, bebiendo cerveza.
1325
01:14:27,367 --> 01:14:30,780
Ellos te estarán saludando.
"Hola, Johnny. ¡Johnny!"
1326
01:14:31,767 --> 01:14:33,269
Depende de usted, John.
1327
01:14:33,300 --> 01:14:36,213
Pon tu pie
en la banda de la cadena ...
1328
01:14:36,234 --> 01:14:38,942
o puedes poner tu pie
en la caja registradora.
1329
01:14:40,067 --> 01:14:42,343
Tu me dejas saber.
1330
01:14:44,334 --> 01:14:46,336
No dejes caer el jabón, muchachos.
1331
01:14:51,100 --> 01:14:53,046
Hola a todos.
Soy Gary DeLaune.
1332
01:14:53,067 --> 01:14:55,047
Hoy, en todo el país,
cientos de niños ...
1333
01:14:55,067 --> 01:14:57,138
Estarán firmando su nacional
cartas de intenciones.
1334
01:14:57,167 --> 01:14:59,738
Estas cartas son compromisos.
por estudiantes de secundaria ...
1335
01:14:59,767 --> 01:15:01,576
jugar para la universidad
de su elección.
1336
01:15:01,601 --> 01:15:03,706
Hoy no hay lugar
a través del país...
1337
01:15:03,734 --> 01:15:05,873
que tiene más cobertura mediática
y mas atencion ...
1338
01:15:05,901 --> 01:15:07,608
que aquí ...
Escuela secundaria de Ashcroft.
1339
01:15:07,634 --> 01:15:09,204
Estamos aquí en Ashcroft
Escuela secundaria.
1340
01:15:09,234 --> 01:15:10,372
Es el día de la firma.
1341
01:15:10,401 --> 01:15:12,472
Ahora, Johnny Walker
acaba de llegar...
1342
01:15:12,501 --> 01:15:14,481
para firmar su nacional
Carta de intención.
1343
01:15:14,500 --> 01:15:16,275
En muy pocos
breves momentos ...
1344
01:15:16,300 --> 01:15:18,644
todo el país sabrá
donde Johnny Walker ...
1345
01:15:18,667 --> 01:15:21,341
ha decidido jugar
su balompié de la universidad.
1346
01:15:21,367 --> 01:15:24,473
Me alegra ver que los niños podrían
estar aqui para el anuncio
1347
01:15:24,500 --> 01:15:26,776
Espero que ninguno de nosotros
están decepcionados.
1348
01:15:26,801 --> 01:15:30,112
Algo seguro
no huela aquí
1349
01:15:33,401 --> 01:15:35,403
Muchas gracias.
Gracias.
1350
01:15:35,434 --> 01:15:38,938
Estoy muy feliz de haber sido
Preguntaron, damas y caballeros ...
1351
01:15:38,967 --> 01:15:41,106
presentar a Johnny Walker
Aquí hoy.
1352
01:15:41,134 --> 01:15:45,173
Y soy tan feliz
para anunciar...
1353
01:15:45,200 --> 01:15:48,340
que John y yo vamos a ser
Juntos por otros cuatro años.
1354
01:15:48,367 --> 01:15:51,371
Soy el nuevo entrenador en jefe
en la universidad piermont.
1355
01:15:53,734 --> 01:15:55,805
Pero, ya sabes, lo que realmente
me enorgullece ...
1356
01:15:55,834 --> 01:15:58,007
es que John podría haber ido
en cualquier parte de América ...
1357
01:15:58,034 --> 01:15:59,809
y él eligió estar conmigo.
1358
01:15:59,834 --> 01:16:01,074
Ahora, también hemos aterrizado ...
1359
01:16:01,100 --> 01:16:04,513
cuatro de los mejores blue-chip
perspectivas en este país ...
1360
01:16:04,534 --> 01:16:06,639
y todos están aquí hoy.
Vamos, muchachos.
1361
01:16:09,834 --> 01:16:11,973
Necesitas un corte de pelo.
1362
01:16:12,001 --> 01:16:13,503
Todo bien.
1363
01:16:15,334 --> 01:16:17,007
Esto no es sobre mí.
1364
01:16:17,034 --> 01:16:19,537
Solo soy tan bueno
Como mis jugadores, créeme.
1365
01:16:19,567 --> 01:16:21,046
Damas y caballeros,
permitame presentar...
1366
01:16:21,067 --> 01:16:23,069
el hombre de la hora,
Johnny Walker.
1367
01:16:38,600 --> 01:16:39,908
'¡Muy bien! '¡Laico!
1368
01:16:41,934 --> 01:16:43,709
A lo largo de este reclutamiento ...
1369
01:16:44,934 --> 01:16:47,744
He actuado como un idiota.
1370
01:16:47,767 --> 01:16:50,008
Yo completamente avergonzado
mi madre...
1371
01:16:50,034 --> 01:16:52,310
mi familia mi novia
1372
01:16:52,334 --> 01:16:54,575
mis amigos.
1373
01:16:54,600 --> 01:16:57,103
Sobre todo, yo solo
avergonzado a mi mismo ...
1374
01:16:59,367 --> 01:17:03,713
porque pensé
Tenía algo, y lo perdí.
1375
01:17:03,734 --> 01:17:07,511
Y si esto es lo que se necesita
para jugar futbol americano ...
1376
01:17:07,534 --> 01:17:11,311
entonces ni siquiera quiero
para jugar a todos.
1377
01:17:11,334 --> 01:17:16,841
Solo porque se como
Recordar lanzar una pelota ...
1378
01:17:16,867 --> 01:17:22,874
no significa que deba olvidar
mi vida o la de cualquier otra persona
1379
01:17:24,200 --> 01:17:27,841
Por lo tanto, no voy a firmar.
Cualquier carta a cualquier escuela.
1380
01:17:27,867 --> 01:17:30,438
Ahora, esa es la realidad.
1381
01:17:30,467 --> 01:17:32,037
Gracias.
1382
01:17:32,067 --> 01:17:34,707
Escúchame.
Vas a ir a Piermont.
1383
01:17:34,734 --> 01:17:37,180
- No no soy.
- Si él no se va, yo no voy.
1384
01:17:37,200 --> 01:17:39,305
- Estoy con él.
- Espera un minuto, muchachos.
1385
01:17:39,334 --> 01:17:40,506
Espera, muchachos.
1386
01:17:40,534 --> 01:17:42,707
Universidad de piermont
honrará todos sus compromisos.
1387
01:17:42,734 --> 01:17:43,940
Ahora, te lo prometo.
1388
01:17:43,967 --> 01:17:46,174
Leve malentendido,
damas y caballeros.
1389
01:17:46,200 --> 01:17:47,440
Ten paciencia con nosotros.
1390
01:17:47,467 --> 01:17:48,468
¿Quién eres tú?
1391
01:17:48,500 --> 01:17:50,537
Mi nombre es Floyd Gondole.
1392
01:17:50,567 --> 01:17:53,571
Soy el reclutamiento de la NCAA.
investigador...
1393
01:17:53,600 --> 01:17:54,908
y he seguido ...
1394
01:17:54,934 --> 01:17:58,381
El reclutamiento de johnny walker.
desde el primer día...
1395
01:17:58,400 --> 01:18:01,609
y ahora estoy llamando
para una investigación completa ...
1396
01:18:01,634 --> 01:18:04,012
de UCC, OI 'TeX ...
1397
01:18:04,034 --> 01:18:06,981
y, concretamente, piermont.
1398
01:18:07,001 --> 01:18:08,378
No hicimos nada malo.
1399
01:18:08,400 --> 01:18:11,643
Llamas enmarcando a un niño
¿Por violación no está mal?
1400
01:18:11,667 --> 01:18:13,613
Te refieres a que enmarcaste
¿El niño por violación?
1401
01:18:13,634 --> 01:18:15,580
Ambos son historia.
Ambos han terminado.
1402
01:18:15,600 --> 01:18:16,635
Oh, esto es ridículo.
1403
01:18:16,667 --> 01:18:18,510
Enhorabuena, John.
Estoy orgulloso de ti.
1404
01:18:18,534 --> 01:18:20,104
Damas y caballeros,
esto es...
1405
01:18:20,134 --> 01:18:21,807
Lo hiciste bien.
Estoy orgulloso de ti.
1406
01:18:21,834 --> 01:18:25,247
Hola, Johnny, estoy orgulloso de ti.
Lo hiciste bien, niño.
1407
01:18:25,267 --> 01:18:27,304
Entonces, ¿qué vas a ir
hacer ahora, ¿eh?
1408
01:18:27,334 --> 01:18:29,780
Penn State, Johnny!
Penn State! Penn State!
1409
01:18:29,801 --> 01:18:32,213
¡Alabama! ¡Recuerda el clima!
1410
01:18:32,234 --> 01:18:34,407
Escucha, Johnny, nadie ...
y me refiero a nadie--
1411
01:18:34,434 --> 01:18:36,141
hace un idiota
fuera de mi, capisce?
1412
01:18:36,167 --> 01:18:37,544
Nadie tiene que hacerlo, Lew.
1413
01:18:37,567 --> 01:18:38,705
¿Está bien?
1414
01:18:39,867 --> 01:18:41,471
Vas a bajar ahora, Lew.
1415
01:18:41,500 --> 01:18:43,502
Oh, ya terminaste
un gran error.
1416
01:18:47,067 --> 01:18:48,671
¡No fotos!
1417
01:18:53,834 --> 01:18:56,872
Pelea por el titulo
Oye, ojalá pudiera ayudar.
1418
01:19:14,300 --> 01:19:15,472
Gracias mi amigo.
1419
01:19:15,501 --> 01:19:17,139
Buen movimiento, hombre.
1420
01:19:18,967 --> 01:19:20,640
Vamos a salir de aquí.
1421
01:19:23,801 --> 01:19:25,212
¡Vuelve aquí, Walker!
1422
01:19:25,234 --> 01:19:27,441
¡Fuera de mi camino!
Walker, vuelve aquí!
1423
01:19:30,434 --> 01:19:31,742
Baja, gramp.
1424
01:19:31,767 --> 01:19:33,212
Nunca me gustó ese tipo.
1425
01:19:46,700 --> 01:19:49,146
Entrenador. Entrenador.
1426
01:20:06,267 --> 01:20:07,337
¿Entrenador?
1427
01:20:10,667 --> 01:20:12,169
Quiero una educacion
1428
01:20:14,900 --> 01:20:17,278
Vi la conferencia de prensa
anoche, johnny
1429
01:20:17,300 --> 01:20:19,837
¿Sí?
1430
01:20:22,134 --> 01:20:23,977
Que piensas
1431
01:20:24,001 --> 01:20:26,675
Mostraste
el tipo de personaje ...
1432
01:20:26,701 --> 01:20:28,772
Eso nos gusta en nuestros alumnos.
1433
01:20:28,800 --> 01:20:30,143
Me gusta eso.
1434
01:20:31,567 --> 01:20:34,980
Esto significa...
1435
01:20:35,000 --> 01:20:37,002
me quieres
para venir a jugar pelota aqui?
1436
01:20:40,567 --> 01:20:42,513
Apuesta a que lo hago.
1437
01:21:55,567 --> 01:21:59,913
El reclutamiento de Johnny Walker.
escándalo se amplió hoy ...
1438
01:21:59,934 --> 01:22:03,609
con el anuncio
que UCC y OI 'Tex ...
1439
01:22:03,634 --> 01:22:07,207
cada uno ha sido colocado
en un período de prueba de un año.
1440
01:22:07,234 --> 01:22:09,236
Bueno, Joe Bob, gracias a Dios ...
1441
01:22:09,267 --> 01:22:11,713
temporada de baloncesto
Al doblar la esquina.
1442
01:22:11,734 --> 01:22:13,839
Sí, amén de eso, Tex.
1443
01:22:13,867 --> 01:22:17,474
Ya sabes, el fútbol no ha sido
Bien por nosotros este año en absoluto.
1444
01:22:22,967 --> 01:22:25,573
En un poco más lejos.
desarrollo...
1445
01:22:25,601 --> 01:22:30,346
Lew Landers ha sido prohibido
de participar ...
1446
01:22:30,367 --> 01:22:34,179
en el programa de fútbol de la UCC
por vida.
1447
01:22:34,200 --> 01:22:36,840
Tienes una "F"?
Nosotros nos encargamos de ello.
1448
01:22:38,100 --> 01:22:40,341
¡Oye, ralentiza un minuto!
¡Sólo quiero hablar contigo!
1449
01:22:40,434 --> 01:22:42,710
¡Lew Landers me dio ese jeep!
1450
01:22:55,567 --> 01:22:58,878
Este es un paquete de mentiras!
Un paquete de mentiras!
1451
01:22:58,900 --> 01:23:01,779
Sé lo que hice.
1452
01:23:01,801 --> 01:23:02,779
No no.
1453
01:23:02,800 --> 01:23:04,711
¡Contraté a un idiota común!
1454
01:23:04,734 --> 01:23:06,077
¡Un idiota común!
1455
01:23:06,101 --> 01:23:07,341
¡Aléjate de mí!
109829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof