Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00: 00: 02.241 --> 00: 00: 04.990 TIDIGARE Du vill komma tillbaka med din fru. 2 00: 00: 05.521 --> 00: 00: 07.171 Ring mig om du flyttar på. 3 00: 00: 08.481 --> 00: 00: 10.281 Vi kan inte vara tillsammans. 4 00: 00: 11.481 --> 00: 00: 12,601 Kristina? 5 00: 00: 18.121 --> 00: 00: 22.761 - Har du hittat en lägenhet för mig ? -. Du har bråttom 6 00: 00: 25.401 --> 00: 00: 27.821 Svensken vet att vi har pengar. 7 00: 00: 27.921 --> 00: 00: 30.521 - Han kommer inte att få ett öre. - Han är farlig! 8 00: 00: 31.800 --> 00: 00: 33.300 HAN kippar och skrik 9 00: 00: 33.721 --> 00: 00: 36.441 - Jan! - Pappa, vad hände? 10 00: 00: 36.560 --> 00: 00: 38.200 HAN GRÅTER 11 00: 00: 38.961 --> 00: 00: 40.961 Energreen byst. 12 00: 00: 41.161 --> 00: 00: 46.001 Vi kan få någon att lämna för deras avveckling och avslöja den. 13 00: 00: 46.121 --> 00: 00: 49.921 Du har inte sett dessa dokument. Det här kan få mig sparken. 14 00: 00: 50.041 --> 00: 00: 52.721 Här är vad deras konton verkligen ser ut. 15 00: 00: 52.841 --> 00: 00: 55.361 - Har du pratat med West Zealand Bank? - Nej varför? 16 00: 00: 55.481 --> 00: 00: 58.721 Du är så full av skit! Detta är farligt! 17 00: 00: 59.601 --> 00: 01: 05.101 West Zealand Bank förklarade oss i konkurs. Vi har fram till middagstid att betala. 18 00: 01: 05.201 --> 00: 01: 09.081 Det har varit alltför många historier och för mycket röra. 19 00: 01: 09.201 --> 00: 01: 12.681 Knud, jag ber dig. Låt inte detta hända. 20 00: 01: 15.721 --> 00: 01: 19.601 Jag misstänker omfattande bedrägeri i vårt företag. 21 00: 01: 19.721 --> 00: 01: 22.761 Han offrade oss! På film! 22 00: 01: 23.560 --> 00: 01: 25.790 Det låter som ett brott rapporteras. 23 00: 01: 26.681 --> 00: 01: 33.001 Ni är alla galen! En torped är efter oss, och ni agera som allt är bra. 24 00: 01: 33.841 --> 00: 01: 36.681 Lina! Lina! Skit! 25 00: 01: 37.241 --> 00: 01: 42.401 - Steg bort från datorerna. - En husrannsakningsorder för alla dina kontor. 26 00: 01: 48.881 --> 00: 01: 53.361 Det har varit sex dagar sedan vår största företags skandalen började, 27 00: 01: 53.481 --> 00: 02: 00.441 när Energreen försattes i konkurs nästan en månad efter att ha noterat. 28 00: 02: 00.721 --> 00: 02: 06.661 Det finns inga avgifter ännu, men huvudet av bedrägeri truppen bibehåller 29 00: 02: 06.761 --> 00: 02: 09.641 att omfattande bedrägeri har begåtts. 30 00: 02: 10.801 --> 00: 02: 16.561 Den finansiella världen chockades som Energreen förutspåddes att växa ... 31 00: 02: 19.961 --> 00: 02: 24.121 - Mads, där är Claudia Moreno ? - Hon har varit hemma hela morgonen. 32 00: 02: 24,241 --> 00: 02: 28.721 - Låt oss gå in . - Inte än. De kan inte ta bort bevis. 33 00: 02: 28.971 --> 00: 02: 31.921 - Vem saknas - Södergren. Han är ute och springer. 34 00: 02: 34.521 --> 00: 02: 38.801 - Ulrik Skov gör massor av samtal. - Låt oss gå in, för helvete 35 00: 02: 39.050 --> 00: 02: 40.574 HON SNAPS hennes fingrar 36 00: 02: 40.674 --> 00: 02: 43.384 - Södergren är tillbaka. - Detta är det! 37 00: 02: 43.484 --> 00: 02: 45.590 - Leif, är det dags. - Låt oss gå 38 00: 02: 51.321 --> 00: 02: 53.809 - Kaffe? - Vänligen. 39 00: 02: 56.040 --> 00: 02: 57.240 ringer på dörren 40 00: 02: 58.051 --> 00: 03: 01.281 - Kommer du att svara på dörren, tack? - Ja. 41 00: 03: 03.811 --> 00: 03: 06.561 Polis. Vi har en husrannsakan. 42 00: 03: 07.641 --> 00: 03: 10.281 Vi vill fråga dig efteråt. 43 00: 03: 13.161 --> 00: 03: 16.411 - Min son tillbaka från Paris. Kan det vänta? - Tyvärr inte. 44 00: 03: 19.161 --> 00: 03: 21.401 - Hej. -Är Din far hem? 45 00: 03: 21.521 --> 00: 03: 23.641 Pappa, polisen är här. 46 00: 03: 35.521 --> 00: 03: 40.881 - Pappa! Polisen är här! - Ja. Jag kommer snart. 47 00: 03: 41.001 --> 00: 03: 46.001 Alexander Södergren. Vi har en husrannsakan. 48 00: 03: 47.081 --> 00: 03: 52.381 - OK. Har ett säte och vissa kaffe. - Vi dricker inte kaffe. 49 00: 03: 52.481 --> 00: 03: 57.681 Självklart gör du det. Jag kommer inte att riva allt under tiden. 50 00: 03: 58.841 --> 00: 04: 00.621 Jag vill bara min frukost. 51 00: 04: 00.721 --> 00: 04: 02.041 Pappa! 52 00: 04: 06.248 --> 00: 04: 08.150 Pappa körs på gården! 53 00: 05: 15.721 --> 00: 05: 18.201 Följ pengarna 54 00: 05: 26.521 --> 00: 05: 31.361 - Vi behöver lösenordet till datorn. - Prata med min advokat. 55 00: 05: 31.481 --> 00: 05: 35.961 - Då kallar honom, vänligen. - Jag kommer snart tillbaka. 56 00: 05: 40.881 --> 00: 05: 44.321 Det är inte trevligt när främlingar kommer och göra en enda röra. 57 00: 05: 45.681 --> 00: 05: 48.761 - Inte förstöra något. - Vi ska vara försiktiga. 58 00: 05: 49.521 --> 00: 05: 54.201 - Detta är en sökning, inte en lek daterar. - Vi pratade. 59 00: 05: 55.561 --> 00: 05: 59.461 Min advokat kommer att möta oss på stationen. Då får du mitt lösenord. 60 00: 05: 59.561 --> 00: 06: 03.241 - Inte stanna längre än du behöver. - Vem ska ta hand om honom? 61 00: 06: 03.361 --> 00: 06: 05.761 Angår inte dig. Lämna det till mig. 62 00: 06: 17.161 --> 00: 06: 20.681 - Du ser ut som skit, Ulrik. - Polisen letar efter mig. 63 00: 06: 21.801 --> 00: 06: 23.401 Jag sprang iväg. 64 00: 06: 25.731 --> 00: 06: 27.481 Jag vet inte vart man ska gå. 65 00: 06: 29.321 --> 00: 06: 33.041 Polisen var här också. Men de är borta nu. 66 00: 06: 36.731 --> 00: 06: 38.981 Tycker du inte att du ska gå hem? 67 00: 06: 39.641 --> 00: 06: 40.961 Jag kan inte. 68 00: 06: 42.321 --> 00: 06: 45.561 - Hur skulle jag kunna möta Karin? - Hon är en tuff kaka. 69 00: 06: 46.601 --> 00: 06: 50.961 - Hon älskar dig. Du får förbi denna. - Men mina flickor? 70 00: 06: 52.121 --> 00: 06: 57.321 Vad ska jag säga dem? Hur fan kan jag förklara detta? 71 00: 06: 57.441 --> 00: 07: 02.041 Sander, säg att det kommer att bli bra. Att om det finns en rättegång 72 00: 07: 03.041 --> 00: 07: 05.491 du lovar att säga att det var din idé. 73 00: 07: 08.281 --> 00: 07: 09.781 Att det var min idé? 74 00: 07: 12.681 --> 00: 07: 13.921 Ulrik. 75 00: 07: 15.841 --> 00: 07: 20.961 Du begått bedrägeri för miljoner. Det är ett allvarligt brott. 76 00: 07: 21.761 --> 00: 07: 26.821 - Du kan inte springa ifrån det. - Jag gjorde det för att du ... 77 00: 07: 26.921 --> 00: 07: 30.401 Lyssna, du kan inte undvika detta. 78 00: 07: 30.721 --> 00: 07: 33.881 Bara för en gångs skull, försök att vara en man. 79 00: 07: 42.761 --> 00: 07: 44.361 Min klient har ingen kommentar. 80 00: 07: 46.041 --> 00: 07: 49.481 Är du säker? Du tittar på tre till fem år. 81 00: 07: 49.601 --> 00: 07: 52.881 Är du redan dömer henne utan en formell laddning? 82 00: 07: 53.001 --> 00: 07: 56.481 Hon vet vad vi har på henne. Hon undertecknade allt. 83 00: 07: 56.601 --> 00: 08: 00.121 Bokföringsbrott för miljoner bland skalbolag. 84 00: 08: 00.241 --> 00: 08: 04.874 Dela manipulation vid noteringen och omvärdering siffrorna i prospektet. 85 00: 08: 04.974 --> 00: 08: 06.951 Det är fortfarande upp till en domare. 86 00: 08: 08.521 --> 00: 08: 10.281 Vad om din son? 87 00: 08: 12.521 --> 00: 08: 17.201 - Hur är han relevant? - Jag ber dig inte. 88 00: 08: 17.321 --> 00: 08: 23.241 Fem år är åldrar för ett barn. Hur gammal kommer han att vara när du kommer ut? 12? 89 00: 08: 23.361 --> 00: 08: 27.781 Jag hatar att leva utan mina barn. 90 00: 08: 27.881 --> 00: 08: 31.351 - Vad vill du att jag ska göra? - Berätta något som vi inte vet. 91 00: 08: 31.481 --> 00: 08: 33.731 Varför skydda hjärnan bakom detta? 92 00: 08: 34.331 --> 00: 08: 38.164 Du var inte ensam. Detta gick på långt innan du började på företaget. 93 00: 08: 38.264 --> 00: 08: 41.361 - Ge oss Alexander Södergren. - Eller vad? 94 00: 08: 41.481 --> 00: 08: 43.961 - Vi spika dig. - Är det ett hot? 95 00: 08: 44.081 --> 00: 08: 47.141 Nej, vi får tag på Södergren oavsett vad. 96 00: 08: 47.241 --> 00: 08: 49.141 Kan du hjälpa oss? 97 00: 08: 49.241 --> 00: 08: 52.161 - Och vad kan vi erbjuda dig? - Jag är inte dum. 98 00: 08: 52.281 --> 00: 08: 54,801 Du behöver inte göra affärer med misstänkta. 99 00: 08: 54.921 --> 00: 08: 58.301 Men vi kan sänka avgifterna, 100 00: 08: 58.401 --> 00: 09: 01.321 och om ni hjälper oss, så hjälper vi dig. 101 00: 09: 01.441 --> 00: 09: 07.001 - Rätt, men jag vet ingenting. - Du måste ladda henne. 102 00: 09: 07.121 --> 00: 09: 08.641 Tack. 103 00: 09: 13.241 --> 00: 09: 16.441 - Ulrik kom undan. - Betyder? 104 00: 09: 16.561 --> 00: 09: 19.801 - Han kröp ut genom ett fönster. - Vad? 105 00: 09: 19.921 --> 00: 09: 22.401 Du lät honom komma undan? 106 00: 09: 31.081 --> 00: 09: 32.361 Claudia. 107 00: 09: 34.961 --> 00: 09: 36.801 Var har du varit? 108 00: 09: 37.361 --> 00: 09: 39.121 Här större delen av dagen. 109 00: 09: 39.241 --> 00: 09: 42.991 - Jag har texted dig och kallade ... - Polisen övervakar våra telefoner. 110 00: 09: 43.401 --> 00: 09: 44.951 Jag måste vara försiktig. 111 00: 09: 56.481 --> 00: 10: 00.161 Jag förstår hur du känner. Det är en svår tid. 112 00: 10: 00.281 --> 00: 10: 04.721 Ja. Ja. Polisen skrotade min plats. 113 00: 10: 05.961 --> 00: 10: 08.301 De gick igenom min telefon 114 00: 10: 08.401 --> 00: 10: 12.921 och beslagtog min dator och iPad. 115 00: 10: 14.361 --> 00: 10: 15.561 Jag behövde dig. 116 00: 10: 16.921 --> 00: 10: 18.321 Jag saknade dig. 117 00: 10: 19.601 --> 00: 10: 20.601 Tack. 118 00: 10: 23.761 --> 00: 10: 25.361 Hur är Bertram? 119 00: 10: 27.041 --> 00: 10: 29.841 Jag tror inte att han förstår Vad pågår. 120 00: 10: 33.361 --> 00: 10: 36.441 Försök att vara i ögonblicket nu. 121 00: 10: 41.121 --> 00: 10: 43.621 Sander, jag måste veta vad planen är. 122 00: 10: 44.561 --> 00: 10: 47.681 - Vilken plan? - Jag har inte berätta för polisen om dig. 123 00: 10: 48.561 --> 00: 10: 53.201 Vi måste få våra berättelser raka, så att vi inte motsäger varandra. 124 00: 10: 53.321 --> 00: 10: 56.881 - Nej. - Nej? Vad menar du? 125 00: 10: 57.001 --> 00: 10: 58.751 Vi kan inte spara varandra. 126 00: 10: 59.761 --> 00: 11: 05.401 Jag ska göra vad jag kan för att rädda mig. Så bör du. Vi kan inte samordna saker. 127 00: 11: 06.041 --> 00: 11: 09.121 - Glöm mig. Rädda dig själv. - Jag visste att jag inte borde ha ... 128 00: 11: 10.361 --> 00: 11: 12.561 Du vet att jag är galen i dig. 129 00: 11: 13.361 --> 00: 11: 16.811 Det är vad det är nu och det är så det måste vara. 130 00: 11: 26.040 --> 00: 11: 27.320 suckar han 131 00: 11: 29.001 --> 00: 11: 32.441 - Säg något! - Jag vill inte prata om det. 132 00: 11: 32.561 --> 00: 11: 37.761 - Jag behöver veta vad läkarna säger! - De inte säga något. 133 00: 11: 37.881 --> 00: 11: 40.061 Inte de säger något? 134 00: 11: 40.161 --> 00: 11: 44.961 Vad om dina ben? Kan du känna dem? 135 00: 11: 45.481 --> 00: 11: 50.641 - Jag ska prata med en läkare i morgon. - Vilken tid? 136 00: 11: 51.401 --> 00: 11: 54.601 - Jag vägrar att diskutera det. Jag kommer vara där. - Sluta! (telefonen ringer) 137 00: 11: 54.721 --> 00: 11: 57.761 - Jag kommer vara där. - Det är vid nio. 138 00: 11: 58.681 --> 00: 12: 02.841 Alf, det är jag. Jag är på väg. Vi ses på 08:55. 139 00: 12: 13.041 --> 00: 12: 14.641 Lina? 140 00: 12: 21.721 --> 00: 12: 22.841 Lina? 141 00: 12: 27.760 --> 00: 12: 29.610 Dämpade röster och skratt 142 00: 12: 40.000 --> 00: 12: 41.190 Telefonen ansluter 143 00: 12: 42.241 --> 00: 12: 44.601 -. Jan här - Hon är inte här. 144 00: 12: 44.721 --> 00: 12: 48.941 Hon har inte varit här heller. Hon kommer tillbaka i morgon. 145 00: 12: 49.041 --> 00: 12: 51.581 Låt henne svalna. Du vet hur hon är. 146 00: 12: 51.681 --> 00: 12: 55.921 Hon borde inte vara ute med honom på fri fot. 147 00: 12: 56.041 --> 00: 12: 59.191 Hon kommer tillbaka i morgon. Hon är precis som sin mamma. 148 00: 13: 01.281 --> 00: 13: 03.561 Där är han. Vi ses. 149 00: 13: 06.121 --> 00: 13: 11.321 - Är det Ulrik? - Han använde sin nyckelkort en timme sedan. 150 00: 13: 11.880 --> 00: 13: 13.360 VATTEN sipprar 151 00: 13: 14.561 --> 00: 13: 15.561 Ulrik? 152 00: 13: 17.761 --> 00: 13: 19.121 Ulrik Skov? 153 00: 13: 19.597 --> 00: 13: 20.920 ELEKTRISK BUZZ 154 00: 13: 22.841 --> 00: 13: 24,241 Ulrik Skov? 155 00: 13: 26.566 --> 00: 13: 28.466 Vi vill bara prata med dig. 156 00: 13: 31.841 --> 00: 13: 33.641 Ulrik? 157 00: 13: 40.321 --> 00: 13: 41.481 Ulrik Skov? 158 00: 13: 45.241 --> 00: 13: 47.741 - Du tar trapporna borta. - OK. 159 00: 13: 48.401 --> 00: 13: 49.761 Ulrik? 160 00: 13: 50.841 --> 00: 13: 52.921 Alf! 161 00: 14: 04.401 --> 00: 14: 09.481 - Det här är hans självmordsbrev. - Två barn. Vad tänkte han? 162 00: 14: 09.601 --> 00: 14: 13.321 Oavsett vad, det är inte svaret. 163 00: 14: 17.840 --> 00: 14: 19.080 suckar han 164 00: 14: 29.801 --> 00: 14: 33.641 Vi har dina resultat, men de är ofullständiga. 165 00: 14: 35.641 --> 00: 14: 39.761 Vi vet inte om symtomen är av permanent karaktär. 166 00: 14: 40.938 --> 00: 14: 42.238 Hur mår du? 167 00: 14: 43.441 --> 00: 14: 45.391 Fine under omständigheterna. 168 00: 14: 47.281 --> 00: 14: 49.781 Hon kommer att kunna gå igen, kommer hon inte? 169 00: 14: 51.841 --> 00: 14: 53.401 Det är svårt att säga. 170 00: 14: 55.361 --> 00: 14: 59.061 - Men du måste veta ... - Du har försökt flera gånger. 171 00: 14: 59.161 --> 00: 15: 04.681 Vi ökade sin dosering och startar rehabilitering när det är lämpligt. 172 00: 15: 04.801 --> 00: 15: 07.441 - Allt vi kan göra är att vänta. - Jag vill gå hem. 173 00: 15: 09.251 --> 00: 15: 12.580 Jag förstår, men jag skulle föredra om du bott. 174 00: 15: 12.680 --> 00: 15: 15.681 Det är viktigt att hålla dig under observation. 175 00: 15: 16.441 --> 00: 15: 19.548 Men ... Lyssna ... 176 00: 15: 19.648 --> 00: 15: 23.081 Du ser henne hemma. Du är tillsammans, eller hur? 177 00: 15: 25.171 --> 00: 15: 31.790 - Mads skulle du eskortera Kristina tillbaka? - Säker. 178 00: 15: 33.561 --> 00: 15: 35.498 Vad är det med dig och honom? 179 00: 15: 37.131 --> 00: 15: 38.735 Förklara det för mig. 180 00: 15: 40.361 --> 00: 15: 42.081 Vi är inte tillsammans längre. 181 00: 15: 43.761 --> 00: 15: 47.201 - När hände det? - Inte nu, Mads. 182 00: 15: 51.801 --> 00: 15: 52.961 Jesus! 183 00: 15: 55.081 --> 00: 15: 58.841 - Varför har du inte berätta? - För jag... 184 00: 16: 00.681 --> 00: 16: 02.761 Jag vill inte prata om det nu. 185 00: 16: 07.201 --> 00: 16: 08.841 Jag är här, Kristina. 186 00: 16: 10.881 --> 00: 16: 12.281 Jag vill gå hem! 187 00: 16: 13.841 --> 00: 16: 16.041 ÅTAL 188 00: 16: 21.240 --> 00: 16: 22.480 Hon suckar 189 00: 16: 26.561 --> 00: 16: 28.641 Har du verkligen göra allt detta? 190 00: 16: 33.897 --> 00: 16: 36.897 - Har du pratat med Bertram om det? - Bertram? 191 00: 16: 37.145 --> 00: 16: 40.751 Och berätta för honom att hans mamma kommer att vara i fängelse för ett par år? 192 00: 16: 40.881 --> 00: 16: 42.893 Det är mer än ett par år. 193 00: 16: 44.841 --> 00: 16: 48.121 Din CFO begått självmord! Pratar du till polisen? 194 00: 16: 49.521 --> 00: 16: 53.901 - Om vad? Vad kan jag säga till dem? - Något som kan hjälpa dig. 195 00: 16: 54.001 --> 00: 16: 57.191 Vad om Alexander Södergren? Han är inte nämns här. 196 00: 16: 57.321 --> 00: 17: 01.321 Nej men... De har inte något på honom. 197 00: 17: 01.441 --> 00: 17: 03.121 Men är han oskyldig? 198 00: 17: 04.601 --> 00: 17: 05.601 Är han? 199 00: 17: 09.801 --> 00: 17: 13.681 - Varför skydda honom? - Ska jag råtta på min chef? 200 00: 17: 13,801 --> 00: 17: 17.881 Om han är inblandad, är det hans fel för att sätta dig i den här situationen. 201 00: 17: 18.001 --> 00: 17: 20.751 Du är inte skyldig honom något. Tvärtom. 202 00: 17: 21.361 --> 00: 17: 25.681 Om du vet något, berätta. Allt som kan hjälpa dig. 203 00: 17: 28.241 --> 00: 17: 32.091 -Det Handlar inte bara om dig. - Tror du jag inte tänker på Bertram? 204 00: 17: 32.401 --> 00: 17: 34.941 Steen, han är allt jag kan tänka på. 205 00: 17: 35.041 --> 00: 17: 37.241 - Hej sötnos. - Hej pappa! 206 00: 17: 37.841 --> 00: 17: 42.601 Hallå där. Du sov i. 207 00: 17: 42.721 --> 00: 17: 47.361 - Kan vi spela FIFA? - Senare. Jag måste prata med mamma. 208 00: 17: 47.481 --> 00: 17: 49.641 Min iPhone är av juice ... 209 00: 17: 50.160 --> 00: 17: 52.360 OSKARP SAMTAL FORTSÄTTER 210 00: 17: 56.881 --> 00: 17: 58.121 Alf? 211 00: 18: 02.961 --> 00: 18: 04.694 Har hon hade andra tankar? 212 00: 18: 12.121 --> 00: 18: 13.471 Jag är inte oskyldig. 213 00: 18: 14.561 --> 00: 18: 15.881 Jag gjorde vad jag gjorde. 214 00: 18: 17.681 --> 00: 18: 20.031 Men jag gjorde det på uppdrag av andra. 215 00: 18: 20.561 --> 00: 18: 23.801 - Vems? - Alexander Södergren s. 216 00: 18: 27.241 --> 00: 18: 30.561 - Kan du bevisa det? - Jag har mitt vittnesbörd. 217 00: 18: 31.641 --> 00: 18: 35.641 - Och du är redo att ge den i domstol? - Ja, om det behövs. 218 00: 18: 37.081 --> 00: 18: 42.261 OK. Vi måste diskutera det. Vi kontaktar dig i morgon ... 219 00: 18: 42.361 --> 00: 18: 45.441 - Du sa att du kan klippa mig en del. - Eventuellt ... 220 00: 18: 45.561 --> 00: 18: 49.081 Om vi ​​ska göra en affär, det är här. 221 00: 18: 50.601 --> 00: 18: 54.561 Du tappar avgifter på aktiemanipulation och skalbolag. 222 00: 18: 54.681 --> 00: 18: 57.421 De flesta av det som hände innan jag blev anställd. 223 00: 18: 57.521 --> 00: 19: 00.401 I gengäld får du Alexander Södergren. 224 00: 19: 02.001 --> 00: 19: 05.741 - Det är lätt nog. - Vilka avgifter finns kvar mot dig? 225 00: 19: 05.841 --> 00: 19: 11.001 Bedrägeri några prospekt. Jag ska tjäna 18 månader och bära en elektronisk tagg. 226 00: 19: 11.561 --> 00: 19: 13.193 Du behöver inte begära för mycket. 227 00: 19: 14.361 --> 00: 19: 15.781 De är mina villkor. 228 00: 19: 16.297 --> 00: 19: 20.047 - Jag skulle vilja ha ett svar inom en timme. - Du kan ha den inom kort. 229 00: 19: 22.281 --> 00: 19: 24.481 - Är du säker på det här? - Ja. 230 00: 19: 25.081 --> 00: 19: 28.181 Du gav dig bort. 231 00: 19: 28.281 --> 00: 19: 34.521 - Du kan gå till domstol utan en affär. - Mads vill bara Södergren. 232 00: 19: 35.361 --> 00: 19: 37.991 Han skulle hellre göra en affär nu än att riskera att inte få något alls. 233 00: 19: 38.091 --> 00: 19: 40.791 - Du spel, vet du det? - Jag vet. 234 00: 19: 42.681 --> 00: 19: 45.921 Om det du säger är sant, kan vi göra en affär. 235 00: 19: 46.601 --> 00: 19: 51.361 - Jag skulle vilja det skriftligt. - Visst. Kan du komma tillbaka på 3:00? 236 00: 19: 53.361 --> 00: 19: 54.361 Bra. 237 00: 19: 56.281 --> 00: 19: 59.801 - Vi har Södergren i tre timmar. - Jävla häftigt! 238 00: 20: 02.481 --> 00: 20: 03.561 Friställa! 239 00: 20: 06.201 --> 00: 20: 09.681 Hur involverad var du i konkurs? 240 00: 20: 11.961 --> 00: 20: 15.281 - Inte mycket. Jag stötte dem. - Hur knuffade? 241 00: 20: 16.212 --> 00: 20: 19.612 - Slappna av. Ingen kommer att ta reda på. - Är du säker på det? 242 00: 20: 21.081 --> 00: 20: 24.550 Jag är inte en idiot. Annars skulle vi aldrig få ledare. 243 00: 20: 30.281 --> 00: 20: 31.641 Herr Södergren. 244 00: 20: 37.281 --> 00: 20: 40.481 - Du verkar säker. - Jag är. 245 00: 20: 44.801 --> 00: 20: 49.401 - Det är dags att gå vidare. - Gick med på. Jag behöver din hjälp. 246 00: 20: 50.841 --> 00: 20: 55.921 - Vad kan jag hjälpa dig med? - Ta hösten för Energreen bedrägeri. 247 00: 20: 56.401 --> 00: 20: 58.361 Och servera din mening. 248 00: 20: 59.881 --> 00: 21: 01.841 Jag har alltid skyddat du 249 00: 21: 02.561 --> 00: 21: 04.351 och jag kommer att fortsätta att göra det. 250 00: 21: 04.481 --> 00: 21: 10.301 Men bedrägeriet truppen inte kommer att lösa för Claudia Moreno och Ulrik. 251 00: 21: 10.401 --> 00: 21: 14.561 - Ulrik är död. Polisen hittade honom. - Jag läste om det. 252 00: 21: 15.521 --> 00: 21: 19.601 Föreställ lämna din familj i sticket sådär. Polisen vill ha dig. 253 00: 21: 20.401 --> 00: 21: 23.201 Pressen undersöker dotterbolagen också. 254 00: 21: 24.441 --> 00: 21: 29.441 Om de fortsätter att gräva, de hittar något och ditt namn. 255 00: 21: 30.161 --> 00: 21: 31.961 Och min. Om det händer, 256 00: 21: 32.121 --> 00: 21: 35.001 Jag kan inte hjälpa någon av oss. 257 00: 21: 35.521 --> 00: 21: 38.061 Hur kan du hjälpa mig om jag dömd? 258 00: 21: 38.161 --> 00: 21: 41.801 Energreen är en pusselbit. 259 00: 21: 41.921 --> 00: 21: 44.201 Du kommer fortfarande vara en del av pusslet. 260 00: 21: 44.601 --> 00: 21: 47.201 Du kommer att kompenseras. Namn din figur. 261 00: 21: 52.040 --> 00: 21: 53.120 skrattar han 262 00: 21: 57.561 --> 00: 21: 59.511 Jag tror jag tar mina chanser. 263 00: 21: 59.761 --> 00: 22: 02.041 Det betyder att jag inte kommer att gå i fängelse, Knud. 264 00: 22: 02.801 --> 00: 22: 07.841 - Inte efter vad jag har byggt. - Byggd? Du har inte byggt en sak. 265 00: 22: 07.961 --> 00: 22: 10.881 Du undermineras vad jag skapade. 266 00: 22: 16.521 --> 00: 22: 17.779 Det slutar här. 267 00: 22: 18.641 --> 00: 22: 22.281 Det var inte ett val. Det var en order. 268 00: 22: 25.961 --> 00: 22: 28.801 Ge en presskonferens, säga vad du har gjort. 269 00: 22: 30.041 --> 00: 22: 31.941 Att du är bakom allt. 270 00: 22: 32.041 --> 00: 22: 36.041 Jag kompensera dig och ge dig arbeta när du kommer ut. Är vi klara? 271 00: 22: 38.961 --> 00: 22: 42.601 - Är vi klara? - Vi är klara. 272 00: 22: 51.481 --> 00: 22: 55.321 - Fan, du är stressad. - Du har klappad hunden hela morgonen. 273 00: 22: 56.521 --> 00: 23: 02.001 - Allt du behöver göra är att sitta där. - Kör runt inte kommer att föra tillbaka henne. 274 00: 23: 02.121 --> 00: 23: 03.401 Håll käften. 275 00: 23: 03.960 --> 00: 23: 05.320 telefonen ringer 276 00: 23: 06.521 --> 00: 23: 09.921 -Det är hon! - Jag sa ju det. Var inte så paranoid. 277 00: 23: 10.441 --> 00: 23: 13.861 Var i helvete är du? Jag är orolig av mig! 278 00: 23: 13.961 --> 00: 23: 16.334 Mans röst: Är du orolig för mig? 279 00: 23: 18.161 --> 00: 23: 20.201 Jag vill ha pengarna. 280 00: 23: 20.601 --> 00: 23: 23.001 Om du vill se din flickvän och barn igen, 281 00: 23: 23.121 --> 00: 23: 28.041 ta det till mig i kväll. Förstår du? 282 00: 23: 28.161 --> 00: 23: 32.841 Jag skickar en adress, och säger inte ett ord om detta. 283 00: 23: 33.720 --> 00: 23: 35.120 Caller nedkopplingar 284 00: 23: 38.921 --> 00: 23: 40.871 - Kommer hon tillbaka? - Ja. 285 00: 23: 44.571 --> 00: 23: 49.441 - Fick du tag i henne? Nicky? - Han har henne. 286 00: 23: 49.961 --> 00: 23: 54.821 Han kidnappade Lina och Milas. Han vill ha pengar, eller kommer han att döda dem. 287 00: 23: 54.921 --> 00: 23: 58.641 - Jag ska dit nu. - Nej, vi måste prata först. 288 00: 23: 58.761 --> 00: 24: 02.721 - Nej, det här är din dotter! - Du kan inte bara ge den till honom! 289 00: 24: 02.841 --> 00: 24: 06.241 -Det Är min flickvän och min son! - Låt oss gå ihop. 290 00: 24: 06.361 --> 00: 24: 10.641 Du stannar här. Du har det? 291 00: 24: 22.121 --> 00: 24: 28.881 Jag skulle vilja be om ursäkt till alla dem påverkas av Energreen konkurs. 292 00: 24: 29.001 --> 00: 24: 34.321 Jag skulle vilja betona att min dröm har alltid varit ren. 293 00: 24: 34.441 --> 00: 24: 36.901 Jag tror fortfarande 294 00: 24: 37.001 --> 00: 24: 42.281 tjänar att vindkraften i världen bäst och kan vara en bra affär. 295 00: 24: 42.441 --> 00: 24: 46.521 Har bedrägeri begåtts vid Energreen? Ja. 296 00: 24: 47.881 --> 00: 24: 49.741 Jag var medveten om det? Nej. 297 00: 24: 49.841 --> 00: 24: 53.601 - Han vet inte att vi har Claudia. - Han hittar ut. 298 00: 24: 53.721 --> 00: 24: 59.081 Det är ett projekt som jag trodde skulle kunna göra mer än bara tjäna pengar. 299 00: 24: 59.201 --> 00: 25: 04.361 - Har du några frågor ? - Vem var på bedrägeriet 300 00: 25: 04.481 --> 00: 25: 09.521 - endast chefen för juridiska och CFO -. Jag har ingen aning om hur djupt detta går 301 00: 25: 09.641 --> 00: 25: 14.761 Men man kan fråga om det är möjligt 302 00: 25: 14.881 --> 00: 25: 20.281 för att skapa denna installation av företag utan kunskap av styrelsen. 303 00: 25: 20.401 --> 00: 25: 24.321 Truppen bedrägeri kan se i dotterbolagen 304 00: 25: 24.441 --> 00: 25: 27.241 som du, pressen, har grävt upp. 305 00: 25: 27.361 --> 00: 25: 30.041 Det fanns en i Spanien kallas ... 306 00: 25: 30.485 --> 00: 25: 32.201 Malaga Wind. 307 00: 25: 32.321 --> 00: 25: 37.281 Jag var inte medveten om dessa dotterbolag tills du skrev om dem ... 308 00: 25: 39.011 --> 00: 25: 40.121 Caroline! 309 00: 25: 41.881 --> 00: 25: 46.321 - Ja, Christensen? - Skriv ut allt på denna iPad. 310 00: 25: 46.801 --> 00: 25: 49.321 Och kalla mig en taxi. Jag ska gå förändring. 311 00: 26: 00.121 --> 00: 26: 06.001 Här är ett bevis på Södergren engagemang inrätta illegala dotterbolag. 312 00: 26: 07.801 --> 00: 26: 12.761 - Är hans namn på kontrakten? - Nej, inte direkt. 313 00: 26: 12.881 --> 00: 26: 19.561 Södergren bolag var den finansiella förmedlare i transaktionerna. 314 00: 26: 21.721 --> 00: 26: 27.161 - Det är bra att du kom till oss. - Jag är ledsen att jag inte kom tidigare. 315 00: 26: 27.281 --> 00: 26: 30.141 Den gångna veckan har varit en mardröm för styrelsen. 316 00: 26: 30.241 --> 00: 26: 33.921 Vi kan inte förstå detta. 317 00: 26: 34.041 --> 00: 26: 37.170 Det fanns många ruttna äpplen i verkställande kontor. 318 00: 26: 37.270 --> 00: 26: 40.521 Södergren bara protesterade sin oskuld. 319 00: 26: 41.361 --> 00: 26: 43.206 Jag önskar att det var sant, 320 00: 26: 44.321 --> 00: 26: 46.941 men dessa dokument bevisa motsatsen. 321 00: 26: 47.041 --> 00: 26: 48.781 Vi uppskattar detta mycket. 322 00: 26: 48.881 --> 00: 26: 50.431 Jag är till ditt förfogande. 323 00: 26: 55.361 --> 00: 26: 56.361 Hallå. 324 00: 27: 06.641 --> 00: 27: 11.321 Så kan vi spika Södergren? Är det inte fantastiskt? 325 00: 27: 11.441 --> 00: 27: 16.681 Södergren nämnde Malaga Wind och andra dotterbolag. 326 00: 27: 16.801 --> 00: 27: 21.041 - Kan du ta en titt på det? - Varför inte börja med din nya bevis? 327 00: 27: 21.161 --> 00: 27: 24.681 - Låt oss börja med Malaga Wind. - Varför? 328 00: 27: 24.801 --> 00: 27: 26.301 Vi missat något. 329 00: 27: 28.841 --> 00: 27: 34.161 Jag är ledsen, men vi kan inte längre ut en del. 330 00: 27: 34.281 --> 00: 27: 38.201 - Men vi har redan kommit överens om villkoren. - Behövs inte hennes vittnesmål. 331 00: 27: 38.881 --> 00: 27: 41.981 - Vi har nog på Södergren. - Du kan inte göra detta. 332 00: 27: 42.361 --> 00: 27: 47.601 - Jag är väldigt ledsen. - Nej, du är inte. Låtsas inte att vara. 333 00: 27: 49.401 --> 00: 27: 53.281 Jag skulle inte ha brytt sig. Är inte det vad du tänker? 334 00: 27: 54.881 --> 00: 27: 57.441 Du vet inte ett skit om mig. 335 00: 27: 57.561 --> 00: 28: 01.601 Jag vet att du har ett barn. Han ska betala dyrt för vad du gjorde. 336 00: 28: 03.211 --> 00: 28: 04.761 Tack för att se oss. 337 00: 28: 45.001 --> 00: 28: 47.501 Moreno är anländer till Södergren hus. 338 00: 28: 52.241 --> 00: 28: 54.841 Sander, polisen har bevis mot dig. 339 00: 28: 58.131 --> 00: 29: 00.310 - Hur? - Christensen. 340 00: 29: 01.971 --> 00: 29: 04.171 Jag trodde att han inte modet. 341 00: 29: 09.281 --> 00: 29: 11.961 - Vi måste komma ur här, Claudia. - Vi? 342 00: 29: 12.081 --> 00: 29: 15.561 - Ja. -Är Det om att rädda oss? 343 00: 29: 16.721 --> 00: 29: 22.081 Jag är ledsen om jag sårade dina känslor, men det var först. Det är annorlunda nu. 344 00: 29: 23.961 --> 00: 29: 28.641 - Ingen av oss kan få bort sot fritt. - Vill du köra bort? 345 00: 29: 32.161 --> 00: 29: 34.521 Jag kan få oss ut ur landet. 346 00: 29: 36.121 --> 00: 29: 39.871 - Där de inte kan nå oss. - Jag kan inte, Sander. Jag har en son! 347 00: 29: 40.258 --> 00: 29: 42.801 Bertram kommer också. Vi måste lämna snart. 348 00: 29: 44.001 --> 00: 29: 46.121 Innan polisen kan reagera. 349 00: 29: 52.721 --> 00: 29: 56.761 Jag försökte sälja dig för en uppgörelse med polisen. Jag är ledsen. 350 00: 29: 56.881 --> 00: 30: 00.601 Be inte om ursäkt. Be inte om ursäkt för någonting. 351 00: 30: 03.001 --> 00: 30: 04.951 Vi två är starkare tillsammans. 352 00: 30: 07.881 --> 00: 30: 09.201 Häng på en minut. 353 00: 30: 15.171 --> 00: 30: 17.521 Ja? -. Vi måste lämna landet 354 00: 30: 19.801 --> 00: 30: 22.981 - Jag måste göra något först. - Det är angeläget. 355 00: 30: 23.585 --> 00: 30: 25.444 Det kommer inte att ta lång tid. 356 00: 30: 38.041 --> 00: 30: 41.961 Var inte nervös. Han kommer att vara här snart. 357 00: 30: 42.081 --> 00: 30: 46.001 Allt annat skulle vara dum. Se! 358 00: 30: 48.401 --> 00: 30: 49.681 Han är söt. 359 00: 30: 53.360 --> 00: 30: 54.720 DE SKRATTAR 360 00: 30: 58.241 --> 00: 31: 00.401 Flyttar till Paris med pappa kul? 361 00: 31: 01.921 --> 00: 31: 04.271 Det kan vara kul att gå någon annanstans. 362 00: 31: 13.001 --> 00: 31: 16.501 Om mamma skulle flytta någonstans, där skulle vi gå? 363 00: 31: 16.601 --> 00: 31: 20.801 - Jag vill inte flytta längre. - Men du kommer fortfarande se pappa. 364 00: 31: 20.921 --> 00: 31: 25.161 - Jag vill leva med dig och pappa. - Ja men... 365 00: 31: 25.281 --> 00: 31: 29.041 Du lovade att flytta till Paris. Jag vill visa dig min nya skola. 366 00: 31: 37.561 --> 00: 31: 39.510 Du gör det rätta. 367 00: 31: 43.801 --> 00: 31: 47.501 - Ta hand om honom medan jag är borta. - Du ska ingenstans. 368 00: 31: 49.401 --> 00: 31: 53.021 Du bara få en elektronisk etikett, 369 00: 31: 53.121 --> 00: 31: 56.471 och då kan du vara med honom här som vanligt är. 370 00: 31: 57.281 --> 00: 32: 00.041 Okej? Det kommer att bli bra. 371 00: 32: 09.561 --> 00: 32: 10.841 Hallå. 372 00: 32: 14.561 --> 00: 32: 19.281 - Ledsen om jag avbryter din middag. - Inte alls. Jag var klar. 373 00: 32: 19.921 --> 00: 32: 24.261 Vi öppnade ett mål mot Södergren och är tacksamma för din hjälp. 374 00: 32: 24.361 --> 00: 32: 28.561 Det är min plikt. Men du är inte bara här för att tacka mig. 375 00: 32: 28.963 --> 00: 32: 32.591 Nej, nämnde Södergren något intressant på sin presskonferens. 376 00: 32: 32.721 --> 00: 32: 36.321 - Jag måste ha slumrat. - Malaga Wind. 377 00: 32: 36.601 --> 00: 32: 40.641 Vi har följt transaktionerna som ökade sitt värde. 378 00: 32: 42.601 --> 00: 32: 45.461 - Och vi märkte ett mönster. - Verkligen? 379 00: 32: 45.561 --> 00: 32: 50.041 Flera skalbolag. De verkar att ha något att göra med Energreen. 380 00: 32: 51.721 --> 00: 32: 55.508 - Men frågan är: Har de? - Jag kunde inte säga. 381 00: 32: 55.608 --> 00: 32: 58.758 Kanske vet något. Det finns ingen skada i fråga. 382 00: 32: 59.451 --> 00: 33: 03.881 Flera är baserade i Liechtenstein. Har du inte företag där? 383 00: 33: 06.161 --> 00: 33: 10.401 Det har varit en lång dag och jag är trött. Jag måste be dig att lämna. 384 00: 33: 12.001 --> 00: 33: 15.701 - Vid något tillfälle kommer ditt namn att dyka upp. - Tack för att du kom. 385 00: 33: 16.601 --> 00: 33: 18.751 Hur kommer du att ta itu med sanningen? 386 00: 33: 20.761 --> 00: 33: 25.041 Sanningen är att jag har gjort mer för detta land än vad du kan tänka dig. 387 00: 33: 25.721 --> 00: 33: 28.761 Jobb, export och goodwill. 388 00: 33: 29.121 --> 00: 33: 33.521 Men det är alla baserade på en lögn. Du har förlorat andra människors pengar, inte din. 389 00: 33: 33.881 --> 00: 33: 38.081 Hur West Zealand Bank känner om att förlora 200 miljoner 390 00: 33: 38.201 --> 00: 33: 42.681 på grund av en lögn du sa till dem? Vad om alla jordbrukare som förlorade pengar? 391 00: 33: 42.801 --> 00: 33: 45.401 Vad vet du om West Zealand Bank? 392 00: 33: 47.521 --> 00: 33: 49.001 Ha en trevlig kväll. 393 00: 34: 08.145 --> 00: 34: 09.326 telefonen ringer 394 00: 34: 12.521 --> 00: 34: 14.881 rostig dörren till vänster. 395 00: 34: 26.845 --> 00: 34: 28.095 Var är dem? 396 00: 34: 30.281 --> 00: 34: 31.981 Ge mig pengarna först. 397 00: 34: 44.241 --> 00: 34: 46.721 Är du ok? Är du OK, älskling? 398 00: 34: 52.251 --> 00: 34: 53.701 Det finns 12 miljoner. 399 00: 34: 56.361 --> 00: 34: 57.681 OK. 400 00: 34: 59.211 --> 00: 35: 04.561 Lina, bara hålla promenader och hoppa in i bilen. 401 00: 35: 09.281 --> 00: 35: 10.761 Gå in i bilen! 402 00: 35: 12.561 --> 00: 35: 14.761 Nu ska vi lösa poängen. 403 00: 35: 15.361 --> 00: 35: 17.121 Poängen? 404 00: 35: 18.121 --> 00: 35: 20.601 Vi körde en stor risk att hålla fast vid dessa pengar. 405 00: 35: 22.241 --> 00: 35: 25.961 Vi har utbytte det och såg efter det, så vi behöver ersättning. 406 00: 35: 26.841 --> 00: 35: 28.361 Ersättning? 407 00: 35: 31.801 --> 00: 35: 34.681 Vi håller två miljoner och du behåller 10. 408 00: 35: 35.721 --> 00: 35: 38.761 Då vi även och vi behöver inte berätta en själ. 409 00: 35: 42.561 --> 00: 35: 44.001 Två miljoner? 410 00: 35: 46.601 --> 00: 35: 50.201 - Du är girig. - Då är vi två. 411 00: 35: 51.361 --> 00: 35: 52.481 OK. 412 00: 35: 54.321 --> 00: 35: 55.921 Jag ska ge dig två miljoner 413 00: 35: 57.241 --> 00: 36: 00.241 Om du gör en sak för mig. 414 00: 36: 01.881 --> 00: 36: 03.881 Det handlar din fru. 415 00: 36: 58.960 --> 00: 37: 00.240 Han knackar SLAPPT 416 00: 37: 03.441 --> 00: 37: 06.961 Jag var bara på väg till jobbet. 417 00: 37: 11.367 --> 00: 37: 14.367 Låt mig veta om det finns något jag kan göra för dig. 418 00: 37: 18.211 --> 00: 37: 19.441 Jag är ledsen. 419 00: 37: 21.721 --> 00: 37: 25.241 - Förlåt? - Jag måste säga det. 420 00: 37: 27.321 --> 00: 37: 30.581 - Jag vet att jag har varit ... - Det spelar ingen roll, Kristina. 421 00: 37: 30.681 --> 00: 37: 33.481 Det gör det! Jag har skada dig djupt. 422 00: 37: 35.041 --> 00: 37: 36.790 Och du fortfarande kommer på besök. 423 00: 37: 37.801 --> 00: 37: 42.041 Du hjälper mig, ta hand om barnen och allt hemma. Jag förtjänar inte det. 424 00: 37: 54.281 --> 00: 38: 00.441 Jag kan inte göra detta. sluta att offra själv för mig. Jag kommer inte att ha det! 425 00: 38: 00.561 --> 00: 38: 05.961 Du bör inte vara min hjälpare eller sjuksköterska. Du förtjänar mycket bättre än så här. 426 00: 38: 06.081 --> 00: 38: 10.361 - Tänk om det är vad jag vill? - Vänligen inte kommer att se mig. 427 00: 38: 12.161 --> 00: 38: 17.241 Jag vill inte ha dig här. Jag kan inte ta det! Snälla gå. 428 00: 38: 19.401 --> 00: 38: 20.601 Gå! 429 00: 38: 37.440 --> 00: 38: 38.720 telefonen ringer 430 00: 38: 44.761 --> 00: 38: 47.841 - Ja? -. Claudia Moreno lämnade hemmet 431 00: 38: 47.961 --> 00: 38: 53.481 Hon tog upp Södergren. Det ser ut som de är på väg till flygplatsen. 432 00: 38: 53.601 --> 00: 38: 58.521 Om de lämnar landet, ta dem i förvar nu. Stoppa dem. 433 00: 39: 15.321 --> 00: 39: 16.821 Vad gör dem? 434 00: 39: 17.881 --> 00: 39: 19.631 Inte du någonsin köpa godis? 435 00: 39: 34.881 --> 00: 39: 38.121 De lämnar. Vi får bakom dem och du flyttar in. 436 00: 39: 38.521 --> 00: 39: 39.521 Uppfattat. 437 00: 40: 04.601 --> 00: 40: 07.321 -? Alla nyheter - Vi är på väg till flygplatsen. 438 00: 40: 07.441 --> 00: 40: 10.881 Vad väntar du på? Arrest dem. 439 00: 40: 11.464 --> 00: 40: 13.614 Vi tar dem vid nästa avfart. 440 00: 40: 17.796 --> 00: 40: 19.136 Dra dem över. 441 00: 40: 19.400 --> 00: 40: 20.720 siren jämrar 442 00: 40: 39.081 --> 00: 40: 43.161 Polis. Vem fan är du? 443 00: 40: 43.281 --> 00: 40: 47.081 - Vad gjorde vi fel? - Vem fan är du? Skit! 444 00: 40: 50.201 --> 00: 40: 53.281 - Var vi fortkörning? - Det är inte fan dem! 445 00: 40: 55.761 --> 00: 40: 56.741 Stå här. 446 00: 40: 56.841 --> 00: 41: 00.081 - Det var inte dem? - Det är två ungdomar. 447 00: 41: 01.121 --> 00: 41: 05.261 De fick 1000 för att driva Moreno bil till flygplatsen. Vi förlorade dem. 448 00: 41: 05.361 --> 00: 41: 09.521 - Det var ditt jobb att följa dem. - Jag vet. 449 00: 41: 20.121 --> 00: 41: 21.321 Tack. 450 00: 41: 24.841 --> 00: 41: 28.121 Vi kommer att tanka i Frankfurt och flyga därifrån. 451 00: 41: 28.818 --> 00: 41: 31.630 När vi har lämnat Tyskland, polisen kan inte röra oss. 452 00: 41: 34.241 --> 00: 41: 37.761 - Jag hittade en vacker plats. - OK. 453 00: 41: 42.601 --> 00: 41: 45.773 Jag lovar att du kommer se Bertram snart igen. 454 00: 41: 45.873 --> 00: 41: 47.216 De är redo. 455 00: 41: 49.841 --> 00: 41: 51.521 OK. 456 00: 41: 56.722 --> 00: 42: 01.801 - Erkänn att sirenerna var spännande. - Du är en jävla idiot. 457 00: 42: 02.561 --> 00: 42: 05.001 Första kidnappning och sedan detta. 458 00: 42: 08.241 --> 00: 42: 10.081 Du såg så varmt i denna peruk. 459 00: 42: 10.921 --> 00: 42: 14.521 Du såg ut som en rik tik. Du skrämde mig. 460 00: 42: 15.521 --> 00: 42: 20.321 - Sluta. - Men i en sexig sätt. 461 00: 42: 21.801 --> 00: 42: 23.961 Säg något sexigt. 462 00: 42: 28.641 --> 00: 42: 32.561 Jag har aldrig hört dig säga så mycket skit som när officeren ifråga dig. 463 00: 42: 35.481 --> 00: 42: 40.041 - Jag var riktigt bra, inte jag? - Ganska bra. 465 00: 43: 15.960 --> 00: 43: 17.200 telefonen ringer 466 00: 43: 23.121 --> 00: 43: 24.717 Sander, det är Bertram. 467 00: 43: 25.801 --> 00: 43: 28.521 Svara inte det. Polisen kan spåra det. 468 00: 43: 42.635 --> 00: 43: 43.985 RINGING FORTSÄTTER 469 00: 43: 45.201 --> 00: 43: 48.681 Jag kan inte. Släpp ut mig. 470 00: 43: 48.801 --> 00: 43: 52.241 Låt mig ut. 471 00: 43: 52.361 --> 00: 43: 56.721 Lätt nu. Stoppa planet. 472 00: 43: 57.801 --> 00: 43: 59.081 Sluta. 473 00: 44: 31.040 --> 00: 44: 32.520 MOTORER REV 474 00: 44: 52.012 --> 00: 44: 53.062 telefonen ringer 475 00: 44: 54.731 --> 00: 44: 57.401 - Hallå? -? Mads Justesen 476 00: 44: 57.521 --> 00: 44: 59.350 Detta är Claudia Moreno. 477 00: 45: 00.761 --> 00: 45: 03.201 -. Jag är på väg hem - OK. 478 00: 45: 05.237 --> 00: 45: 08.681 Jag vet att du gripa mig så fort jag är hemma. 479 00: 45: 08,801 --> 00: 45: 11.761 -. Jag vill att du förhindra att - Du ville. 480 00: 45: 12.120 --> 00: 45: 17.241 Jag vet, och jag ska komma fredligt, men jag behöver 10 minuter med min son. 481 00: 45: 19.561 --> 00: 45: 22.311 - Jag kan inte ge några löften. -. Ja, du kan 482 00: 45: 23.081 --> 00: 45: 25.701 bara 10 minuter, Mads. OK? 483 00: 45: 25.801 --> 00: 45: 28.161 Fin, men inte mer än så. 484 00: 45: 31.081 --> 00: 45: 35.430 Moreno är på väg hem. Säg till dem att jag ska ta henne. 485 00: 45: 35.560 --> 00: 45: 36.710 KNOCK på dörr 486 00: 45: 44.641 --> 00: 45: 46.341 Var fan var du? 487 00: 45: 48.481 --> 00: 45: 52.161 - Bertram försökte ringa dig. - Jag gjorde en affär trots allt. 488 00: 45: 53.411 --> 00: 45: 54.711 Jag kommer att debiteras. 489 00: 45: 57.241 --> 00: 45: 59.591 Jag har 10 minuter tills de kommer hit. 490 00: 46: 00.579 --> 00: 46: 02.201 Jag är så ledsen! 491 00: 46: 11.641 --> 00: 46: 13.721 Lova mig att du kommer att besöka mig. 492 00: 46: 16.001 --> 00: 46: 20.081 - Steen? Lovar att du kommer att besöka mig. - Självklart kommer vi. 493 00: 46: 20.521 --> 00: 46: 22.121 - Mamma! - Hej sötnos! 494 00: 46: 25.801 --> 00: 46: 27.603 - Mamma ... - Ja. 495 00: 46: 27.703 --> 00: 46: 31.351 Du var inte här när vi kom upp. Jag vill visa dig min teckning. 496 00: 46: 31.481 --> 00: 46: 33.981 - Du vill visa mig en ritning? - Ja. 497 00: 46: 57.800 --> 00: 46: 59,000 ringer på dörren 498 00: 47: 15.681 --> 00: 47: 18.881 - Gå till pappa. - Kom hit. 499 00: 47: 20.201 --> 00: 47: 21.441 Det. 500 00: 47: 25.361 --> 00: 47: 26.481 Vi ses. 501 00: 47: 30.525 --> 00: 47: 32.825 Vi tar väl hand om din mamma. 502 00: 48: 10.161 --> 00: 48: 14.001 Vad i helvete händer? Var har du varit? 503 00: 48: 14.121 --> 00: 48: 17.241 - Jag hade saker att göra. - Som vad? 504 00: 48: 17.361 --> 00: 48: 21.111 - Du är så jävla hemlighetsfull. - Jag köpte Jan ur bilverkstad. 505 00: 48: 22.681 --> 00: 48: 25.131 - Jag är trött på hans ansikte. - Vad är det här? 506 00: 48: 26.091 --> 00: 48: 28.481 Vad är kvar. En miljon. 507 00: 48: 29.881 --> 00: 48: 33.521 Svensken kidnappade Milas och Lina. Jag betalade resten som lösen. 508 00: 48: 33.641 --> 00: 48: 34.881 Nej, det gjorde du inte! 509 00: 48: 36.641 --> 00: 48: 40.661 Har du betala 10 miljoner för dem? Det är min jävla pengar också! 510 00: 48: 40.761 --> 00: 48: 42.281 Du kunde ha bett! 511 00: 48: 46.201 --> 00: 48: 50.321 Du tror att du är så smart. Du är en jävla idiot! 512 00: 48: 50.571 --> 00: 48: 52.621 Fan ta dig och din skit pengar! 513 00: 48: 53.850 --> 00: 48: 55.441 Miljoner är min. 514 00: 48: 58.001 --> 00: 48: 59.299 Bra. Ta det. 515 00: 49: 09.121 --> 00: 49: 14.881 Fan ta dig, Nicky. Skulle jag inte har betalat min del för Lina och Milas? 516 00: 49: 16.081 --> 00: 49: 20.081 Det är en hel del pengar för att betala för en väns flickvän och barn. 517 00: 49: 21.881 --> 00: 49: 23.531 Men jag skulle ha gjort det. 518 00: 49: 25.081 --> 00: 49: 29.241 - Jag är ledsen. - Vi delar miljon. 519 00: 49: 29.691 --> 00: 49: 33.791 Jag kommer att spendera min hälften på kvinnor och fester och det är ingen av ditt företag! 520 00: 49: 34.041 --> 00: 49: 38,601 - Fin. - Vi äger vardera hälften av butiken. 521 00: 49: 38.721 --> 00: 49: 41.721 Och Lina och Milas ... 522 00: 49: 41.841 --> 00: 49: 46.521 - Jag äger 50% av dem också. - Då äter 50% av tiden vid vårt hus. 523 00: 49: 47.521 --> 00: 49: 48.521 Kanske. 524 00: 49: 51.921 --> 00: 49: 56.441 - Kom an. - Du trycker som en flicka! 525 00: 49: 56.841 --> 00: 49: 58.961 - Deal? - Ja. 526 00: 50: 06.201 --> 00: 50: 08.761 Mads, kom in. Ta ett säte. 527 00: 50: 16.001 --> 00: 50: 21.041 - Vi stänger fallet här. - Ursäkta mig? 528 00: 50: 21.161 --> 00: 50: 23.921 Alexander Södergren är ute. Inget mer utredning. 529 00: 50: 24.881 --> 00: 50: 28.601 Vad i helvete? Vi har en ledande till ordföranden i styrelsen ... 530 00: 50: 28.721 --> 00: 50: 30.421 Det är inte möjligt, Mads. 531 00: 50: 32.881 --> 00: 50: 37.301 Så klart det är. Jag pratade med honom. Christensen är ledare. 532 00: 50: 37.401 --> 00: 50: 38.921 Vad är det här? 533 00: 50: 40.881 --> 00: 50: 45.041 Kopior av konfidentiellt material från Energreen fallet. 534 00: 50: 46.681 --> 00: 50: 50.721 Och Västsjälland Banken använt den att förklara Energreen konkurs. 535 00: 50: 52.921 --> 00: 50: 56.681 Vet du inte att kopiatorer lämnar ett fingeravtryck? 536 00: 50: 58.081 --> 00: 51: 00.081 - Vad? - Du tog dessa kopior. 537 00: 51: 00.641 --> 00: 51: 05.761 På vår kopiator. Hur gjorde detta material hamnar i West Zealand Bank? 538 00: 51: 06.201 --> 00: 51: 10.361 - Jag har ingen aning. - De gav dem till Christensen. 539 00: 51: 10.481 --> 00: 51: 12.881 Han hotar att kontakta pressen. 540 00: 51: 13.361 --> 00: 51: 19.829 Om det läckt att vi provocerade ett energiföretag konkurs 541 00: 51: 20.201 --> 00: 51: 23.281 fallet går ner i avloppet. Och det gör vi. 542 00: 51: 25.446 --> 00: 51: 28.346 Förstår du allvaret av situationen? 543 00: 51: 28.650 --> 00: 51: 32.544 Jag gav dig det här fallet. Om det inte vore för mig, skulle du vara ingenstans. 544 00: 51: 32.644 --> 00: 51: 37.801 - Alf skulle fortfarande bli begravd i byråkratin. - Inser du vad det handlar om? 545 00: 51: 37.921 --> 00: 51: 44.001 Är du låta de skyldiga off? De är förmodligen skrattar åt oss. 546 00: 51: 44.721 --> 00: 51: 47.361 De pissar på människor och inte ett skit. 547 00: 51: 48.121 --> 00: 51: 49.881 De rip off vanliga människor 548 00: 51: 50.841 --> 00: 51: 52.261 och du inte bryr sig. 549 00: 51: 52.361 --> 00: 51: 54.281 Lämna över din bricka. 550 00: 51: 55.721 --> 00: 51: 57.110 Är du skjuter mig? 551 00: 52: 02.801 --> 00: 52: 04.333 Ta skit! 552 00: 52: 05.801 --> 00: 52: 07.081 Jag gjorde det, Nanna. 553 00: 52: 10.161 --> 00: 52: 14.201 - Ursäkta mig? - Jag gav kopior till banken. 554 00: 52: 17.801 --> 00: 52: 23.001 - Kan du upprepa det? - Jag gjorde det. Ska du skjuta mig? 555 00: 52: 24.881 --> 00: 52: 27.121 - Mads, lämna. - Jag stannar. 556 00: 52: 27.281 --> 00: 52: 29.361 Ut! 557 00: 52: 34.681 --> 00: 52: 36.881 Jag förstår. Jag har gott om tid. 558 00: 53: 00.561 --> 00: 53: 02.061 Är du städa upp? 559 00: 53: 03.801 --> 00: 53: 06.041 Ja, jag bara ... 560 00: 53: 08.641 --> 00: 53: 14.161 - Jag är ledsen för det. -Det är okej. Hon har inte sparken mig ännu. 561 00: 53: 14.281 --> 00: 53: 19.281 - Tack gode Gud. Vad jag sa... - Du har rätt. 562 00: 53: 20.361 --> 00: 53: 22.681 Vi skulle inte ha haft ett fall utan dig. 563 00: 53: 25.681 --> 00: 53: 28.281 Här. Ta den jävla sak. 564 00: 53: 29.921 --> 00: 53: 34.121 Varför vi kallade bedrägeri truppen när vi inte spika de verkliga bedragare? 565 00: 53: 35.041 --> 00: 53: 37.281 Jag lägger här borta. 566 00: 53: 37.401 --> 00: 53: 42.841 Gå till sjukhuset. Besök din fru. Köpa några blommor. 567 00: 53: 44.161 --> 00: 53: 46.481 - Göra någonting. - Ja. 568 00: 53: 48,601 --> 00: 53: 50.321 Tack, Alf. 569 00: 54: 09.161 --> 00: 54: 10.161 Mads? 570 00: 54: 13.161 --> 00: 54: 14.161 Kristina ... 571 00: 54: 20.761 --> 00: 54: 23.681 - Är dessa dina kläder? - Ja. Vad gör du? 572 00: 54: 25.521 --> 00: 54: 28.721 Det är inte ditt beslut om jag vill att ta hand om dig. 573 00: 54: 30.881 --> 00: 54: 32.141 Är detta din också? 574 00: 54: 32.241 --> 00: 54: 33.241 Ja. 575 00: 54: 35.761 --> 00: 54: 36.761 OK. 576 00: 54: 38.681 --> 00: 54: 41.231 Nu ska vi gå hem och ta det därifrån. 577 00: 54: 44.241 --> 00: 54: 47.521 Mads? Kristina? Vad pågår? 578 00: 54: 47.641 --> 00: 54: 52.761 - Jag tar min fru hem. - Du kan inte. Hon är antagen. 579 00: 54: 52.881 --> 00: 54: 56.001 - Hon kommer in för sina tester. - Lyssna... 580 00: 54: 57.121 --> 00: 54: 58.761 Är detta mot lagen? 581 00: 55: 00.681 --> 00: 55: 05.201 - Låt honom inte göra det. - Men jag är fast i rullstol! 582 00: 55: 36.281 --> 00: 55: 38.331 Kan du trött på denna uppfattning? 583 00: 55: 39.361 --> 00: 55: 42.601 Som jag har upplevt det, du kan få trött på någonting. 584 00: 55: 44.921 --> 00: 55: 46.401 Du är så positiv. 585 00: 55: 47.241 --> 00: 55: 49.891 Regeringen auktionerar vindkraftsprojekt. 586 00: 55: 50.670 --> 00: 55: 57.321 Offshore. Längs med kusten. Denna kust är 7500 kilometer lång. 587 00: 55: 58.441 --> 00: 56: 02.230 Inser du vad det betyder? (ringer) och möjligheterna? 588 00: 56: 07.211 --> 00: 56: 08.211 Hallå? 589 00: 56: 12.281 --> 00: 56: 13.641 Jag förstår. 590 00: 56: 15.531 --> 00: 56: 16.831 Och du är säker? 591 00: 56: 17.881 --> 00: 56: 19.721 Nej, det är inga problem. 592 00: 56: 20.931 --> 00: 56: 22.479 Jag återkommer. 593 00: 56: 28.441 --> 00: 56: 32.001 Turbinerna tillhandahåller fem gigawatt. De vill 20 ... 594 00: 56: 32.391 --> 00: 56: 33.941 BÖSSHÅL MED LJUDDÄMPARE 595 00: 56: 52.561 --> 00: 56: 54.281 Det är klart. 51107