Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,373 --> 00:00:05,358
Oğlumun hikayesi okyanusta başlar.
2
00:00:05,515 --> 00:00:07,153
Bir sürü sır yerleştirin.
3
00:00:07,783 --> 00:00:11,143
Çok güzel ve çok tehlikeli.
4
00:00:12,014 --> 00:00:15,702
İnsanlar için bir gizem bu
bu yüzyıllar sürer.
5
00:00:16,418 --> 00:00:19,432
Hiç gizemi çözüldü
Bermuda üçgeni.
6
00:00:19,758 --> 00:00:24,677
Ama anlayabilir
oğlumu anlamak zorunda Üçgen.
7
00:00:25,338 --> 00:00:31,114
Bir de sen gibi yaşıyor olsa bile doğdu
okyanus najmraènijoj bölgede.
8
00:00:31,551 --> 00:00:34,455
Öğrenirim umarım
dünyanın kuralları.
9
00:00:34,695 --> 00:00:37,697
Hayat yaşamayı
iyi bir adam olmak.
10
00:00:37,906 --> 00:00:41,468
Ama sonra, ondan aldım.
11
00:01:03,774 --> 00:01:06,088
1 kaplumbağa,
1 bir kaplumbağa.
12
00:01:06,706 --> 00:01:10,671
1 Kaplumbağa için Tempest Anahtar Sahil Güvenlik.
Atlana, orada mısın ?
13
00:01:11,730 --> 00:01:13,776
Yüksek serbest bırakma.
14
00:01:14,099 --> 00:01:15,679
Her şey çok güzel.
15
00:01:16,514 --> 00:01:17,912
Falim varsa?
16
00:01:18,917 --> 00:01:21,563
Daha fazla
açık frekfenciji.
17
00:01:22,008 --> 00:01:24,522
Nasıl bir araştırma biliyor muydunuz
sistem bitti.
18
00:01:24,862 --> 00:01:27,166
Söyleyecek bir şey yok.
19
00:01:28,758 --> 00:01:33,340
Baba, anne harika bir deniz gösterdi
kaplumbağa. Bu şimdiye kadar en büyük "güzel şey" oldu.
20
00:01:33,610 --> 00:01:36,786
Ve baba, nefesimi tutabilirim
suda yaklaşık 5 dakika.
21
00:01:36,948 --> 00:01:40,431
Bu inanılmaz, evlat,
yarım balık olmalısınız.
22
00:01:42,208 --> 00:01:45,838
Bir saat içinde dönerim. İstediğiniz
bir pizza almak ve bizimle tanışmak.
23
00:01:46,803 --> 00:01:48,265
Bu?
24
00:01:48,796 --> 00:01:50,384
Tom, beni duyabiliyor musun?
25
00:01:54,140 --> 00:01:55,829
Aman Tanrım.
26
00:01:56,586 --> 00:01:58,855
Seni kaybediyorum Atlana, bebeğim.
27
00:02:02,156 --> 00:02:03,716
Atlana?
28
00:02:08,221 --> 00:02:10,431
Arthur, çekin.
29
00:02:16,649 --> 00:02:18,401
Kalp, koltukta oturuyor.
30
00:02:19,408 --> 00:02:21,661
Aaron, eğer dışarıda bir fırtına.
31
00:02:21,857 --> 00:02:24,619
Hayır, efendim. Açık gökyüzü
500 millik bir yarıçap içinde.
32
00:02:29,804 --> 00:02:31,093
Dayan.
33
00:02:48,448 --> 00:02:49,009
Anne.
34
00:02:49,948 --> 00:02:51,015
Anne bana yardım et.
35
00:02:56,447 --> 00:02:57,295
Anne.
36
00:02:57,295 --> 00:02:58,226
Anne bana yardım et.
37
00:02:58,349 --> 00:03:00,145
Sıkışıp kaldım, çıkamıyorum.
38
00:03:00,582 --> 00:03:01,417
Senin için geliyorum.
39
00:03:01,540 --> 00:03:04,577
Yüzeye odplivati,
yaşamaya devam etmek.
40
00:03:05,113 --> 00:03:07,338
Seni tekrar bulacağım, söz veriyorum.
41
00:03:07,459 --> 00:03:08,902
Sen, Oren seviyorum.
42
00:04:26,970 --> 00:04:27,743
Anne?
43
00:04:57,043 --> 00:04:59,187
Anne?
44
00:06:10,434 --> 00:06:13,289
Günaydın A. C. gibi
bu akşam yapacak bir sürü iş vardı.
45
00:06:13,404 --> 00:06:14,650
Hadi, geliyor.
46
00:06:15,493 --> 00:06:17,526
Şimdi ne olacak, Şerif.
47
00:06:17,662 --> 00:06:20,287
Dün gece 22-00 saatler nerede olduğunuzu bağlıdır.
48
00:06:20,676 --> 00:06:23,118
Saat takmam ben, sana söyleyemem.
49
00:06:23,396 --> 00:06:26,416
Neptün girdin?
Ve serbest 5 Yunus.
50
00:06:27,103 --> 00:06:30,302
Ben yanlış adamım. .
51
00:06:29,723 --> 00:06:30,722
Tamam.
52
00:06:31,134 --> 00:06:33,427
Bu kodak anlar açıklayacaksın.
53
00:06:39,690 --> 00:06:40,599
Efendim, hadi.
54
00:06:40,599 --> 00:06:43,055
"Fotoshopu"her çocuk
sahte bu resimler.
55
00:06:43,566 --> 00:06:44,407
AC hadi.
56
00:06:45,150 --> 00:06:48,112
Züğürt olduğun için Uhiæujem,
nesli tükenmekte olan hayvanları serbest bıraktı.
57
00:06:48,291 --> 00:06:49,379
Nesli tükenmekte olan?
58
00:06:49,602 --> 00:06:51,484
Çünkü bana teşekkür etmeliler
Yaptım.
59
00:06:51,664 --> 00:06:53,451
Sadece yunuslar için bir iyilik yaptım.
60
00:06:53,554 --> 00:06:55,944
Evet, bu dünya değil dolu
shvaæenih kahraman.
61
00:06:56,136 --> 00:06:57,413
Hadi.
62
00:07:01,144 --> 00:07:02,491
Babam beni çıkardığın için teşekkür ederim.
63
00:07:02,623 --> 00:07:04,168
Paranızı geri vereceğim, söz veriyorum.
64
00:07:04,288 --> 00:07:05,881
Kalbin doğru cevap: C, biliyorum.
65
00:07:05,924 --> 00:07:07,687
Ama bu yıl üçüncü defa.
66
00:07:07,810 --> 00:07:09,963
Daha bu bir gün olduğunu düşünüyorum
işaret olamaz...
67
00:07:09,964 --> 00:07:12,802
Evlat edinme ile ilgili evrakları imzalamak.
Hey çocuk.
68
00:07:12,803 --> 00:07:15,942
Kaç kere seni şimdiye kadar nasıl oldu da fark etmez
berbat, bu gerçekten bir rekor.
69
00:07:16,168 --> 00:07:18,058
Hep baban olacağım.
70
00:07:18,559 --> 00:07:19,978
Tamam, işe gitmek zorundayım.
71
00:07:20,103 --> 00:07:22,295
Bugün olduğunu biliyor muydunuz 10 yıl
annemden sonra ortadan kayboldu.
72
00:07:22,491 --> 00:07:24,340
AC, lütfen yapma.
73
00:07:24,551 --> 00:07:25,816
Kendin yapma.
74
00:07:25,898 --> 00:07:28,825
Sırada Bermuda üzerinde uçuyorduk
Üçgen Oren beni aradı.
75
00:07:28,912 --> 00:07:30,699
Bana daha fazla olduğunu söyledi
anlatacak çok şey var.
76
00:07:36,981 --> 00:07:39,569
Eğer hala diyorsan gerekir
hayatını iyi bir şey yap.
77
00:07:39,670 --> 00:07:41,428
Ben garip bir şey görmüyorum.
78
00:07:42,655 --> 00:07:45,983
Şimdi Stanford'da olmalı,
ve deniz hayvanları merak etme.
79
00:07:46,278 --> 00:07:49,792
O kadar Tempest Anahtar bırakma
annemle ne olduğunu öğrenin.
80
00:07:49,880 --> 00:07:52,622
Bak, onu özlüyorum ama
artık çocuk değilsin.
81
00:07:54,524 --> 00:07:56,832
Potansiyel bir sürü var.
82
00:07:56,971 --> 00:07:58,690
Kaybetmek onu görmekten nefret ediyorum.
83
00:07:59,054 --> 00:08:01,179
Tamam batırdım.
84
00:08:02,102 --> 00:08:03,952
Özür dilerim.
85
00:08:04,846 --> 00:08:06,675
Çok üzgünsün.
86
00:08:09,081 --> 00:08:13,313
Hayat, bir çocuğun olur. Sonra görüşürüz.
87
00:08:26,517 --> 00:08:29,184
Satılık.
88
00:08:38,409 --> 00:08:40,113
Kötü bir gece.
89
00:08:41,251 --> 00:08:44,013
Hayır, hayır, her şey yolunda.
90
00:08:44,126 --> 00:08:46,323
Ama bu gün gittikçe daha büyük
her dakika bok.
91
00:08:46,433 --> 00:08:48,628
Niye masaya koydun
teknemde satışı.
92
00:08:48,895 --> 00:08:50,784
Teknik olarak, gemi hala benim.
93
00:08:50,898 --> 00:08:53,293
Nasıl bu kayıpları telafi fark ettim.
94
00:08:54,300 --> 00:08:54,953
Eva.
95
00:08:55,257 --> 00:08:57,687
Suçlamalar hakkında kızgın olduğunu biliyorum
bu sabah yaptım.
96
00:08:58,135 --> 00:09:01,022
Bir süre ironiènog
5 kardiyologlar izle
97
00:09:01,049 --> 00:09:02,985
kalp krizi geçiren...
öldüğü zaman söyle ona.
98
00:09:02,986 --> 00:09:04,353
Dalış eğitmeni hapiste.
99
00:09:04,469 --> 00:09:08,985
Teknik olarak, tutuklanmak değil bana planlıyordum.
100
00:09:09,514 --> 00:09:13,069
Sana söylediklerim nerede olduğunu biliyorsun
bataklık. En azından tekneyi terk etmek değil.
101
00:09:13,515 --> 00:09:15,028
Bir düğün oldu.
102
00:09:15,118 --> 00:09:18,345
Biliyor musun, her şeye göz kulak olmalıyım.
103
00:09:18,561 --> 00:09:22,835
Kayıt için, genç dedi,
ben bir tost gerçekten bir romantik.
104
00:09:23,039 --> 00:09:26,244
Belki bir ipucu bırakmışsın
faturaları ödeme yapabilirsiniz.
105
00:09:29,723 --> 00:09:31,765
Gerçekten teknemi satmak istiyorum.
106
00:09:32,470 --> 00:09:35,413
AC, hadi, iş ortakları olmalıyız.
107
00:09:35,636 --> 00:09:38,631
Neden dün gece söylemedin insanı al
seninle Greenpeace gitmek?
108
00:09:43,257 --> 00:09:45,903
Nedenini bilmek istiyorum
neden bu yunusları serbest bıraktım?
109
00:09:50,934 --> 00:09:53,649
Bana dedikleri gibi hissediyorum çünkü.
110
00:09:57,781 --> 00:10:00,236
Şimdi biliyorsun balık konuş söylüyorsunuz?
111
00:10:00,574 --> 00:10:04,741
Yunuslar ve diğer memeliler...
Başkalarıyla bilmiyorum...
112
00:10:06,559 --> 00:10:08,487
Gerçekten garip...
113
00:10:12,312 --> 00:10:15,180
İsterseniz bir arkadaşınızı arayacağım
kurtarma Yunus
114
00:10:15,267 --> 00:10:17,556
ve sizin için bir araya savunacağız.
115
00:10:17,785 --> 00:10:20,412
Tamam, teşekkür ederim.
116
00:10:20,559 --> 00:10:21,851
Merak etme.
117
00:10:21,985 --> 00:10:23,613
Ve işe git.
118
00:10:31,035 --> 00:10:33,683
İçeri gel ve o şişe bakıyordu.
119
00:10:33,818 --> 00:10:36,287
İçecek hizmet için bana yakın biri.
120
00:10:36,783 --> 00:10:39,061
Mutlu saat için biraz erken değil mi.
121
00:10:40,269 --> 00:10:44,893
Tom Curry'oğlusun.
Merhamet Reefu daldığını gördüm.
122
00:10:45,209 --> 00:10:47,227
Ben bir fan kulübüm var bilmiyordum.
123
00:10:47,418 --> 00:10:48,028
Hiç gerek yok.
124
00:10:48,461 --> 00:10:50,666
Bir deniz feneri...
125
00:10:50,926 --> 00:10:53,730
Benim görüşüme göre orada bir şey yok.
126
00:10:54,693 --> 00:10:56,019
Kulağa hoş geliyor.
127
00:10:57,210 --> 00:11:00,617
Bir gün hatırlıyorum
annenin uçağı düştü.
128
00:11:02,361 --> 00:11:04,926
Ve bulutlar gökyüzü Karayipler.
129
00:11:05,233 --> 00:11:07,836
Tanrım çok güzel resim.
130
00:11:08,850 --> 00:11:11,314
Ama fırtına gelen bir şey bilmiyorum.
131
00:11:16,831 --> 00:11:18,447
Sen kimsin.
132
00:11:19,249 --> 00:11:21,543
Benim adım McCaffery.
133
00:11:21,855 --> 00:11:23,591
Geri kalanı tutmak.
134
00:11:25,532 --> 00:11:26,817
Arthur...
135
00:11:27,503 --> 00:11:30,230
Eğer yeterince derin...
136
00:11:31,041 --> 00:11:33,470
Bir şey olacak, ve seni poèeti, ne bakıyor.
137
00:11:35,673 --> 00:11:37,943
Dikkatli olun.
138
00:11:48,315 --> 00:11:52,661
Mercy Reef
25 kilometre Темпест Keya.
139
00:11:55,445 --> 00:11:59,148
Burada yer alan alı nöbetçi var
belki kurban slupanog araç.
140
00:12:06,619 --> 00:12:09,433
Burada cankurtaran obalske nöbetçi var
neindetificiranog adam 20 yıl.
141
00:12:09,495 --> 00:12:12,262
Pothlaðen. Hayati
fonksiyonları çalışmıyor.
142
00:12:19,227 --> 00:12:24,079
Gel. Oren seni uyarmak zorundayım.
143
00:12:24,207 --> 00:12:26,152
Yavaş yavaş...
144
00:12:26,526 --> 00:12:28,234
Onu hastaneye götürüyoruz.
145
00:12:29,991 --> 00:12:33,654
Burada 66 birim. Geliyoruz
Merhamet göre hastane Resif.
146
00:12:34,303 --> 00:12:37,337
Anahtar Deniz Havaalanı Tempest.
147
00:12:42,958 --> 00:12:45,318
Ben çevirmeyi unutmayın
Küba, Torres çıktı.
148
00:12:45,343 --> 00:12:49,405
Tavsiyeni kabul ediyorum sanıyorsun.
Bir saniye sonra kaybedecekti.
149
00:12:50,888 --> 00:12:52,599
Binbaşı Torres.
Komutan Sokak.
150
00:12:52,600 --> 00:12:56,115
Yeni bir görevin var.
Navigasyon NavComu.
151
00:12:56,658 --> 00:12:58,492
Merhamet Reefa yukarıda Letit.
152
00:12:59,003 --> 00:13:02,606
Özgürce konuşmama izin ver.
- Hadi.
153
00:13:02,766 --> 00:13:06,046
Eğer bana kolay görevler vereceksen çünkü
Bana inanmam
154
00:13:06,125 --> 00:13:08,871
bu program
100% kolu...
155
00:13:08,970 --> 00:13:11,296
Bu LPGA, Torres değil.
156
00:13:11,407 --> 00:13:13,252
Burada erkeklerle eşit.
157
00:13:14,214 --> 00:13:17,006
Bu komut kafamdan geliyor.
158
00:13:17,237 --> 00:13:19,368
En iyi pilot benim olduğuna beni ikna et.
159
00:13:19,526 --> 00:13:21,624
Alanın temiz bir resme ihtiyacım var.
160
00:13:22,326 --> 00:13:25,371
Güneş, uçuş için hazır mısınız?
161
00:13:25,420 --> 00:13:26,954
Evet efendim.
162
00:13:27,218 --> 00:13:30,063
Şimdi, Sahil Güvenlik bizim bir Bilinmeyen buldu
Reefa ortaya çıkan bir adam.
163
00:13:30,180 --> 00:13:34,010
Hiçbir gemi, hiçbir kişisel
nereli olduğunu bilmiyor belgeler.
164
00:13:34,185 --> 00:13:36,784
Balık yemek gibiydi.
165
00:13:36,984 --> 00:13:39,807
Eğer ilginç bir şey görürseniz bana haber verin.
166
00:14:00,842 --> 00:14:03,271
Poruènica Torres raporları.
167
00:14:03,460 --> 00:14:07,386
Merhamet Reefa üzerinde uçmak,
burada bir şey yok çocuklar.
168
00:14:22,088 --> 00:14:25,262
Bekleyin, beni takip su altında bir şey.
169
00:14:25,321 --> 00:14:26,759
Hızlı geliyor.
170
00:14:44,561 --> 00:14:46,558
Bekle, duraklar.
171
00:14:46,716 --> 00:14:48,191
Bir daire yapalım.
172
00:14:55,995 --> 00:14:58,337
Bu kafa karıştırıcı.
173
00:14:59,177 --> 00:15:00,623
Işık.
174
00:15:43,680 --> 00:15:47,588
Bu sensin, tekrar hoş geldiniz.
175
00:15:48,997 --> 00:15:51,642
Doktor sabırsızlanıyorum dedi
uyanıncaya kadar da burada.
176
00:15:52,748 --> 00:15:55,963
Donanma umarım
katı bir politika.
177
00:15:59,829 --> 00:16:01,393
Hatırladığın ne varsa?
178
00:16:01,770 --> 00:16:05,156
Güçlü ışık sadece.
179
00:16:07,194 --> 00:16:11,136
Ve sonra su ile oturum açtım.
180
00:16:13,685 --> 00:16:16,558
Ve bana yedirmişti.
181
00:16:16,913 --> 00:16:20,855
Ve hızlı gittik.
182
00:16:22,571 --> 00:16:26,402
Boğulma iken seni
beyin oksijen kaybediyordu.
183
00:16:26,479 --> 00:16:30,698
Ve gerçek olmayan şeyleri görmeye başladın.
Belki şimdi dinlenmek için iyi olurdu.
184
00:16:34,759 --> 00:16:37,370
Deli olduğumu söyle böyle mi?
185
00:16:39,851 --> 00:16:43,208
Uçak düştü
saatte 700 km hızla.
186
00:16:43,452 --> 00:16:46,447
Daha iyi karar ver
ne de ağrı kesici indirim yok.
187
00:16:48,826 --> 00:16:51,360
Daha iyi anlatmak için bir tıp
uyanık olduğunuzu hemşire.
188
00:16:52,497 --> 00:16:54,224
Bekle.
189
00:16:55,165 --> 00:16:56,600
Adın ne.
190
00:16:57,291 --> 00:16:58,677
Önemli değil.
191
00:16:59,460 --> 00:17:03,484
Benim için çok önemli hayatımı kurtardın.
192
00:17:05,249 --> 00:17:06,543
AC...
193
00:17:52,935 --> 00:17:53,980
Oren?
194
00:17:54,840 --> 00:17:58,643
Biliyorsun biliyorlar,
sen hayatta kaldın.
195
00:17:58,971 --> 00:18:00,470
Bu yüzden beni aradın.
196
00:18:01,064 --> 00:18:03,128
Böyle bir kolye aldın.
197
00:18:03,258 --> 00:18:06,060
Senin için geliyorlar.
198
00:18:06,541 --> 00:18:10,068
Sen kimsin kez ziyaret bitti mi?
199
00:18:11,101 --> 00:18:12,664
Sen kimsin?
200
00:18:13,562 --> 00:18:16,159
Bu rozet için bana güç veriyor
sadece sorular soruyorum.
201
00:18:19,450 --> 00:18:20,839
Neredesin?
202
00:18:23,449 --> 00:18:25,570
Merak ediyorum, Neredesin?
203
00:18:28,264 --> 00:18:30,177
Sana bir şey sormak!
204
00:18:30,862 --> 00:18:32,981
Neredesin?
205
00:18:37,343 --> 00:18:38,891
Onu yakaladık.
206
00:19:04,552 --> 00:19:05,714
Uyandığında?
207
00:19:05,843 --> 00:19:07,201
Önce 5 dakika.
208
00:19:07,495 --> 00:19:09,858
Saldırganlık diğerleri gibi gösteriyor.
209
00:19:09,977 --> 00:19:13,720
Hayır, bu dosijeji olan
mornarièke arşivinden istedi.
210
00:19:13,837 --> 00:19:16,579
Diş kayıtlarından ile
(John Doe) Garip Bir Adam.
211
00:19:16,952 --> 00:19:21,706
Gus Hansen Thompson. Uçuş 19 üyesi,
kim 5 kayıp. Aralık
212
00:19:21,927 --> 00:19:25,332
1945... Bermuda Şeytan Üçgeni.
213
00:19:32,809 --> 00:19:34,659
Eve hoş geldin
Hansen Thompson.
214
00:19:37,785 --> 00:19:40,817
Son 60 yıldır var?
215
00:19:49,689 --> 00:19:53,498
Tom Callera oğlu burada, adam.
kim bu sabah Rahmet Reefu bulundu.
216
00:19:53,689 --> 00:19:58,482
...bir fahişe...kadınlar için mükemmel bir yer.
...Tam olarak.
217
00:19:58,552 --> 00:20:00,007
Sakin ol.
218
00:20:00,137 --> 00:20:03,659
Zaten boş bir yer olacağını söyledi.
Yarın gemiye balık ve vahşi yaşam için rapor edeceğim.
219
00:20:04,605 --> 00:20:06,846
Finoæa sizi durdurmaz. - Evet.
220
00:20:07,539 --> 00:20:10,651
Bana bunları hatırlatacağım
polis yakaladı ve serbest bıraktı.
221
00:20:10,811 --> 00:20:14,989
AC, saçmalığı devam edersen
hapiste bulursun.
222
00:20:16,523 --> 00:20:18,277
O. k.
223
00:20:23,638 --> 00:20:26,833
Herhangi bir harikaydı
ilginç insanlar var.
224
00:20:28,408 --> 00:20:32,311
Sinir bozucu bana daha çok.
225
00:20:32,503 --> 00:20:35,777
Bu bedaci yararlı bir şeyler yap
okyanus tehlikeye olmaz.
226
00:20:37,499 --> 00:20:40,709
Belki bir gün balık intikam.
227
00:20:41,573 --> 00:20:45,461
İnsanlar olduklarını bilmiyorum, sanırım
çirkin kupa.
228
00:20:46,859 --> 00:20:48,268
Nadia ediyorum.
229
00:20:48,617 --> 00:20:51,073
Suda inanılmaz olduğunu duydum.
230
00:20:52,565 --> 00:20:55,739
Birlikte benimle dalış istiyorsanız,
Yarın boşum.
231
00:20:57,568 --> 00:21:00,925
Bir şeyler yapabiliriz umarım.
232
00:21:02,208 --> 00:21:05,288
Buradan Otiðimo. İyi bir fikirdir.
233
00:21:07,156 --> 00:21:11,729
Yüzmeye gidelim, ve ben
Akılda vardı.
234
00:21:25,647 --> 00:21:27,787
Suda kötü değilsin.
235
00:21:28,035 --> 00:21:29,612
Eğitimi yıl.
236
00:21:30,359 --> 00:21:34,513
Biliyorsun, uzun zaman önce tanışmıştık.
237
00:21:35,824 --> 00:21:37,464
Emin misin?
238
00:21:38,384 --> 00:21:40,490
Kesinlikle hatırlardı.
239
00:21:41,207 --> 00:21:43,616
Hafıza tazelemek için.
240
00:21:52,864 --> 00:21:54,182
Nadia?
241
00:21:58,404 --> 00:22:00,997
Bana sadece, korkacak başlıyorsun.
242
00:22:02,703 --> 00:22:04,239
Nadia?
243
00:22:25,962 --> 00:22:28,164
Bu şeylerden nefret ediyorum.
244
00:22:30,011 --> 00:22:31,748
Nedir o?
245
00:22:32,136 --> 00:22:35,549
Giyin. Konuşmamız lazım.
246
00:22:49,902 --> 00:22:53,811
Siren gittiğinde benim
oyun, adam nemoæan.
247
00:22:54,555 --> 00:22:56,380
Sirenler?
248
00:22:56,603 --> 00:22:57,832
Elbette.
249
00:22:58,848 --> 00:23:00,999
Onlar gibi onu görmek her zaman bak.
250
00:23:01,124 --> 00:23:03,033
Korkum bakın.
251
00:23:03,333 --> 00:23:06,022
Ne yazık ki ellerim pis.
252
00:23:06,304 --> 00:23:10,181
Öldürmek tek yolu var
gözler arasında onlara ateş edersen.
253
00:23:10,695 --> 00:23:12,122
Sen kimsin?
254
00:23:12,504 --> 00:23:14,675
Ben bir sürgün gibi ve annen.
255
00:23:17,008 --> 00:23:18,851
Sürgün, nereden?
256
00:23:19,438 --> 00:23:22,737
Denilen çeşitli isimler
farklı kültürlerde.
257
00:23:23,059 --> 00:23:25,647
Bildiğiniz en bilinen adı.
258
00:23:26,384 --> 00:23:27,968
Atlantis.
259
00:23:28,568 --> 00:23:30,231
Atlantis?
260
00:23:33,437 --> 00:23:35,038
Atlantis zaman bir dahaki sefere
261
00:23:35,075 --> 00:23:37,588
Kaptan nemo Merhaba diyebilir misin
ve Küçük Denizkızı?
262
00:23:37,782 --> 00:23:39,698
Olmak istediğimi mi sanıyorsun
sana bunu söyleyen kişi.
263
00:23:39,760 --> 00:23:41,760
Gerektiğini düşünüyorum
içki, yaşlı adamdan çıkarın.
264
00:23:42,400 --> 00:23:44,068
Beynini yok eder.
265
00:23:44,961 --> 00:23:48,233
Gerçeği, Oren kaçamazsınız.
266
00:24:01,345 --> 00:24:02,830
Yani şunu açıklığa kavuşturalım.
267
00:24:03,663 --> 00:24:06,062
Atlantis ailem köken
ve hükümdardı.
268
00:24:06,818 --> 00:24:09,542
Aslında demek...
269
00:24:09,759 --> 00:24:11,156
Sen bir prenssin.
270
00:24:12,628 --> 00:24:15,928
Ben inpresionrati.
271
00:24:16,993 --> 00:24:18,707
Sana bir şey soracağım.
272
00:24:19,241 --> 00:24:24,492
Eğer Atlantis varsa normal
bir balık gibi canlılar veya tüm pièe.
273
00:24:24,604 --> 00:24:26,211
Hiç uğraşma.
274
00:24:27,813 --> 00:24:30,623
Nasıl olduğunu bilmiyorum mu sanıyorsun
çok saçma geliyor?
275
00:24:30,727 --> 00:24:33,345
Boynuz ama gördüm.
Bir şaka mı?
276
00:24:37,360 --> 00:24:40,543
Eğer Atlantis sonra varsa nasıl
277
00:24:40,623 --> 00:24:44,123
şimdiye kadar keşfedilen değil mi?
278
00:24:44,229 --> 00:24:48,043
Derinlik böyle olabilir çünkü
keşfetmek herhangi bir teknoloji.
279
00:24:48,595 --> 00:24:50,547
Bermuda üçgeni.
280
00:24:57,642 --> 00:25:00,094
Baban barışçıl bir adamdı.
281
00:25:01,712 --> 00:25:05,261
Geri kalanı ile bir savaş istiyorlar
kim yüzeyde yaşıyor.
282
00:25:06,053 --> 00:25:08,217
Baban ayakta karşı.
283
00:25:09,200 --> 00:25:10,667
Ve onu öldürdüler.
284
00:25:13,909 --> 00:25:15,912
Şimdi beni öldürmek istiyor.
285
00:25:17,080 --> 00:25:19,781
Sen ve annen.
286
00:25:20,195 --> 00:25:23,228
Tek yer seni
burada emin olmak için.
287
00:25:23,576 --> 00:25:27,206
Merhamet Reefu seni buldu,
genç kıyı filo Komutanı.
288
00:25:29,665 --> 00:25:31,536
Babam.
289
00:25:34,380 --> 00:25:35,891
Biliyor.
290
00:25:36,552 --> 00:25:38,027
Bilmiyorum.
291
00:25:38,939 --> 00:25:41,922
Annen ısrar etti
hiçbir şey söyleme.
292
00:25:42,741 --> 00:25:46,819
Gizlemek için gidiyordu
gerçek kader.
293
00:25:46,939 --> 00:25:48,920
Ne gerçek benim kaderim?
294
00:25:49,292 --> 00:25:55,530
Dünya ve okyanus korumak için.
295
00:25:55,635 --> 00:25:58,126
Mücadele etmek istiyorum
Denizkızı ve petrol platformlar?
296
00:25:58,246 --> 00:25:59,557
Bu?
297
00:25:59,600 --> 00:26:00,687
Tamam, unutun gitsin.
298
00:26:00,753 --> 00:26:02,997
Başka birini bul.
İlgilenmiyorum.
299
00:26:03,206 --> 00:26:05,715
Sana reddedemeyeceğin senin
sorumluluk, Oren.
300
00:26:06,868 --> 00:26:09,357
Kanında var, bunu sen de biliyorsun.
301
00:26:10,150 --> 00:26:11,673
Bu çılgınlık.
302
00:26:12,747 --> 00:26:14,932
Cafe sahibiyim.
303
00:26:15,669 --> 00:26:17,970
7 denizlerin koruyucusu değilim.
304
00:26:19,026 --> 00:26:21,634
Kader yazılmıştır.
305
00:26:22,777 --> 00:26:25,967
Asla başaramazsın bir şey biliyor musun
kadar çok geç.
306
00:26:31,434 --> 00:26:36,976
Bu kız, Nadia,
aslında Küçük deniz kızı öldürdü
307
00:26:37,043 --> 00:26:43,443
ve sen olduğun istiyor
bir şekilde, Sualtı Krallık?
308
00:26:43,671 --> 00:26:45,325
Bir şekilde yani.
309
00:26:45,836 --> 00:26:48,420
Kafiæima tüm eğlenceli düşündüm.
310
00:26:50,752 --> 00:26:54,045
O kadar inanmamıştım
beni bir deniz kızı öldürmek değil.
311
00:26:55,977 --> 00:26:58,300
Geri gelecekler.
312
00:26:59,709 --> 00:27:03,299
Sonra çölde kaçmanı öneririm.
313
00:27:03,961 --> 00:27:05,285
Eva.
314
00:27:06,693 --> 00:27:09,191
Anneme saldırdı sanırım.
315
00:27:10,933 --> 00:27:12,771
Onunla ilgilenmem gerek.
316
00:27:14,379 --> 00:27:17,239
Gerçekten ciddisin.
317
00:27:19,386 --> 00:27:23,000
Birkaç gün kapatmalıyız ve
şehir dışına git.
318
00:27:23,000 --> 00:27:25,170
Burada tehlike ortasında istemiyorum.
319
00:27:25,390 --> 00:27:26,655
Nesin sen?
320
00:27:28,448 --> 00:27:30,474
Atlas Point bir turneye çıkıyorum.
321
00:27:30,656 --> 00:27:32,605
McCaffery orada silah vardır.
322
00:27:38,248 --> 00:27:41,014
Fırtına olacak gibi görünüyor.
323
00:27:41,436 --> 00:27:44,047
Tampa kız kardeşini ziyaret edebilirsiniz.
324
00:27:45,681 --> 00:27:47,982
Bu konuda özür dilerim.
325
00:27:48,990 --> 00:27:52,835
Bu yüzden seninle arkadaş olmak
bir meydan okuma biraz gerektirir.
326
00:27:52,999 --> 00:27:56,576
Olursa olsun, bir gün verirsin bana
madalya gibi,
327
00:27:57,151 --> 00:27:59,548
Derinlik Düşesi.
328
00:28:24,357 --> 00:28:27,441
Ben Atlantis nasıl kaçtığını bilmiyorum.
329
00:28:27,634 --> 00:28:30,139
Ama Oren bana geri getirdiğin için teşekkür ederim.
330
00:28:33,994 --> 00:28:36,253
Seni görmek iyi geldi
ayak Teğmen, Torres.
331
00:28:36,525 --> 00:28:38,805
Efendim teşekkür ederim ama kafam karıştı.
332
00:28:38,806 --> 00:28:41,609
Zaten ben kayıt oldum
kaza kaptan fırkateyn Alleyu.
333
00:28:41,674 --> 00:28:43,854
Anlıyorum, yok olan benim
operasyon emri verdi.
334
00:28:44,403 --> 00:28:46,657
Ben açıklamak istiyorum.
335
00:28:47,041 --> 00:28:48,500
Tam olarak kim yapacak?
336
00:28:48,600 --> 00:28:51,092
Teğmen Komutanı.
337
00:28:53,033 --> 00:28:57,026
Görmeden ışık ilgileniyorum
önce kontrolü kaybetti.
338
00:28:58,183 --> 00:29:00,989
Dürüst olmak gerekirse, ben
şaşırmış.
339
00:29:01,144 --> 00:29:02,872
Olası güneş ışığı oldu.
340
00:29:03,100 --> 00:29:04,978
Beni şaşırtmak istiyorsun.
341
00:29:05,193 --> 00:29:07,070
Deli olduğunu sanmıyorum.
342
00:29:07,315 --> 00:29:09,926
Sonuçta, oturum üstündesin
Bermuda Üçgeni.
343
00:29:12,797 --> 00:29:16,155
Tüm saygımla, ama bu sadece bir efsanedir.
344
00:29:17,344 --> 00:29:19,571
Ben o kadar emin değilim.
345
00:29:21,310 --> 00:29:22,854
Fikrinizi değiştirin.
346
00:29:23,986 --> 00:29:25,487
Sana bir şey göstereyim.
347
00:29:30,181 --> 00:29:32,471
Geçen yıl, bu adam bindi
petrol platformunda
348
00:29:32,472 --> 00:29:34,396
mexièkom bay niyetiyle
bu havaya.
349
00:29:35,788 --> 00:29:37,726
Yapamadan öldürüldü.
350
00:29:37,971 --> 00:29:39,872
Adı Evan Corday.
351
00:29:40,159 --> 00:29:42,947
O kayboldu yat.
352
00:29:43,085 --> 00:29:47,494
Kıyısında Bermude.
6. temmuz 1905.
353
00:29:48,096 --> 00:29:52,694
Nemoguæe. Tabii ki, onun yerine
birisi, kim slièi.
354
00:29:52,773 --> 00:29:55,644
Ve ben de aynı fikirdeyim sizinle, ayrıca,
parmak izi ideal bir maç.
355
00:29:56,436 --> 00:29:58,425
O ilk değildi, kim geri döndü.
356
00:30:01,416 --> 00:30:02,197
Nereye geri.
357
00:30:03,063 --> 00:30:04,828
Bilmek bu proje, Yeni bir ihtiyacı var.
358
00:30:05,910 --> 00:30:07,350
Bizim Teğmen katılmanı istiyorum.
359
00:30:07,979 --> 00:30:09,533
Çözmek için bize yardım et
Bermuda Şeytan Üçgeni gizemi.
360
00:30:11,201 --> 00:30:14,624
Bir pilotum. Bilmiyorum
ne sağlayabilirim.
361
00:30:16,302 --> 00:30:18,823
Hepimizden daha fazla tecrüben var.
362
00:30:19,262 --> 00:30:22,837
Orada olağandışı bir şey görmek ve
söyleyebiliriz ki kurtulanlar.
363
00:30:23,659 --> 00:30:25,873
O pilotu inanmıyorum
deneyim paramparça olabilir
364
00:30:25,913 --> 00:30:28,913
zasljepljivanjem Güneş ya da aptal
mehanièkim başarısızlık, Teğmen.
365
00:30:29,824 --> 00:30:33,269
Yapıyorum efendim, ben
Mlažnjacima uçan ve ülkeme hizmet ediyorum.
366
00:30:33,800 --> 00:30:35,120
Değil ganjam vjetrenjaèe.
367
00:30:35,800 --> 00:30:38,125
Bu eğlence için bir şaka.
368
00:30:38,638 --> 00:30:40,144
Bu soru necionalne güvenlik.
369
00:30:45,936 --> 00:30:49,355
Tüm bu dosijeji içeren insan fotoğrafları
kayboldu Üçgen bermuda.
370
00:30:50,826 --> 00:30:54,842
İşte MRA görünmez bir savaş.
Ve Темпест-Ki, son satırı.
371
00:30:58,059 --> 00:30:59,333
Ne?
372
00:31:02,792 --> 00:31:04,260
Geliyorum.
373
00:31:06,480 --> 00:31:09,746
Gerçek olduğunu görmek istiyorsanız,
o zaman benimle gel, Teğmen.
374
00:31:55,029 --> 00:31:57,875
Eva, gitmemiz lazım yoksa başaramayız
fırtına geçinceye kadar buradan isèupati.
375
00:31:57,800 --> 00:31:59,295
Sadece kilitlemek ve bırakın.
376
00:31:59,370 --> 00:32:02,470
O restorana altında olmak istemiyorum
döndüğümde su.
377
00:32:04,400 --> 00:32:06,002
Onu aldım, onu aldım...
378
00:32:12,900 --> 00:32:16,001
Peki, iş hakkında endişe ve
379
00:32:17,076 --> 00:32:20,507
banka ile ilgili konuşuruz
gemiyi tamir etmek için kredi.
380
00:32:21,866 --> 00:32:23,372
Süper.
381
00:32:23,809 --> 00:32:25,192
Kablolar koptu.
382
00:32:26,600 --> 00:32:28,252
Hayır, belki de anahtarı attı.
383
00:32:28,253 --> 00:32:30,385
Işıklar hala orada Jacks kulübede.
384
00:32:36,430 --> 00:32:39,762
Emin ne yaptığını?
Evet, bana güven.
385
00:32:40,893 --> 00:32:43,592
Eğer hala feneri tutarsan seni öldürecek?
386
00:32:45,898 --> 00:32:46,801
Çok komik, Eva.
387
00:32:57,193 --> 00:32:59,325
Sonsuza dek iyi geceler, Oren.
388
00:33:34,649 --> 00:33:35,400
Eva.
389
00:33:35,501 --> 00:33:40,528
Arkadaşın için üzgünüm.
Ama artık Hayat senin için endişeleniyorum.
390
00:33:41,315 --> 00:33:43,470
McCaffery...
Seni tuzağa düşürdüler?
391
00:34:07,000 --> 00:34:08,016
Bizi nereye götürecek?
392
00:34:08,425 --> 00:34:10,765
Ev. Atlantis Üzerinde.
393
00:34:11,471 --> 00:34:13,349
Bizi öldürmek için.
394
00:34:13,550 --> 00:34:16,083
Zaten yok bize neden?
395
00:34:16,707 --> 00:34:18,014
Umut, Oren sembolü oldun.
396
00:34:19,122 --> 00:34:23,953
Eğer öldürürsen, aynı umut ölür.
397
00:34:27,216 --> 00:34:31,660
- Suya ihtiyacım var.
Èizmi içinde èuturicu var.
398
00:34:44,000 --> 00:34:44,960
Evet, vur!
399
00:35:05,637 --> 00:35:08,785
Nasıl düzeltebilirim?
- Hiçbir şey yapmayacağız.
400
00:35:09,557 --> 00:35:10,777
Bu gemi ile gidiyorsun.
401
00:35:10,778 --> 00:35:11,778
Hayır!
402
00:35:12,236 --> 00:35:14,867
Hayır! Bu yaratık aldı benim
anne arkadaşıma saldırdı.
403
00:35:14,868 --> 00:35:16,262
O ölene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
404
00:35:17,142 --> 00:35:19,750
Seni korumak için babana söz verdim.
405
00:35:20,368 --> 00:35:22,869
Kelime kırmak için gitmiyorum.
406
00:35:24,436 --> 00:35:26,383
Herhangi bir silah var mı?
407
00:35:26,717 --> 00:35:27,629
Nadia!
408
00:35:44,000 --> 00:35:46,216
Daha iyi olduğunu görüyorum.
409
00:35:51,475 --> 00:35:54,602
- Oren nerede?
- Lanet sürtük!
410
00:35:56,625 --> 00:35:58,345
Şimdi... Nerede Oren?
411
00:36:03,696 --> 00:36:05,125
Buradayım.
412
00:36:28,061 --> 00:36:29,927
Annen bu sefer onu koruyabilir.
413
00:36:30,967 --> 00:36:32,147
Onu yaptın.
414
00:36:32,803 --> 00:36:34,566
Öğrenirsin.
415
00:36:36,941 --> 00:36:38,586
Ev, Oren.
416
00:36:40,249 --> 00:36:41,603
Oren?
417
00:36:45,342 --> 00:36:46,893
Hayır!
418
00:37:13,099 --> 00:37:14,126
İyi napravljano, Oren.
419
00:37:16,417 --> 00:37:18,030
Baban seninle gurur duyardı.
420
00:37:33,893 --> 00:37:34,857
Üzgünüm, ben Eva.
421
00:37:48,174 --> 00:37:50,926
1936 Feliz - Club Havana.
422
00:37:53,818 --> 00:37:55,679
Kaç tane Teğmen Torres hatırlıyor musun?
423
00:38:23,911 --> 00:38:25,653
Biliyor musun, bu deniz kızı sadece bir başlangıç.
424
00:38:27,151 --> 00:38:31,189
En kötü noænim hayal bile edemezsin
ne çeşit yaratıklar kabus derinliklerinde var.
425
00:38:33,801 --> 00:38:36,461
Oh, bu kesin. Çok teşekkür ederim.
426
00:38:37,184 --> 00:38:39,970
Burada iyi hissettirmek için gelmedim.
427
00:38:40,053 --> 00:38:42,107
Burada en kötüsüne hazırlamak için geldim.
428
00:38:42,138 --> 00:38:44,310
Bak, başlamalıyız
önce tren uzun yıllar.
429
00:38:46,659 --> 00:38:49,786
Ve sonra gidelim. Şimdi Poèninje.
430
00:38:51,105 --> 00:38:52,901
Hazırım.
431
00:38:55,803 --> 00:38:57,211
Doğum günü hediyesi.
432
00:39:04,117 --> 00:39:07,957
Bir kitap gibi bir his var.
Gerçekten bir okudum.
433
00:39:07,958 --> 00:39:09,531
Sadece açın.
434
00:39:16,949 --> 00:39:19,762
Henry IV, bölüm 1 ve 2.
435
00:39:20,800 --> 00:39:22,453
Gerçekten Shakespeare bilmiyordum
birimler bir dizi.
436
00:39:23,560 --> 00:39:25,542
Okuma bekliyorum
bir sonraki hafta.
437
00:39:27,516 --> 00:39:29,931
Okumayı bıraktım
6 kitap. sınıf.
438
00:39:29,998 --> 00:39:30,966
Bu eğitimin bir parçası.
439
00:39:33,038 --> 00:39:35,600
Eğitim dediğin Zaman evet, bak,
Düşünecek düşündüm...
440
00:39:35,652 --> 00:39:38,662
Biliyorsun, rahat bir trident ile birlikte ve
suya benzer "cool" şeyler.
441
00:39:38,877 --> 00:39:40,415
Her şey zamanı gelince.
442
00:39:40,500 --> 00:39:44,153
Merak etme, dolu kitap, seks ve
şiddet ve saklamak olacak merak ediyorum.
443
00:39:45,352 --> 00:39:48,382
Bana söylemek için onu en iyi?
Ve söyle bana, nasıl biter?
444
00:39:48,427 --> 00:39:50,181
Ders değil, sonunda, Ören.
445
00:39:52,424 --> 00:39:53,555
O yolculukta.
446
00:39:56,555 --> 00:40:00,555
31693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof