All language subtitles for follow.the.money.2016.s01e08.720p.

TIDIGARE:

- Jag behöver några papper för banken.
- Banken?

Att köpa en lägenhet
du behöver för att sälja huset.

Mina barn inte kan lämna sina hem.

Jag är glad att välkomna dig
till börsen.

- Jag vill få ut av det här nu!
- Hjälp mig städa upp röran.

Med ett jobb i Paris, kan du hålla
dina aktier och vara med Bertram.

Jag ska bo en månad för att städa upp denna.

Ulrik fick sparken.
Jag tar över en del av sitt arbete.

Jag kommer att vara i den inre cirkeln.

Sander möte drog ut,
så han skickade mig.

Det är advokat. Jens Kristian,
agera som om ingenting har hänt.

Energreen är en stor bluff.

- Jag ska fan skjuter dig!
- Jag kan inte öppna den.

BÖSSHÅL

Ge mig iPad.

Det finns ännu mer.

Wind Alliance investerat mer i
vår vindkraftpark i Lecce än det är värt.

Låt mig gissa.
Vi äger Wind Alliance.

Det stämmer.

- Hur stor är vår underskott exakt?
- Fyrahundra till 450 miljoner.

Det är dolt i samtliga dotterbolag.

Det är galet. Vad var Ulrik tänkande?
Hur var våra löner betalt?

Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag måste prata med Sander.

Kan vi inte fortsätta i morgon
istället för att arbeta hela natten?

Vi måste kontrollera allt detta.
Kaffe kommer att göra susen. Du?

Vänligen.

Mjölk? Socker? Mjölk?

- Mjölk. Vänligen.
- Men inget socker? Höger.

Följ pengarna

Tio år som polischef.
Folk skulle hellre slåss Mike Tyson

än att vara i dina skor.

SKRATT

Men seriöst,
förutom att vara hårt arbetande,

ansvarsfull och bra
på att sätta mig i en bra ljus,

du är en omtyckt kollega.

Vårt arbete står inför stora utmaningar,
så vi behöver dig, Elsebeth.

Vi behöver din kärleksfulla, men mycket fast hand.

Grattis.

APPLÅDER

Din minister bör vara en komiker.

Skrattar kan förhindra nedskärningar.

- Skulle jag ha skrattat högre?
- Hon gillar dig.

Men hon är under tryck.
Den senaste tidens stabbings gör väljarna nervös.

- Street våld är vår högsta prioritet.
- Misshandeln statistik har inte ökat.

Väljarna bryr sig inte om statistik.
De vill se handling.

Liksom ministern. Om du har
ett bra fall till hands, sedan presentera det.

Stå upp för din avdelning.
Allt är på bordet just nu.

- Din budget kan sänkas med 25%.
- Vi är redan på en liten budget.

Sedan ge oss något.
Snabbt.

- Vad har vi?
- En falsk inställning av dotterbolag.

Energreen passerar nominella medel
fram och tillbaka när det behövs kapital.

- Dotterbolagen har samma inställning.
- Har vi bevis?

Vi har underskrift av huvudet
rättslig och CFO på det mesta.

- Då kan vi åtala dem.
- Inte än. Vi har ingenting på Södergren.

- Kan vår informant få något?
- Ja, men han kan inte väcka misstankar.

- Ge mig kopior av allt.
- Varför?

- Jag vill följa fallet.
- Du inser att vi inte är redo ännu.

Ja, jag inser att, Mads.

- Jag vill ha dem omedelbart.
- Ja.

Du vill att jag ska stänga
min nyligen noterat bolag?

Vi måste skära ner
Om vi vill bygga bolaget.

- Våra aktier är på 230 och stigande.
- Ingenting kan möta prognoserna.

- De handlare har alltid gjort pengar.
- Bra, men resten är en önskedröm.

Jag presenterar supraledaren
projekt vid nästa klimatkonferens.

När vi kan lagra energi utan förlust,
varje vindkraftpark kommer att vara i svart.

- Hanne sade projektet inte var redo!
- Men det blir nu.

Vår notering ger vår forskning
det uppsving den behöver.

- Det finns inte någon mer pengar!
- Vem bryr sig? Aktien stiger.

Vi har bara att bibehålla
marknadens förtroende.

Vi skapar något här, Claudia.

Jag vet att det är en svår tid,
men jag tror på detta.

Jag har tillbringat varje vaken timme på detta,

eftersom jag vet att vi har framtiden
i handflatan med våra händer.

Du ber mig att döda Energreen.

Det kommer inte att hända.

Vad är det här?

Det är en affär med Wind Alliance
att köpa in en vindkraftpark nära Lecce.

- Wind Alliance?
- Det är vi också.

Det är ett skalbolag.

- Södergren har inte undertecknat en sak.
- Mannen är inte dum.

- Han har folk att göra sitt smutsiga arbete.
- Claudia gör vad hon sa.

Hittills kan vi bara gå efter henne
och Ulrik Skov.

- Du kan inte åtala henne.
- Hon medger att bedrägerier på band, eller hur?

- Men Claudia är ingen brottsling.
- Hon är om hon begått ett brott.

Sander är vår primära målet.
Är inte han, Mads?

Ja.
Vi får se vad vi kan göra.

Vi vill inte göra affärer med misstänkta.

Inte officiellt.

- Bara om det ger oss viktig information.
- Vad sägs om Södergren?

Vi vet inte säkert om han är inblandad.

Kom igen!
Naturligtvis han är. Han godkänner allt.

Vi måste hålla ett öga på bollen.
Vi har Claudia Moreno och Ulrik Skov.

Två huvud honchos i bolaget.

Båda undertecknades massor av kontrakt
med falska affärspartners.

- Södergren kan inte få undan ostraffade.
- Då finna bevis för att nackdel för honom.

- Är du ägare?
- En av dem.

Du måste vara Nicky.
Du öppnade precis.

- För några dagar sedan.
- Upptagen?

Inte än.
Vad kan jag hjälpa dig med?

Jag har fem Benzes med massor av körsträcka.
Jag behöver en hög prioritet affär.

Inga problem. Jag har en taxi affär för
ett fast pris med en gång i månaden.

Låter bra. Jag hör du var Jans bäst
mekaniker. Kan han klara sig utan dig?

- Tiden får avgöra.
- Det kommer.

Vi har ett avtal.

Häftigt.

- Den första kommer att vara här i en timme.
- Bra.

Bimse?

Helvete, Bimse.
Vi har en kund!

En vanlig.
Fem Benzes. Taxibilar.

- Hörde du mig?
- Häftigt.

Säkert.
Ska du sitta här hela dagen?

Du måste låta det gå.
Vi dödade inte honom.

- Vi var bara där. det var fucked up.
- Jag ska berätta vad fucked up.

Han har inte rapporterats saknad.
Det är som om han aldrig existerat.

Det är bra att han inte rapporterats saknad.

Vi spelade tillsammans som barn.

Vi flyttade till Köpenhamn tillsammans.
Det var min idé.

- Mads?
- Cecilie!

- Det var länge sedan.
- Trevligt att se dig. Okej?

- Jag mår bra.
- Hej. Cecilie.

Är du i bedrägeri truppen?
Intressant.

Lustigt nog jag råkar
behöver en fullmakt för vissa avlyssning.

- Kan du hjälpa mig?
- Ge mig bara ett samtal.

- Har du tid?
- Ring mig, Cecilie.

- Tack. Vi ses.
- Hej.

- Vad var det?
- Cecilie är en befälhavare på plats.

Det är inte vad jag menar.
Vad var det?

Jesus Kristus!
Jag bara hjälpa en kollega, Alf.

- Du är på gott humör idag.
- Ja.

- De kommer att försöka väcka Mia upp.
- När?

- I morgon.
- Det är bra.

- Det är, det är riktigt bra.
- Ja.

Bertram bör inte rivas
mellan två av oss.

Jag håller med.
Varför gjorde du engagera staten?

- Vi pratade om det ...
- Lyssna, Steen.

- Jag har beslutat att flytta till Paris.
-? Här

Det är en överraskning. Utmärkt!
Är de öppna en filial här?

Det har ingenting att göra med Energreen.

Jag har fått ett nytt erbjudande.
Jag behöver hjälp med att hitta en lägenhet.

- Jag har tittat i Marais-området.
- De kostar en bunt ...

Steen, låt mig besluta!

Pengar kommer inte vara ett problem.

Tyvärr, det är bara ...

Jag har varit under en stor press,
och jag är mycket trött.

Det låter som du har
arbetat själv på benet.

Det är över nu. jag ser fram emot
att se och vara med Bertram.

Han kommer att älska det.

Hej.

- Hallå.
- Har du kunder?

- Ett. En bra.
-Är Bimse här?

Han hade ett tandläkarbesök,
men det var två timmar sedan.

- Ville du något?
- Bara för att säga hej.

Jag vill bara säga att det är dumt
av oss att vara på dåliga villkor.

Ja.

Jag saknar dig.

Jag saknar dig också.

Jag saknar dig mycket.

Jag är ledsen.

Det är ok.

Nej nej nej.

- Är någon annan här just nu?
- Nej, men någon skulle komma in.

varvtal

FLASKOR SKRAMMEL

Herrejävlar, Andreas.

rassel

Var det bara du?

DOG PANTS

Är du törstig?

Komma.
Kom igen, pojken. Där är du.

Hej.

Är du ensam?

Här är vardagsrummet och köket.

Vi tog bort radiator
och installerat golvvärme.

Det ger mer utrymme och luft.

Huset var i en ledsen
när vi köpte den.

- Vi har investerat mycket pengar i det.
- Allt ser bra ut.

Enligt värderingsrapporten,
allt är i sin ordning.

Vi reparerade allt innan vi flyttade in.

- Att hitta en köpare kommer att bli lätt.
- Låter bra.

Är det sant att du vill att det sålt snabbt?

Ja, företrädesvis.

Jag föreslår en utgångspriset på 3,5 miljoner.

3,5?

- Har du räkna med att få mer?
- Vår inteckning är 4,2.

- Det skulle vara orealistiskt just nu.
- Sedan får vi skyldiga 700.000.

Fördelen är att det
ni båda att köpa kommer att bli billigare.

Vi kan inte få ett lån någonstans
med en skuld som.

Tack för att du kom.

Vi kommer att komma i kontakt.

Justitieminister, jag är glad
du hade tid med så kort varsel.

- Ministern fokuserar på ...
- Kalla mig Louise.

Med hänvisning till mig i den tredje personen är en bit ...

Regeringen och Louise vill
att slå ner på ekonomiska brott.

- Så inte bara gatuvåldet?
- Självklart inte.

Vi ogillar girighet i finans
sektorn, men vi behöver synliga resultat.

Våra fall är komplicerade och tidskrävande.

Just nu arbetar vi på
vår största bedrägeri någonsin.

Det kommer att få dig att se bra ut.
Det handlar om ett stort företag,

och kommer att få massor av media.

- Intressant. Hur är det med?
- Vi är inte redo att åtala ännu.

Vi är i mitten av förhandlingarna.
Något konkret skulle vara till hjälp.

Budgeten måste slutföras
i slutet av nästa vecka.

Nästa vecka?

Lägg av, Albert!
Surrar off!

Albert sparkade mig hela vägen hem.
Berätta honom, mamma.

Jag vägrar att plocka upp honom längre.

Pappa!

- Hej, Albert. Jag är bara här för ett besök.
- Stannar du till middag?

Nej, jag måste gå.
En annan gång, OK?

telefonen ringer

- Hej, Nanna.
-. Få något på VD nu

-. Eller vi ska gå vidare med vad vi har
- Aldrig!

Vi måste, Mads.

Alf?

Vi måste få tag i Jens Kristian.

Vi har att spika Södergren nu.

Jag har gett dig allt jag hade.

Bra. Vi kommer att fortsätta.
Men din vän Claudia är i riskzonen.

- Hon har ingenting ...
- Du säger detta inkluderar VD.

Men vi har inga bevis för hans engagemang.

Claudia kommer att åtalas.

Då jag inte kommer att vara en del av detta.
Få andra uppgifter. Jag är ute.

Om du lämnar nu, det är över.

Vi kan inte skydda dig om du åtalade.

Du behöver inte ge en skit om mig!
Jag förnekar allt.

Jäkla!

Vad kommer Energreen göra när
de reda på att du utfodras oss informationen?

Om du drar ut nu, är du klar.
Är vi klara?

Gå få oss vissa fasta uppgifter!

Vad fan kom in dig?

Jag var tvungen att göra det. Nanna vill gå vidare,
så vi behöver något på VD.

Hej, älskling.
Hur var skolan?

Det var kul. Vi bar uniformer.

Gillar du det?

Det är häftigt. Vi ser likadana ut.

- Har pappa berätta att jag ska flytta till Paris?
-? När

- Jag är inte säker på, ut snart.
- Bertram! Läggdags!

- Pappa säger att jag måste gå till sängs .
- Sov gott.

Godnatt puss.

Goodnight, mamma.

KNOCK på dörr

- Hej.
- Du måste hjälpa mig.

Jag vet inte vad jag ska göra.
Det är körd.

Kom in.

Vad händer?

Jag vet att du inte gärna

gå tillsammans med bedrägeri.

- Jag vet hur hårt du har arbetat.
- Jag förstår inte vad du menar.

Vad pågår?

Jag hjälper polisen.

Jag har hjälpt dem i flera veckor.

- De vet om bedrägeri och lögner.
- Aldrig!

- Det finns konsekvenser. Det är fel!
- Är du hjälpa polisen?

- Har du förlorat ditt sinne?
- Man måste engagera sig, också.

Prata med bedrägeri truppen.
Berätta vad du vet.

Att du bara gör som du blir tillsagd.

Om de åtala,

du tar hösten.
Bevisa att Sander ligger bakom detta.

Vi måste ge dem Sander.
Annars kommer det vara du.

Trodde du
Mia Hermansen hade en olycka?

Claudia ...

- Säg något.
- Håll käften och låt mig tänka!

- Hallå.
- Batista!

- Vem är Batista?
- Åh, det är bara ...

- Fick du en hund?
- Jag barnvakt det.

Vem är du barnvakt det för?

För någon i stan.

Du vet, Jimmy.

Andreas Larsen?
Har du går till hans hus och ta hans hund?

- Är du galen?
- Det var hungrig.

Vi dumpade honom i hamnen.
Vi skulle kunna lägga undan för mord.

Det skulle vara död om jag inte rädda det.

Snarare 16 år än ett svältande Fido?

Batista. Det är dess namn.
Efter WWE brottare.

- Det hund har att gå.
- Ingen såg mig.

- Nu!
- Var? Dess ägare är död.

Sedan lägga ner.

Hej.
Är du upptagen?

Nej, är bilen klar.

Bortsett från vår affär, jag har ändrat bromsen
kuddar och fasta upp underredet.

- Jag hoppas att det inte är för dyrt.
- Nej, det är en del av tjänsten.

Jag skickar räkningen
när jag har servas de andra bilarna.

Skicka den direkt.
Det kommer att bli den sista bilen nu.

- Varför?
- Jag fick ett bättre erbjudande.

Från vem?

Varför stal du vår kund?

- Jag vet inte. Gjorde jag?
- Tommy. Fem Benzes.

Åh, Tommy.
Han har varit en kund i fem år.

- Han kom till oss.
- Ja, och han kallade mig efteråt.

Jag gav honom ett bättre pris.
Det är en fri marknad.

Hur kan vi starta ett företag om vi inte kan
har kunder? Det är inte vettigt!

Detta är inte rimligt.

Jag har tio anställda
som behöver få betalt för sitt arbete.

Du och Bimse måste ligga lågt
tills dina pengar varit tvättas.

- Så jag bara sitta på mina händer ...
- Men vi kan inte låta detta hända igen.

Skicka alla dina kunder till mig,
och jag ska dela några.

- Det är en bra plan, är det inte?
-Det är okej.

Du är bra grabb, Nicky.

- Är hon vaken?
- Nej, hon svarar inte.

Vi tog henne droger,
men hon vaknade inte.

- När kommer hon?
-Det är svårt att säga.

- Men hon kommer?
- Förhoppningsvis. Jag kan inte lova.

Hennes hjärna kan vara skadad,
eller hon kan vara bra.

Hon behöver lugn och ro.
Vi kommer att hålla er uppdaterade om eventuella ändringar.

Tack.

Kristina har varit in och ut
av sjukhuset för fem år,

och varje gång jag fruktade
att hon inte skulle göra det.

Så, jag vet hur du känner.

Mitt råd är att hoppas på det bästa
och tror att hon kommer att vakna upp.

Annars kommer det äter upp dig inifrån.

SHE utandas DJUPT

- Vin?
- Vänligen.

Jag är utmattad. Jag har letat
över axeln hela dagen på Energreen.

- Jag var glad att få fram ditt budskap.
- De behöver sin namnteckning, eller hur?

Eller ett ljud bita om bedrägeri.
Något som nackdel för honom.

Det måste se ut som något
vi upptäckt medan städa upp.

Men det måste vara något stort.

Ett stort underskott måste flyttas,
eftersom Sander inte stängs Energreen.

Det innebär att
Vi kan välja att ställa upp nya företag.

- Vi etablerar en ny skalbolag.
- Ja, och har honom underteckna kontraktet.

Är det tillräckligt?

- Han är för smart att göra det.
- Vem kan göra det?

Ulrik är ute.
Han är den enda.

Kanske kan jag få en liten lägenhet,
men hur är du?

Och barnen inte kan dela rum
när de besöker.

De kan behöva.

Kanske borde vi stanna här.

Oroa dig inte. Inte samtidigt.

Vi kunde turas om vistas här
en vecka i taget

och vänta för marknaden att återhämta sig.

Men vi skulle fortfarande behöva två lägenheter för oss.

Kan du inte leva med din läkare?

Under veckorna när du inte är här?

Ja.

- Så du kommer att hålla huset?
- Ja.

- Kommer vi alla lever tillsammans igen?
- Nej, det kommer inte att hända.

- Då jag inte får det.
- De kommer att turas om att bo här.

- Kommer jag får behålla mitt rum?
- Självklart.

Det är en löjlig plan.

-Det Är det bästa vi har nu.
- Till vem? Du?

- För oss alla.
- Varför får man leva här?

Det är ditt fel!
Du skruva en annan man!

Tillräckligt! Din mamma och jag har beslutat
att detta är hur det kommer att bli.

dörren slår

Hej.
Jens Kristian ringde.

- Han blir något på Södergren.
- Fantastisk! Vad är det?

Han var inte mycket pratsamma.
Jag tror att han är borta från oss.

Så länge han levererar varorna,
Jag har inget emot att vara en idiot.

- Vad gjorde ni två räkna ut?
- Vi turas vistas i huset.

- Då ska vi sälja det.
- Kan du göra det?

Vi måste.

Du tror att du äger ett hus,
men huset äger dig.

Vart ska du leva
när du inte är där?

Tja, jag trodde jag skulle leva med dig.

- Har du funderat frågar mig?
- Skall jag?

Ja, det skulle vara respektfull.

Kan jag leva med dig halva tiden?

Gee, jag vet inte.

- Jag måste tänka på det.
- Jesus!

Vi är alltför förvånad.
Det överträffade alla våra förväntningar.

KNOCK på dörr

Vi hörs snart, Sören.

Bye.

- Har vi ett möte?
- Nej, Jens Kristian ett förslag.

- Har du en minut?
- För dig, alltid.

Vi hittade några förluster
att vi inte kan lämna som kostnad.

Det är 440 miljoner.

Vi skulle föredra att dölja det
tills nästa räkenskapsår.

Vad föreslår du?

Vi investerar mängden i ett nytt bolag.

Det ska förklara det för redovisning.

Därefter betalar företaget tillbaka
investeringen och vi stänger ner

och ange beloppet gradvis
under övriga kostnader.

Jag har allt på papper.
Jag behöver bara din signatur.

Får jag se det?

Ja.

- Tack för din tid.
- Inga problem.

- Detta kan ge dig en del.
- Jag hoppas det.

Jag ska fastställa det som ett villkor.
Vi ger dem Sander.

Efteråt betalar företaget tillbaka
investeringen och vi stänger ner

och ange beloppet gradvis
under övriga kostnader.

Jag behöver bara din signatur.

Skicka mig en kopia.
Bara för att vara på den säkra sidan.

Gjort.

Telefonen avger en signal

Jag fattar.

Jag behöver hjälp.
Det är ett lätt jobb att göra.

Bimse!

- Bimse!
- Vad?

Vad är det här?

- Jag kunde inte göra det.
- Du kunde inte?

- Jag kan inte döda en hund.
- Jag sa ju att bli av med det.

Är detta en dålig tid?

Jag vill att du ska hjälpa mig med något.

Vi är inte skyldig dig något.

Jag räddade ditt liv.
Du måste betala mig tillbaka.

Vad behöver du?

En inbrott.

I stället för att stjäla, du lämna detta bakom.

Ägaren av lägenheten bor ensam,
så det kommer inte att finnas några överraskningar.

Gör det i kväll.
Här är adressen.

Då vi är jämnt?

Ja, då är vi kvitt.

Hej.

Är du inte en trevlig vovve!

OK.

Även? Min röv!
Det kommer aldrig att sluta.

- Låt mig se det.
- Vad i helvete? Är du galen?

Alexander Södergren underskrift
på ett kontrakt och en inspelning

som förklarar syftet med avtalet.

- Hur skulle det fungera ?
-. Vi investerar beloppet i ett företag

Efteråt betalar företaget tillbaka
investeringen och vi stänger ner

och ange beloppet gradvis
under övriga kostnader.

Jag har allt på papper.
Jag behöver bara din signatur.

- Vi kan inte använda den.
- Vad tänkte du?

- Sander medger bedrägeri.
- Men du pressade honom.

Du pressade honom att få hans signatur.

Du uppmuntrar honom att begå ett brott.
Vi kan inte bevisa att han skulle göra det utan dig.

Om en advokat blir inspelningen,
han skulle kunna undergräva fallet!

- Men detta är hur Sander fungerar.
- Inspelningen inte återspegla detta.

- Du måste ta bort den.
-Det Kan äventyra hela fallet.

Är detta den enda kopian?

pipande

- Lämna ett meddelande .
- Ta bort inspelningen. Det är värdelöst.

Låt oss träffas på Energreen.
Jag är på väg.

KNOCK på dörr

Claudia? Han är i receptionen.
Ska jag skicka upp honom?

Nej, jag kommer ner. Tack.

- Du har ett jobb och det gör I.
- Vi låter Claudia ta itu med det.

- Claudia, kommer han inte släppa in mig.
- Jag tar hand om detta.

Inget du säga från och med nu
kommer att vara konfidentiellt.

- Jag är här som Energreen chef för laglig.
- Vad?

Är det sant att du bytte från Sturm
Tech att Energreen fyra år sedan?

Ja det är sant. Du vet det.

Har du går på resor efteråt
med din tidigare chef?

- Ja, han är min vän.
- Jag sa ju sålde honom information.

Kristus, det här är löjligt!
Är detta en jävla skämt?

- Nej.
- De måste ha fått reda på att vi ...

Berättade du Sander
att jag hjälper bedrägeri truppen?

- Inser du vad han ska göra med mig?
- Du är suspenderad.

Vänligen lämna byggnaden.
Säkerhet, få ut honom här.

Vill du lämna?

Sätt detta på.
Skynda dig, vi är sena.

- Vad händer om någon är där?
- Han sa att ingen skulle vara hemma.

Stäng dörren.

OK.
Vi måste hitta ett arkivskåp.

- Det är i en studie.
- Kanske är det här.

- Är det där?
- Nej.

Vänta. Det är här.

Jag har det!

Nu har vi bara att ...

- Vad fan gör du?
- Jag är hungrig.

Är du galen?
Släng det! Nu!

Jävla idiot.

Dörren öppnas

Bimse!

hosta

rassel

Helvete!

Helvete!

Jens Kristian jämrar

Jens Kristian Roars

- Du tog din tid.
- Självklart när ...

Bimse. Bimse. Vi gjorde det.
Vi lämnade mappen. Allt är bra.

- Vi avslutar nu, eller hur?
- Bra.

Bra gjort.

Men bli av hunden.
Avlägsnande av kragen är inte tillräckligt.

telefonen ringer

- Hallå?
-. Dags att komma upp, kompis

- Preben?
- Energreen. Fortfarande intresserad?

Vad pågår?

- Vem tippade dem?
- Det var ett anonymt samtal.

Polisen får ett tips om
industrispionage mot Energreen.

- Vad hittade de?
- Jag vet inte.

- Inte det strejk dig som udda?
- Nu går vi.

-Det Är konfidentiell information från Energreen.
- Vilken sort?

Energreen erbjudande om en vindkraftpark
att Sturm Tech gjorde också ett erbjudande på.

Tidningarna innehålla de uppgifter
av Energreen erbjudande.

- Så Sturm Tech kunde bjudit under dem.
- Det bevisar inte någonting.

Nej, men det kan.
Ett kontoutdrag från Caymanöarna.

Jens Kristian har ett konto. En insättning
2 miljoner euro gjordes nyligen.

- Var är Jens Kristian?
- En trappa upp i hans lägenhet.

Alf, det är en lögn.

Bevisa det.

Ring Sturm Tech.
De kan bekräfta att jag inte gjorde det.

- Ja, men det är inte bevis.
- Vad är det fil gör här?

- De måste ha planterat den.
- Energreen?

Ja. De måste veta att jag pratar med dig.
De försöker att rama in mig.

De är bra på det.

Vad om det bankkonto?

- Ser jag ut som jag har 2 miljoner euro?
- Vad vill du att vi ska tro?

- Tro mig!
- Då berätta sanningen.

Jag är!

Du har begravt vårt fall.

Vi har fortfarande bevis.

Vilka bevis?

Vilka bevis har vi
som inte upphandlas av din revisor?

- Ingenting.
- Jens Kristian säger ...

Din whistleblower är behäftat.

Bortsett från anstiftan ett brott på band,

han begår industrispionage
för Energreen konkurrent.

- Vi vet inte säkert.
- Tidningarna var i sin lägenhet.

Vi kan inte använda någon av hans uppgifter.
Vi kommer att slaktas i domstol.

- Varför har du inte kolla in honom?
- Vi gjorde. Han är ren.

Uppenbarligen inte.

Vi hittar nya vittnen.
Vi kommer att sätta det här fallet.

Vi har inget fall. Inga bevis.
Vi har ingenting.

Jag kan inte tro det.

Vi måste hitta en annan vinkel.

Vi har fortfarande Mia Hermansen,

så vi fortfarande har ett vittne.

När hon vaknar upp.

Polisen skär Jens Kristian loss.

- Har du konfiskera hans dator?
- Ja.

- Tack.
- Jag gjorde det inte för din skull.

Jag vet.

Men du gjorde det.
Du räddade mig. Igen.

Hur fan ska jag klara sig utan dig?

Jag är ledsen för vad som hände.
Jag är verkligen.

Jag önskar att vi hade träffat någon annanstans.

På ett annat sätt.

Jag hoppas att du ska vara lycklig i Paris.

Tack.

- Jag tror att jag är bäst ledighet.
- Höger.

Jag skulle ha velat hålla dig
eller ge dig till någon.

Det är Nicky fel.
Han säger att det är för farligt.

- Bimse.
- Håll käften! Låt mig säga adjö.

Det är inte att jag inte gillar dig.
Du är fantastisk, Batista.

Gör det.

Sitta.

PLAN ryter OVERHEAD

Gör det nu.

Nu, för helvete!

Skit!

- Håll jävla hund!
- Menar du det?

- Jag vet fan inte vet vad jag menar.
- Kom hit, Batista.

- Lång tid ingen se, Ulrik.
- Ja.

Hur mår du?

Hustrun säger att jag är bättre.

Jag är glad att höra det.

Jag har vissa kontrakt
som behöver din signatur.

- Vilken typ av kontrakt?
- För nya företag.

De har vuxit.

- Ska jag registrera dem nu eller ...
- Du börjar igen på måndag.

Bara ta dem i då.

Lyssnar du?

Ja.

Vi ses måndag.

Ministern är inte nöjd.
Detta kommer att få konsekvenser för dig också.

Det är ur mina händer, Nanna.
Tyvärr, jag kan inte hjälpa dig.

Du kommer att höra från oss.

KNOCK på dörr

Hej.
Kom in.

- Jag tog dokumenten.
- Fallet? Bra.

- Kom in.
- Tack.

Vill du te eller kaffe? Öl?

Öl skulle vara bra.

- Hej.
- Hej.

- Du kan prata med henne. Hon kan höra dig.
- OK. Låter bra.

Sjuksköterskan säger att du kan höra mig.

Så, om du kan ...

Jag vill att du ska veta
Jag ser fram emot att du vakna upp.

Jag ser verkligen fram emot det.

Så vi kan...

Tyvärr, det känns dumt,

prata med dig så här.

RAPID pipande

Hallå?

Hon är i hjärtstillestånd.