All language subtitles for Bedrag.S02E08.HDTV.x264.AVC._dansk

Du kan ryge tilbage i fængslet
eller tage med mig på SØIK lige nu.

Jeg er fuldt fokuseret på at følge
det til dørs. Det må ikke gå galt.

- Du er den helt rigtige direktør.
- Tak.

- Du taler med politiet.
- De tror, jeg arbejder for ham.

- Hvorfor gør du ikke det?
- Hvad kan jeg gøre for dig?

Politiet er på sporet af de manøvrer,
du har sat i gang i Nova Bank.

Du gav hende mulighed for at stikke
os i ryggen, og det gjorde hun så.

Du har så pissetravlt med, hvordan
du synes, hele verden fungerer.

Du glemmer alle andre mennesker.

- Det er Claudia.
- Hvad vil du?

Jeg ved godt, at det her ikke er
måden, men det er mere værd.

Vi snakkes ved.

Theis Jeppesen,
hvis du kommer med mig.

Så er Theis Jeppesen her.

- Ja tak. Værsgo at sætte dig ned.
- Tak.

- Du siger?
- Som jeg også har sagt til Lars...

Min rapport viser -

- at Crédit Vert har store udlån
i et risikabelt fransk techmarked.

- Det kan få store konsekvenser.
- Stop lige engang.

Har du fortalt det
til andre end Lars?

- Nej.
- Og det her er den eneste kopi?

Tak.

Så er det her til dig.
Værsgo.

- Hvad er det?
- Din fratrædelsesordning.

- Hvad mener du?
- Din underskrift udløser en bonus.

Du kan lade være med at skrive under,
men så bliver du afskediget. Værsgo.

- Hej. Du skal lige med mig.
- Hvem er du?

- Du skal i lufthavnen, ikke?
- Hvad er det, der foregår?

Det står i kontrakten på side fire.

Mallorca? Jeg skal ikke til Spanien.
I prøver at dække over det.

Nu gør du, som jeg siger, og så
kommer du med nu. Forstår du det?

Hvad laver du?

Nej, nej!

- Godmorgen.
- Godmorgen. Hvad har du?

Det er Christensens
nyeste firmakonstruktioner.

Der er 12 styks på Cayman Islands
og et par stykker på Bermuda.

Jeg hiver lige fat i en jurist.

- Er der kaffe?
- Ja.

- Han må virkelig stole på dig, hvad?
- Ja, heldigvis.

- Hvor mødes I henne?
- Vi gør det gennem en mellemmand.

- Mathias...
- Mathias Thomsen?

Er det ham her?

Ja, det er ham.

Du er blevet bedt om
at oprette de her skuffeselskaber?

- Ja, og der kommer flere.
- Der er desværre bare et problem.

- Hvad?
- At de kun inkriminerer dig.

- Det er dine underskrifter.
- Ja, men det er jo ikke mig, der...

- Det er ikke mig, der fandt på det.
- Hvem er det så?

- Christensen.
- Hvorfor ikke Mathias Thomsen?

- Fordi det er Christensen.
- Gav han dig bestillingen?

Nej, ikke direkte.
Det har jeg også lige sagt til Mads.

Jeg knokler for jer. Jeg løber
en kæmpe risiko. Hvad vil I have?

Vi har brug for et bevis på,
at Knud Christensen er bagmand.

Du må skaffe hans underskrift.

- Jeg er ikke i kontakt med ham.
- Få et møde.

- Sig, du har brug for at vide mere.
- Du må gå til ham.

Det er ikke godt med din underskrift
på alle de her kontrakter, vel?

Jeg tror, vi er færdige her.

Så, skat.
Kan du slukke for iPaden?

Selvfølgelig bliver dine
underskrifter ikke brugt mod dig.

Vi er meget glade for det,
du gør for os.

Så det må du undskylde.
Okay?

Mor?

- Skal vi ikke snart gå?
- Hej, Bertram.

- Bor du i Paris?
- Det gør du, ikke også?

Der bor du med far. Far er her
i de her dage, så du sover hos mig.

Jeg trykker på elevatorknappen.
Så kommer du, ikke?

Claudia, den der gang med Sander...

Hvor skulle I hen?

Vi...

Vi skulle til Frankfurt. Bagefter det
ved jeg ikke, hvor vi skulle hen.

Den er her nu, mor.

- Har I ingen idé om, hvor han er?
- Næ.

Han forsvandt ud i den blå luft.

Vi har slet ikke haft kontakt.

- Ingenting?
- Nej. Ingenting.

Hun gav mig hans dæknavn.

Sanders dæknavn. Det, han brugte
under flugten. Vi stod og snakkede.

Jeg fortalte, at sporet efter Sander
var helt dødt, og så sagde hun det.

Stig Lorentzen.

De skulle til Frankfurt. Hun ved
ikke, hvor de skulle hen derefter.

Så hvis vi kan finde Lorentzen
på passagerlisterne den dag -

- så har vi Sanders flugtrute?
Jeg slår det op på Interpol.

- Hej. Har du noget til mig?
- Ja.

Der er syv mere.

- Det er det hele, ikke?
- Nej.

Nej?
Hvad mener du?

Jeg har noget, jeg skal vende
med Christensen. Nogle småting.

- Det er følsomme oplysninger.
- Det er du nødt til at fortælle mig.

Det er jeg ikke nødt til.

Er du sød at bede ham
om at ringe til mig? Tak.

- Hej. Har du lyst til noget kakao?
- Ja tak.

- Blev ham manden ikke lidt sur?
- Det var bare en fra arbejdet.

Nogle gange bliver man sure
på hinanden.

Hvor er den flot.
Det er Anders And.

- Det ved jeg da godt.
- Det ved jeg godt, du godt ved.

- Må jeg komme ind?
- Det orker jeg faktisk ikke rigtig.

Det handler ikke om os.
Det handler om Absalon.

- Hej.
- Theis er en af mine gode venner.

Han var risk manager i Nova Bank.
Han er blevet fyret i dag.

Der er huller i Crédit Vert.

De vil ikke have, det kommer frem.
De prøvede at sende ham ud af landet.

Hvorfor fyre ham?

I tror, at Nova bevidst prøver
at skade Absalon?

Ja.

- Hvad laver du?
- Jeg ringer til Amanda Absalonsen.

Det var en simpel rutine.
Jeg stresstestede bankens portefølje.

Du testede kunderne for at se, hvor
risikable udlånene er. Hvad fandt du?

Oblone.

Fransk techvirksomhed,
der leverer smartcards.

- Oblone er godt inde i varmen.
- Det er da en solid techvirksomhed?

Ja, men de er meget sårbare
over for udsving på markedet.

Crédit Vert har meget store udlån
til 12 andre techvirksomheder.

- Det er mange.
- Hvor slemt er det?

Hvis det franske techmarked bliver,
hvor det er, så er alting fint.

Men hvis det går nedad,
så er det noget rigtig lort for jer.

- Kan du vise mig tallene?
- Dem tog Nova, da de fyrede mig.

Jeg kan genskabe det meste.

Du får adgang til vores tal,
og vi hjælper dig med beregningerne.

Han kommer lige om lidt.
Jeg håber ikke, han finder os.

Mon ikke vi har gemt os godt nok?

Tror du det?

Jeg tror ikke, han kan finde os.

Hvor mon de er?
Jeg har fundet putte!

- Jeg fik et chok. Jeg blev bange.
- Blev du også bange, skat?

- Han laver et diskolys.
- Hallo.

Jeg har ledt efter ham hele dagen.

Giv mig en halv time.
Jeg skal putte den lille.

- Hov, hov.
- Du skal sove nu.

Det er sovetid nu. Ikke også?
Vi skal sove, skatter.

- Hvor er svenskeren?
- Han går aftentur.

- Hvis det drejer sig om Theis...
- Nej, det drejer sig ikke om ham.

Ham er der andre, der ser efter.

Vi står
over for nogle meget vigtige dage -

- så jeg har brug
for din fulde opmærksomhed. Forstået?

I morgen finder der
en lille, eksklusiv konference sted.

Du skal køre en af deltagerne.
Det skal håndteres med lav profil.

Mushtaq Aziz. Han flyver ind
fra London. Du henter ham 10.15.

Hvis nogen følger efter jer,
så ryst dem af.

- Hvorfor skulle nogen følge efter?
- Aziz efterforskes af Interpol.

Hvad er det for en konference?

Bertram? Far er her.
I skal i lufthavnen. Kom så.

Jeg skal lige pakke mit legetøj.

Det skal gå virkelig hurtigt.
Vi skal af sted nu.

For helvede, altså.

Det var dejligt, I kom forbi.

Jeg fik så mange vrede opringninger
fra Paris på grund af dig.

De anklagede mig for,
at jeg ikke havde styr på handlen.

Det er jeg ked af.

Er du kommet helskindet igennem det?

Ja, det er jeg.

Handlen gik jo igennem.

- Har du fået tømt hele værelset?
- Kan du komme her?

Kan du have en god tur?
Så ses vi snart.

Det er da rigtigt, at efter
vores samarbejde med Nova Bank -

- har vi fået
større finansielle muskler.

- Hvor afhængige er I af Nova?
- Ikke spor.

Som direktør opererer jeg
aldeles uafhængigt af Nova -

- men takket være
deres kapitalindsprøjtning -

- har jeg mulighed
for at realisere nogle visioner.

- Har du et øjeblik?
- Vi må gå, mens vi snakker.

- Jeg har et møde på Nova.
- Vi blev kontaktet af en Nova-ansat.

- Han fandt noget, så de fyrede ham.
- Hvad understøtter den påstand?

Nova konfiskerede rapporterne.

Vi har genskabt tallene.
Han matcher dem op med vores tal.

Har I givet en fyret Nova-medarbejder
adgang til vores tal? Er du sindssyg?

Jeg ved godt, hvordan det lyder.

Stop. I har givet en tilfældig tosse
adgang til fortrolige oplysninger.

Han er ikke en tilfældig tosse.
Han var deres risk manager.

Det her handler kun om én ting.
I vil stoppe mig fra at lede banken.

Find noget bedre
at bruge jeres tid på.

Så har vi trekantsområdet,
Toulouse-Bordeaux-Biarritz.

Vi lukker i Toulouse og Bordeaux
og koncentrerer os om Biarritz -

- og udvider sydpå
mod toppen af Spanien.

Byggebranchen i San Sebastian
og Bilbao er i stor vækst.

Der kommer store regeringskontrakter
i udbud.

Har du drøftet det her
med Birk Simonsen?

Nej.

Din strategi skal godkendes
af Birk Simonsen.

Jeg kom af ren høflighed.
Jeg flyver til Bordeaux i morgen.

Aflys turen,
indtil Birk Simonsen siger go.

Det var ikke sådan, vi diskuterede,
da vi talte om jeres overtagelse.

Du er en del af et større apparat nu.

Forstår du?

Stig Lorentzen, Sander. Han flyver
til Frankfurt i Energreens eget fly.

Derefter tager han
et almindeligt fly til Dubai -

- og så videre fra Dubai
til São Paulo.

Hvor han lejer en bil
og kører den til Ganchos.

Det er dernede, ikke?
Og så forsvinder han.

- Claudia Moreno.
- Godaften. Det er Knud Christensen.

Jeg kunne forstå, at det var vigtigt
for dig at mødes med mig?

Ja, jeg har brug for
at turnere noget i kontrakterne.

Det burde ikke tage så lang tid,
men det er vigtigt.

- Ja, men lad os sige i morgen.
- Det er fint.

- Du hører fra mig.
- Okay.

Ikke mere for i dag. Nu skal vi have
en radioavis. Klokken er ni.

- Det blev sent i går.
- Ja.

Det bliver også sent i aften.
Vores informant skal til møde -

- og så har vi måske et gennembrud
i Sødergren-sagen.

- Er der noget galt, skat?
- Nej.

Jeg vil godt snakke med dig,
men det behøver ikke være lige nu.

I morgen tager jeg tidligt fri.
Ikke?

Vi ses, skat.

- Du ved, hvad du skal gøre, ikke?
- Jo.

- Er du sikker på ...?
- Jeg har styr på det.

Det skal nok gå fint.
Ikke?

Vi holder god afstand.
Du bliver ikke afsløret.

Nej.

Hvad gør vi, hvis en af Christensens
folk følger efter mig herhen?

Vi finder et neutralt sted at mødes,
hvis du ikke kan lide at komme her.

- Tak, fordi du fandt tid.
- Du skal være velkommen.

Det drejer sig om de selskaber,
du bad mig om at oprette.

Nu er jeg jo ikke orienteret
ned i detaljen.

Men Mathias siger, at alt, hvad han
har bedt dig om, har du løst dygtigt.

Jeg er stødt på nogle udfordringer.

Der er mange titler, men ingen navne.
Det validerer ikke virksomhederne.

Din underskrift validerer dem, vel?

Nej, jeg opretter dem jo bare.
Jeg har brug for ejerens underskrift.

Jeg har taget en kopi med
af kontrakten.

Jeg har brug for din underskrift
der og der. Så er alt i orden.

Hvad fanden laver han?

Den her kontrakt,
den kender jeg ikke.

Det er en, jeg har fået af Mathias.

- Jeg kan sagtens finde originalen.
- Nej, det er ikke nødvendigt.

Du må have mig undskyldt.
Jeg skal til et møde.

- Han har gennemskuet mig.
- Han skulle til møde.

- Det var for at slippe af med mig.
- Nu må vi vente og se.

- Han ved, jeg samarbejder med jer.
- Det er jo ikke sikkert.

Hvis der sker noget, så ringer du,
og så er vi der med det samme.

Det er mig.
Hvad?

- Du må komme hjem.
- Jeg arbejder.

Milas sprang ned fra skabet
og landede på hovedet.

- Er han okay?
- Jeg vil gerne have, du er her.

- Slap af. Er han bevidstløs?
- Du kan sgu da høre ham skrige.

Få fat i en taxa og kør på
skadestuen. Jeg ringer tilbage. Hej.

Retsmedicinsk er vendt tilbage.

Dna'et matcher.
Det er Sanders.

- Hvad?
- Ja.

Et skud i hovedet og to i brystet.
Det er en likvidering.

- Fuck.
- Hvad har du?

Ham her.
Mushtaq Aziz.

Han ejer den villa, Sander lejede.
Jeg ved ikke, om det er noget.

Hej, Kristina.
Hej.

Lad mig høre.
Hvordan er det gået siden sidst?

Altså...
Jeg kan mærke babyen sparke igen.

- Det er rigtig dejligt.
- Ja.

- Men jeg har stadig rigtig ondt.
- Ja.

Jeg har jo lige fået svarene
på dine prøver.

Det viser sig,
at du har blærebetændelse.

Nå.
Nej, det er jeg glad for at høre.

Jeg troede,
der var noget galt med babyen.

Men det er en smule problematisk,
for du har gået med den længe.

Men det kan kureres, ikke?

Jo, men den har givet dig
forkortet livmoderhals.

Det betyder, at man har øget risiko
for at gå i for tidlig fødsel.

Jeg er rigtig ked af, at jeg ikke
kan give dig bedre nyheder i dag.

Det er rigtig vigtigt,
at du passer godt på dig selv -

- og ikke overanstrenger dig.
Du skal holde dig fuldstændig i ro.

- Hej.
- Hej, Kristina.

- Er Mads her ikke?
- Nej, han er kørt for i dag.

Er der noget, jeg kan ...?

Altså,
jeg har fået svar på nogle prøver.

Barnet...
Alt er godt.

- Det er jo dejligt.
- Ja.

Lægen fortalte, at der er risiko for,
at jeg taber barnet.

Kristina, ved Mads noget om det her?

Det hele ramler for mig.

Jeg ville bare gerne have talt
med en eller anden.

Du bliver nødt til
at sige det til Mads.

Bare fortæl ham det, som det er.

I dag.

- Hallo?
- Det er Mathias.

Hej.

- Hvad vil du?
- Luk op.

Jeg har lige været i bad,
så jeg skal have tøj på.

- Det er Mads.
- Mathias vil ind. Hvad gør jeg?

- Hvad sker der?
- Hvad gør jeg?

Hold ham hen.
Jeg kommer.

- Hej.
- Det tog sin tid, hvad?

Ja.
Har vi en aftale?

Gider du ikke lukke døren?

- Ja?
- Er Aziz kørt til Kastrup?

- Ja, han sidder i flyet nu.
- Godt.

Vi har fundet risk manageren.
Han skal ud af landet.

- Lige nu?
- Er det et problem?

- Nej, selvfølgelig ikke.
- Godt.

Kom nu.

- Ja?
- Bimse, det er mig. Hvor er du?

- Jeg lå sgu da og sov.
- Jeg har brug for, du kommer.

Jeg sms'er dig adressen. Du skal
holde øje med en mand for mig.

- Ja?
- Theis Jeppesen.

- Jeg kender ham ikke.
- Han skal komme herud nu.

Jeg tror, du er gået forkert.
Hvad fanden laver du?

Nu fortæller du, hvor han er,
inden nogen kommer til skade.

Slap af, mand.

Lad nu være.

- Giver du mig flere problemer?
- Nej!

Han er bare væk, okay?
Du har ikke set ham. Han er bare væk.

Du har familie, ikke?

Så har du ikke lyst til, at jeg
kommer tilbage. Gå ind og pas på dem.

- Han kom bare med mappen.
- Der er en masse nye kontrakter.

- Flere skuffeselskaber.
- Det er et godt tegn.

De havde afskåret al kontakt til dig,
hvis de havde gennemskuet dig.

Claudia...

Der er noget, vi skal fortælle dig.

Det dæknavn,
du gav os på Sødergren...

- Ja?
- De har fundet hans lig i Brasilien.

- Hvordan?
- Skudt på klos hold.

Vi ved ikke så meget mere end det.

Tror I, at Christensen
har noget med det at gøre?

Det kan vi ikke udelukke, Claudia.

Jeg vil rigtig gerne være alene nu.

Selvfølgelig. Du kan kontakte
mig eller Alf dag og nat.

Kristina, hvorfor ligger du der?
Hvorfor går du ikke i seng?

Jeg tænkte bare,
at vi skulle være lidt sammen.

Jeg kan slet ikke holde øjnene åbne.

Gå nu i seng.
Jeg skal også arbejde.

Du lovede mig det.

- Lovede hvad?
- At vi var sammen om det her.

Om babyen.
Du overtalte mig.

Men du er her jo ikke.

Nej, jeg ved det godt.

Jeg kan ikke mere.

Jeg skal hvile mig
og være så lidt i gang som muligt.

Hey...
Hvad sker der?

Lægen siger, jeg skal holde mig i ro.
Ellers kan jeg føde for tidligt.

Hvad?
Hvornår?

Jeg fik taget nogle prøver
i sidste uge.

- Hvorfor har du ikke sagt noget?
- Det har jeg da prøvet.

Det vil sige, at du har gået rundt
alene med det og været bange?

Jeg har talt med Alf.

Har du...
Har du talt med Alf om det?

Undskyld, jeg kommer så sent. Jeg har
noget, jeg vil fortælle om Sander.

Kom indenfor.

- Hej. Claudia.
- Hej. Kristina.

- Undskyld, jeg forstyrrer så sent.
- Jeg går i seng.

Jeg ville ønske, at...

Jeg burde have sagt det her
til jer noget før.

Alt det med Sander,
det har fyldt rigtig meget.

Hvad er det, Claudia?

Da vi var på vej ud af landet, var
der en tredje mand om bord på flyet.

- Hvem?
- Jeg ved ikke, hvem han er.

Havde du set ham før?

- Ja.
- Hvor havde du set ham?

På Energreen. På Sanders kontor.
Vi sagde hej til hinanden -

- men han præsenterede sig
aldrig ved navn. Men jeg...

Jeg er ret sikker...

Jeg ved, at det var ham -

- Bertram så køre
journalisten Mia Hermansen ned.

Det er ham.

Det var ham, der sad i flyveren,
og ham, der kørte Mia ned.

- Theis Jeppesen sidder i flyveren.
- Fornemt. Godt arbejde.

Bimse?
Hvad så?

- Kom nu.
- Hvad sker der?

Jeg tror, de slås.

- Han har låst døren. Hjælp hende.
- Aziz!

Jeg har prøvet at få ham til at åbne.
Du kan da høre, der er noget galt!

Aziz!

Bimse!

Kom nu!
Få hende ud herfra!

Hvor bliver du af?
Milas skal undersøges på hospitalet.

Hvorfor ringer du ikke?

Sander rejste med rutefly til Dubai -

- og til São Paulo,
og han rejste måske ikke alene.

Udover Sander går tre andre
passagerer igen på de to fly.

- Jesper Kofoed, pasnummer 776578113.
- Ja.

Kofoed, Rødkildevænget 8.
Han er 86. Det er nok ikke ham.

Den næste er en kvinde.
Men så er der B. Petersson.

- 184478096.
- Yes.

Han hedder Bo Petersson.

Han er 59. Han er fra Sverige.
Der er ikke nogen adresse.

Men han var på Herlev Hospital. Han
er udskrevet for et par uger siden.

Tak skal du have.

- Er du Elin? Vi kommer fra politiet.
- Politiet? Okay.

Vi skal stille nogle spørgsmål
angående en patient.

- Hvad med ham?
- Bo Petersson. Er det ham?

Ja, hvorfor?

- Elin, kan vi se hans journal?
- Det ved I jo godt, vi ikke må.

Vi kan jo bare komme igen med
en kendelse. Så får vi udleveret den.

Det er en vigtig sag, en hastesag.

Det eneste, vi skal bruge,
er adressen.

Jeg må jo ikke hjælpe jer.

Jeg skal se til en patient.
Så skal jeg ned med posten.

Der er en masse prøveresultater,
der skal sendes ud til patienterne.

Theis er forsvundet. Kan du klare
beregningerne uden ham?

Jeg er igennem dem.
Det er skidt. Det er rigtig skidt.

Hvis det franske techmarked falder
med ét procentpoint -

- så ligger kreditafdelingen
i Crédit Vert i ruiner.

Hvis markedet falder
med bare et halvt procentpoint mere -

- så kan skaderne ikke længere
isoleres til Crédit Vert.

- Og så bliver vi insolvente.
- Så kan hele Absalon gå konkurs.

- Undskyld. Simon, vi må tale sammen.
- Hvorfor? Jeg sidder i møde.

Det kan jeg godt se,
men det ser værre ud, end vi troede.

Nej, I har regnet på det alligevel!

- Hvor er jeres fyrede geni?
- Vi ved ikke, hvor han er.

- Kan I ikke høre, hvordan det lyder?
- Kig på tallene. Det er alvor.

Hvorfor tror du, Crédit Vert var
så ivrige efter at sælge?

- Hej. Må jeg lige ...?
- Han er der.

Simon?

En risk manager her i huset har lavet
nogle beregninger af vores opkøb.

Tallene var ikke særlig gode,
men så blev der lukket ned for ham.

- Kender du noget til det?
- Jeg blev orienteret.

Han var vist en særling,
så fyringen overrasker mig ikke.

Han blev ikke fyret.
Han fik en fed fratrædelsesordning.

Birk Simonsen håndterede den sag.
Den er lukket.

Manden finder en tikkende bombe
under Absalon -

- og så eskorterer Birk Simonsen ham
ud af huset med en sæk penge?

- Det virker da inkompetent.
- Hun er dygtig og loyal.

- Tilsyneladende ikke, hvis...
- Et eksempel, som du burde følge.

Hvis ikke du tager det her alvorligt,
så må jeg tage sagen i egen hånd.

Alt, hvad du gør, skal gå
gennem Nova, Birk Simonsen og jeg.

Hvis jeg ikke har nogen reel magt,
så kan jeg lige så godt sige op.

- Så accepterer jeg din opsigelse.
- Fint.

- Hr. Christensen...
- Hvad er der nu?

Min opsigelse,
den trækker jeg selvfølgelig tilbage.

Jeg skal nok rette mig efter,
hvad I siger.

Klog beslutning.

- Det vil du ikke fortryde.
- Nej.

Det er begyndt. Alle sælger ud af
deres aktier i fransk techindustri.

Hvordan kan det lade sig gøre?
Hvordan har han fået sat det i gang?

Kun de største aktionærer
kan påvirke markedet.

Nogen spekulerer i,
at vi går konkurs.

Hej. Jeg gik til Christensen
med dine beregninger.

- Han lukkede bare ned for det.
- Ja, han vil skide på os.

Han er i gang med noget,
hvor vores konkurs indgår.

Markedet lukker om fem minutter
og åbner i morgen kl. 8 -

- så vi har indtil da til at finde
ud af, hvordan vi løser det her.

Ingen går hjem.
Alle arbejder i nat.

Vi har 14 1/2 time
til at sælge Crédit Vert-aktier.

I morgen tidlig, når børsen åbner,
vil de være værdiløse.

Nej, så fremstår vi som svindlere.

Hvis ikke vi gør det,
så går vi konkurs!

Konkurs.

Jeg begynder at kalde folk ind.

Vent lidt.

Sørg for, at politiet får den her.

Jeg vil have, de forstår,
hvad der foregår.

Vi ses.

Jeg kan ikke få den af.

- Far!
- Hej, skat.

Hejsa. Hej, du.
Hvor ser du sej ud.

Du fik fem sting, men det er
ikke noget, vi skal være bange for.

Fem sting, highfive.
Hvor er du cool.

Er du okay?
Du er så sej.

Er du okay?

Jeg tror også,
jeg trænger til et kram.

Jeg har en hasteopgave.
Du skal følge efter en person.

- Navnet er Claudia Moreno.
- Det er modtaget.

Jeg hoppede lige op.

- Alf, luk lige døren.
- Hvad så? Har vi ikke travlt?

Jo. Men der er noget, jeg skal
fortælle dig, inden vi går derind.

Det var Bo Petersson,
der kørte Mia ned.

Jeg ville ikke have, du gik derind,
uden at du vidste det.

Petersson, luk op.

Jeg tjekker bagvejen.

Bo Petersson?
Hørte du ikke, vi bankede?

Det er politiet.
Må vi stille dig nogle spørgsmål?

Nej tak.

Vi går til sagen.

Alexander Sødergren,
siger det navn dig noget?

Så du kender ham ikke personligt?

Har du været på Energreen?
Er det her din bopæl?

Siger 'Stig Lorentzen' dig noget?

Så du har ikke været i Brasilien
med Lorentzen eller Sødergren?

Det er heller ikke ferie.
Det er for et par år siden.

Vi har dit navn og dine pasnumre
på rejser fra Frankfurt til Dubai -

- og videre til São Paulo.
Det er de samme rejser -

- og det er de samme fly,
som Sødergren tog, da han flygtede.

Fortæl os om dit forhold
til Sødergren.

Det er ikke nogen fejl.
Fortæl os nu, hvad der skete.

Mia Hermansen, kender du hende?

Se på hende.

Hun var journalist
på en landsdækkende avis.

Men så blev hun kørt ned,
og så døde hun.

Drop nu det der
og fortæl os, hvad der er sket.

Se lige på billedet.
Vær venlig at se på billedet -

- og bekræft for os,
om du kender hende eller ej.

Se på det billede
og fortæl, om du kender hende!

Er der noget galt? Hvad?

Skal vi ringe efter en ambulance?

Det er fint.

Din datter, hvor er hun henne?
Vi kunne godt tænke os at tale...

Alf?

Alf?

Alf?
Træk vejret. Er du der?

Tag din hånd.
Læg et pres der. Er du med?

Træk vejret stille og roligt.
Læg din hånd der. Pres. Pres!

Kom så.
Træk vejret stille og roligt.

- Alarmcentralen.
- Mads Justesen, betjent hos SØIK.

Jeg har en kollega, der er skudt.
Sigridsvej 27, Hellerup.

- Vi skal have en ambulance.
- Modtaget.

Jeg holder presset her.
Er du der? De kommer nu.

De er på vej.
De er på vej.

- Hej. Er Mads hjemme?
- Han er ikke kommet endnu.

Okay.

Er du sød at give den her til ham,
så snart han kommer? Det er vigtigt.

- Jo, selvfølgelig.
- Og bed ham ringe til mig.

- Hej.
- Hej.

Hun går tilbage mod bilen.
Skal jeg følge efter hende?

Nej. Du skal tage mappen
og komme med den til mig. Forstået?

Det er modtaget.