Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,211 --> 00:01:33,171
That's better.
2
00:01:33,359 --> 00:01:34,923
Yeah.
3
00:01:45,288 --> 00:01:47,311
Yeah!
4
00:01:47,436 --> 00:01:48,979
Ooh!
5
00:01:49,083 --> 00:01:51,523
Lard, wanna set 'em up?
6
00:01:56,486 --> 00:01:57,946
Come on, boys.
7
00:02:15,714 --> 00:02:17,174
What do you want, Davo?
8
00:02:17,361 --> 00:02:20,385
I'm here to have it out with Jock.
What?
9
00:02:20,510 --> 00:02:21,970
Man on man.
10
00:02:22,116 --> 00:02:26,099
Just the two of us. No weapons.
Just our fists.
11
00:02:26,287 --> 00:02:28,602
Whose idea's this?
Nobody's.
12
00:02:28,706 --> 00:02:31,772
Well, you're lucky he's not here.
13
00:02:34,545 --> 00:02:37,069
You'd better come inside, then...
14
00:02:37,194 --> 00:02:38,820
if you're game.
15
00:02:49,331 --> 00:02:51,604
What's the bloody Bandaid
doin' here?
16
00:02:51,708 --> 00:02:53,168
Testin' how brave he is.
17
00:02:53,272 --> 00:02:54,920
Ah, should be fun.
18
00:02:57,089 --> 00:02:58,632
Hey, Davo.
19
00:02:58,778 --> 00:03:01,593
When can we come to your joint
and share those bloody girls?
20
00:03:01,677 --> 00:03:03,136
You're not goin' to his clubhouse.
21
00:03:03,324 --> 00:03:06,139
If you want to flex your muscles,
there's plenty of other clubs.
22
00:03:06,244 --> 00:03:07,683
We're both too big for this.
23
00:03:07,808 --> 00:03:10,373
We're not gonna close you down
24
00:03:10,477 --> 00:03:12,521
and you're not gonna close us.
25
00:03:12,646 --> 00:03:14,731
We'll see about that.
26
00:03:16,858 --> 00:03:19,006
I agree with Davo.
27
00:03:19,152 --> 00:03:22,990
Come on, fellas. We're all
Comanchero underneath, aren't we?
28
00:03:23,156 --> 00:03:25,951
You think we ain't heard about
Snoddy threatening to kill Jock?
29
00:03:26,097 --> 00:03:28,453
Well, that's not the only bullshit
being talked, Leroy.
30
00:03:28,641 --> 00:03:31,415
Now, the best thing for you to do
is fuck off while you can!
31
00:03:46,367 --> 00:03:47,702
I just thought
there might be someone
32
00:03:47,806 --> 00:03:49,891
not as fucked up as everyone else.
33
00:03:50,037 --> 00:03:52,728
I'll have a word with Jock.
34
00:03:52,853 --> 00:03:54,855
At least you came here.
35
00:03:54,938 --> 00:03:56,398
Yeah.
36
00:04:56,667 --> 00:04:58,877
So, you've been to Granville?
37
00:04:59,065 --> 00:05:01,109
Who told ya?
Brothers talk.
38
00:05:01,275 --> 00:05:04,591
Did someone invite ya?
Look, I just thought...
39
00:05:04,758 --> 00:05:06,468
You don't do nothin'
unless you're told.
40
00:05:06,635 --> 00:05:09,429
You think Jock or any of them
are gonna listen to reason?
41
00:05:09,596 --> 00:05:11,410
Well, probably not.
So, what's the point?
42
00:05:11,556 --> 00:05:14,226
You just look weak.
It's not weak to talk.
43
00:05:14,372 --> 00:05:17,896
If they see weak,
this thing will never end.
44
00:05:18,042 --> 00:05:21,608
And if Jock sent someone here,
I'd laugh in his face.
45
00:05:21,712 --> 00:05:23,193
So...
46
00:05:23,277 --> 00:05:25,028
we're gonna sit and do nothin'.
47
00:05:25,133 --> 00:05:26,738
We're not doin' nothin'.
48
00:06:17,039 --> 00:06:18,436
Fuck off!
49
00:06:44,232 --> 00:06:46,526
You fuckin' prick!
50
00:06:46,610 --> 00:06:48,153
Prick!
51
00:07:20,665 --> 00:07:22,771
- How is he?
- How do you think?
52
00:07:22,938 --> 00:07:25,274
The police have been.
Shit.
53
00:07:25,461 --> 00:07:27,192
Yeah, I know...
you don't talk to the cops.
54
00:07:27,338 --> 00:07:29,569
Well, this is different.
This time, they tried to kill him.
55
00:07:29,715 --> 00:07:32,406
Does he know who it was?
Nuh.
56
00:07:37,160 --> 00:07:39,496
How's the bike?
Cops took it.
57
00:07:41,164 --> 00:07:42,582
Do we care?
58
00:07:46,086 --> 00:07:48,588
You gotta do somethin', Snow.
You gotta make this end.
59
00:07:51,863 --> 00:07:55,470
Why'd you let him split the club?
Everything was fine before that.
60
00:09:18,758 --> 00:09:20,635
You've been makin' allegations.
61
00:09:20,760 --> 00:09:22,970
Who says?
62
00:09:23,054 --> 00:09:24,826
The cops.
63
00:09:26,390 --> 00:09:27,934
You've been talkin' to them, have ya?
64
00:09:28,059 --> 00:09:29,957
They didn't get nothin' from me.
65
00:09:30,103 --> 00:09:33,356
But some bastard
gave 'em my phone number.
66
00:09:33,502 --> 00:09:35,817
I don't know nothin' about that.
67
00:09:42,073 --> 00:09:44,325
So, you think we tried to
kill Jock, hey?
68
00:09:45,868 --> 00:09:47,912
Run him off the road?
69
00:09:54,168 --> 00:09:56,045
If we wanted him dead...
70
00:09:57,713 --> 00:09:59,590
he'd be dead.
71
00:09:59,715 --> 00:10:01,467
And you.
72
00:10:01,571 --> 00:10:03,636
And anyone else.
73
00:10:06,597 --> 00:10:08,808
Well, if you didn't do it, who did?
74
00:10:08,996 --> 00:10:11,018
I don't know. Why don't you ask
a fortune-teller?
75
00:10:11,123 --> 00:10:13,896
Jock's a pretty shithouse rider.
76
00:10:14,084 --> 00:10:16,023
Maybe someone
got pissed off with him.
77
00:10:17,191 --> 00:10:20,507
So, it was just some...
crazy straight out there, was it?
78
00:10:22,864 --> 00:10:24,699
Mate, if we wanted to get you...
79
00:10:25,971 --> 00:10:27,618
we wouldn't do it at night.
80
00:10:29,245 --> 00:10:31,539
We'd do it right in front of
your face.
81
00:10:33,040 --> 00:10:34,479
With these.
82
00:10:35,606 --> 00:10:37,149
Come on.
83
00:10:45,094 --> 00:10:46,804
Come on.
84
00:10:50,996 --> 00:10:52,414
Fuckin' do both of ya.
85
00:11:00,276 --> 00:11:02,528
You're weak as piss.
86
00:11:04,113 --> 00:11:06,199
So's Jock.
87
00:11:44,278 --> 00:11:47,094
Well, now, baby
88
00:11:49,867 --> 00:11:51,869
Somethin's goin' on
89
00:11:56,082 --> 00:11:58,501
Well, now, baby
90
00:12:01,629 --> 00:12:03,464
There's somethin' goin' on
91
00:12:07,635 --> 00:12:09,262
Now, tell me, baby
92
00:12:12,640 --> 00:12:15,184
Where has that good thing gone?
93
00:12:19,063 --> 00:12:21,482
I'm down here, baby
94
00:12:25,382 --> 00:12:27,029
On my bended knee
95
00:12:31,117 --> 00:12:33,411
I'm down here, babe
96
00:12:36,789 --> 00:12:38,749
On my bended knee...
97
00:12:42,899 --> 00:12:46,007
Thanks, Snod,
for not wearing your colours.
98
00:12:49,343 --> 00:12:50,928
What about him?
99
00:12:52,951 --> 00:12:55,808
It's OK. They're not causing
any trouble.
100
00:13:02,982 --> 00:13:04,734
Three beers
and a lemon squash, thanks.
101
00:13:07,111 --> 00:13:09,593
You're in me way.
102
00:13:11,866 --> 00:13:13,826
Somethin' on your mind?
103
00:13:14,994 --> 00:13:16,829
Yeah... that you might
hassle the publican
104
00:13:16,913 --> 00:13:18,456
like you did the other night.
105
00:13:18,581 --> 00:13:19,999
Wasn't me.
106
00:13:20,187 --> 00:13:22,418
Or bash one of our members.
Wasn't me neither.
107
00:13:23,878 --> 00:13:25,588
You piece of shit.
108
00:13:28,570 --> 00:13:31,511
Even your vice-prez
can't go to a swap meet
109
00:13:31,615 --> 00:13:33,262
without bashin' one of our blokes.
110
00:13:33,387 --> 00:13:35,640
You fuckin' cowards.
111
00:13:37,308 --> 00:13:39,519
Go and tell someone who cares.
112
00:13:45,900 --> 00:13:47,527
Dickhead.
113
00:13:47,610 --> 00:13:50,279
That's the trouble with you Commos.
114
00:13:50,425 --> 00:13:52,865
You haven't worked out
that if you push us,
115
00:13:52,970 --> 00:13:55,409
we push back twice as hard.
116
00:14:07,004 --> 00:14:10,967
Give me one more time
117
00:14:13,594 --> 00:14:15,888
We could make a new start...
118
00:14:15,993 --> 00:14:17,557
Aaagh! Aaagh! Aaagh! Aaagh!
119
00:14:19,079 --> 00:14:21,727
Give me one more time...
120
00:14:21,811 --> 00:14:24,397
Aaaaagh!
121
00:14:24,480 --> 00:14:27,879
We could make a new start...
122
00:14:27,984 --> 00:14:30,111
Aaagh!
123
00:14:30,257 --> 00:14:33,573
Sorry, love.
Tell Bob to send me the bill.
124
00:14:36,847 --> 00:14:38,661
We could make
a new start...
125
00:14:40,580 --> 00:14:44,167
- Bit unfit, are youse?
- I'll say.
126
00:15:10,026 --> 00:15:13,237
What happened to you?
Bandaids got us at the pub.
127
00:15:13,383 --> 00:15:14,885
What could we do?
They had the numbers.
128
00:15:15,052 --> 00:15:17,450
Fucking cowards...
this is all about the Bandaids
129
00:15:17,638 --> 00:15:19,410
tryin' to prove
they're harder than we are!
130
00:15:19,598 --> 00:15:21,496
I think they're lookin' for
an all-in blue, Jock.
131
00:15:21,642 --> 00:15:22,997
Wouldn't the Campbells love that?
I'll tell you somethin'.
132
00:15:23,018 --> 00:15:24,436
That won't be happenin', alright?
133
00:15:24,582 --> 00:15:26,438
We'll be fightin' this
on our own terms,
134
00:15:26,584 --> 00:15:28,690
in accordance with
the seven elements.
135
00:15:28,878 --> 00:15:31,777
"I will force the enemy
to take our strength for weakness
136
00:15:31,881 --> 00:15:33,320
"and our weakness for strength."
137
00:15:33,508 --> 00:15:36,031
And I'll get Foggy to call
a council of war, alright?
138
00:15:36,135 --> 00:15:39,201
Nobody... does that to Jock Ross!
139
00:15:42,037 --> 00:15:44,164
Fucking nobody!
140
00:15:55,679 --> 00:15:59,745
We approach by the sea, at
night, and come in through the park.
141
00:15:59,933 --> 00:16:01,747
There's a jetty.
Why go through the park?
142
00:16:01,935 --> 00:16:04,083
We have to get around,
underneath the back of the house,
143
00:16:04,229 --> 00:16:05,918
take three boxes
and the detonating device.
144
00:16:06,106 --> 00:16:08,254
And what... blow up the place?
That's mass murder, mate.
145
00:16:08,475 --> 00:16:09,914
Only if you get caught.
146
00:16:10,101 --> 00:16:12,083
If he's doin' it,
we'll get caught, Jock.
147
00:16:12,229 --> 00:16:14,293
We'll wait until no-one's there,
then we go 'boom'.
148
00:16:14,481 --> 00:16:16,879
Oh, right.
And who makes it go 'boom'?
149
00:16:16,962 --> 00:16:18,714
I do.
150
00:16:18,860 --> 00:16:21,300
I'd have to go out the back.
Oh, shit, that's clever.
151
00:16:21,488 --> 00:16:23,219
Why don't you blow yourself up
in the process
152
00:16:23,365 --> 00:16:24,762
and destroy the evidence?
153
00:16:24,908 --> 00:16:26,451
Hey, we're discussing
possibilities here.
154
00:16:26,618 --> 00:16:28,641
If you've got nothin' to offer,
then shut up.
155
00:16:28,787 --> 00:16:30,935
Well, I say we take 'em up
on their offer.
156
00:16:31,039 --> 00:16:32,937
Strike Force versus the Campbells.
157
00:16:33,083 --> 00:16:36,482
- I know where I'd put my money.
- Oh, do you?
158
00:16:36,628 --> 00:16:38,359
'Cause mine'd be on them.
159
00:16:38,547 --> 00:16:41,091
Alright, the last thing
that we want is a fair fight.
160
00:16:41,278 --> 00:16:44,073
Is that what happened with Dog?
I mean, have a fuckin' look at him.
161
00:16:46,482 --> 00:16:48,358
Alright? This calls for
an escalation.
162
00:16:48,525 --> 00:16:50,360
Yeah, well, I'm against
blowing anything up, Jock.
163
00:16:50,527 --> 00:16:52,613
I mean, for Christ sakes,
how has it come to this?
164
00:16:52,759 --> 00:16:55,824
I don't know! Alright?
I suggest you go and ask them.
165
00:17:00,996 --> 00:17:02,748
What do you think, Fogg?
166
00:17:02,852 --> 00:17:04,917
I'm with you, Prez.
167
00:17:05,021 --> 00:17:07,669
Nothin' face to face.
168
00:17:07,774 --> 00:17:10,339
Exactly. Nothin' face to face.
169
00:17:10,485 --> 00:17:13,258
Which doesn't leave
a whole heap of options, does it?
170
00:18:05,272 --> 00:18:07,337
Hey!
Eh, eh, eh, eh, eh!
171
00:18:09,067 --> 00:18:12,508
Chopper! You scared the shit out
of me. Give me a hand, would ya?
172
00:18:14,510 --> 00:18:16,971
Alright. Box of fire lighters.
173
00:18:17,117 --> 00:18:18,514
Four kilos of bangers.
174
00:18:18,660 --> 00:18:22,018
Two boxes of bourbon.
Should get us through the night.
175
00:18:22,101 --> 00:18:23,728
Nice one.
176
00:18:26,230 --> 00:18:27,857
What'd I miss?
177
00:18:35,469 --> 00:18:37,638
Astra Wally
is a real mean cat
178
00:18:37,784 --> 00:18:40,098
He gets around
with caps in his hat
179
00:18:40,244 --> 00:18:42,664
He looks at pain
with a nod and a wink
180
00:18:42,830 --> 00:18:45,041
Oh, Astra Wally,
you're a super-fun thing
181
00:18:45,124 --> 00:18:46,918
Astra Wally
182
00:18:47,043 --> 00:18:49,337
You super-fun thing
183
00:18:50,672 --> 00:18:52,590
Astra Wally
184
00:18:52,715 --> 00:18:54,676
You super-fun thing
185
00:18:56,177 --> 00:18:58,221
It ain't funky, comin' down
186
00:19:02,642 --> 00:19:04,873
It ain't funky
187
00:19:07,355 --> 00:19:09,440
It ain't funky
188
00:19:12,860 --> 00:19:14,570
It ain't funky
189
00:19:18,199 --> 00:19:21,995
It ain't funky, comin' down...
190
00:19:47,854 --> 00:19:51,649
We got 'em good, eh.
I reckon they got the message.
191
00:19:53,067 --> 00:19:57,030
I don't reckon they did.
We need to bash 'em all.
192
00:19:57,113 --> 00:19:59,574
It's enough for now.
193
00:19:59,678 --> 00:20:01,117
I disagree.
194
00:20:01,263 --> 00:20:04,287
You give me the word, I'll take
all the blokes and we'll finish it.
195
00:20:04,412 --> 00:20:06,039
You're not thinkin' ahead.
196
00:20:06,122 --> 00:20:09,584
There's more of us and he knows that.
197
00:20:12,045 --> 00:20:14,255
And we're better-lookin'.
198
00:20:14,339 --> 00:20:15,923
Come on, Shadow.
199
00:20:16,111 --> 00:20:19,761
If we're gonna have a chat,
we may as well chat to the ladies!
200
00:20:21,095 --> 00:20:22,889
Astra Wally
201
00:20:22,972 --> 00:20:24,766
You super-fun thing
202
00:20:26,559 --> 00:20:27,935
Astra Wally
203
00:20:28,019 --> 00:20:29,583
You super-fun thing
204
00:20:29,687 --> 00:20:31,126
Thing
205
00:20:31,230 --> 00:20:34,233
Thing, thing
206
00:20:34,359 --> 00:20:35,443
Thing
207
00:20:35,568 --> 00:20:38,133
Thing, thing
208
00:20:38,237 --> 00:20:39,739
Thing
209
00:20:39,885 --> 00:20:41,908
Thing...
210
00:21:06,439 --> 00:21:08,566
Fuckin' hell!
211
00:21:27,919 --> 00:21:30,317
Stay down!
212
00:21:30,422 --> 00:21:31,840
Is everyone alright?!
213
00:21:57,951 --> 00:22:00,412
J&B Fencing.
214
00:22:00,516 --> 00:22:02,664
Vanessa, hi. How are you?
215
00:22:02,810 --> 00:22:05,125
Oh, you know.
Yeah.
216
00:22:05,209 --> 00:22:06,877
Yeah, I know.
217
00:22:08,295 --> 00:22:09,922
Hey, is Jock there?
218
00:22:09,969 --> 00:22:12,721
Do you think he might speak to Snod?
219
00:22:12,802 --> 00:22:15,221
Yeah, I don't...
I don't know what about.
220
00:22:16,494 --> 00:22:18,120
Yeah, I can... I can wait.
221
00:22:21,207 --> 00:22:23,459
It's Lee Denholm.
222
00:22:23,542 --> 00:22:25,273
Snoddy wants to talk to you.
223
00:22:26,462 --> 00:22:28,172
Well, why doesn't he
phone me himself?
224
00:22:28,318 --> 00:22:30,132
Will you talk to him or not?
225
00:22:35,930 --> 00:22:38,495
You there, Lee?
Yeah, I'm here.
226
00:22:38,599 --> 00:22:40,101
Put Snoddy on, will ya?
227
00:22:50,194 --> 00:22:51,988
Hello.
228
00:22:53,969 --> 00:22:55,825
Jock?
229
00:22:57,451 --> 00:22:59,120
What do YOU want?
230
00:22:59,224 --> 00:23:00,746
We need to talk.
231
00:23:00,934 --> 00:23:02,665
It's a bit late for that,
wouldn't you say?
232
00:23:02,853 --> 00:23:05,626
If we don't,
someone's gonna get hurt, real bad.
233
00:23:05,710 --> 00:23:08,108
Someone already has.
234
00:23:08,275 --> 00:23:11,007
You bashed my men at the pub.
That's not where this started.
235
00:23:11,153 --> 00:23:12,842
Well...
236
00:23:12,925 --> 00:23:14,385
that's not where it'll finish.
237
00:23:14,531 --> 00:23:17,179
So, now you're taking pot-shots
at the clubhouse.
238
00:23:18,744 --> 00:23:20,558
I don't know what
you're talkin' about.
239
00:23:20,683 --> 00:23:22,518
Well, I don't expect you to admit it.
240
00:23:22,664 --> 00:23:25,313
Any more than you'll admit to
running me off the road.
241
00:23:25,438 --> 00:23:27,023
We said we didn't do it.
242
00:23:27,148 --> 00:23:28,691
Me neither.
243
00:23:28,795 --> 00:23:30,401
And next...
244
00:23:36,824 --> 00:23:38,409
We need to meet.
245
00:23:38,555 --> 00:23:39,952
Why?
246
00:23:40,098 --> 00:23:43,497
Both clubs, in a football field,
and fight it out.
247
00:23:43,623 --> 00:23:45,416
Is this the Campbell plan?
248
00:23:45,562 --> 00:23:47,585
Well... no.
249
00:23:47,710 --> 00:23:49,962
They enjoy that too much.
250
00:23:50,150 --> 00:23:53,174
Well, I never heard you
walk away from a blue, Jock.
251
00:23:53,299 --> 00:23:55,176
I'm not backin' away from anythin'.
252
00:23:55,363 --> 00:23:57,887
Alright? I'm just employin'
other tactics.
253
00:24:01,098 --> 00:24:03,267
I was going to phone you anyway,
254
00:24:03,351 --> 00:24:05,415
to make my own declaration.
255
00:24:05,519 --> 00:24:06,729
What?
256
00:24:06,854 --> 00:24:08,439
Of war.
257
00:24:13,110 --> 00:24:15,821
And there'll be no fights
at football grounds
258
00:24:15,967 --> 00:24:18,574
or frontal attacks
or conventional engagements.
259
00:24:18,699 --> 00:24:21,035
Alright? This is guerilla warfare...
260
00:24:21,139 --> 00:24:23,871
at night, in your home,
261
00:24:23,975 --> 00:24:25,581
when you least expect it.
262
00:24:25,727 --> 00:24:29,460
And like all guerilla wars,
it's going to be a long one.
263
00:24:31,379 --> 00:24:33,777
A very, very long one.
264
00:24:36,008 --> 00:24:37,927
So, watch your back.
265
00:25:08,624 --> 00:25:12,962
He wanted to tell me officially
that we're at war.
266
00:25:13,108 --> 00:25:15,006
A guerilla war.
267
00:25:15,152 --> 00:25:16,632
Bring it on.
268
00:25:16,778 --> 00:25:19,656
I told him we should
sort this out the usual way
269
00:25:19,760 --> 00:25:21,304
but he rejected me offer.
270
00:25:22,743 --> 00:25:25,266
So, we need to decide
what our next move is.
271
00:25:26,767 --> 00:25:29,812
Hit their clubhouse,
like they hit ours.
272
00:25:29,958 --> 00:25:32,231
Uh, well, that would involve
the cops even more.
273
00:25:32,419 --> 00:25:34,066
But we're not telling them
anything, are we?
274
00:25:34,254 --> 00:25:37,153
Maybe we should. I don't know
why we're protecting them.
275
00:25:37,299 --> 00:25:39,405
We're not protecting them.
We're just not squealing.
276
00:25:39,509 --> 00:25:41,490
We gotta do this our own way.
277
00:25:45,202 --> 00:25:48,623
I'll ring Jock and tell him
what we think of his declaration.
278
00:25:48,769 --> 00:25:51,125
But if he won't listen,
these are the options...
279
00:25:52,835 --> 00:25:54,399
We do nothin'.
280
00:25:55,588 --> 00:25:57,381
We hit their clubhouse
like they hit ours.
281
00:25:57,527 --> 00:25:58,424
Yep.
282
00:26:02,553 --> 00:26:06,015
We go to their pub, we bash the shit
out of them, we take their colours.
283
00:26:06,161 --> 00:26:07,767
Now you're talkin'.
284
00:26:13,064 --> 00:26:14,607
Alright, meeting's over.
285
00:26:20,738 --> 00:26:22,698
You didn't have much
to say for yourself.
286
00:26:25,034 --> 00:26:28,767
Just tell the cops what
they need to know, nothin' more.
287
00:26:28,913 --> 00:26:30,936
Alright? This shit's
gettin' out of hand.
288
00:26:31,082 --> 00:26:32,875
You and Jock
need to sit down and talk.
289
00:26:32,979 --> 00:26:34,961
Mate, it takes two to tango.
290
00:26:35,107 --> 00:26:36,921
I suppose you're not
as stubborn as he is.
291
00:26:37,067 --> 00:26:39,715
That's what you think the problem is?
Me being stubborn?
292
00:26:39,861 --> 00:26:42,051
No, he didn't say that.
We're just tryin' to help.
293
00:26:42,197 --> 00:26:43,970
Well, you can start
with some loyalty.
294
00:26:44,074 --> 00:26:46,347
Yes...
295
00:26:46,493 --> 00:26:49,183
And you keep your bloody nose clean.
What's that mean, Snod?
296
00:26:49,276 --> 00:26:51,236
No guns.
297
00:27:05,384 --> 00:27:06,844
We need another 50 of these.
298
00:27:07,031 --> 00:27:09,596
But get Leroy to pick them up,
make sure they're cut to length.
299
00:27:09,784 --> 00:27:11,682
You sure he should
take 'em to the job?
300
00:27:12,098 --> 00:27:13,516
If it's at the owner's expense.
301
00:27:13,662 --> 00:27:15,434
I'm not paying for any
if they go missing.
302
00:27:15,539 --> 00:27:17,853
Are you gonna call Snoddy?
303
00:27:17,999 --> 00:27:20,314
He phoned again. I spoke with Lee.
304
00:27:20,502 --> 00:27:22,275
Well, you shouldn't have.
They're Bandaids.
305
00:27:22,379 --> 00:27:23,859
He wants you to call.
306
00:27:25,111 --> 00:27:26,591
Anyway, I'm gonna take Holly-Ann
to the doctors.
307
00:27:26,683 --> 00:27:28,331
Her throat's not gettin' any better.
308
00:27:29,519 --> 00:27:31,417
You know, she should have
her tonsils out.
309
00:27:31,563 --> 00:27:33,774
I'll put the answer phone on.
Don't bother.
310
00:27:33,940 --> 00:27:36,088
If they want to phone back,
they can phone back.
311
00:27:37,840 --> 00:27:40,092
No-one wants to talk to
a bloody machine.
312
00:27:51,354 --> 00:27:53,543
That was Ness.
Jock got your message.
313
00:27:53,648 --> 00:27:55,483
And?
314
00:27:55,587 --> 00:27:57,777
He's not gonna call.
315
00:27:57,860 --> 00:27:58,819
Why not?
316
00:27:58,965 --> 00:28:01,781
'Cause he's your former prez
and you need to go and see him.
317
00:28:02,949 --> 00:28:04,951
Is that what he said?
No, that's what I'm saying.
318
00:28:06,452 --> 00:28:08,287
I'm a president too.
319
00:28:08,433 --> 00:28:10,665
I don't get this shit
from other clubs!
320
00:28:10,811 --> 00:28:12,541
Hey, Joel, can you go
watch some telly?
321
00:28:12,625 --> 00:28:14,022
Thanks, baby.
322
00:28:15,211 --> 00:28:18,402
He's fuckin' lovin' this.
Yeah, of course he is.
323
00:28:18,547 --> 00:28:21,676
Yeah, he makes his declaration of war
and fuck the consequences.
324
00:28:21,822 --> 00:28:24,053
Which is why you have to
be better than him.
325
00:28:24,220 --> 00:28:26,639
Well, we're not accepting war.
Fuck him.
326
00:28:26,785 --> 00:28:29,183
We're not backin' down.
327
00:28:29,308 --> 00:28:31,602
Well, that'll work.
328
00:28:31,748 --> 00:28:33,271
Sure.
Oh, Jesus, Lee!
329
00:28:33,458 --> 00:28:35,898
Can you fuckin' help me out here?!
I'm sorry. I just...
330
00:28:36,086 --> 00:28:38,651
I'm sorry. I think you should
go and see him, though.
331
00:28:38,839 --> 00:28:40,653
He thinks we're running scared.
And?
332
00:28:40,778 --> 00:28:42,363
We fuckin' outnumber him, 2 to 1.
333
00:28:42,551 --> 00:28:45,408
And he's got guns and he wants
to use 'em. He's prepared.
334
00:28:45,554 --> 00:28:47,159
And so have we.
335
00:28:53,520 --> 00:28:55,459
Is that what you think?
Hang on. No, no, no.
336
00:28:55,647 --> 00:28:57,545
I thought you said that
you weren't gonna do that.
337
00:28:57,691 --> 00:28:59,880
I thought you told him that.
338
00:29:00,047 --> 00:29:02,675
This isn't our idea!
We don't do anything!
339
00:29:02,821 --> 00:29:05,511
He declared on us!
Right. He declared on you.
340
00:29:11,058 --> 00:29:13,394
We don't want war
and we all voted against it.
341
00:29:13,477 --> 00:29:14,937
War.
342
00:29:15,083 --> 00:29:16,981
You don't understand.
I understand.
343
00:29:17,169 --> 00:29:19,609
I understand you bikie clubs
are loyal and you take no shit
344
00:29:19,734 --> 00:29:21,152
and you look after us, but...
345
00:29:21,339 --> 00:29:23,738
are those fuckin' colours
worth dyin' for?
346
00:29:23,884 --> 00:29:26,532
Snoddy, are they worth
more than you and me?
347
00:29:40,463 --> 00:29:42,465
I don't know what you want me to say.
348
00:30:05,897 --> 00:30:08,608
- Isn't that Foggy's ute?
- Yeah.
349
00:30:10,707 --> 00:30:12,230
What's he doin' on our turf?
350
00:30:12,334 --> 00:30:14,294
Pricks.
351
00:30:22,928 --> 00:30:24,137
Go! Go!
Fuck!
352
00:30:24,283 --> 00:30:26,973
Come on!
353
00:30:36,733 --> 00:30:39,653
Where was he?
Just here.
354
00:30:39,799 --> 00:30:41,738
What's he doing
near my bloody house?
355
00:30:41,822 --> 00:30:43,886
Got no idea.
356
00:30:47,035 --> 00:30:48,328
There he is!
357
00:30:48,453 --> 00:30:50,455
Hey! Come here!
358
00:30:50,539 --> 00:30:52,541
Fuck!
359
00:30:56,795 --> 00:30:58,714
Come here, you little...
360
00:31:15,147 --> 00:31:16,565
Get down!
361
00:31:23,488 --> 00:31:24,823
You right?
Yeah. You?
362
00:31:24,948 --> 00:31:26,262
Yeah.
363
00:31:29,286 --> 00:31:30,704
Shit.
364
00:31:31,913 --> 00:31:33,853
Fuck.
365
00:32:14,289 --> 00:32:16,124
So, who was on sentry?
366
00:32:19,086 --> 00:32:21,129
I dunno. Who was on sentry?
367
00:32:21,317 --> 00:32:23,382
Don't ask him!
You should bloody know!
368
00:32:23,486 --> 00:32:25,592
Jesus Christ!
369
00:32:25,780 --> 00:32:27,594
We got shotgun blasts
goin' through the window
370
00:32:27,782 --> 00:32:30,013
and you sleep through
the whole thing?
371
00:32:30,159 --> 00:32:31,807
We had a...
..pretty big night.
372
00:32:31,953 --> 00:32:33,683
You had a big night?!
373
00:32:33,710 --> 00:32:36,275
You're a disorganised,
useless rabble!
374
00:32:37,609 --> 00:32:40,529
Now, I want sentries
24 hours, alright?
375
00:32:40,654 --> 00:32:42,468
Here and at my house... you got that?
376
00:32:42,635 --> 00:32:45,033
Yes, Prez.
Well, get it organised! And you...
377
00:32:45,179 --> 00:32:48,078
Right? You double
the fortifications, alright?
378
00:32:48,224 --> 00:32:50,810
I want more barbed wire and
I want boards on the windows.
379
00:32:52,916 --> 00:32:54,418
You had a big night!
380
00:32:55,586 --> 00:32:58,589
If you were in the army,
they'd take you out and shoot ya!
381
00:33:00,278 --> 00:33:01,258
Fuckin'...
382
00:33:01,404 --> 00:33:04,240
Do you think this is some kind of
a fucking joke, do ya?!
383
00:33:05,533 --> 00:33:07,764
Huh? This is full-on
hostilities, alright?
384
00:33:07,848 --> 00:33:10,225
This is all-out war!
385
00:33:10,371 --> 00:33:13,103
And big nights, Leroy, they're
fuckin' cancelled too, alright?
386
00:33:13,207 --> 00:33:14,438
Done!
387
00:33:14,584 --> 00:33:16,190
You take another mouthful
of that beer,
388
00:33:16,377 --> 00:33:19,568
I'll bend you over that table and
I'll ram it straight up your arse.
389
00:33:19,735 --> 00:33:21,987
Alright? They're done.
Alright? Over!
390
00:33:22,133 --> 00:33:23,906
Alright?
You're the sergeant-at-arms.
391
00:33:24,010 --> 00:33:25,741
You stand down the troops!
392
00:33:25,866 --> 00:33:27,784
If you'd call 'em that!
393
00:33:27,868 --> 00:33:30,037
'Cause I wouldn't!
394
00:33:32,039 --> 00:33:34,082
You're a disgrace!
395
00:33:34,208 --> 00:33:36,001
The lot of ya!
396
00:34:04,154 --> 00:34:05,677
Jock Ross?
397
00:34:06,907 --> 00:34:08,367
Who wants to know?
398
00:34:08,471 --> 00:34:10,640
I'm Detective Sergeant Masterson.
399
00:34:10,786 --> 00:34:13,205
This is Detective Constable Moran.
400
00:34:17,292 --> 00:34:20,671
We're making, uh, inquiries
about a shooting incident.
401
00:34:20,817 --> 00:34:23,632
We have reason to believe that some
of your men might have been involved.
402
00:34:23,736 --> 00:34:26,280
Uh, members of your motorcycle club.
403
00:34:26,406 --> 00:34:28,387
So, what's that got to do with me?
404
00:34:28,533 --> 00:34:31,223
Do you know anything
about the incident?
405
00:34:31,369 --> 00:34:34,226
No.
Or... who might have been involved?
406
00:34:35,602 --> 00:34:37,771
You clowns woke me up
to ask me this?
407
00:34:37,875 --> 00:34:40,440
'Cause according to our information,
408
00:34:40,628 --> 00:34:43,360
various members of your club
and another, the Bandidos,
409
00:34:43,506 --> 00:34:46,905
are... well, they're taking
pot-shots at each other.
410
00:34:47,051 --> 00:34:49,283
Pot-shots? Oh, right.
411
00:34:49,429 --> 00:34:51,160
Is there, like, a prize?
412
00:34:51,347 --> 00:34:54,705
Are you denying shots were fired
at your clubhouse on 18 August?
413
00:34:54,788 --> 00:34:56,415
Pass.
414
00:34:56,561 --> 00:34:59,001
Your neighbours lodged
a complaint but...
415
00:34:59,105 --> 00:35:00,544
but you didn't.
416
00:35:00,669 --> 00:35:02,629
No. 'Cause I wasn't there.
417
00:35:02,754 --> 00:35:04,423
Several of your men were.
418
00:35:09,991 --> 00:35:12,181
Do you have any weapons
on the premises, Mr Ross?
419
00:35:12,285 --> 00:35:13,828
Weapons? No.
420
00:35:13,995 --> 00:35:16,393
But you have a licence
for a number of firearms.
421
00:35:16,581 --> 00:35:18,979
I have a property at Mangrove
Mountain. I got guns up there.
422
00:35:19,125 --> 00:35:20,856
Properly secured?
No.
423
00:35:21,002 --> 00:35:23,442
They're just lyin' around
on the fuckin' tables.
424
00:35:23,588 --> 00:35:25,819
Of course they're properly secured!
Why do you have these weapons?
425
00:35:25,965 --> 00:35:29,489
Well, sport.
You know, rabbits, pigs.
426
00:35:30,741 --> 00:35:32,451
Why does anyone have guns?
427
00:35:32,555 --> 00:35:34,953
Now, that's an interesting question.
428
00:35:36,914 --> 00:35:39,458
Don't be smart with me, Ross.
429
00:35:39,604 --> 00:35:41,877
My gang's a whole lot
bigger than yours.
430
00:35:44,484 --> 00:35:46,798
Is that a threat?
You bet.
431
00:35:46,986 --> 00:35:50,802
I mean, you can bash each other
as much as you like.
432
00:35:50,969 --> 00:35:54,264
But you start firing guns
in public places,
433
00:35:54,348 --> 00:35:57,100
expect a whole lot of grief from us.
434
00:35:57,184 --> 00:35:58,727
Hmm?
435
00:36:00,479 --> 00:36:02,022
Well, I'm quakin' in me boots.
436
00:36:04,775 --> 00:36:06,443
Right.
437
00:36:07,861 --> 00:36:09,571
Well, we'll be back, hmm?
438
00:36:09,717 --> 00:36:11,114
Alright, good.
439
00:36:11,260 --> 00:36:13,242
Give me some notice
and I'll put the kettle on.
440
00:36:39,517 --> 00:36:40,977
Come on.
441
00:36:41,102 --> 00:36:42,853
Inside, darl.
442
00:36:42,958 --> 00:36:45,273
You go play with Joely, alright?
443
00:36:58,140 --> 00:37:00,121
Go and play with Joely.
444
00:37:01,810 --> 00:37:05,001
Hey, Chrissie.
Hey.
445
00:37:06,210 --> 00:37:09,005
Want a beer?
Yeah, sounds good.
446
00:37:11,215 --> 00:37:12,863
Hey.
447
00:37:14,635 --> 00:37:17,430
How are things?
Yeah, good.
448
00:37:18,973 --> 00:37:21,517
Joely, why don't you go outside
and play with the girls, mate?
449
00:37:21,621 --> 00:37:23,185
Good boy.
450
00:37:29,758 --> 00:37:31,969
I'm leavin', Snod.
451
00:37:32,115 --> 00:37:34,513
I'm not takin' any more chances
with Chris and the kids.
452
00:37:34,596 --> 00:37:36,494
There's me colours.
453
00:37:40,019 --> 00:37:42,000
But we're brothers, mate.
Don't pull that.
454
00:37:42,146 --> 00:37:45,190
They've got me so worried, before
Chris takes the kids to school,
455
00:37:45,357 --> 00:37:47,130
I'm checkin' the fuckin' car
for bombs.
456
00:37:47,297 --> 00:37:50,404
At night, we're pushin' the couch
up against the bloody front door.
457
00:37:50,529 --> 00:37:51,947
It's gonna blow over.
458
00:37:52,093 --> 00:37:53,636
Is it?
Yes.
459
00:37:53,741 --> 00:37:56,118
I got responsibilities.
460
00:37:56,264 --> 00:37:58,245
You know, in case
you haven't noticed,
461
00:37:58,391 --> 00:38:00,372
they're not right
in the fuckin' head.
462
00:38:01,624 --> 00:38:03,500
I can't risk my family, mate.
463
00:38:03,646 --> 00:38:05,252
Neither should you.
464
00:38:09,006 --> 00:38:10,799
You know Jock's gonna
see this as a win?
465
00:38:10,945 --> 00:38:12,676
Fuck him.
466
00:38:12,864 --> 00:38:14,845
Are your brothers goin' too?
467
00:38:17,890 --> 00:38:19,391
We haven't talked about it.
468
00:38:22,811 --> 00:38:24,438
But you don't have to worry.
469
00:38:25,731 --> 00:38:27,754
Caes and Shad, they love this shit.
470
00:38:27,858 --> 00:38:29,526
And they're staunch.
471
00:38:37,783 --> 00:38:40,118
Will you think about it... for me?
472
00:38:40,243 --> 00:38:42,579
Will you give me a couple of days?
473
00:38:45,415 --> 00:38:47,709
Look...
474
00:38:50,003 --> 00:38:52,255
you feel the same in a week,
475
00:38:52,401 --> 00:38:53,882
I'll let you go.
476
00:38:54,028 --> 00:38:55,675
You got me word.
477
00:39:02,140 --> 00:39:03,517
Go on.
478
00:39:05,519 --> 00:39:06,978
What happened to just...
479
00:39:07,124 --> 00:39:10,461
a good root, a bit of a knuckle
and a long ride, eh?
480
00:39:12,901 --> 00:39:14,945
One week, Snod.
481
00:39:16,071 --> 00:39:17,489
One week.
482
00:39:17,635 --> 00:39:19,366
OK.
483
00:39:54,359 --> 00:39:56,528
Right, fellas.
484
00:39:56,716 --> 00:39:59,281
First off, I won't be
joinin' youse tonight.
485
00:39:59,427 --> 00:40:01,575
I'm on a promise to Lee's family.
486
00:40:01,658 --> 00:40:03,410
Don't worry, Snod.
487
00:40:03,556 --> 00:40:05,746
I'll drink all your beer for you.
Piss off, you bastard.
488
00:40:05,892 --> 00:40:07,998
You do anyway.
489
00:40:24,744 --> 00:40:28,018
The swap meet at the Viking Tavern
tomorrow at Milperra...
490
00:40:29,165 --> 00:40:30,687
it's a compulsory meeting.
491
00:40:35,567 --> 00:40:37,819
And if the Comanchero are there,
492
00:40:37,965 --> 00:40:40,614
we will bash them
and we will take their colours
493
00:40:40,760 --> 00:40:42,824
and put an end to this.
494
00:40:45,077 --> 00:40:46,870
And you remember,
we've got the numbers,
495
00:40:47,016 --> 00:40:50,728
so I expect every one of youse there
tomorrow to maintain that advantage.
496
00:40:50,853 --> 00:40:52,480
Alright?
497
00:40:57,193 --> 00:40:59,383
Boys, I didn't want this fight.
498
00:41:01,239 --> 00:41:03,366
But I'm not fuckin' backin' away
from it either.
499
00:41:04,888 --> 00:41:07,224
I made a promise to the Americans,
500
00:41:07,349 --> 00:41:09,101
when we took their colours...
501
00:41:11,290 --> 00:41:14,585
that we would wear 'em
and we would wear 'em proud.
502
00:41:18,360 --> 00:41:22,134
We're not some tin-pot, made-up club
like the fuckin' Comancheros.
503
00:41:23,323 --> 00:41:25,992
We're part of the Bandido Nation...
504
00:41:26,118 --> 00:41:28,370
part of a global brotherhood.
505
00:41:30,768 --> 00:41:32,228
Right?
506
00:41:35,919 --> 00:41:38,046
So, I'll see you all tomorrow.
507
00:42:04,364 --> 00:42:06,324
Bandidos forever!
508
00:42:06,408 --> 00:42:08,368
Forever Bandidos!
509
00:42:08,493 --> 00:42:09,724
Bandidos forever!
510
00:42:09,828 --> 00:42:12,080
Forever Bandidos!
511
00:42:12,205 --> 00:42:14,082
Bandidos forever!
512
00:42:14,228 --> 00:42:16,418
Forever Bandidos!
513
00:42:16,522 --> 00:42:17,961
Bandidos forever!
514
00:42:18,086 --> 00:42:20,088
Forever Bandidos!
515
00:42:20,234 --> 00:42:23,842
Bandidos forever!
Forever Bandidos!
516
00:42:23,988 --> 00:42:25,677
Bandidos forever!
517
00:42:25,761 --> 00:42:27,929
Forever Bandidos!
518
00:42:28,075 --> 00:42:30,223
Bandidos forever!
36893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof