All language subtitles for ss
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,217 --> 00:01:55,506
Senin sorunun ne? Hadi
�abuk olsana
2
00:01:56,521 --> 00:01:59,193
..rotay� d�z yap
-Elimden geleni yap�yorum efendim
3
00:01:59,836 --> 00:02:06,957
Umrumda de�il ne yapt���n.Beni
sa�lam �ekilde �urdan indir de
4
00:02:07,907 --> 00:02:10,986
Bunu en iyi �ekilde yapmal�y�m
5
00:03:17,569 --> 00:03:20,061
�p s�k��t�
-Tamam
6
00:03:26,451 --> 00:03:28,024
Tamam devam et
7
00:03:35,237 --> 00:03:36,761
Merhaba
-Merhaba
8
00:03:37,791 --> 00:03:41,602
Ne g�zel yemek de getirmi�siniz
�ok ho�uma gitti
9
00:03:43,566 --> 00:03:46,148
Te�ekk�rler
-Bu taraftan
10
00:03:46,855 --> 00:03:49,431
Hemen bi bardak �ay i�in
-Te�ekk�rler
11
00:04:21,820 --> 00:04:24,741
L�tfen dikkatli olun..onlar
annemden kalma
12
00:04:27,611 --> 00:04:30,455
Nas�ls�n�z efendim ho�geldiniz
-Sa�ol
13
00:04:32,371 --> 00:04:35,225
Pekala gidelim hadi
14
00:05:05,427 --> 00:05:07,443
Tamam...ge�ti
15
00:05:23,615 --> 00:05:25,992
Merhaba
16
00:05:28,201 --> 00:05:30,329
Ad�n ne ?
-Bety
17
00:05:30,998 --> 00:05:33,698
Selam Bety ben Meredith
18
00:05:34,721 --> 00:05:36,632
Ufak dostumu sevmek
ister misin ?
19
00:05:38,530 --> 00:05:42,460
O yetim ne yaz�k ki.
�ok uzun bi yoldan geldi
20
00:05:43,627 --> 00:05:45,955
�ok tatl�
-Bana bi iyilik yapar m�s�n Bety ?
21
00:05:47,088 --> 00:05:51,984
Sen ona g�z kulak olur musun ?
-Tabi
22
00:05:56,301 --> 00:05:59,171
Fener bu tarafta m�?
Te�ekk�rler
23
00:06:21,880 --> 00:06:24,061
Anne yakalad�k
-Tutun �ocuklar
24
00:06:27,373 --> 00:06:31,238
Tanr�'ya ��k�r..o kadar ka�t�
ki umudumu kaybetmi�tim
25
00:06:32,020 --> 00:06:37,517
Beth buna �z�lebilir ama
ba�ka yolu yok o da biliyor
26
00:06:38,320 --> 00:06:42,917
Burda �ok fazla yemek bulma
�ans�m�z olmuyor
27
00:06:43,786 --> 00:06:46,716
O da b�y�d���nde al���r.
Kap�y� a�ar m�s�n ?
28
00:06:50,523 --> 00:06:51,821
Gir i�eri !
29
00:07:00,173 --> 00:07:06,046
Sen o musun ?
-Emin de�ilim..bayan Wattwet
30
00:07:06,437 --> 00:07:09,770
..amcam fenerin bek�isidir.
Ben Meredith..Appleton
31
00:07:10,822 --> 00:07:15,118
Anl�yorum -�ok memnun oldum
-Kesin �unu ve koyunlar� yakalay�n !
32
00:07:18,980 --> 00:07:26,198
En az�ndan buraya da birileri
geliyor.G�zel bir evimiz var
33
00:07:27,409 --> 00:07:32,197
Tabi �nceki hali daha g�zeldi.
-�yle mi ?
34
00:07:33,001 --> 00:07:35,674
Burda fazla bi�ey yok ama..
35
00:07:36,664 --> 00:07:40,652
Kendince miras� yedi.
36
00:07:41,959 --> 00:07:44,118
Tanr�m ne k�t�
37
00:07:44,971 --> 00:07:47,524
Ne beklersin ki o ezikten
38
00:07:50,853 --> 00:07:56,866
Bunu y�z�ne kar�� s�ylememeliyim
ama inan bana yapt��� �ey bu
39
00:07:58,191 --> 00:08:02,112
Buray� o i�letiyor.Tabi ki kendince
bir pay da alacak
40
00:08:03,150 --> 00:08:07,230
Anl�yorum
-Tabi da�lar �yle demiyor
41
00:08:08,180 --> 00:08:12,714
�ok �z�ld�m.
-Seni su�layan yok �z�lme
42
00:08:14,383 --> 00:08:18,676
Ama yine de �z�ld�m
-�imdi �yle di mi ?
43
00:08:25,498 --> 00:08:27,619
Sizi sersemler o de�il!
44
00:08:55,080 --> 00:08:57,808
Merak etmeyin sorun edilecek
bi�ey yok
45
00:08:57,809 --> 00:08:59,813
Yani t�m bina i�in mi
diyorsunuz ?
46
00:09:00,794 --> 00:09:06,143
Bi ka� kez feneri tamir ettik
ama tabi bazen farkl� oluyor..
47
00:09:06,144 --> 00:09:09,772
Zavall� bina adayla ayn�
ya�ta nerdeyse
48
00:09:10,521 --> 00:09:12,918
Ve burda ya�amam isteniyor.
49
00:09:13,890 --> 00:09:19,387
Arada bir tadilat oluyor
-�yle mi? Peki koyun falan yok mu ?
50
00:09:20,789 --> 00:09:24,119
Eminim vard�r-
-�u tarafa ka�m��lard�
51
00:09:26,572 --> 00:09:30,017
�ay i�meye mi gittiler ?
-Hay�r efendim
52
00:09:30,018 --> 00:09:32,973
Ba�ka bi�ey belki ?
-Hay�r efendim
53
00:09:33,631 --> 00:09:37,669
Peki di�er koyun..o nerde ?
-O da ��yle ka�m��t�
54
00:09:38,344 --> 00:09:42,806
Efendim asl�nda bunlar� �imdilik
d���nmeye gerek yok
55
00:09:43,427 --> 00:09:49,028
Bunlar�n hepsi benim i�in �nemli.
Bay Fleet nerde ?
56
00:09:49,642 --> 00:09:54,066
Onun i�leri vard� efendim
-O niye bizi kar��lamad� ?
57
00:09:54,750 --> 00:10:03,130
�zel bir kar��lama yapacak efendim.
Atlarla ilgili bi�ey olmu� da..
58
00:10:03,975 --> 00:10:09,580
..belki size sonra yard�m eder
-Niye burda oldu�umu anlamad�n�z
59
00:10:10,705 --> 00:10:21,841
Ben burda hem fenere g�z kulak olacak
hem de her t�rl� soruna yard�m etmek
i�in bulunuyorum art�k
60
00:10:22,864 --> 00:10:28,287
Geri kalan� umrumda de�il
61
00:10:29,021 --> 00:10:33,663
Bu y�zden burda ka�ak koyun ya
da atlardan daha �nemli �eyler var
62
00:10:34,643 --> 00:10:37,315
Anlad�m efendim
63
00:10:38,011 --> 00:10:40,971
Pekala �al��t�r�n bay
Fleet te�ekk�rler
64
00:10:46,582 --> 00:10:53,273
�yi g�r�n�yor di mi ?
Asl�nda baya�� eski
65
00:10:54,245 --> 00:10:58,733
Birileri yalan s�ylerse..
-Oldu mu ?
66
00:10:59,332 --> 00:11:02,977
Kapat�n bay Fleet
67
00:11:04,994 --> 00:11:13,696
Buna gerek yok bay Stanley.Bu
fener i�in �ok s�rad��� bi�eye gerek yok
68
00:11:16,156 --> 00:11:18,773
Baya�� s�rebilir ama
-Bi ka� kez
69
00:11:19,977 --> 00:11:22,247
Yine de bu da hi� fena de�il
70
00:11:23,039 --> 00:11:30,668
Burda bi ka� �ey var..�stasyona
kar�� ciddi bir ka� �ey
71
00:11:31,664 --> 00:11:35,095
Bunlara bi bak bakal�m
72
00:11:37,931 --> 00:11:48,238
13 Nisan 1926..Gelen raporlara g�re
saat sabah 3 civar�nda ortadan
73
00:11:49,666 --> 00:11:56,807
..kaybolan 1926 20 Temmuz da
yeni aya dair bilgiler gelmi�tir
74
00:11:57,591 --> 00:12:02,076
Tek bi gemi i�in yapt�klar�na bak
75
00:12:05,191 --> 00:12:10,975
1 Ocak 1927..kaybolma nedeni
fenerin yeterli ����� yans�tmamas�
76
00:12:11,895 --> 00:12:16,234
"Yeterince ���k yans�tmam��"
Daha �nce b�yle bi�ey duymam��t�m
77
00:12:19,183 --> 00:12:23,613
San�r�m bu da benim su�um efendim
78
00:12:24,002 --> 00:12:31,162
Mekanizmayla alakal� olabilir.
Ne yaz�k ki ben elimden geleni yapt�m
79
00:12:31,826 --> 00:12:38,871
San�r�m sorunu halledememi�im
Oldu sand�m yani efendim
80
00:12:39,621 --> 00:12:45,236
Siz i�ki i�iyor musunuz ?
-Arada bir efendim
81
00:12:46,067 --> 00:12:49,698
�ok normal bu
-Bunu da bildirmem gerekecek
82
00:12:49,699 --> 00:12:54,193
Bakal�m etkisi olacak m�.
Sizi uyarmal�y�m yine de.
83
00:12:55,002 --> 00:12:58,313
�zerinize al�n�n ��nk� bir ceza
�ekeceksiniz
84
00:13:00,543 --> 00:13:05,364
Anlad�m efendim i�iniz bu .
Bi ka� i�ki i�tim ama..
85
00:13:06,420 --> 00:13:11,775
Burda s�rekli i�ti�imiz i�in bize-
-Bu kadar yeter
86
00:13:13,497 --> 00:13:17,444
Can�n cehenneme ya.
Bunu yazmay�n ama
87
00:13:28,994 --> 00:13:34,000
Merhaba..sonunda seni buldum
Uslu durdu mu ?
88
00:13:37,907 --> 00:13:39,736
�ok g�zel olmu� �una bak�n
89
00:13:41,574 --> 00:13:45,190
Annem ���r dedi ben de ona
k�yafet diktim
90
00:13:46,926 --> 00:13:52,398
Asl�nda benle kal�r diye umuyordum
O benim kuzum ��nk�
91
00:13:59,032 --> 00:14:02,242
�kimizin de olabilir.
92
00:14:03,306 --> 00:14:05,651
2 anne bi taneden iyidir eminim.
93
00:14:08,764 --> 00:14:14,622
Ona bi isim d���nd�n m� ?
-Lucio olabilir diye d���nd�m
94
00:14:15,929 --> 00:14:21,751
Evet..�ok g�zel bi isim di mi ?
-Bu isimde kuzum olmu�tu
95
00:14:22,411 --> 00:14:25,691
�yle mi? Ne oldu ona peki ?
-Yediler
96
00:14:28,662 --> 00:14:31,801
Onu zorlama Bety
-Zorlam�yorum
97
00:16:00,109 --> 00:16:02,931
Sen beni unuttun sand�m
-Afedersin
98
00:16:04,328 --> 00:16:08,165
Ate�i yakarken �ok zorland�m
99
00:16:09,025 --> 00:16:12,351
San�r�m �ok s�cak de�il
100
00:16:14,651 --> 00:16:18,361
Ekmek ve biraz peynir var
101
00:16:21,085 --> 00:16:23,751
Allah tan f�rt�na havas� yok
102
00:16:30,031 --> 00:16:32,532
��ilmez bu
-�ok �zg�n�m
103
00:16:33,633 --> 00:16:37,495
Fazla yanmad� ate�.
104
00:16:38,075 --> 00:16:40,993
Otur biraz.
105
00:16:50,930 --> 00:16:55,154
Hayat�n�n sonuna kadar benim
yan�mda kalamazs�n
106
00:17:14,872 --> 00:17:17,177
Fenere gitmeliyiz..f�rt�na olabilir
107
00:17:21,285 --> 00:17:23,651
Yine ne var ?
108
00:17:25,920 --> 00:17:29,304
Uyarmal�y�m sizi efendim..
yans�ma yap�yor
109
00:17:29,845 --> 00:17:32,837
Ne diyorsun ?
-Kolay olmayacak gibi efendim
110
00:17:32,838 --> 00:17:37,928
Nerdeler ?
-Yukarda.San�r�m sorun varm��
111
00:17:41,133 --> 00:17:43,626
Hadi can�m
112
00:18:12,145 --> 00:18:14,560
G�nayd�n amca
-G�nayd�n
113
00:18:16,141 --> 00:18:20,841
Bu saate kadar orda m�yd�n ?
-Biri, yar�m kalan i�i bitirmeliydi
114
00:18:21,513 --> 00:18:24,471
O adam kesinlikle bu i�e uymuyor
115
00:18:24,950 --> 00:18:27,926
Sen ate�i yakabildin mi?
-San�r�m
116
00:18:28,411 --> 00:18:36,585
Bana yumurta yaparsan sevinirim
Ve s�cak bi �ay olursa sevinirim
117
00:18:37,622 --> 00:18:40,586
Olur mu ?
-Tabi amca
118
00:19:01,614 --> 00:19:03,760
G�nayd�n Bety
119
00:19:04,928 --> 00:19:07,272
K�z�m�z bug�n nas�l ?
-�yi
120
00:19:14,293 --> 00:19:17,771
Hazinen mi var orda ?
-Bi ka� ufak �ey
121
00:19:18,560 --> 00:19:20,664
Zengin misin ?
-Biraz
122
00:19:21,351 --> 00:19:25,281
�lgin�. Bakabilir miyim ?
123
00:19:31,077 --> 00:19:34,775
Tanr�m..t�m bunlar senin mi ?
124
00:19:38,733 --> 00:19:43,170
Bu kadar g�zelli�i nerden buldun?
-D��t�
125
00:19:44,958 --> 00:19:46,702
Peki �urdaki ?
-D��t�
126
00:19:50,224 --> 00:19:55,804
Tanr�m..�ok heyecan verici
kendi hazinen var
127
00:20:06,911 --> 00:20:12,288
Ee ne mesaj yaz�yorsun ?
-Bu �zel bir mesaj herkes bilmemeli
128
00:20:13,030 --> 00:20:15,397
..hi� kimse
-Peki
129
00:20:16,139 --> 00:20:21,088
Herg�n mesaj g�nderiyo musun ?
-Herg�n de�il, arada bir
130
00:20:22,821 --> 00:20:26,590
Hay�r..ufak bi �ocuk bile
bunu biliyor olamaz
131
00:20:27,487 --> 00:20:32,030
Sevgili bay�m, bug�n ufak ve g�zel
bir adada a�t�m g�zlerimi
132
00:20:35,792 --> 00:20:39,073
A�a�lara as�labilirler
133
00:20:40,508 --> 00:20:42,090
Git ku�..u�
134
00:20:44,151 --> 00:20:46,711
Hadi gidip, g�revlerinizi
ger�ekle�tirin ku�lar
135
00:20:53,500 --> 00:20:56,035
Bunu s�k yaparlar m� ?
-Bazen
136
00:20:57,674 --> 00:21:00,714
Ve g�vendi�imiz acil durum
ba�lant�s� bu �yle mi ?
137
00:21:00,715 --> 00:21:03,972
Sinyal de verebiliyoruz bazen.
138
00:21:05,384 --> 00:21:06,727
Tanr� yard�mc�m�z olsun
139
00:21:18,701 --> 00:21:20,413
Amcan�z burda m� ?
140
00:21:22,758 --> 00:21:25,710
Evet..gelin
141
00:21:32,631 --> 00:21:35,455
Amca
-Afedersiniz efendim..
142
00:21:37,916 --> 00:21:41,619
Evet ?
-A��klama i�in geldim efendim
143
00:21:43,232 --> 00:21:47,277
Amca ��kay�m m� ?
-Hay�r..senin g�revin belli
144
00:21:48,744 --> 00:21:54,913
Bana ne a��klayacaks�n�z bay Fleet?
-�z�r dilemek istiyorum efendim
145
00:21:55,548 --> 00:22:00,503
D�n gece olanlar bi daha olmayacak
-Bundan nas�l emin oluyorsunuz ?
146
00:22:01,874 --> 00:22:06,219
Ben pek bu tarz �eylere inanmam
147
00:22:06,719 --> 00:22:11,445
Hay�r efendim..bi daha olmaz.
148
00:22:12,222 --> 00:22:15,802
��kici misiniz ?
-Hay�rben i�mem efendim
149
00:22:16,503 --> 00:22:23,800
Ama feneri yar�m b�rakt���n�za g�re
bi�eyler oldu�u kesin
150
00:22:26,230 --> 00:22:30,434
Askerden d�nme nedeniniz neydi ?
-Gazi olarak d�nd�m efendim
151
00:22:31,101 --> 00:22:33,270
Tek neden bu muydu ?
-Evet
152
00:22:34,537 --> 00:22:38,517
G�r�nen o ki ba�ka nedenleri
de varm��
153
00:22:40,666 --> 00:22:50,368
Rapora ge�ecek bu ve t�m detaylar
��nk� eminim bana da soracaklard�r
154
00:22:52,227 --> 00:22:55,502
Bu arada g�revinizde kalabilirsiniz
-Peki efendim
155
00:22:57,018 --> 00:23:04,092
D�n geceki olay bi daha tekrarlarsa,
g�revden al�n�r, adadan g�nderilirsiniz
156
00:23:05,150 --> 00:23:07,407
Bi daha olmayacak efendim
157
00:23:09,797 --> 00:23:12,663
Te�ekk�rler efendim
158
00:23:32,925 --> 00:23:34,262
Ne yaz�yorsun ?
159
00:23:36,473 --> 00:23:38,748
Bety kap� �almad�n m� ?
-�ald�m
160
00:23:39,423 --> 00:23:43,265
Ama sesten duymad�n.
Sen sekreter falan m�yd�n ?
161
00:23:44,270 --> 00:23:49,299
Hay�r sadece daktilocuydum.
Sekreter olmak istedim ama..
162
00:23:52,091 --> 00:23:54,913
Yemek vakti yakla��yor Bety
163
00:23:55,770 --> 00:24:00,115
Evlenince hepsini yiycem
Bu kim ?
164
00:24:03,168 --> 00:24:08,150
Ni�anl�md�..ad� Will idi.
-Ne oldu ona ?
165
00:24:09,717 --> 00:24:13,603
�ld�..sava�ta.
166
00:24:15,205 --> 00:24:18,284
Yanl�� anlama..ama komik
bi g�r�nt�s� var
167
00:24:19,283 --> 00:24:26,049
Kediye benziyor.O ses de ne ?
-Bu nas�l duracak ?!
168
00:24:27,222 --> 00:24:29,518
Kahrolas� �ey !Kes �unu!
169
00:24:32,843 --> 00:24:37,224
Yeti�ebildin mi ?
-Beni �s�r�yor
170
00:24:48,595 --> 00:24:51,284
�ok ses ��kar�yorlar..kesin
di�i bunlar
171
00:24:53,127 --> 00:24:56,874
Tutarsan�z, inerken d��miyim
172
00:25:12,983 --> 00:25:15,128
�unlara bak
-Benim olabilirler mi ?
173
00:25:15,717 --> 00:25:17,994
L�tfen ?
-Anneleri buna k�zabilir
174
00:25:18,390 --> 00:25:23,507
Hay�r k�zmaz
-E�er ba�kas� al�rsa, onlar� �ld�r�r
175
00:25:27,224 --> 00:25:31,114
Bety, san�r�m baban�n demek istedi�i,
bu bebeklere annelerinin bakmas� gerekti�i
176
00:25:32,631 --> 00:25:34,773
Bizi izliyor g�r�yor musun ?
177
00:25:36,305 --> 00:25:40,110
G�zel bi yere koyal�m b�ylece
rahats�z etmesin bizi de.
178
00:25:41,695 --> 00:25:48,044
Onlar� �urdaki tepeye koyucam
b�ylece �ok daha g�vende olurlar
179
00:25:49,012 --> 00:25:51,483
San�r�m bunu sen tutsan
daha iyi olur
180
00:25:53,348 --> 00:25:55,042
Hadi can�m
181
00:26:08,671 --> 00:26:11,045
Fena de�il di mi ? Biraz
dinlenelim mi?
182
00:26:11,046 --> 00:26:13,939
�ok g�zel
-Hayat ne g�zel �eyler veriyor
183
00:26:15,209 --> 00:26:18,994
Hele de onlara bak�nca daha
iyi anl�yor insan
184
00:26:19,918 --> 00:26:23,088
Uzun zamand�r m� burdas�n�z?
-Evet..6 ay sonra 1 y�l daha ge�ecek
185
00:26:24,203 --> 00:26:28,181
Sonra nereye gideceksiniz ?
-Asl�nda �ok da belli de�il
186
00:26:28,974 --> 00:26:31,818
Bety okula gidecek
-Okula gitmek istemiyorum
187
00:26:31,819 --> 00:26:34,221
Biliyorum ama mecbursun
188
00:26:37,880 --> 00:26:40,928
Onun i�in uygun bi yer de�il buras�
189
00:26:41,597 --> 00:26:46,126
Bu y�zden elimden geldi�ince
�abuk hareket etmeliyim
190
00:26:47,298 --> 00:26:49,534
Ger�ekten mi ?
-Evet
191
00:26:50,524 --> 00:26:55,047
Soru varsa sorun..tabi
�ok fazla anlatacak bi�ey yok
192
00:26:56,602 --> 00:27:00,608
Annesi hep stresli zaten
-Stres mi ?
193
00:27:01,677 --> 00:27:06,795
Ba�ka bi neden bulam�yorum
194
00:27:08,880 --> 00:27:15,230
Bizim i�in de �ok fazla bi�eye
gerek kalm�yor
195
00:27:18,459 --> 00:27:22,721
Sonunda o da bunu kabullendi
196
00:27:24,267 --> 00:27:27,229
�ok zorlansa da..
-Nas�l yani ?
197
00:27:31,940 --> 00:27:35,427
Bazen a��r olan ceza
s�reci oluyor
198
00:27:40,888 --> 00:27:42,654
Tamam tamam sus
199
00:27:45,572 --> 00:27:46,609
Alabilir miyim ?
200
00:27:54,277 --> 00:27:57,874
Amcan�z bunu pek sevmez
san�r�m
201
00:28:00,955 --> 00:28:05,864
Bunlar da bir mucize i�te
202
00:28:49,704 --> 00:28:54,822
��te bi tane daha..20 ay sonra
evet..t�m bunlar do�ru
203
00:28:55,651 --> 00:29:02,096
Ak�am 11de ���k s�nm�� ve
yerine ba�ka bir ���k..
204
00:29:02,797 --> 00:29:05,515
..tak�lm��..tabi saat 12 bu�u�u
bulmu�
205
00:29:06,619 --> 00:29:11,475
�nanam�yorum bu olanlara
206
00:29:13,755 --> 00:29:18,467
Sorun ne Mer ?
-Bilmiyorum �rg� olmad� san�r�m
207
00:29:19,673 --> 00:29:21,896
Getir buraya
208
00:29:30,165 --> 00:29:36,211
Beni en �ok �a��rtan..gemilerin
rotas�n� buraya �evirmeleri
209
00:29:36,912 --> 00:29:42,145
D���nsene bu G�ney Solitary
i�in b�y�k bir kazan� asl�nda
210
00:29:43,793 --> 00:29:47,215
Evet ama en az�ndan bi�eyleri
izole etmesi de g�zel
211
00:29:48,807 --> 00:29:54,397
Ne demek bu ?
-Bence buras� izole olmu�
212
00:29:56,313 --> 00:30:00,658
L�tfen bunu normalde kimseye
s�yleme
213
00:30:01,744 --> 00:30:07,231
Bu �ok sa�ma bi fikir..
214
00:30:07,872 --> 00:30:11,656
Bi�eyleri haz�r edece�ini
san�yorum
215
00:30:12,863 --> 00:30:19,190
B�y�k bir sayg�nl�k kazanmak
oluyor bu da
216
00:30:19,662 --> 00:30:26,047
�ansl�ysan bunu tabi sen de
farkedebilirsin
217
00:30:26,807 --> 00:30:33,349
B�y�k bir aile kurarak
-San�r�m bunu g�rmem zor olacak
218
00:30:37,082 --> 00:30:40,674
Git yat hadi..okul k�z� gibi
davranmak i�in �ok ya�l�s�n
219
00:30:41,543 --> 00:30:43,830
Tahamm�l edemiyorum
220
00:31:44,885 --> 00:31:48,446
Hemen buraya gel
221
00:32:40,889 --> 00:32:43,897
Ne var bunun i�inde ?
222
00:32:45,902 --> 00:32:50,004
Ya�dan dolay� �yle
223
00:32:52,616 --> 00:32:55,496
Tabi tad� s�rf ya� gibi
224
00:32:58,198 --> 00:33:00,155
San�r�m �yle olmal�
225
00:33:18,949 --> 00:33:24,463
S�ylesene niye amcanlas�n
Niye evlenmedin ?
226
00:33:28,115 --> 00:33:31,088
Do�ru ki�iyi bulamad�m..san�r�m
227
00:33:32,664 --> 00:33:37,849
�yi haberlerim var..asla do�ru
ki�i diye bi�ey yoktur
228
00:33:38,997 --> 00:33:43,351
Olsun..belki de bug�nlerde
biriyle tan���r�m diye bekliyorum
229
00:33:45,741 --> 00:33:47,469
Dalga ge�mek i�in vaktin
var demek
230
00:33:49,690 --> 00:33:55,675
�zellikle aile kurmak i�in
231
00:34:00,007 --> 00:34:05,529
Ne yaz�k ki ben �ocuk
yapamam
232
00:34:09,125 --> 00:34:10,813
Niye ?
233
00:34:16,580 --> 00:34:21,055
Bu konuda..sorunum var da
234
00:34:23,875 --> 00:34:26,956
Rahmim yok
235
00:34:29,540 --> 00:34:32,055
Hi� mi ?
-Hi�
236
00:34:33,398 --> 00:34:37,856
Nas�l olur ?
-Ben de bilmiyorum
237
00:34:40,165 --> 00:34:42,549
�yle mi do�dun ?
-Hay�r
238
00:34:45,099 --> 00:34:52,199
Rahmim..vard� ama.. sonra
hastal�k kapt�m
239
00:34:54,474 --> 00:35:00,125
Bu y�zden..bu konuda biraz
tedavi olmam gerekti
240
00:35:01,570 --> 00:35:04,239
Tabi yan etkileri oldu ilac�n
241
00:35:05,589 --> 00:35:10,661
Ve sonu� olarak b�yle oldu
242
00:35:16,821 --> 00:35:19,651
Bu y�zden mi amcanlas�n ?
243
00:35:27,795 --> 00:35:31,826
Ben �ok gen� ve..aptald�m
-�yle mi ?
244
00:35:32,782 --> 00:35:35,139
29 ya��ndayd�m
245
00:35:36,224 --> 00:35:38,318
Gen� de�ilmi�sin
246
00:35:40,077 --> 00:35:42,123
San�r�m
247
00:35:43,183 --> 00:35:47,433
Peki niye o ki�iyle evlenmedin ?
248
00:35:52,676 --> 00:35:56,403
�mkans�zd� bu da
-Neden ?
249
00:36:01,687 --> 00:36:04,693
O zaman evliydi
250
00:36:07,703 --> 00:36:09,948
Anl�yorum
251
00:36:19,595 --> 00:36:25,343
Hala vaktimiz var di mi can�m ?
252
00:36:27,387 --> 00:36:32,222
Sen merkeze hi� indin mi ?
-Hay�r
253
00:36:32,223 --> 00:36:36,291
Orda senin gibi hi� evlenmemi�
k�zlar da var
254
00:36:37,369 --> 00:36:46,174
�lgin� bi hayat ya��yorlar.
�ok e�lenceli ve k�z�m�n istedi�i gibi
255
00:36:48,168 --> 00:36:51,490
K�z�m�n akl� ermiyor
256
00:36:53,180 --> 00:36:56,883
Belki hayal k�r�kl��� ya�ad�lar
-Belki de
257
00:36:57,855 --> 00:37:03,416
Sen de ya�am��s�n..
-Asl�nda..
258
00:37:04,683 --> 00:37:08,133
Ger�ekten..evet
259
00:37:39,919 --> 00:37:42,540
Bi kez daha ba�tan ba�la
260
00:37:44,378 --> 00:37:51,309
Ben sadece harfleri diziyordum
-Bi g�ren olsa, ne yap�yor bu der
261
00:37:52,793 --> 00:37:56,739
San�r�m bu mesaj� ancak �ok
ya�l� bi m�rettebat anlar
262
00:37:57,809 --> 00:38:02,709
En az�ndan mesaj� bitir
263
00:38:04,508 --> 00:38:07,103
Bi daha ba�tan ba�la
264
00:38:41,742 --> 00:38:43,251
Afedersiniz..yatm��
m�yd�n�z ?
265
00:38:43,985 --> 00:38:47,165
Hay�r asl�nda banyodayd�m
266
00:38:49,704 --> 00:38:53,866
�z�r dilerim.Ben gideyim
-Yo sorun de�il
267
00:38:57,944 --> 00:39:05,833
Biraz y�r�mek istedim de belki..
dedim sizin de can�n�z s�k�lm��t�r
268
00:39:08,117 --> 00:39:10,851
Bi bakmak istedim
-�ok kibars�n�z
269
00:39:15,062 --> 00:39:16,849
Her�ey yolunda m� ?
-Evet te�ekk�rler
270
00:39:23,917 --> 00:39:25,354
Gelmek ister misiniz ?
271
00:39:28,877 --> 00:39:31,275
Olur mu ?
-Tabi.
272
00:39:36,215 --> 00:39:41,306
Belki ba�kas� da bize kat�l�r
-E�im..�u an me�gul
273
00:39:43,192 --> 00:39:48,808
Ben de o y�zden biraz
yaln�z y�r�y��e ��kt�m
274
00:39:49,656 --> 00:39:52,890
Hem temiz hava al�r�m dedim
275
00:39:56,130 --> 00:39:59,633
Bi fincan �ay..i�er misiniz ?
276
00:40:04,347 --> 00:40:07,414
Asl�nda..ba�ka bi�ey
de olabilir
277
00:40:10,875 --> 00:40:16,549
S�t varsa ona kar��t�rabiliriz
kimse anlamaz
278
00:40:17,493 --> 00:40:21,159
G�zel olur
-Peki
279
00:40:22,829 --> 00:40:25,298
S�t..orda
280
00:40:26,364 --> 00:40:27,867
Harika
281
00:40:30,217 --> 00:40:38,112
L�tfen amcam� yanl�� anlamay�n
bay Stanley..�slubu serttir
282
00:40:45,872 --> 00:40:49,899
�ikayet�i de�ilim..sadece
s�ylemek istedim
283
00:40:52,718 --> 00:40:56,226
Daktilonuz var
-Amcam�n bi�eylerini yaz�yorum
284
00:40:57,987 --> 00:41:02,407
G�zel..kitap falan da yaz�l�r
-Evet
285
00:41:04,808 --> 00:41:09,697
Peki onu alabilir miyim ?
�akayd�
286
00:41:10,605 --> 00:41:15,276
Muhabbet olsun diye
287
00:41:30,519 --> 00:41:35,004
Yanl�� anlaman� istemem ama..
bi�eyler yapmak isterim
288
00:41:36,670 --> 00:41:38,610
Ger�ekten mi ?
-Evet
289
00:41:39,534 --> 00:41:44,947
Her zaman �ok iyi gidecek demek de�il
Ya da hep burda kalacaks�n falan
290
00:41:46,546 --> 00:41:50,169
Bizim i�in �ok fazla bi yol yok
291
00:41:51,167 --> 00:41:56,791
Bizim i�in fazla bi neden yok
292
00:41:58,308 --> 00:42:04,722
San�r�m buna al��t�m
293
00:42:05,468 --> 00:42:08,545
K�z�n�z �ok tatl� ve �ok zeki
294
00:42:09,951 --> 00:42:14,959
Evet �yle..hayvanlar� seviyor
295
00:42:17,809 --> 00:42:25,862
Sizin yaln�z olman�z k�t�
-Yo hay�r..kusura bakmay�n
296
00:42:28,259 --> 00:42:31,291
Ben amcamlay�m..
297
00:42:32,392 --> 00:42:39,718
�ok daha duyarl� biridir
298
00:42:49,563 --> 00:42:52,645
Ke�ke banyonuzu b�lmeseydi
299
00:42:53,396 --> 00:42:57,667
Kafamda canland�rd�m da
300
00:43:02,995 --> 00:43:04,809
Sizi utand�rd�m
-�nemli de�il
301
00:43:07,019 --> 00:43:10,968
Her�ey benim i�in asl�nda
�ok zor
302
00:43:14,054 --> 00:43:18,229
Anlamad�m
-Hislerimi anlamal�s�n�z
303
00:43:19,447 --> 00:43:21,601
Hay�r
304
00:43:22,794 --> 00:43:24,518
Ne g�zel
305
00:43:26,335 --> 00:43:31,820
Kar�m var diye..i� bitmiyor
306
00:43:33,376 --> 00:43:35,759
Ama evli olmak g�zeldir
307
00:43:35,760 --> 00:43:40,479
Bi de bana sorun
308
00:43:41,330 --> 00:43:43,503
Bi�eye karar verdim Meredith
309
00:43:44,909 --> 00:43:47,402
Her evlilik cennet olmayabilir
310
00:43:57,747 --> 00:44:04,813
Buray� sevdin mi ? Hayvanlar� falan
-San�r�m
311
00:44:05,777 --> 00:44:09,107
Yine de bazen zorlan�yorum
312
00:44:10,045 --> 00:44:13,668
Ben yard�m ederim
313
00:44:15,081 --> 00:44:17,993
Gel yan�ma otursana
314
00:44:27,386 --> 00:44:30,739
Seni utand�rmad�m di mi ?
-Yo yoo
315
00:44:32,164 --> 00:44:35,377
Gayet normal bi�ey bu
316
00:44:36,522 --> 00:44:39,419
Ama ben yine de bi �ekilde
normal hissetmiyorum
317
00:44:41,817 --> 00:44:46,143
Hay�r bence..olmas� gereken bu
318
00:44:47,234 --> 00:44:50,155
O kadar
319
00:44:53,857 --> 00:44:59,022
Belki biraz daha fazla yak�n
olmak
320
00:45:00,324 --> 00:45:03,787
Elbette..her zaman �ok
kibard�n�z
321
00:45:05,482 --> 00:45:13,243
Beni ayd�nlatman g�zel oldu
-Nas�l yani ?
322
00:45:16,975 --> 00:45:21,946
Bunu sen de biliyorsun
-Su kayn�yor
323
00:45:23,375 --> 00:45:24,608
Bu b�y�k bir hata-
324
00:45:46,807 --> 00:45:49,800
�yi misin ?
-Evet
325
00:45:51,706 --> 00:45:53,940
Yine basamaklarda tak�ld�m da.
326
00:45:59,850 --> 00:46:02,878
B�rak ben yerim
327
00:46:27,675 --> 00:46:30,704
Nas�l gidiyor ?
328
00:46:35,876 --> 00:46:37,404
�una bak..gidiyorlar
329
00:46:38,474 --> 00:46:42,490
Tabi onlar� yemezse
330
00:46:43,393 --> 00:46:46,488
Hep yiyor onlar�..hi�bi�ey
olam�yor
331
00:46:48,975 --> 00:46:52,285
Kuzu nas�l ?
-Bilmiyorum
332
00:46:53,746 --> 00:46:55,714
Bilmiyor musun ?
-Ka�t�
333
00:46:56,465 --> 00:46:58,076
Ne zaman ?
-D�n
334
00:46:59,379 --> 00:47:02,050
Yani d�n gece yaln�z m�yd�?
�ok so�uktu hava
335
00:47:06,232 --> 00:47:09,431
Onu bakmaya merakl�
olmasayd�n bana verseydin
336
00:47:10,004 --> 00:47:13,604
O b�y�k bi kuzu
-Kendine bakamaz biliyorsun
337
00:47:14,833 --> 00:47:17,249
�lm��t�r muhtemelen..Tek su�lusu
da sensin-
338
00:47:17,250 --> 00:47:19,351
..kesinlikle sen !
339
00:47:25,149 --> 00:47:28,165
Bu arada koleksiyonun da
berbat
340
00:47:52,019 --> 00:47:56,458
Afedersiniz..kuzumu kaybettim
g�rd�n�z m� ?
341
00:47:57,860 --> 00:48:02,034
Neyi ?
-Kuzumu.Ufak beyaz bi kuzu
342
00:48:07,886 --> 00:48:13,607
En az�ndan biraz ilgili olun
�lmezsiniz
343
00:48:19,581 --> 00:48:21,925
�z�r dilerim..rahats�z etmek
istememi�tim
344
00:48:30,371 --> 00:48:31,332
Y�r�y��e mi ��kt�n ?
345
00:48:33,808 --> 00:48:36,438
Evet..kuzuyu ar�yorum
346
00:48:37,147 --> 00:48:42,496
Bety, d�n ka�t���n� s�yledi..
belki onu bulurum diye umuyorum
347
00:48:43,878 --> 00:48:49,351
Yard�m edeyim belki buluruz
-T�m gece sa� kald�ysa
348
00:48:50,766 --> 00:48:54,283
Niye ?
-Kurtlar onu yememi�se yani
349
00:48:55,500 --> 00:48:58,210
Burda kurt vard�r
350
00:49:02,793 --> 00:49:08,394
Tamam o halde..ben bi
bakay�m.Te�ekk�rler
351
00:49:56,315 --> 00:49:58,330
Bu gece uzun olacak
352
00:50:03,706 --> 00:50:06,072
Her�ey yolunda m� ?
353
00:50:12,629 --> 00:50:15,730
�ki ters bi d�z
-Evet..san�r�m �yle
354
00:50:16,815 --> 00:50:19,247
Bazen kar��t�rsam da..
355
00:50:22,166 --> 00:50:25,917
Nas�ls�n�z efendim ?
-�yi ve gidiyorum
356
00:50:26,698 --> 00:50:28,810
Sen niye burdas�n ?
357
00:50:29,264 --> 00:50:31,396
Bitirdin mi i�ini ?
-Nerdeyse
358
00:50:32,355 --> 00:50:37,334
O halde yar�n devam edersin
-Elbette efendim
359
00:50:37,852 --> 00:50:40,300
Bunun fark�nday�m
360
00:50:41,501 --> 00:50:44,665
Belki hava da a��l�r
-Tabi efendim
361
00:50:45,408 --> 00:50:49,179
Yine de cila i�e yarayabilir
362
00:50:59,852 --> 00:51:02,330
�yi geceler tatl� �ey
-�yi geceler
363
00:51:22,943 --> 00:51:24,738
Selam
364
00:51:29,248 --> 00:51:31,267
Gizli saklanma noktan�z
m� buras� ?
365
00:51:35,734 --> 00:51:37,540
Ne oynuyorsunuz ?
366
00:51:38,576 --> 00:51:40,385
Poker
367
00:51:45,072 --> 00:51:48,818
Bety san�r�m kuzu art�k yok
368
00:51:54,004 --> 00:52:00,930
Ge�en g�n i�in �ok �zg�n�m..
seninle �yle konu�mamal�yd�m
369
00:52:02,637 --> 00:52:04,636
Umar�m hala arkada� olabiliriz
370
00:52:07,062 --> 00:52:11,273
Afedersiniz bayan..siz daha
oyun mu oynuyorsuunz ?
371
00:52:14,066 --> 00:52:20,125
Evet niye sordun ?
-Bi nedeni yok..bo�verin onu
372
00:52:27,884 --> 00:52:30,715
San�r�m bu konu�maya devam
etmeye gerek yok
373
00:52:45,280 --> 00:52:47,922
G�nayd�n
-Sen �iftlikten anlar m�yd�n ?
374
00:52:48,454 --> 00:52:52,701
Evet..s�t sa�abiliyorum
-O bizim ine�imiz
375
00:52:55,521 --> 00:52:58,472
�z�r dilerim..bilmiyordum ben-
buran�n san�yordum
376
00:52:58,870 --> 00:53:03,423
Hay�r o bizim ine�imiz.Onu
buraya biz getirdik
377
00:53:05,819 --> 00:53:08,148
Almamda sak�nca var m� ?
378
00:53:08,149 --> 00:53:12,377
�ocuklar�m oldu�u i�in
malesef bunu kabul edemiycem
379
00:54:15,508 --> 00:54:18,728
Annem seni �a��rd�
-S�yle geliyorum
380
00:54:20,061 --> 00:54:23,650
Git hadi
-Pek mutlu de�il
381
00:54:24,095 --> 00:54:27,872
Bay Wudsworf la
konu�may� d���n�yor
382
00:54:31,364 --> 00:54:34,373
S�rt�k
383
00:00:43,268 --> 00:00:46,135
Art�k ku�lar bile u�muyor
384
00:01:02,645 --> 00:01:05,053
Amca..yemek yemeyecek misin ?
385
00:01:23,403 --> 00:01:35,354
Amca yemek ? -Olmuyor! Bunu
bi �ekilde burdan ��karmam�z gerek
386
00:01:35,355 --> 00:01:39,999
Belki alt�na bi�ey koysak-
-Tavsiyelerini kendine sakla
387
00:01:40,740 --> 00:01:49,371
Burda neler oldu�unun fark�nda
m�s�n ?Burda i� yapmaya geldik
388
00:01:50,040 --> 00:01:53,253
Ama senin nas�l biri oldu�unu
g�r�yorum �imdi
389
00:01:54,066 --> 00:01:56,615
Kesinlikle benim ye�enim de�ilsin
390
00:02:58,047 --> 00:03:01,720
Amca �orba-
-Bi 5 dakika yat�cam
391
00:03:18,900 --> 00:03:21,034
Amca ?
392
00:03:28,537 --> 00:03:33,125
Amca saat 5 olmak �zere
-Fleet e s�yle ilgilensin fenerle
393
00:03:34,913 --> 00:03:36,727
Sen iyi misin ?
-�yiyim
394
00:03:37,296 --> 00:03:40,396
Bi�eyim yok
395
00:03:42,625 --> 00:03:49,442
Bi�ey istersen e�er-
-Yorma beni git ba��mdan.Fleet e s�yle
396
00:04:24,041 --> 00:04:25,906
Amcam ilk n�beti siz alabilir
misiniz diye sordu
397
00:04:28,958 --> 00:04:30,198
Peki
398
00:04:31,863 --> 00:04:34,808
Te�ekk�rler
399
00:04:40,954 --> 00:04:43,901
Amca belki de bi doktor
bulmal�y�z
400
00:04:44,957 --> 00:04:48,750
Hay�r doktor istemiyorum
401
00:04:55,865 --> 00:04:58,877
Amca �z�r dilerim
�ok �z�r dilerim
402
00:05:30,773 --> 00:05:35,571
Biliyorum i�e yaramayacak
ama bu sefer u�man gerek
403
00:07:04,218 --> 00:07:06,025
Amca? N�betin ba�lamak
�zere
404
00:07:07,447 --> 00:07:09,428
Bay Fleet e ne diyim ?
405
00:07:15,877 --> 00:07:17,370
Uyuyor musun ?
406
00:07:27,047 --> 00:07:29,555
Siz gidebilirsiniz..amcam birazdan
burda olur
407
00:07:33,337 --> 00:07:35,481
Peki
408
00:07:36,169 --> 00:07:39,038
Amcan�z daha �nce gecikmedi
409
00:07:39,897 --> 00:07:46,058
O gelene kadar siz g�z kulak olun
-Peki tamam
410
00:07:54,611 --> 00:07:56,940
�yi geceler
411
00:07:59,597 --> 00:08:01,364
Size de
412
00:08:17,599 --> 00:08:22,247
Neye g�z kulak olmam gerek
bilmiyorum ki
413
00:09:34,599 --> 00:09:37,165
San�r�m oldu
414
00:10:43,888 --> 00:10:46,447
Hadi..hi�bi�ey g�remiyorum
415
00:10:49,077 --> 00:10:50,835
Kibritler nerde ?
416
00:10:55,891 --> 00:10:57,523
Kahrolas� kibritler nerde ?!
417
00:11:43,053 --> 00:11:46,015
Ne oldu ?
-I��k s�nd�
418
00:11:46,584 --> 00:11:49,285
G�r�yorum onu..amcan nerde ?
-Hasta o..ben de onun yerine bakt�m
419
00:11:49,286 --> 00:11:51,657
Sonra birden yang�n ��kt�
-Ne ?
420
00:11:52,557 --> 00:11:54,790
Sonra ben yang�n� suyla
s�nd�rd�m
421
00:11:56,273 --> 00:12:00,139
Bi anda oldu yansa m�yd� yani?
422
00:12:01,416 --> 00:12:04,048
Tamam bi dahakine b�rak�r�m
yanar
423
00:12:38,040 --> 00:12:42,378
En iyisini yapm��s�n�z
-Peki
424
00:12:44,217 --> 00:12:46,097
Yine de beni haberdar
etmeliydiniz
425
00:12:47,051 --> 00:12:49,668
Amcan�z orda san�yordum
426
00:12:52,565 --> 00:12:58,090
Amcan�z nas�l ?
-�ld�
427
00:13:05,177 --> 00:13:08,265
Bu iyi olmad�
428
00:13:13,383 --> 00:13:16,665
Ne yapmal�y�m
429
00:13:17,225 --> 00:13:20,170
Gemilere sinyal vermemiz gerek
430
00:13:24,817 --> 00:13:28,037
Bunu nas�l yap�caz ?
-Merak etmeyin
431
00:14:04,165 --> 00:14:08,367
Aefdersiniz..o bayraklar i�aret
bayra��yd� ? -Evet
432
00:14:09,220 --> 00:14:14,265
Niye onlar� as�yoruz ?
433
00:14:15,472 --> 00:14:22,511
Sinyal burda i�te
-Ben stresteyim ama
434
00:14:24,209 --> 00:14:27,981
G�vercin g�nderdiniz mi ?
-Hay�r
435
00:14:29,137 --> 00:14:31,186
G�nderecektim �imdi
436
00:14:33,551 --> 00:14:36,501
Bu hi� ho�uma gitmedi
437
00:14:46,162 --> 00:14:49,508
U�un hadi ya
438
00:15:19,494 --> 00:15:21,744
Tabut i�in malzemeniz mi var ?
439
00:15:23,200 --> 00:15:26,581
Olmas� gereken bu
440
00:15:28,210 --> 00:15:33,883
Tanr�m..bu resmen
istila
441
00:16:13,248 --> 00:16:19,591
Ne yapmam gerekti�ini bilemedim
442
00:16:19,592 --> 00:16:23,042
Bu k�yafeti severdi
443
00:16:25,757 --> 00:16:36,073
�niformas� gibiydi..Ona tam
oluyordu hem de
444
00:16:44,738 --> 00:16:52,092
Zavall� �ey hep
huzur i�inde yat
445
00:16:52,872 --> 00:16:56,777
Baksana ona
446
00:17:08,371 --> 00:17:13,170
��eri do�ru d�n�n
-D�nemem
447
00:17:20,691 --> 00:17:25,969
O uzun bi adam de�ildi tabutu
niye uzun anlamad�m
448
00:17:27,699 --> 00:17:29,773
��nk� tek boyutta tabut vard�
449
00:17:47,615 --> 00:17:50,670
Gemiyi etkilemek i�in tek
�ans�m�z bu
450
00:17:52,283 --> 00:17:55,547
Onu g�mene kadar geleceklerini
sanm�yorum
451
00:17:56,458 --> 00:18:00,489
Ger�ekten mi ?
-Burdaki tek �ans�m�z
452
00:18:05,298 --> 00:18:07,024
Ne yapt�n peki ?
453
00:18:07,971 --> 00:18:15,037
Yapacak bi�ey yok
g�m�cez
454
00:18:17,751 --> 00:18:24,067
Bunu nas�l yap�caz?
-Bi ��z�m bulabilirim
455
00:18:25,090 --> 00:18:30,146
Arkada��m�n tabutu k�vetti
-K�vet?
456
00:18:32,860 --> 00:18:39,074
Hangi k�vet ?
-Sizinki
457
00:18:41,823 --> 00:18:43,800
��e yarad� m� ?
458
00:18:44,732 --> 00:18:47,653
Fena de�ildi
459
00:19:06,208 --> 00:19:07,944
G�nayd�n
-G�nayd�n
460
00:19:13,244 --> 00:19:17,549
Bay Fleet, bay Grimshore la
olan i�iniz..
461
00:19:18,819 --> 00:19:23,275
Acaba o..k�vetimde ne
kadar kalm��t� ?
462
00:19:26,224 --> 00:19:29,273
Tam hat�rlayam�yorum
463
00:19:30,430 --> 00:19:34,414
1-2 g�n ? Hafta ?
464
00:19:35,087 --> 00:19:39,229
Belki ikisi de 9 g�n
465
00:19:39,696 --> 00:19:41,449
9 g�n
466
00:19:43,903 --> 00:19:46,937
Ke�ke bunu bana �nceden
biri s�yleseydi
467
00:19:47,503 --> 00:19:50,741
Kimse d���nmedi mi benim arada
bir k�vette y�kanaca��m� ?
468
00:19:51,572 --> 00:19:57,032
Ben s�yledim ya
-Evet ama �ok ge� oldu
469
00:19:58,093 --> 00:20:03,091
Banyo yapt�n�z di mi ?
-Tabi ki yapt�m bi ka� kez
470
00:20:04,302 --> 00:20:07,527
Size bi zarar oldu mu ?
471
00:20:08,012 --> 00:20:11,428
Pek sorun olaca��n�
sanm�yordum bilirsem
472
00:20:52,426 --> 00:20:57,264
Onun gidi�iyle hi�bi�ey ayn�
olmayacak
473
00:21:06,824 --> 00:21:11,106
K�t� �ans..�l�yorsun ve
unutuluyorsun
474
00:21:13,128 --> 00:21:16,871
Ve bu kitapta okumay� sevdi�im
b�l�mler var
475
00:21:19,029 --> 00:21:20,813
Yani olabilecek en iyi �ey
bu
476
00:21:27,997 --> 00:21:33,646
Amcan i�in bi�eyler s�yliyim mi ?
-Hay�r
477
00:21:34,655 --> 00:21:39,195
Onu tan�m�yorsun ne
diyeceksin ?
478
00:21:40,712 --> 00:21:48,313
Belki �u an bu sana �ok..
zor geliyor
479
00:21:49,031 --> 00:21:51,854
Her�ey burda..
480
00:21:53,145 --> 00:22:00,310
Her�eyi sesli mi s�yleyeyim ?
Amcam bu d�nyadaki tek yak�n�md�
481
00:22:00,311 --> 00:22:05,987
..biliyor muydunuz ? Beni gidece�im
hi�bi yer yok ken y an�na ald�
482
00:22:07,771 --> 00:22:14,879
Bazen �ok zor biri olabilir..
483
00:22:15,615 --> 00:22:23,088
Ama o asl�nda �ok �ok iyidir
484
00:22:24,603 --> 00:22:30,593
�ok pi�man�m..onu �zd�m
485
00:22:37,039 --> 00:22:39,887
Bunu duydu�uma �z�ld�m
486
00:22:42,044 --> 00:22:46,925
Ben de �ok iyi biriyimdir
487
00:22:53,131 --> 00:22:56,506
Evet..�ylesiniz
488
00:23:02,550 --> 00:23:05,752
Te�ekk�rler
489
00:23:41,523 --> 00:23:46,491
�ok g�zel di mi ?
-Evet
490
00:23:47,169 --> 00:23:49,304
Her zaman bi�eyleri g�rmen
gerekir
491
00:23:51,031 --> 00:23:52,836
Evet..tabi
492
00:23:53,954 --> 00:23:55,024
Te�ekk�rler bay Fleet
493
00:24:29,834 --> 00:24:33,620
Ne kadar daha b�yle devam
edeceksiniz bay Flett ?
494
00:24:34,840 --> 00:24:36,517
Sormamda sak�nca var m� ?
495
00:24:39,754 --> 00:24:44,303
Baz� �eyleri bilemeyiz
-Anl�yorum
496
00:24:49,840 --> 00:24:51,101
Neden ?
497
00:24:52,690 --> 00:24:55,146
Baz� �eyler s�ylenmez
498
00:24:58,231 --> 00:25:06,680
San�r�m..kimse sonu�ta benim gibi
bu tarz �eylerin �zerine atlam�yordur
499
00:25:07,237 --> 00:25:10,498
Kesinlikle bunlar� saym�yorum
500
00:25:13,709 --> 00:25:20,904
Peki o halde ..Ben de sessizce
oturup, mesaimi beklerim
501
00:25:22,621 --> 00:25:25,330
L�tfen affet beni
502
00:25:35,852 --> 00:25:37,367
Afedersiniz bay Fleet
503
00:25:38,661 --> 00:25:44,322
Ben burnumu i�inize sokmak istemem
504
00:25:45,439 --> 00:25:50,752
Ama bi arkada��m vard�
505
00:25:52,596 --> 00:25:54,942
Arkada�tan �teydi..ni�anl�yd�k
506
00:25:56,787 --> 00:26:04,632
Ve hi�bi�ey..de�i�medi..sanki
bi �ekilde..her�ey bitti i�te
507
00:26:10,220 --> 00:26:15,102
Ona bi mektup g�nderdim.Ve
gelen bi cevap..
508
00:26:15,427 --> 00:26:18,958
..onun �ld���n� s�yl�yordu.
Buna ne denir ki ?
509
00:26:25,515 --> 00:26:28,748
�z�ld�m ad�n�za
510
00:26:30,646 --> 00:26:37,613
So�uk bi yerdeydi..ad�n�
tam hat�rlam�yorum
511
00:26:38,627 --> 00:26:40,818
Nas�l s�ylendi�ini bile pek
bilmiyorum
512
00:26:44,589 --> 00:26:53,207
Ama oraya �ok gider misiniz ?
-Hay�r ben hep burdayd�m
513
00:26:58,742 --> 00:27:01,861
Patelyan nerde biliyor
musunuz ?
514
00:27:01,862 --> 00:27:07,053
Hay�r bilmiyorum
515
00:27:09,561 --> 00:27:15,506
Acaba tan���yor musunuz
diye d���nd�m de
516
00:27:20,239 --> 00:27:24,111
Neyse..ben sadece a��klamak
istedim
517
00:27:46,636 --> 00:27:50,209
Haz�rl���n�z yoktu
-Haz�rlayacakt�m
518
00:27:52,019 --> 00:27:55,335
�ok d���ncelisiniz
519
00:27:56,967 --> 00:28:02,452
Bu havay� pek sevmem.
Zor bi havay� getirir
520
00:28:04,219 --> 00:28:09,800
Tanr�m..ben pek bilmem
521
00:28:12,785 --> 00:28:17,170
K�vetle ilgili bi sorununuz
var m� ?
522
00:28:18,640 --> 00:28:21,432
K�vet isterseniz benimkini
kullanabilirsiniz
523
00:28:22,164 --> 00:28:25,964
Ben d��arda olurum tabi ki
524
00:28:29,653 --> 00:28:35,578
Te�ekk�rler bay Fleet..san�r�m
buna gerek yok
525
00:29:29,445 --> 00:29:32,284
Binay� izlememiz gerek
526
00:29:33,010 --> 00:29:36,770
��nk� r�zgar �ok kuvvetli
-Bina devrilebilir mi ?
527
00:29:38,268 --> 00:29:41,335
Biz i�indeyken mi ?
-O zaman pek bi �nemi kalmaz
528
00:29:42,037 --> 00:29:45,797
Peki feneri kapatsak bu gecelik
olmaz m�?
529
00:29:47,028 --> 00:29:49,862
Pek olaca��n� sanm�yorum
530
00:30:01,087 --> 00:30:03,507
Tanr�m zavall� hayvanlar
nas�l ya��yor bu havada
531
00:30:07,751 --> 00:30:11,906
Ordan inin
-Ne ?
532
00:30:26,994 --> 00:30:31,394
F�rt�na bi s�re s�recek gibi
533
00:30:33,600 --> 00:30:38,129
Bunu sevmedim
534
00:30:38,687 --> 00:30:40,849
Ne yap�caz ?
535
00:30:41,911 --> 00:30:45,864
Bu gece burda kal�caz
536
00:31:23,661 --> 00:31:28,391
Etamin yap�yorsuunz
537
00:31:32,585 --> 00:31:35,714
Bakabilir miyim ?
538
00:31:56,198 --> 00:31:57,754
Tanr�m..muhte�em
539
00:31:59,355 --> 00:32:04,616
Hi� b�yle bi�ey olaca��n�
sanm�yordum
540
00:32:14,182 --> 00:32:20,071
Baz� �eylerde iyi olmak
b�yle bi�ey
541
00:32:21,355 --> 00:32:23,181
San�r�m
542
00:32:27,101 --> 00:32:32,603
Fener hayat�n� seviyor musuunz ?
-San�r�m
543
00:32:33,058 --> 00:32:38,244
Bana uymuyor hi�..B�yle bi yerde
s�k���p, kalmay� hi� sevmem
544
00:32:39,408 --> 00:32:47,554
Yan�ma biri gerek..tek ba��ma
yapam�yorum
545
00:32:48,265 --> 00:32:51,594
Siz yaln�zl��� seviyor musunuz ?
-Al��t�m
546
00:32:53,297 --> 00:32:59,588
Al��mak ho�uunza qitmesi demek de�il
-Benim birine ihtiyac�m yok
547
00:33:02,491 --> 00:33:04,944
Ben pek anla�amam
548
00:33:15,297 --> 00:33:17,898
Pratik eksikli�im var san�r�m
549
00:33:21,962 --> 00:33:26,546
Ufak anlardan bile mutlu
olabilecek biriyim
550
00:33:27,299 --> 00:33:34,113
Ve sonra birden her�eyi bi kenara b�rakan
551
00:34:15,730 --> 00:34:20,731
Bi terslik var m� ?
-Ufak tefek �eyler
552
00:34:23,854 --> 00:34:25,646
D��ar� ��kmak g�venli mi
sizce ?
553
00:34:26,471 --> 00:34:29,011
Ben ��kmazd�m
554
00:34:29,939 --> 00:34:32,859
Bence bekleyin
555
00:34:33,908 --> 00:34:37,149
�imdilik
556
00:34:38,198 --> 00:34:41,622
Asl�nda..lavaboyu kullanmal�y�m
557
00:34:47,656 --> 00:34:54,189
Bi�eyin i�ine..yapsan�z
-Neyin ?
558
00:34:55,466 --> 00:35:00,547
Korkar m�s�n�z ?
-Hayr ama tuvalete gitmeliyim
559
00:35:02,397 --> 00:35:05,620
En k�sa s�rede
560
00:35:32,854 --> 00:35:34,430
Hala kullanmak istiyor musuunz ?
561
00:36:47,275 --> 00:36:50,855
Her zaman mesaja �nce
dikkatle ba�lay�n
562
00:36:56,677 --> 00:36:58,517
Evet ?
563
00:37:07,147 --> 00:37:12,331
G�zel di mi ?Asl�nda b�yle
konu�abiliriz
564
00:37:14,035 --> 00:37:15,953
Basit bir ileti�im
565
00:37:16,590 --> 00:37:17,382
Di mi ?
566
00:37:19,314 --> 00:37:21,832
Tam bi kelime say�lmaz
-Evet anlad�n�z m� ?
567
00:37:23,500 --> 00:37:26,341
Haml�ca
-Hay�r h�zl�ca
568
00:37:26,946 --> 00:37:29,903
Haml�ca yazd�n�z
-Sanm�yorum
569
00:37:32,735 --> 00:37:35,448
Bi terslik olmu�
-San�r�m daha �ok �al��mal�s�n�z
570
00:38:25,185 --> 00:38:28,282
Yetene�im olsa bunu yapard�m
571
00:38:29,753 --> 00:38:35,304
O kadar k�t� m� ?
-De�il..�ok iyi asl�nda
572
00:38:36,996 --> 00:38:41,358
Ama be�endiniz
-Evet
573
00:39:20,507 --> 00:39:23,732
Bence biraz uyuyun ilk n�beti
ben al�r�m
574
00:39:25,633 --> 00:39:30,402
�nemli de�il
-Uyuyun bence
575
00:39:31,462 --> 00:39:32,953
�stemiyorum
576
00:39:34,134 --> 00:39:37,403
Nesin sen ya�ayan �l� m�?
Herkes uyumak ister
577
00:39:38,431 --> 00:39:40,552
Tek ihtiyac�m olan sessizlik
578
00:39:45,334 --> 00:39:49,582
Tek ba��ma olunca bana
g�venmiyor musuunz ?
579
00:40:42,001 --> 00:40:46,249
Bu fener hayat� bana iyi
gelmedi
580
00:40:46,870 --> 00:40:51,767
Ne duyduysan�z bilmiyorum ama
ben ger�ekten iiy biriyim
581
00:40:56,308 --> 00:41:02,925
Bazen benim de zay�fl�klar�m
oluyor -Ben bi�ey bilmiyorum
582
00:41:08,766 --> 00:41:11,680
Hi�bi�ey mi ?
583
00:41:17,369 --> 00:41:19,985
Merak ediyor olmal�s�n�z
-Banane
584
00:41:24,686 --> 00:41:29,703
Ama ben yine de s�ylemek isterim
585
00:41:30,199 --> 00:41:33,376
2 insan okyanusun ortas�nda bi
kayan�n i�inde k�s�lm��sa..
586
00:41:33,732 --> 00:41:41,036
..birbirlerini dinlemeliler.Yoksa
hi�bi�eyin �nemi olmaz..
587
00:41:41,037 --> 00:41:47,027
..burda hi�bi�ey yok �l�m var gibi
ama ben ya��yorum
588
00:41:52,545 --> 00:41:55,065
Will
-Ne ?
589
00:41:56,599 --> 00:41:58,246
Ne demek ne ?
590
00:41:59,140 --> 00:42:03,484
Ne s�ylemek istiyorsun
anlam�yorum
591
00:42:04,845 --> 00:42:08,336
Sadece burda oldu�umu
bilin istiyorum
592
00:42:29,036 --> 00:42:34,249
�z�r dilerim..kusura bakmay�n
593
00:42:35,465 --> 00:42:38,761
�nemli de�il
594
00:43:32,126 --> 00:43:33,446
Bay Fleet
595
00:43:40,953 --> 00:43:44,186
Ne yap�yorsunuz ?
596
00:43:50,155 --> 00:43:52,467
Yapam�yorum
597
00:43:53,107 --> 00:43:55,667
Dayanam�yorum
-Ne demek bu ?
598
00:44:02,466 --> 00:44:07,899
Bi�ey var
-Ne ?
599
00:44:10,036 --> 00:44:15,531
Bi gemi bat�yor
-Anlam�yorum
600
00:44:15,980 --> 00:44:19,076
Siz de g�rd�n�z
-Hay�r
601
00:44:20,141 --> 00:44:23,149
Ne yap�yorsunuz ?
602
00:44:26,926 --> 00:44:31,655
�yi misiniz ?
-B�yle olmal�
603
00:44:32,910 --> 00:44:38,888
Gemi falan yok ki !
Hi�bi�ey yok denizde
604
00:47:18,843 --> 00:47:21,052
Hakl�ym��s�n�z
605
00:47:23,657 --> 00:47:25,233
Evet
606
00:47:27,874 --> 00:47:30,656
Sizi g�rd���m i�in �ok
mutluyum
607
00:47:32,856 --> 00:47:35,913
T�m g�n sizi arad�m size bi�ey
oldu sand�m
608
00:47:37,926 --> 00:47:41,142
Her�ey yolunda buna
sevindim
609
00:47:42,731 --> 00:47:46,301
Mutlu bir son yani
610
00:47:48,861 --> 00:47:52,143
Bay Flett �ok �zg�n�m d�n
gece i�in
611
00:47:52,787 --> 00:47:56,436
Eve gidiyorsunuz
-Ne ?
612
00:47:56,437 --> 00:47:57,809
Gemiyi buldum
613
00:47:59,277 --> 00:48:01,765
Gidebilirsiniz
614
00:48:10,791 --> 00:48:13,576
Bayrak olmadan ne yap�cam ?
615
00:48:16,492 --> 00:48:21,764
San�r�m..bu..yani bu
bayra��n bi anlam� yok
616
00:48:22,306 --> 00:48:27,498
Yine de gerekebilir
617
00:48:28,355 --> 00:48:34,756
Anl�yorum
-Ait oldu�u yere koyun
618
00:48:36,196 --> 00:48:41,749
Peki san�r�m �yle olmal�
619
00:48:42,309 --> 00:48:46,998
Tabi bunu b�rakay�m
620
00:50:03,976 --> 00:50:06,346
Seni buldum
621
00:50:16,088 --> 00:50:17,469
�yi misiniz ?
622
00:50:19,245 --> 00:50:23,821
Evet..te�ekk�rler �ok
iyiyim
623
00:50:39,169 --> 00:50:43,654
Onu ne yapacaks�n ?
-G�t�r�cem
624
00:50:52,570 --> 00:50:56,072
�yi misiniz ?
-Evet..iyiyim
625
00:50:57,133 --> 00:51:01,899
Peki ya sen ?
626
00:51:05,488 --> 00:51:10,051
Hay�r yani siz iyi misiniz ?
-Evet daha iyiyim
627
00:51:13,567 --> 00:51:17,361
�yi haber..sevindim
628
00:51:18,936 --> 00:51:21,616
Nerdeyim sizle bilmiyorum
629
00:51:22,429 --> 00:51:30,413
Bu kolay de�il
-Hay�r elimizden geleni yapt�k
630
00:51:33,805 --> 00:51:37,966
Ne demek hay�r ?
-Yapamay�z
631
00:51:39,278 --> 00:51:44,118
Olmaz ben insanlarla
iyi olamam
632
00:51:45,351 --> 00:51:50,896
��nk� olanlar..
-D�n gece mi ?
633
00:51:50,897 --> 00:51:57,609
Onlar ufak bir g�r�� ayr�l���yd�
634
00:52:00,994 --> 00:52:05,178
De�il mi ?
635
00:52:07,473 --> 00:52:13,876
�ok s�k olur
-Haftada bir mi ?
636
00:52:14,571 --> 00:52:16,781
�ok s�k yap�yor
637
00:52:23,135 --> 00:52:25,764
��nk� zarar vermek istemem
638
00:52:38,151 --> 00:52:40,573
Seni b�yle g�rmek k�t�
639
00:52:41,665 --> 00:52:42,887
O kadar da k�t� de�il
640
00:54:47,317 --> 00:54:48,836
Siz de toplanmaya ba�lay�n
641
00:54:53,074 --> 00:54:54,576
S�yle onlara gitsinler
642
00:54:55,463 --> 00:54:58,648
Hadi salla bayraklar�
643
00:54:59,300 --> 00:55:01,133
Ben yapar�m
644
00:55:06,897 --> 00:55:08,840
Gitmek istemiyorum
burda kal�cam
645
00:55:09,653 --> 00:55:12,933
Sizinle olmak istiyorum
646
00:55:15,803 --> 00:55:18,139
Orda kimsem yok
647
00:55:19,338 --> 00:55:28,063
Ve bu �ekilde burda olmak
�ok daha iyi
648
00:55:29,232 --> 00:55:32,975
Hi�bi�eyim yok
649
00:55:53,054 --> 00:55:57,110
Bu ben b�yleyim
650
00:55:57,890 --> 00:56:01,347
Ben burda kal�acm
651
00:57:18,739 --> 00:57:20,516
Onu da alabilir miyim ?
-Emin misiniz ?
652
00:57:21,176 --> 00:57:23,256
Farkeder mi ?
653
00:57:23,966 --> 00:57:26,255
Umrumda de�il
654
00:57:52,705 --> 00:57:54,247
Size bi�ey vericem
655
00:58:18,239 --> 00:58:20,567
�orap
656
00:58:22,447 --> 00:58:25,536
�ok g�zel
-Evet
657
00:58:26,831 --> 00:58:30,215
Ho�unuza gider san�r�m
658
00:58:32,832 --> 00:58:36,541
Yeni �oraba ihtiyac�m vard�
659
00:58:42,822 --> 00:58:44,619
Tamam gidelim o halde
660
00:59:13,650 --> 00:59:17,009
Kitleniyor b�yle..ve b�yle de
b�rak�yoruz
661
00:59:23,539 --> 00:59:25,996
Tamam sa�olun
662
00:59:29,449 --> 00:59:32,203
Ho��akal�n
663
00:59:32,721 --> 00:59:37,579
�yi �anslar
-Te�ekk�rler size de
664
00:59:41,963 --> 00:59:45,611
Bana yazar m�s�n�z ?
665
00:59:47,211 --> 00:59:49,389
Elbettte
666
00:59:52,083 --> 00:59:54,220
Yazar�m
667
00:59:54,997 --> 00:59:58,273
Sorun olmaz di mi ?
-Hay�r olmaz
668
01:00:00,310 --> 01:00:02,991
�ok isterim
669
01:00:12,761 --> 01:00:14,593
Bunu pek iyi ba�aramad�k
di mi ? -Hay�r
670
01:00:19,459 --> 01:00:20,832
Tekrar deneyelim mi ?
671
01:00:22,536 --> 01:00:23,852
Olur
672
01:00:38,507 --> 01:00:40,244
Pekala..
52289
