Original subtitles

What do you think about an advance payment?

It would be in my interest, too.

I mean...good equipment is already half of the battle won in terms of our relay race.

Alright, if you say it like that.

[Go, Go!] What's keeping you?

I'm already kicking my heels.

I had to run to the store.

Seriously?

Ehm...well, they are...they're really beautiful.

That's why they were on sale.

But the material is actually pretty... - Hey Gents

In partner-look today, this is ...cute.

Stand out at all costs

Just wait till you see our trikots.

He'll see us when we cross that finish line!

How about we three make Munich unsafe today?

Yeah, ,sure! -Yup! I'm in.

Other shoes, please.

We'll see. -Why, they're dead gorgeous.

See you later guys.

Nice, shoes.

You think?

No!

Paul can't come.

He needs to look after Romy...

Seems like it's just the two of us.

And what about those two?

You want to go over?

Well, women are really complicated...so...not yet

Ok, then...Drinking beer and waiting.

One can't choose with who they fall in love.

And the business meeting... was fictitious to get away from the girls.

The girls weren't your type either, right?

Was it obvious?

To me yes!

I'm not interested anyway, i have a girlfriend.

You have a girlfriend?

It's early stages.

What kind of person are you?

It would have been just a harmless flirt.

Sometimes you wish really hard the other person would feel the same so you're deluding yourself over and over...

Did i miss something?

It really hurts when you have to admit that you don't have a chance.

Boris...

How are you?

Paul. Forget it.

Well, i'll go back to the hotel then.

The bit of work at Fürstenhof can wait till tomorrow.

Good, then i'd like to stay.

[So, why don't you have a hat yet?]

Nah...

This one is good!

Everyone has different tastes...

Then no

Did you hit the tent pegs in yourself?

Yeah. But i can also demonstrate my power in hitting something or someone.

I'm innocent!

I've got space in my tent

Okay, great.

Actually i just need somebody who helps me take the tent down tomorrow.

Alright

So, these two beers are on me

Oh...sorry. -Well, it's your tent.

Are those blankets alright?

Yes, this...this works!

Definitly better than in the car.

Maybe we should sleep. -Yeah, i'm pretty tired, too...

But the beer is already open...so

Right.

You're not serious, right?

This was a coincidence!