Original subtitles

TIDIGARE Du vill komma tillbaka med din fru.

Ring mig om du flyttar på.

Vi kan inte vara tillsammans.

Kristina?

- Har du hittat en lägenhet för mig ? -. Du har bråttom

Svensken vet att vi har pengar.

- Han kommer inte att få ett öre. - Han är farlig!

HAN kippar och skrik

- Jan! - Pappa, vad hände?

HAN GRÅTER

Energreen byst.

Vi kan få någon att lämna för deras avveckling och avslöja den.

Du har inte sett dessa dokument. Det här kan få mig sparken.

Här är vad deras konton verkligen ser ut.

- Har du pratat med West Zealand Bank? - Nej varför?

Du är så full av skit! Detta är farligt!

West Zealand Bank förklarade oss i konkurs. Vi har fram till middagstid att betala.

Det har varit alltför många historier och för mycket röra.

Knud, jag ber dig. Låt inte detta hända.

Jag misstänker omfattande bedrägeri i vårt företag.

Han offrade oss! På film!

Det låter som ett brott rapporteras.

Ni är alla galen! En torped är efter oss, och ni agera som allt är bra.

Lina! Lina! Skit!

- Steg bort från datorerna. - En husrannsakningsorder för alla dina kontor.

Det har varit sex dagar sedan vår största företags skandalen började,

när Energreen försattes i konkurs nästan en månad efter att ha noterat.

Det finns inga avgifter ännu, men huvudet av bedrägeri truppen bibehåller

att omfattande bedrägeri har begåtts.

Den finansiella världen chockades som Energreen förutspåddes att växa ...

- Mads, där är Claudia Moreno ? - Hon har varit hemma hela morgonen.

- Låt oss gå in . - Inte än. De kan inte ta bort bevis.

- Vem saknas - Södergren. Han är ute och springer.

- Ulrik Skov gör massor av samtal. - Låt oss gå in, för helvete

HON SNAPS hennes fingrar

- Södergren är tillbaka. - Detta är det!

- Leif, är det dags. - Låt oss gå

- Kaffe? - Vänligen.

ringer på dörren

- Kommer du att svara på dörren, tack? - Ja.

Polis. Vi har en husrannsakan.

Vi vill fråga dig efteråt.

- Min son tillbaka från Paris. Kan det vänta? - Tyvärr inte.

- Hej. -Är Din far hem?

Pappa, polisen är här.

- Pappa! Polisen är här! - Ja. Jag kommer snart.

Alexander Södergren. Vi har en husrannsakan.

- OK. Har ett säte och vissa kaffe. - Vi dricker inte kaffe.

Självklart gör du det. Jag kommer inte att riva allt under tiden.

Jag vill bara min frukost.

Pappa!

Pappa körs på gården!

Följ pengarna

- Vi behöver lösenordet till datorn. - Prata med min advokat.

- Då kallar honom, vänligen. - Jag kommer snart tillbaka.

Det är inte trevligt när främlingar kommer och göra en enda röra.

- Inte förstöra något. - Vi ska vara försiktiga.

- Detta är en sökning, inte en lek daterar. - Vi pratade.

Min advokat kommer att möta oss på stationen. Då får du mitt lösenord.

- Inte stanna längre än du behöver. - Vem ska ta hand om honom?

Angår inte dig. Lämna det till mig.

- Du ser ut som skit, Ulrik. - Polisen letar efter mig.

Jag sprang iväg.

Jag vet inte vart man ska gå.

Polisen var här också. Men de är borta nu.

Tycker du inte att du ska gå hem?

Jag kan inte.

- Hur skulle jag kunna möta Karin? - Hon är en tuff kaka.

- Hon älskar dig. Du får förbi denna. - Men mina flickor?

Vad ska jag säga dem? Hur fan kan jag förklara detta?

Sander, säg att det kommer att bli bra. Att om det finns en rättegång

du lovar att säga att det var din idé.

Att det var min idé?

Ulrik.

Du begått bedrägeri för miljoner. Det är ett allvarligt brott.

- Du kan inte springa ifrån det. - Jag gjorde det för att du ...

Lyssna, du kan inte undvika detta.

Bara för en gångs skull, försök att vara en man.

Min klient har ingen kommentar.

Är du säker? Du tittar på tre till fem år.

Är du redan dömer henne utan en formell laddning?

Hon vet vad vi har på henne. Hon undertecknade allt.

Bokföringsbrott för miljoner bland skalbolag.

Dela manipulation vid noteringen och omvärdering siffrorna i prospektet.

Det är fortfarande upp till en domare.

Vad om din son?

- Hur är han relevant? - Jag ber dig inte.

Fem år är åldrar för ett barn. Hur gammal kommer han att vara när du kommer ut? 12?

Jag hatar att leva utan mina barn.

- Vad vill du att jag ska göra? - Berätta något som vi inte vet.

Varför skydda hjärnan bakom detta?

Du var inte ensam. Detta gick på långt innan du började på företaget.

- Ge oss Alexander Södergren. - Eller vad?

- Vi spika dig. - Är det ett hot?

Nej, vi får tag på Södergren oavsett vad.

Kan du hjälpa oss?

- Och vad kan vi erbjuda dig? - Jag är inte dum.

Du behöver inte göra affärer med misstänkta.

Men vi kan sänka avgifterna,

och om ni hjälper oss, så hjälper vi dig.

- Rätt, men jag vet ingenting. - Du måste ladda henne.

Tack.

- Ulrik kom undan. - Betyder?

- Han kröp ut genom ett fönster. - Vad?

Du lät honom komma undan?

Claudia.

Var har du varit?

Här större delen av dagen.

- Jag har texted dig och kallade ... - Polisen övervakar våra telefoner.

Jag måste vara försiktig.

Jag förstår hur du känner. Det är en svår tid.

Ja. Ja. Polisen skrotade min plats.

De gick igenom min telefon

och beslagtog min dator och iPad.

Jag behövde dig.

Jag saknade dig.

Tack.

Hur är Bertram?

Jag tror inte att han förstår Vad pågår.

Försök att vara i ögonblicket nu.

Sander, jag måste veta vad planen är.

- Vilken plan? - Jag har inte berätta för polisen om dig.

Vi måste få våra berättelser raka, så att vi inte motsäger varandra.

- Nej. - Nej? Vad menar du?

Vi kan inte spara varandra.

Jag ska göra vad jag kan för att rädda mig. Så bör du. Vi kan inte samordna saker.

- Glöm mig. Rädda dig själv. - Jag visste att jag inte borde ha ...

Du vet att jag är galen i dig.

Det är vad det är nu och det är så det måste vara.

suckar han

- Säg något! - Jag vill inte prata om det.

- Jag behöver veta vad läkarna säger! - De inte säga något.

Inte de säger något?

Vad om dina ben? Kan du känna dem?

- Jag ska prata med en läkare i morgon. - Vilken tid?

- Jag vägrar att diskutera det. Jag kommer vara där. - Sluta! (telefonen ringer)

- Jag kommer vara där. - Det är vid nio.

Alf, det är jag. Jag är på väg. Vi ses på 08:55.

Lina?

Lina?

Dämpade röster och skratt

Telefonen ansluter

-. Jan här - Hon är inte här.

Hon har inte varit här heller. Hon kommer tillbaka i morgon.

Låt henne svalna. Du vet hur hon är.

Hon borde inte vara ute med honom på fri fot.

Hon kommer tillbaka i morgon. Hon är precis som sin mamma.

Där är han. Vi ses.

- Är det Ulrik? - Han använde sin nyckelkort en timme sedan.

VATTEN sipprar

Ulrik?

Ulrik Skov?

ELEKTRISK BUZZ

Ulrik Skov?

Vi vill bara prata med dig.

Ulrik?

Ulrik Skov?

- Du tar trapporna borta. - OK.

Ulrik?

Alf!

- Det här är hans självmordsbrev. - Två barn. Vad tänkte han?

Oavsett vad, det är inte svaret.

suckar han

Vi har dina resultat, men de är ofullständiga.

Vi vet inte om symtomen är av permanent karaktär.

Hur mår du?

Fine under omständigheterna.

Hon kommer att kunna gå igen, kommer hon inte?

Det är svårt att säga.

- Men du måste veta ... - Du har försökt flera gånger.

Vi ökade sin dosering och startar rehabilitering när det är lämpligt.

- Allt vi kan göra är att vänta. - Jag vill gå hem.

Jag förstår, men jag skulle föredra om du bott.

Det är viktigt att hålla dig under observation.

Men ... Lyssna ...

Du ser henne hemma. Du är tillsammans, eller hur?

- Mads skulle du eskortera Kristina tillbaka? - Säker.

Vad är det med dig och honom?

Förklara det för mig.

Vi är inte tillsammans längre.

- När hände det? - Inte nu, Mads.

Jesus!

- Varför har du inte berätta? - För jag...

Jag vill inte prata om det nu.

Jag är här, Kristina.

Jag vill gå hem!

ÅTAL

Hon suckar

Har du verkligen göra allt detta?

- Har du pratat med Bertram om det? - Bertram?

Och berätta för honom att hans mamma kommer att vara i fängelse för ett par år?

Det är mer än ett par år.

Din CFO begått självmord! Pratar du till polisen?

- Om vad? Vad kan jag säga till dem? - Något som kan hjälpa dig.

Vad om Alexander Södergren? Han är inte nämns här.

Nej men... De har inte något på honom.

Men är han oskyldig?

Är han?

- Varför skydda honom? - Ska jag råtta på min chef?

Om han är inblandad, är det hans fel för att sätta dig i den här situationen.

Du är inte skyldig honom något. Tvärtom.

Om du vet något, berätta. Allt som kan hjälpa dig.

-Det Handlar inte bara om dig. - Tror du jag inte tänker på Bertram?

Steen, han är allt jag kan tänka på.

- Hej sötnos. - Hej pappa!

Hallå där. Du sov i.

- Kan vi spela FIFA? - Senare. Jag måste prata med mamma.

Min iPhone är av juice ...

OSKARP SAMTAL FORTSÄTTER

Alf?

Har hon hade andra tankar?

Jag är inte oskyldig.

Jag gjorde vad jag gjorde.

Men jag gjorde det på uppdrag av andra.

- Vems? - Alexander Södergren s.

- Kan du bevisa det? - Jag har mitt vittnesbörd.

- Och du är redo att ge den i domstol? - Ja, om det behövs.

OK. Vi måste diskutera det. Vi kontaktar dig i morgon ...

- Du sa att du kan klippa mig en del. - Eventuellt ...

Om vi ​​ska göra en affär, det är här.

Du tappar avgifter på aktiemanipulation och skalbolag.

De flesta av det som hände innan jag blev anställd.

I gengäld får du Alexander Södergren.

- Det är lätt nog. - Vilka avgifter finns kvar mot dig?

Bedrägeri några prospekt. Jag ska tjäna 18 månader och bära en elektronisk tagg.

Du behöver inte begära för mycket.

De är mina villkor.

- Jag skulle vilja ha ett svar inom en timme. - Du kan ha den inom kort.

- Är du säker på det här? - Ja.

Du gav dig bort.

- Du kan gå till domstol utan en affär. - Mads vill bara Södergren.

Han skulle hellre göra en affär nu än att riskera att inte få något alls.

- Du spel, vet du det? - Jag vet.

Om det du säger är sant, kan vi göra en affär.

- Jag skulle vilja det skriftligt. - Visst. Kan du komma tillbaka på 3:00?

Bra.

- Vi har Södergren i tre timmar. - Jävla häftigt!

Friställa!

Hur involverad var du i konkurs?

- Inte mycket. Jag stötte dem. - Hur knuffade?

- Slappna av. Ingen kommer att ta reda på. - Är du säker på det?

Jag är inte en idiot. Annars skulle vi aldrig få ledare.

Herr Södergren.

- Du verkar säker. - Jag är.

- Det är dags att gå vidare. - Gick med på. Jag behöver din hjälp.

- Vad kan jag hjälpa dig med? - Ta hösten för Energreen bedrägeri.

Och servera din mening.

Jag har alltid skyddat du

och jag kommer att fortsätta att göra det.

Men bedrägeriet truppen inte kommer att lösa för Claudia Moreno och Ulrik.

- Ulrik är död. Polisen hittade honom. - Jag läste om det.

Föreställ lämna din familj i sticket sådär. Polisen vill ha dig.

Pressen undersöker dotterbolagen också.

Om de fortsätter att gräva, de hittar något och ditt namn.

Och min. Om det händer,

Jag kan inte hjälpa någon av oss.

Hur kan du hjälpa mig om jag dömd?

Energreen är en pusselbit.

Du kommer fortfarande vara en del av pusslet.

Du kommer att kompenseras. Namn din figur.

skrattar han

Jag tror jag tar mina chanser.

Det betyder att jag inte kommer att gå i fängelse, Knud.

- Inte efter vad jag har byggt. - Byggd? Du har inte byggt en sak.

Du undermineras vad jag skapade.

Det slutar här.

Det var inte ett val. Det var en order.

Ge en presskonferens, säga vad du har gjort.

Att du är bakom allt.

Jag kompensera dig och ge dig arbeta när du kommer ut. Är vi klara?

- Är vi klara? - Vi är klara.

- Fan, du är stressad. - Du har klappad hunden hela morgonen.

- Allt du behöver göra är att sitta där. - Kör runt inte kommer att föra tillbaka henne.

Håll käften.

telefonen ringer

-Det är hon! - Jag sa ju det. Var inte så paranoid.

Var i helvete är du? Jag är orolig av mig!

Mans röst: Är du orolig för mig?

Jag vill ha pengarna.

Om du vill se din flickvän och barn igen,

ta det till mig i kväll. Förstår du?

Jag skickar en adress, och säger inte ett ord om detta.

Caller nedkopplingar

- Kommer hon tillbaka? - Ja.

- Fick du tag i henne? Nicky? - Han har henne.

Han kidnappade Lina och Milas. Han vill ha pengar, eller kommer han att döda dem.

- Jag ska dit nu. - Nej, vi måste prata först.

- Nej, det här är din dotter! - Du kan inte bara ge den till honom!

-Det Är min flickvän och min son! - Låt oss gå ihop.

Du stannar här. Du har det?

Jag skulle vilja be om ursäkt till alla dem påverkas av Energreen konkurs.

Jag skulle vilja betona att min dröm har alltid varit ren.

Jag tror fortfarande

tjänar att vindkraften i världen bäst och kan vara en bra affär.

Har bedrägeri begåtts vid Energreen? Ja.

Jag var medveten om det? Nej.

- Han vet inte att vi har Claudia. - Han hittar ut.

Det är ett projekt som jag trodde skulle kunna göra mer än bara tjäna pengar.

- Har du några frågor ? - Vem var på bedrägeriet

- endast chefen för juridiska och CFO -. Jag har ingen aning om hur djupt detta går

Men man kan fråga om det är möjligt

för att skapa denna installation av företag utan kunskap av styrelsen.

Truppen bedrägeri kan se i dotterbolagen

som du, pressen, har grävt upp.

Det fanns en i Spanien kallas ...

Malaga Wind.

Jag var inte medveten om dessa dotterbolag tills du skrev om dem ...

Caroline!

- Ja, Christensen? - Skriv ut allt på denna iPad.

Och kalla mig en taxi. Jag ska gå förändring.

Här är ett bevis på Södergren engagemang inrätta illegala dotterbolag.

- Är hans namn på kontrakten? - Nej, inte direkt.

Södergren bolag var den finansiella förmedlare i transaktionerna.

- Det är bra att du kom till oss. - Jag är ledsen att jag inte kom tidigare.

Den gångna veckan har varit en mardröm för styrelsen.

Vi kan inte förstå detta.

Det fanns många ruttna äpplen i verkställande kontor.

Södergren bara protesterade sin oskuld.

Jag önskar att det var sant,

men dessa dokument bevisa motsatsen.

Vi uppskattar detta mycket.

Jag är till ditt förfogande.

Hallå.

Så kan vi spika Södergren? Är det inte fantastiskt?

Södergren nämnde Malaga Wind och andra dotterbolag.

- Kan du ta en titt på det? - Varför inte börja med din nya bevis?

- Låt oss börja med Malaga Wind. - Varför?

Vi missat något.

Jag är ledsen, men vi kan inte längre ut en del.

- Men vi har redan kommit överens om villkoren. - Behövs inte hennes vittnesmål.

- Vi har nog på Södergren. - Du kan inte göra detta.

- Jag är väldigt ledsen. - Nej, du är inte. Låtsas inte att vara.

Jag skulle inte ha brytt sig. Är inte det vad du tänker?

Du vet inte ett skit om mig.

Jag vet att du har ett barn. Han ska betala dyrt för vad du gjorde.

Tack för att se oss.

Moreno är anländer till Södergren hus.

Sander, polisen har bevis mot dig.

- Hur? - Christensen.

Jag trodde att han inte modet.

- Vi måste komma ur här, Claudia. - Vi?

- Ja. -Är Det om att rädda oss?

Jag är ledsen om jag sårade dina känslor, men det var först. Det är annorlunda nu.

- Ingen av oss kan få bort sot fritt. - Vill du köra bort?

Jag kan få oss ut ur landet.

- Där de inte kan nå oss. - Jag kan inte, Sander. Jag har en son!

Bertram kommer också. Vi måste lämna snart.

Innan polisen kan reagera.

Jag försökte sälja dig för en uppgörelse med polisen. Jag är ledsen.

Be inte om ursäkt. Be inte om ursäkt för någonting.

Vi två är starkare tillsammans.

Häng på en minut.

Ja? -. Vi måste lämna landet

- Jag måste göra något först. - Det är angeläget.

Det kommer inte att ta lång tid.

Var inte nervös. Han kommer att vara här snart.

Allt annat skulle vara dum. Se!

Han är söt.

DE SKRATTAR

Flyttar till Paris med pappa kul?

Det kan vara kul att gå någon annanstans.

Om mamma skulle flytta någonstans, där skulle vi gå?

- Jag vill inte flytta längre. - Men du kommer fortfarande se pappa.

- Jag vill leva med dig och pappa. - Ja men...

Du lovade att flytta till Paris. Jag vill visa dig min nya skola.

Du gör det rätta.

- Ta hand om honom medan jag är borta. - Du ska ingenstans.

Du bara få en elektronisk etikett,

och då kan du vara med honom här som vanligt är.

Okej? Det kommer att bli bra.

Hallå.

- Ledsen om jag avbryter din middag. - Inte alls. Jag var klar.

Vi öppnade ett mål mot Södergren och är tacksamma för din hjälp.

Det är min plikt. Men du är inte bara här för att tacka mig.

Nej, nämnde Södergren något intressant på sin presskonferens.

- Jag måste ha slumrat. - Malaga Wind.

Vi har följt transaktionerna som ökade sitt värde.

- Och vi märkte ett mönster. - Verkligen?

Flera skalbolag. De verkar att ha något att göra med Energreen.

- Men frågan är: Har de? - Jag kunde inte säga.

Kanske vet något. Det finns ingen skada i fråga.

Flera är baserade i Liechtenstein. Har du inte företag där?

Det har varit en lång dag och jag är trött. Jag måste be dig att lämna.

- Vid något tillfälle kommer ditt namn att dyka upp. - Tack för att du kom.

Hur kommer du att ta itu med sanningen?

Sanningen är att jag har gjort mer för detta land än vad du kan tänka dig.

Jobb, export och goodwill.

Men det är alla baserade på en lögn. Du har förlorat andra människors pengar, inte din.

Hur West Zealand Bank känner om att förlora 200 miljoner

på grund av en lögn du sa till dem? Vad om alla jordbrukare som förlorade pengar?

Vad vet du om West Zealand Bank?

Ha en trevlig kväll.

telefonen ringer

rostig dörren till vänster.

Var är dem?

Ge mig pengarna först.

Är du ok? Är du OK, älskling?

Det finns 12 miljoner.

OK.

Lina, bara hålla promenader och hoppa in i bilen.

Gå in i bilen!

Nu ska vi lösa poängen.

Poängen?

Vi körde en stor risk att hålla fast vid dessa pengar.

Vi har utbytte det och såg efter det, så vi behöver ersättning.

Ersättning?

Vi håller två miljoner och du behåller 10.

Då vi även och vi behöver inte berätta en själ.

Två miljoner?

- Du är girig. - Då är vi två.

OK.

Jag ska ge dig två miljoner

Om du gör en sak för mig.

Det handlar din fru.

Han knackar SLAPPT

Jag var bara på väg till jobbet.

Låt mig veta om det finns något jag kan göra för dig.

Jag är ledsen.

- Förlåt? - Jag måste säga det.

- Jag vet att jag har varit ... - Det spelar ingen roll, Kristina.

Det gör det! Jag har skada dig djupt.

Och du fortfarande kommer på besök.

Du hjälper mig, ta hand om barnen och allt hemma. Jag förtjänar inte det.

Jag kan inte göra detta. sluta att offra själv för mig. Jag kommer inte att ha det!

Du bör inte vara min hjälpare eller sjuksköterska. Du förtjänar mycket bättre än så här.

- Tänk om det är vad jag vill? - Vänligen inte kommer att se mig.

Jag vill inte ha dig här. Jag kan inte ta det! Snälla gå.

Gå!

telefonen ringer

- Ja? -. Claudia Moreno lämnade hemmet

Hon tog upp Södergren. Det ser ut som de är på väg till flygplatsen.

Om de lämnar landet, ta dem i förvar nu. Stoppa dem.

Vad gör dem?

Inte du någonsin köpa godis?

De lämnar. Vi får bakom dem och du flyttar in.

Uppfattat.

-? Alla nyheter - Vi är på väg till flygplatsen.

Vad väntar du på? Arrest dem.

Vi tar dem vid nästa avfart.

Dra dem över.

siren jämrar

Polis. Vem fan är du?

- Vad gjorde vi fel? - Vem fan är du? Skit!

- Var vi fortkörning? - Det är inte fan dem!

Stå här.

- Det var inte dem? - Det är två ungdomar.

De fick 1000 för att driva Moreno bil till flygplatsen. Vi förlorade dem.

- Det var ditt jobb att följa dem. - Jag vet.

Tack.

Vi kommer att tanka i Frankfurt och flyga därifrån.

När vi har lämnat Tyskland, polisen kan inte röra oss.

- Jag hittade en vacker plats. - OK.

Jag lovar att du kommer se Bertram snart igen.

De är redo.

OK.

- Erkänn att sirenerna var spännande. - Du är en jävla idiot.

Första kidnappning och sedan detta.

Du såg så varmt i denna peruk.

Du såg ut som en rik tik. Du skrämde mig.

- Sluta. - Men i en sexig sätt.

Säg något sexigt.

Jag har aldrig hört dig säga så mycket skit som när officeren ifråga dig.

- Jag var riktigt bra, inte jag? - Ganska bra.

telefonen ringer

Sander, det är Bertram.

Svara inte det. Polisen kan spåra det.

RINGING FORTSÄTTER

Jag kan inte. Släpp ut mig.

Låt mig ut.

Lätt nu. Stoppa planet.

Sluta.

MOTORER REV

telefonen ringer

- Hallå? -? Mads Justesen

Detta är Claudia Moreno.

-. Jag är på väg hem - OK.

Jag vet att du gripa mig så fort jag är hemma.

-. Jag vill att du förhindra att - Du ville.

Jag vet, och jag ska komma fredligt, men jag behöver 10 minuter med min son.

- Jag kan inte ge några löften. -. Ja, du kan

bara 10 minuter, Mads. OK?

Fin, men inte mer än så.

Moreno är på väg hem. Säg till dem att jag ska ta henne.

KNOCK på dörr

Var fan var du?

- Bertram försökte ringa dig. - Jag gjorde en affär trots allt.

Jag kommer att debiteras.

Jag har 10 minuter tills de kommer hit.

Jag är så ledsen!

Lova mig att du kommer att besöka mig.

- Steen? Lovar att du kommer att besöka mig. - Självklart kommer vi.

- Mamma! - Hej sötnos!

- Mamma ... - Ja.

Du var inte här när vi kom upp. Jag vill visa dig min teckning.

- Du vill visa mig en ritning? - Ja.

ringer på dörren

- Gå till pappa. - Kom hit.

Det.

Vi ses.

Vi tar väl hand om din mamma.

Vad i helvete händer? Var har du varit?

- Jag hade saker att göra. - Som vad?

- Du är så jävla hemlighetsfull. - Jag köpte Jan ur bilverkstad.

- Jag är trött på hans ansikte. - Vad är det här?

Vad är kvar. En miljon.

Svensken kidnappade Milas och Lina. Jag betalade resten som lösen.

Nej, det gjorde du inte!

Har du betala 10 miljoner för dem? Det är min jävla pengar också!

Du kunde ha bett!

Du tror att du är så smart. Du är en jävla idiot!

Fan ta dig och din skit pengar!

Miljoner är min.

Bra. Ta det.

Fan ta dig, Nicky. Skulle jag inte har betalat min del för Lina och Milas?

Det är en hel del pengar för att betala för en väns flickvän och barn.

Men jag skulle ha gjort det.

- Jag är ledsen. - Vi delar miljon.

Jag kommer att spendera min hälften på kvinnor och fester och det är ingen av ditt företag!

- Fin. - Vi äger vardera hälften av butiken.

Och Lina och Milas ...

- Jag äger 50% av dem också. - Då äter 50% av tiden vid vårt hus.

Kanske.

- Kom an. - Du trycker som en flicka!

- Deal? - Ja.

Mads, kom in. Ta ett säte.

- Vi stänger fallet här. - Ursäkta mig?

Alexander Södergren är ute. Inget mer utredning.

Vad i helvete? Vi har en ledande till ordföranden i styrelsen ...

Det är inte möjligt, Mads.

Så klart det är. Jag pratade med honom. Christensen är ledare.

Vad är det här?

Kopior av konfidentiellt material från Energreen fallet.

Och Västsjälland Banken använt den att förklara Energreen konkurs.

Vet du inte att kopiatorer lämnar ett fingeravtryck?

- Vad? - Du tog dessa kopior.

På vår kopiator. Hur gjorde detta material hamnar i West Zealand Bank?

- Jag har ingen aning. - De gav dem till Christensen.

Han hotar att kontakta pressen.

Om det läckt att vi provocerade ett energiföretag konkurs

fallet går ner i avloppet. Och det gör vi.

Förstår du allvaret av situationen?

Jag gav dig det här fallet. Om det inte vore för mig, skulle du vara ingenstans.

- Alf skulle fortfarande bli begravd i byråkratin. - Inser du vad det handlar om?

Är du låta de skyldiga off? De är förmodligen skrattar åt oss.

De pissar på människor och inte ett skit.

De rip off vanliga människor

och du inte bryr sig.

Lämna över din bricka.

Är du skjuter mig?

Ta skit!

Jag gjorde det, Nanna.

- Ursäkta mig? - Jag gav kopior till banken.

- Kan du upprepa det? - Jag gjorde det. Ska du skjuta mig?

- Mads, lämna. - Jag stannar.

Ut!

Jag förstår. Jag har gott om tid.

Är du städa upp?

Ja, jag bara ...

- Jag är ledsen för det. -Det är okej. Hon har inte sparken mig ännu.

- Tack gode Gud. Vad jag sa... - Du har rätt.

Vi skulle inte ha haft ett fall utan dig.

Här. Ta den jävla sak.

Varför vi kallade bedrägeri truppen när vi inte spika de verkliga bedragare?

Jag lägger här borta.

Gå till sjukhuset. Besök din fru. Köpa några blommor.

- Göra någonting. - Ja.

Tack, Alf.

Mads?

Kristina ...

- Är dessa dina kläder? - Ja. Vad gör du?

Det är inte ditt beslut om jag vill att ta hand om dig.

Är detta din också?

Ja.

OK.

Nu ska vi gå hem och ta det därifrån.

Mads? Kristina? Vad pågår?

- Jag tar min fru hem. - Du kan inte. Hon är antagen.

- Hon kommer in för sina tester. - Lyssna...

Är detta mot lagen?

- Låt honom inte göra det. - Men jag är fast i rullstol!

Kan du trött på denna uppfattning?

Som jag har upplevt det, du kan få trött på någonting.

Du är så positiv.

Regeringen auktionerar vindkraftsprojekt.

Offshore. Längs med kusten. Denna kust är 7500 kilometer lång.

Inser du vad det betyder? (ringer) och möjligheterna?

Hallå?

Jag förstår.

Och du är säker?

Nej, det är inga problem.

Jag återkommer.

Turbinerna tillhandahåller fem gigawatt. De vill 20 ...

BÖSSHÅL MED LJUDDÄMPARE

Det är klart.