Original subtitles

Jeg tror, Christensen spekulerer mod hele den danske økonomi.

- I har til udgangen af i dag. - Det stopper her. Nu går vi konkurs.

I skal køre den vej. Det er vigtigt.

Christensen ved, du taler med os, så de må holde øje med dig.

Og det virker, som om de kan finde på alt.

Han ødelagde mit liv, mit forhold til Bertram, alt.

- Og så arbejder du sammen med ham! - Han har vidst det hele.

Steen Schiødt?

Lad mig gå. Du har intet valg. Jeg har gemt dine piller på rastepladsen.

Bimse.

Bimse.

Bimse, for helvede.

Det hele er fuldstændig sat i system.

På specifikke tidspunkter sætter en stribe anonyme konti ind -

- med angreb på kronen. Man vinder på, at Nationalbanken skal svare.

Når de har svaret, så gør man det igen og igen.

- Det er en udholdenhedskamp. - Hvordan angriber man kronen?

Hvis jeg har en idé om, at dit land har store finansielle problemer -

- så shorter jeg din valuta.

Jeg sætter penge på, at dine 1000 kroner kun er 900 værd i morgen.

Differencen scorer jeg. Det er det, der sker lige nu.

- Og hvad betyder det? - Det betyder, at bankerne krakker.

Butikkerne lukker. I sidste ende kan Danmark gå konkurs.

- Alt, vi har på sagen, er på SØIK. - Skal jeg hente det?

Nej. Du kan hjælpe mig ud herfra.

Gider du ikke tage min taske og mit tøj i den der?

Skal jeg hjælpe dig med bukserne?

Alle brikkerne passer.

Mødet i svenskerens sommerhus. Hvem er til stede? Mushtaq Aziz.

Og hvad er Mushtaq eftersøgt for? Et valutaangreb.

- Så han har gjort det før? - Aziz er sikkert ude af landet nu.

Men nu har vi Christensen placeret til det møde, og vi har et vidne -

- Steen Schiødt, som kan bekræfte, at Christensen har saboteret Absalon -

- og dermed Nova.

- For at svække kronen. - Det var planen.

At få Nova til at opkøbe Absalon og lave den til en bombe -

- i en af Danmarks største banker.

Hvem var også til det møde?

Biltyven. Ham, der brød ind hos Kristina.

Nicky Rasmussen, ja. Vi har været tæt på ham før.

Han har et værksted på Amager med Bimse.

Det var ham, der slog mig ned.

Københavns Politi modtog i morges et opkald fra en mand -

- der i morges har set svenskeren på deres værksted.

- Bo Petersson? - Yes.

Jeg forstår bare ikke...

Hvis Christensen saboterer sin bank, bliver aktierne så ikke mindre værd?

Jo, men det er ligegyldigt. Om lidt har han solgt alle sine Nova-aktier.

Det vil svække Nova yderligere.

Okay. Vi rykker ud i morgen tidlig.

Vi mister ikke bare banken. Vi kommer også til at miste huset.

Måske er det meget godt. Vi har været i det her hus hele vores liv.

Måske er det sundt at komme væk herfra, at komme videre.

Er det kreditorerne allerede?

- Simon Absalonsen? - Ja, han sidder lige der.

Godmorgen. Simon Absalonsen -

- du kendte til forhold i Crédit Vert, som du burde have videregivet.

Vi skal bede dig om at komme med ind på SØIK.

Ja...

Christensen var siden den 12. marts vidende om Crédit Verts forhold?

En hel måned før Absalon overtager banken?

- Fordi det oplyste du ham om? - Ja, for 117. gang.

Jeg giver jer de samme oplysninger igen og igen.

- Min ekskone har også fortalt det. - Ja, men nu taler vi om dig.

Hvad har han sagt?

Ikke mere, end hvad han har fortalt dig, men det er også nok.

Han kan bevidne, at Christensen hemmeligholdt problemerne.

Og det vidneudsagn er nok til at bygge en sag mod Christensen på?

Ja, det håber vi.

- Godt. - Men Steen bliver også impliceret.

Han har vidst det hele uden at gøre noget.

Må jeg tale med ham?

Skal vi give dem et øjeblik alene?

- Kom indenfor. - Tak.

Er Bertram stadig hos Simone?

Ja.

Jeg havde ikke noget valg.

Ikke andet valg end at sætte mig i en lortesituation?

- Den har du selv sat dig i. - Du lovede, at det blev mellem os.

Hvad fanden tænker du på? Jeg kan komme i fængsel, Claudia!

Må Steen være hos mig et par dage?

Ja, det tror jeg godt, han kunne få lov til.

Vi kunne tilbageholde ham, men han er samarbejdsvillig.

- Tak. - Selv tak.

Du er direktør, og du er vokset op i den bank. Du kender den ud og ind.

Du vil da ikke påstå, at du ikke vidste noget om udhulingen af banken?

- Jeg vidste ingenting. - Du er direktør for Absalon!

Du har kørt din søster ud på et sidespor.

Så skal du ikke fortælle mig, at det bare skete.

Hvad aftalte du med Christensen?

- Du behøver ikke svare på det. - Han behøver ikke svare på noget.

Men du kan sidde og begynde at vænne dig til stilheden -

- fordi du kommer til at sidde rigtig mange år i spjældet -

- for noget, du ikke har fået en skid ud af.

- Det er gjort. - Godt.

- Jeg har forsøgt at få fat på dig. - Jeg har haft lidt travlt.

Jeg har en taske stående og en mand, der skal modtage den.

Det er afgørende, at han forstår vigtigheden af at tage imod den.

Ja. Jeg kommer.

Hvor fanden har du været?

- Hvad sker der? - Ikke noget.

Nicky, du må fortælle mig, hvad der sker. Okay?

Ja, jeg bliver nok nødt til at være væk lidt, nogle dage.

- Hvor skal du hen? - Det kan jeg ikke fortælle dig.

- Hvad mener du? - Hvad vil du svare politiet?

- Politiet? - Jeg kan ikke diskutere det nu.

- Jeg ved aldrig... - Jeg kan ikke diskutere det nu!

- Du er så fucking dum. - Far elsker dig. Far elsker dig.

Fuck.

Nej, Lina, vent.

Det er politiet. Nicky Rasmussen?

- Hvad lever han af? - Han har et autoværksted.

Og det er det?

Ja.

Har du set de her to mænd før?

- Måske har jeg set ham i fjernsynet. - Men ikke i virkeligheden?

Nej.

- Så du ved ikke noget? - Det har jeg jo sagt.

Siger navnet Benjamin Jepsen dig noget?

Bimse. Hvad er der med ham?

Han sidder i den bil.

Der var ikke så meget tilbage af ham, men nok til at identificere liget.

Lina, det er virkelig vigtigt for os, at vi finder ud af, hvor Nicky er.

Jeg ved ikke, hvor han er.

Jeg ved ikke, hvor han er.

Til dagens nyhed fra finansverdenen.

Voldsomme rystelser er gået gennem en af Danmarks største banker.

Nu kommer det.

...Absalon Bank er blevet erklæret konkurs.

For få øjeblikke siden meddelte Novas bestyrelsesformand følgende:

Jeg trækker mig tilbage fra dansk erhvervsliv og dermed fra Nova.

Jeg sælger alle mine aktier i banken.

Jeg har ikke stamina til de mange udsving. Jeg er blevet for gammel.

Henson Fund har også meldt ud, at de vil sælge. Hvad siger du til det?

Jeg kan ikke stilles til regnskab for, hvad andre investorer gør.

- Henson må disponere, som han vil. - Henson?

Han er med i det her. Han står bag de store udenlandske angreb.

Det er en af Englands rigeste. Hvis han er med i det -

- så kan det presse kronen på en måde, vi ikke kan forestille os.

Så er det ikke længere en trussel.

Henson har midler nok til at køre Danmark i sænk.

Vi skal have Christensen ind.

Fondsbørsen suspenderer al handel med Nova-aktien -

- efter at den kom under massivt pres og på få timer er faldet med 43,3%.

Det er politiet. Må jeg lige komme forbi?

Må jeg lige komme forbi? Det er politiet.

Det er politiet.

Vi skulle tale med Knud Christensen.

Vi har været nødt til at lukke i dag, så der er ikke nogen.

Der er indkaldt til krisemøde. Christensen deltager.

- Har I en aftale med ham? - Nej. Men vi har en sigtelse.

- Hvis I lige vil vente her, så... - Vi tager den herfra. Kom.

- Vi vil ikke forstyrres. - Vi skal tale med Knud Christensen.

Du er sigtet for at føre Absalon og Nova Bank mod konkurs -

- samt at udnytte bankernes krise til at spekulere mod kronen.

Er I vanvittige?

- Vi vil gerne have, du følger med. - Vi har en bil, der venter herude.

Der kan den vente lidt endnu.

Er I søde at vente udenfor? Tusind tak.

- Hvad laver finansministeren her? - Så du ikke, hvem der sad derinde?

Det var cheferne for landets største banker.

Nationalbankdirektøren og tre departementschefer.

Det er et møde for at redde vores land.

Jeg beklager, men I kan ikke tage Christensen med nu.

- Det er fandeme så korrupt, det her. - Undskyld?

Du holder hånden over Christensen.

Han er involveret i kidnapning, i drab.

Han har svindlet for milliarder.

Og alligevel snakker I med ham, som om intet var hændt.

- Jeg vil foreslå, at du... - At jeg kontakter politiet?

Jeg er politiet, og jeg kan ikke gøre en skid.

En pige er blevet dræbt -

- og i Brasilien ligger Alexander Sødergren med en kugle i panden.

Vil du kalde det en tilfældighed, hr. minister?

- Han skal anholdes. - Ja.

- Det får I også lov til. - Gør vi?

Men jeg må først vide, han har gjort alt, hvad han kan, for at redde os.

- Du beskytter ham jo. - Nej. Vi skal beskytte vores land!

Om en time mødes jeg, direktøren for Nationalbanken og statsministeren.

Jeg skal have information inden da.

I må have mig undskyldt.

Det er dit job som advokat at få Simon ud.

Selvfølgelig kan vi betale dit salær, hvis du passer dit arbejde. Tak!

- Tror du, du har noget at gøre her? - Jeg vidste ikke, de ville tage ham.

- Gå. - Jeg har ikke plantet noget.

- Simon er selv skyld i det. - Du har serveret det til politiet.

Christensen har ruineret jeres bank. Det kan vi da ikke lade ham gøre!

Det er jo ikke banken, det handler om for dig, vel?

- Hvad mener du? - Alt det her har handlet om dig.

Du ville have et job for din skyld. Du vil have hævn over Christensen.

Du er ligeglad med andre.

Simon risikerer at ryge i fængsel på grund af dig.

Det samme gælder din søns far.

Gå. Jeg har ikke tid til det her. Jeg prøver at få min bror fri.

Jeg vil gerne hjælpe dig med at få Simon fri -

- og få Christensen stillet til ansvar for alt det, han har gjort.

Du mister intet ved, at vi hjælpes ad om det.

Kæft, hvor er du irriterende.

Hvad er alt det her?

Firmaer, privatpersoner og selskaber, der shorter kronen.

- Så mange? - Jeg leder efter Christensens firma.

Hvordan finder vi ud af, hvad der er hans konti?

Vi gennemgår dem. En ad gangen.

Okay.

Cascades E.N.T.

En lille investeringsforening. De har en fin hjemmeside.

- Det er ikke Christensen. - Bostrup Invest.

Per Bostrup. Privatperson. Det er ikke ham.

GC Holding.

Har tidligere heddet Duplace Ventures.

- Der er en adresse i Nordsjælland. - Hvad sagde du?

- Nordsjælland. - Det andet.

- Duplace Ventures. - Duplace Ventures...

Det var navnet på en af de konti, som jeg oprettede for Christensen.

Vi ved, hvor Christensen handler fra. Vi har fundet en adresse.

Fantastisk. Må vi se?

Det kan vise jer, at vi faktisk vil samarbejde.

Simon har ikke gjort noget ulovligt.

Hvad?

Her har vi været. Det er et plejehjem.

Det er Christensens kone, Grethe. GC.

Hun er senil. Han må have flyttet midler over i hendes navn.

- Det er der, han shorter kronen fra. - Det kunne se sådan ud.

Hvis han styrer konens konto, så skal vi bare bevise det.

Du ved selv, hvor lang tid det ville tage.

Før vi får frosset den konto, så er pengene flyttet igen -

- og så er Christensen advaret om, at vi er i hælene på ham.

Vi må gå med det, vi har. Lige nu afhænger det af Steen og din bror.

- Hej, skat. Er I okay? - Bimse er død. Vidste du det?

- Jeg kan ikke tale om det her. - Jeg er bange.

- Jeg kan ikke snakke om det. - Din ven er død.

Du må fortælle mig, hvad der sker.

Kan du huske, hvor vi var, da du fortalte, du var gravid?

Der mødes vi klokken 11.

Hej. Jeg har taget noget mad med. Jeg tænkte, du var sulten.

- Hvad skal du? - Det rager ikke dig.

- Jeg vil bare vide... - Jeg skal ud.

- Jeg har lovet politiet... - Jeg skal ud og have noget luft!

Hvis jeg ville stikke af, så var jeg stukket af!

- Jeg vil bare gerne tale med dig. - Jeg snakker med politiet.

Jeg hjælper dig med at ramme Christensen og tager min straf.

Jeg skal nok hjælpe dig med din sag.

Du hjælper ikke andre end dig selv.

Steen Schiødt?

Hvem er du?

Det er ikke vigtigt.

Jeg vil hjælpe dig.

- Jeg har ikke brug for hjælp. - Jo, du har. Du taler med politiet.

Jeg arbejder for nogle folk, der har brug for, du lader være.

Men først vil vi give dig et tilbud.

Der er fem millioner dollars.

Det eneste, du skal gøre, er at rejse ud af landet. Nu.

Og hvad hvis jeg nægter?

...mens Nationalbanken forsøger at stå imod -

- har urolighederne bredt sig.

Menneskemængder samledes foran flere store banker i løbet af dagen.

Her ses Nova Banks hovedkvarter.

- Mærker du nogen forskel? - Lidt i den venstre.

Det er ikke usædvanligt med et attak efter en graviditet.

Vi venter svar på MR-skanningen i morgen.

Indtil da hæver jeg din prednisolon-dosis.

Jeres lille søn ser ud til at være kommet sig efter fødslen.

Tak skal du have.

Det skal nok gå, skat.

Hej.

- Hvor er Milas? - Han bliver passet.

Var det dig, der gjorde det?

- Bimse? - Nej. Nej.

Selvfølgelig var det ikke mig.

Jeg var der slet ikke. Det var svenskeren.

Og hvor er han nu, svenskeren?

Han er død.

Jeg skal være væk i noget tid, men ringer, så snart der er ro på.

- Så mødes vi og starter på en frisk. - Jeg kan ikke mere.

Jeg kan ikke mere. Du hører ikke efter. Stop.

Du skal ikke røre mig.

Du skal ikke komme hjem mere. Du skal ikke skrive. Du skal lytte!

- Lyt nu til mig. Jeg fikser det. - Hvad er det, der sker med dig?

Jeg kan ikke kende dig.

Du skal ikke komme hjem igen. Du skal ikke ringe til mig.

Du skal ikke skrive til mig. Du skal aldrig kontakte mig igen.

Du er ikke længere en del af den her familie.

Tror du, du bestemmer det? Hvad med Milas?

Har han ikke brug for sin far? Hvad? Jeg er hans far!

Du er hans far. Synes du selv, du er en god far?

Hvad?

Vi klarer os bedre uden dig.

Steen?

Jeg er ligeglad med, hvor meget mandskab I har.

Jeg skal have folk ved alle grænseovergangene. Nu.

- Jeg vidste det ikke. - Alt hviler på Steens vidneudsagn.

- Det har I vel stadig på skrift? - Ja. Fra en mand på flugt.

Som er involveret i svindel.

Det vil tage advokaterne to minutter at pille vidneudsagnet fra hinanden.

- Hvad med fingeraftrykkene? - Det beviser intet uden Steens ord.

Jo, det beviser, at Christensen har været i et sommerhus.

Det eneste håb, vi har på at få et vidne, er Simon Absalonsen.

Simon ved ikke noget.

Det skal vi nok finde ud af.

Det eneste, I skal, er bare at linke Christensen med angrebet på kronen?

Det er sådan set bare det eneste, vi lige skal.

Har du nogen idé om, hvor Steen ville forsøge at komme ud af landet?

- Jeg vidste ikke, hun har en niece. - Jeg arbejder også i udlandet.

- Hun kan sikkert ikke huske dig. - Det ved jeg godt. Tak skal du have.

Hej, Grethe.

Hej.

Jeg ved godt, det ikke er mig, der plejer at komme -

- men jeg har et papir, du skal skrive under på.

Nu skal du se her.

Så kan vi føre din forretning videre for din mand, Knud.

Knud?

Er Knud her?

Nej, Knud er her ikke, men han har bedt mig om at komme -

- så du kunne skrive under.

- Du ved, han har så travlt. - Knud har meget travlt.

Det har han.

Værsgo.

- Jamen jeg kommer snart hjem! - Det gør du.

Ja.

Jeg skal bare bede dig om at skrive under.

Bare skriv under her, Grethe.

Bare skriv under her.

Knud har meget travlt.

Knud... har meget travlt.

Jeg er ny juridisk repræsentation. Hendes konto står under GC Holding.

Jeg vil bede om fuld adgang til den, så jeg kan danne mig et overblik.

- Jeg skal bruge... - Grethes underskrevne fuldmagt.

- Den har jeg her. - Tak for det.

- Det er Amanda. - Jeg har adgang til Grethes konto.

Er du sindssyg?

- Fuck! - Virker det ikke?

Jo, men...

Hold nu kæft, mand. 450 millioner.

Den her konto har lavet 300 millioner -

- siden i går alene på spekulation mod kronen.

Så hvad gør vi nu?

Vi flytter den.

- Hvorhen? - Christensens officielle konti.

Hvor mange har vi navn og detaljer på?

- Jeg tror, vi har fem. - Det er 90 millioner på hver.

Okay.

- Mads. - Det er Claudia.

- Kig lige på Christensens konti. - Hvilke?

- De officielle. - Det har vi gjort.

Kig igen.

Hvad er det, du siger?

Det er jo kun mig, der har adgang.

Hvor meget har de flyttet?

Grethe...

Der er noget, jeg må vide. Har du skrevet under på noget?

Knud...

Har du skrevet under på noget i dag?

- Knud... - Tænk dig nu om.

Har nogen fået dig til at skrive under på noget?

- Hvem har været her? - Folk kommer og går.

- Hvem? - Pia?

- Ja. - Har Grethe haft besøg i dag?

Ja. Af hendes niece. Ung kvinde, smuk, mørkt hår.

For fanden...

- Ja? - Du skal gøre noget.

- Drop alt andet. Det er vigtigt. - Ja. Skal vi mødes?

Tag dig af Claudia Moreno.

Få hende til at forsvinde.

Helt.

- Forstår du, hvad jeg siger? - Det er modtaget.

Du er anholdt.

Så du tilstår?

Ja.

At du har iscenesat Absalons konkurs for at tvinge Nova Bank i knæ -

- med det formål at hente en gevinst ved at investere mod kronen?

- Mere eller mindre. - Her svarer vi ja eller nej.

Ja.

Hvorfor?

90% af folk er idioter, når det kommer til penge.

De forstår ikke, hvordan verden hænger sammen.

Der er brug for nogle få mennesker med finansiel forstand -

- til at videreudvikle verden.

Kronen lå unaturlig højt. Der var brug for en korrektion.

Og så tjente du lige to-tre milliarder?

Eller er det for lavt sat?

Hvad med kidnapningen af Olga Larsen -

- og drabene på Mia Hermansen og Alexander Sødergren?

Jeg er her på grund af bedrageri. Jeg er ikke morder.

- I må så bedømme, hvad det vil give. - Har du travlt med at komme ind?

Nej, ikke som sådan. Nej...

Jeg vil bare gerne nå frem til der, hvor vi indgår handlen.

Handlen? Jeg har svært ved at se, at vi skulle have interesse i det.

Det er jo, fordi du ikke ved, hvad jeg har at sælge.

Henson har gjort det her før.

En mand, der har så mange penge, kan vælte nationer.

Jeg kan give jer ham.

Og du har bevis på, at Henson har været en del af det?

Underskrevne aftaler med både Henson og Aziz.

- Og dem vil du give os? - Nej.

Dem vil jeg forhandle med jer om.

De papirer, hvornår kan du skaffe dem?

- Velkommen hjem. - Tak.

Hvad laver hun her?

Hun er grunden til, du er ude igen.

Kom.

- Claudia Moreno. - Jeg ringer fra politiet.

- Det er angående din eksmand. - Har I fundet ham?

- Ja, vi har fundet ham. - Det er jeg glad for at høre.

Men jeg vil også informere dig om noget andet.

Er der sket noget?

- Steen har forsøgt at tage sit liv. - Hvad?

Undskyld.

Undskyld.

Er der noget, jeg kan gøre?

Steen?

Han holdt ikke tilbage, Christensen. Vi kan knalde en af Europas rigeste.

- Og han er her i landet. - Er Henson i Danmark?

- Han er på d'Angleterre. - Hvad med kronen?

Angrebet fortsætter. Christensens andel er bare en mindre brik i det.

- Det er op til ECB at redde os. - Hvad hvis de ikke gør det?

Så er det om at få vekslet til euro i en fart.

Der er vist nogle, der har spørgsmål til Christensen.

- Mads? - Hvad er der?

Er det ikke Helge Larsen dernede?

Det er sgu Helge. Hvad fanden laver han der?

Få fat i centralen.

Jeg skal have fat i centralen. Jeg skal have fat i en terminal! Kom så!

Shit. Kom så.

Alarmopkald!

- Alarmopkald, kom. - Alf Rybjerg.

Jeg skal have fat i vogn nummer AF-71682.

Vi er i dialog med SØIK, men vi kan ikke komme ind i detaljerne.

Han er iført brun habit.

- Han er på vej over pladsen. - Vi har intet visual.

Han kommer fra den nordlige del af pladsen nu!

...har ECB meddelt, at den ikke vil holde hånden under kronen længere.

Danmark står alene om at fastholde kronen på sit niveau -

- hvilket Nationalbanken ikke anser for realistisk.

Kronen er derfor i frit fald, og man frygter -

- at dens værdi vil falde med op mod 15% inden dagens udgang.

Det kan få katastrofale følger for landet.

Kl. 16 har statsministeren indkaldt til pressemøde.

Indtil da bedes folk om at forholde sig i ro.

Eksperter advarer om, at bankerne kan løbe tør for penge i morgen -

- men statsministeren har understreget...

Klokken er 18. Her er nyhederne.

Dagen vil blive husket som en af de voldsomste i dansk økonomi.

Et angreb på den danske valuta har bragt Nationalbanken i knæ -

- og i finansverdenen sørges der over Knud Christensens tragiske død -

- da han blev skudt, angiveligt af en tidligere kollega.

Det skete på pladsen foran SØIKs kontorer tidligere i dag.

Gerningsmanden er i politiets varetægt -

- men der er endnu ikke kommet en officiel redegørelse fra politiet.

Ifølge eksperterne tyder meget på, at krisen er afværget.

Finansministeren havde følgende kommentar i dag:

Det ser ud til, at markedet har stabiliseret sig.

For få øjeblikke siden har Henson Fund meldt ud -

- at de igen vil opkøbe kroner, og det er et rigtig godt signal.

Et tegn på, at vi er på vej ud af krisen.

Hvad fanden laver du?

Hvor er Henson?

- Han er vel på vej ud af landet. - Jeg skal lige forstå det...

Du har taget danmarkshistoriens største svindelsag -

- alle vidneudsagn, alle tilståelser, hele lortet -

- og makuleret det?

Jeg har gjort det nødvendige. Vi får dem jo alligevel ikke, Alf -

- dem, der virkelig trækker i trådene.

Jo, det kan da godt være, at vi måske får én.

Men der er jo hele tiden 20 andre, der stiller sig om i køen.

Hvem er bag Henson?

Og hvem er bag ham -

- der er bag ham?

Jeg er færdig, Alf.

Vil du ikke sige til Henriette, at jeg siger op?

Vi ses.