Original subtitles

Hoger.

Hoger.

Hoger.

Lhitiska Rusland 10 Jaar geleden.

Wat is het probleem?

Lena wil me de auto niet teruggeven.

Stop met ruzie maken.

Zit. - Het is te lekker. Ik kan niet wachten.

Als ik honger heb, eet ik.

Lena, niet met je vingers in het eten.

Niet met je mond vol praten. - Het spijt me.

Waar was je met je vader? - Speeltuin.

Niet met je mond vol praten.

Ze slapen allebei.

Kom hier.

Ruslan, ik moet afwassen. - Dat kan wachten.

Op jou. - Op jou.

Ik ben zo eenzaam, mijn liefste.

Kinderen, koken, schoonmaken.

Er is geen tijd voor arme Ruslan.

Niet opnemen. - Ik moet, ik heb dienst.

Ik haat je.

Ja. Tien minuten,

ok�.

Ze starten de versneller.

Ze denken dat de transformator is verbrand.

Het kost me slechts vijf minuten om er te komen.

Wat is er gebeurd met 'het kan wachten'?

De spanning fluctueert, maar het is niet de schuld van de transformator.

Ja. Goed. Goedenacht.

Elk proton brok beweegt, 11.245 keer per seconde rond

de versneller met bijna de snelheid van het licht,

voor de reis eindigt met een aantal spectaculaire botsingen.

En daar begint onze reis in het maken van de donkere energie.

Ik ben dr. Carl Dameron. - En ik ben Dr. Rachel Reed.

Wij zijn de leidinggevende natuurkundigen bij het Proteus D.R.I.L. Switch Project.

Donkere energie is een product van de oerknal

en is goed voor 75 procent van het universum.

Vanavond doen we een experiment dat licht zal werpen op deze duisternis.

En als we gelijk hebben... - En we zijn daar vrij zeker van,

zal het de manier veranderen waarop we onze planeet van energie voorzien.

Vrije energie.

Als de oprichter van Proteus, Max Salinger hier was...

zou hij nu aan zijn derde hartaanval toe zijn.

Dus het zal niet geheel gratis zijn, maar wel veel goedkoper.

In simpele woorden: we zullen een bron graven in het vacu�m van de ruimte.

Onze schep zal de D.R.I.L. schakelaar zijn, De Dark Radiation Integrated Lattice...

en ons water is de donkere energie waar het universum op drijft.

Wij geloven dat we zo veel energie op kunnen wekken,

dat wij nooit meer afhankelijk zijn van fossiele brandstoffen

en kernenergie.

Met de groeten van P53. Stop met het doden van de planeet.

De uitdaging is niet om de wereld te veranderen, maar om hem te hervormen.

Of, in mijn geval, slimme mensen betalen die het voor mij doen.

Het werk van Dr. Reed en Dr. Damerons zal de wereld veranderen.

Zij zullen worden herinnerd als de andere groten,

Feynman, Hawking, Einstein, Ali.

Ik hoor dat je een goede rechtse hebt.

Ik richtte de Proteus groep 30 jaar geleden op

met het geloof dat Ik de wereld kon verbeteren.

Maar voor mensen met grote idee�n komt grote verantwoordelijkheid.

De verantwoordelijkheid om beter je best te doen.

Om onze kleine ruimte te ontstijgen en een te worden met het universum.

Energie is alles

en wij staan op de drempel van een buitengewone reis.

Dus, dames en heren, een toast

op de Adam en Eva van de wetenschap.

Proost.

Peebles doet interessant werk met aantrekkingskracht aan Princeton.

Wij kunnen haar bellen als je dat wilt. - Luister niet naar haar.

Jij hebt geen training meer nodig, je moet een paar jaar vrij nemen en een beetje genieten.

Ik stem voor Max. - Het is geen hoger onderwijs,

Gewoon wat ingewikkelder. Ik ging zelf niet naar de universiteit.

Ik leerde alles wat ik moest weten, van de fouten van mijn concurrenten.

Kom, ik wil je aan een aantal interessante mensen voorstellen.

Ze is ambitieus.

Ja, en Max ging 3 jaar naar de Sorbonne.

Dat was waarschijnlijk voor de kaas.

Kijk wie er aankomt. - Mijn hemel.

Dr. Reed. Dr. Dameron. - David.

Dat is nogal een verzameling, wat we hier vanavond hebben, vier ambassadeurs,

drie Nobelprijswinnaars, miljardairs en een minister van Buitenlandse Zaken.

Meneer Salinger heeft zich enorm ingezet. Hij verwacht veel van jullie twee.

Het is geen race, David. - Geniet van de avond. Neem een drankje.

Charmant en slim.

Dank jullie allen voor je inzet. Nu wordt het een duidelijke boodschap naar Proteus,

dat mensen nooit onverantwoordelijke vernietiging van de wereld zullen tolereren.

Er mag niet worden toegestaan dat ze voor God spelen met de natuur.

Kom op.

We zijn binnen. We hebben 90 seconden vanaf nu. Kom op.

Proteus bezit duizenden kassen als deze

en in elk ervan, rotzooien ze met de natuur.

Ze beheren 22.000 genetische octrooien, en het aantal stijgt met tien per week.

Max Salinger, Proteus oprichter, beweert dat hij in 20 jaar,

de wereld zal voeden met fabrieken als deze.

Vergeet Moeder Natuur. Hij fabriceert zijn eigen wereld.

Dit is een nieuw soort plant. Ze weten niet wat het is, daarom staat het in quarantaine.

Het is gemaakt met DNA van uitgezaaide kankercellen,

het groeit krachtig, met een kortere oogst cyclus.

We moeten industrieel geproduceerde tumoren eten

en betalen voor het plezier.

De echte vraag is: 'wat verbergen ze nog meer?'

Wat doe je hier? - Kom op.

Stop of ik schiet.

Alles goed met je?

Ja. Hij raakte me nauwelijks.

Het ziet er niet goed uit. - De varkens.

We moeten het harder spelen. - Laten we niet te snel conclusies trekken.

Ze schieten op ons. We moeten onze tactiek veranderen.

Laten we dit eerst verspreiden.

Weet je wie het gedaan heeft? - Niet zeker.

Het ziet er duidelijk uit als werk van een groep activisten genaamd P53.

We denken dat ze verantwoordelijk zijn voor meerdere aanvallen op onze servers.

Maar ze kunnen proberen hun inspanning te verhogen met meer directe actie.

Ze zijn moeilijk te pakken.

Ze zijn parano�de en onvoorspelbaar.

Wat doet de politie? - Ze zijn nog niet ingelicht.

Goed. Laten we dat zo houden. Er is geen reden om het aan de grote klok te hangen.

Wat is de schade?

Een paar duizend dollar aan experimentele gewassen.

Maar wat mij zorgen baart dat de aanvallen steeds gewelddadiger worden.

Verdubbel de veiligheid in het laboratorium. Er zijn veel boze mensen daarbuiten.

Ik begrijp ze wel, maar ik wil ze niet in mijn achtertuin.

En dit experiment moet slagen.

Goedemorgen. - Goedemorgen.

Je hebt lang geslapen.

Je hield me wakker vannacht.

Het begint een slechte gewoonte te worden.

Hadden wij afgesproken dat je je kleren hier kon bewaren?

We hebben een heleboel dingen niet afgesproken. Daarom kunnen ze wel gebeuren.

Hoe gaat het in het lab? Kan iedereen met elkaar opschieten.

Niets spannends. Alleen wetenschap.

'Alleen wetenschap' kostte me meer dan drie miljard dollar

en dat is niet alleen voor mijn gezondheid Zijn we er klaar voor?

Relax, Max. Het is allemaal onder controle.

Is je hand nog steeds pijnlijk? - Wat moest ik anders. Ik schrok me rot.

De avond was geen totale mislukking. - Wat bedoel je?

Je bent een hit op YouTube.

Daar is de spanningsfluctuatie. - 0,1 procent.

Het is nog steeds acceptabel.

Ja, maar het is ongedempt en mag niet tot variatie in het systeem leiden.

We kunnen de versneller nog steeds op volle kracht zetten.

Ja, de afwijking is klein, maar...

Karl, ik respecteer je perfectionisme,

maar het is waarschijnlijk een condensator van twee dollar,

zijn lading niet kan vasthouden, zoek hem en sloop hem eruit.

Mooie oorbellen. Ze zien er echt. We betalen haar te veel, noteer dat.

De vermogensvariatie is niet langer een probleem. We zijn klaar om te starten.

Chloe, wat is de status? - De proton klonten zitten in de versneller.

Hoe is het met de energie? - 6,9 terra volt.

Wil je het verhogen naar 7,9?

De Interval is 40 nanoseconden. Maak het niet korter.

Open luchtingang B, alsjeblieft.

Stuur ze in beide richtingen.

De poort staat open. - Proton dichtheid in de bundel is goed.

Cryo? - 1,9 graden Kelvin.

Houd dat in de gaten. 1,89 is optimaal.

Laten we de magnetische velden in de supergeleider brengen naar 8,5 Tesla.

De stralen gaan in beide richtingen. Laten we eens kijken naar de afstelling.

Ik denk dat de aanpassing er perfect uitziet.

De protonen zijn op experimenteel energie niveau.

Gefeliciteerd, iedereen. De versneller is volledig functioneel.

Wij zijn officieel klaar voor het experiment.

Het is een moeilijk schot voor haar. Dat kan niet.

Waarom neemt ze mijn knikkers?

Zo is het spel. Ze won. Maar erg gelukkig.

Maar je speelde voor mij. - Ik wilde laten zien hoe het moest.

Ik wil niet dat je dat doet, oom Rus. Ze is beter.

Co�rdinatie is niet de sterkste kant van je oom.

Ik wil dat Tante Jenna het me leert. Luister niet naar haar,

Ik laat je mijn techniek zien. Geef me de knikkers.

In Rusland toen ik een kind was, was dit mijn favoriete spel. Mijn vader leerde het me.

Hij miste nooit een schot.

Plaats je vinger zo....

Het is ok�. Overal zit energie in.

Het zit in de knikkers, in je duim,

en in jou. Precies daar.

Het zit in je.

Ik hou van zondagen. - Ik ben verrast dat je ze herinnert.

Opschieten. Nu zijn we weer te laat.

Kom op.

Ik moet gaan. - Waarom doe je dit altijd...

Ik doe dit niet altijd... - Wel vaak.

Er hangt veel geld en 15 jaar van mijn leven af van wat er deze week gebeurt,

en ik heb helaas geen baan van negen tot vijf.

Dat is niet Ruby's probleem. Het is die van jou. Jij moet er wat aan doen.

Ik weet dat ik op vele manieren afwezig ben geweest

en ik zal er iets aan doen,

maar soms moeten dochters hun vaders wat ruimte geven.

Je begrijpt het gewoon niet. - Ik begrijp het wel, het is slechte timing.

Ik wil dat je Ruby ��n ding vertelt wat jij belangrijk vindt,

wat ze misschien niet begrijpt.

Mijn werk is niet belangrijker dan jij.

Ik hou van je.

Maar bij het nastreven van je passie, verlies je wat.

Misschien heel veel. Maar je leeft maar ��n keer, het is zo voorbij.

Je moet nastreven wat je wilt zolang dat kan.

Ik begrijp hoe belangrijk passie en onafhankelijkheid zijn.

Ze helpen je, Ruby. Ze maken het leven de moeite waard.

Dit is wat ik haar wil vertellen.

Ok�, Ruby, wat wil jij zeggen?

Ik denk dat je depressief bent.

Je bent depressief sinds mama stierf. Dat is tien jaar geleden.

Je doet niets. Wij doen niets.

Je zit aan een bureau en kijkt naar cijfers. Dat is geen passie.

Dat is je kop in het zand steken.

Ik denk dat je antidepressiva moet hebben.

In ieder geval iets.

Hoi, hoe gaat het?

Ik verveel me.

Wat naar.

Bekijk dit eens.

Dit is een boodschap voor alle vijanden van al vrije mensen wereldwijd.

Wij zijn P53 en we zijn de stem van de wil van het volk.

Kapitalisten en industri�le belangen opgelet.

We hebben jullie in de gaten gehouden en jullie hebben gefaald.

Jullie tijd als zelfbenoemde beschermers van de mensheid is voorbij.

Dit is jullie enige waarschuwing.

Stop de systematische massamoord,

het massale vergiftigen van mensen.

Jullie, de regeringen wereldwijd,

hebben te lang samengespannen tegen de wil van het volk.

Jullie leidden de industri�le revolutie en manipuleerden het werk van de mensen

tot een kolonialistisch, groeiend militair regime,

die tot op vandaag nog steeds wordt gehandhaafd in onze politieke cultuur.

Laten we elkaar ontmoeten.

Misschien. Heb je een foto?

Ja?

Hallo.

Het spijt me van vanmorgen. Het spijt me.

Ik denk dat de therapie goed is

en ik wil dat je weet dat ik zal luisteren naar alles...

Ik moet naar de wc. - Wacht, Ruby.

Als je als volwassene wilt worden behandeld, moet je je ook zo gedragen. Begrijp je dat?

De hele tijd. Niet alleen wanneer jij wilt.

Ok�. Praat maar.

Ik wil je graag bedanken voor het regelen van de afspraak met Dr. Stone.

Sloan, Dr Sloan. Je kunt haar naam niet eens onthouden.

Maar dat betekent niet dat ik het niet waardeer.

Nee, het betekent dat je nooit luistert,

omdat je altijd aan iets anders denkt.

Ik heb nooit gezegd dat ik perfect ben. - Neem me niet kwalijk.

Hoe gaat het? - Ik denk dat ik haar heb.

Ze maakt zich zorgen over mij. Ik slaap drie uren en dan word ik wakker.

Je zou aan yoga moeten doen, ouwe reus. Dan slaap je als een kind

Welk deel van dit lichaam zegt: 'yoga'?

Ik kan niet eens met een golfclub bij mijn tenen.

Hoe heb je seks met je vrouw, ouwe reus?

Dat is nogal een persoonlijke vraag.

Maar ik geef haar mijn salaris, spring onder de douche en zij doet de rest.

Dat is slecht, mijn vriend.

Het beste leven ter wereld is wat ik heb.

Ik moet zorgen dat het goed gaat.

Waarom ga je niet naar huis en breng een paar uur met Ruby door? Ik kan dit afmaken.

Als we op tijd willen experimenteren, dan lukt dat niet.

Kom op, Karl, je kunt niet altijd werken.

Er moet een beetje balans zijn. - Hoor wie het zegt.

Karl, je bent een kluizenaar, die geobsedeerd is door natuurkunde.

Je hebt natuurkunde en in het weekend heb je

wiskunde en natuurkunde.

Dat jij vaker cocktails drinkt, betekent niet dat je een rijker leven hebt dan ik.

Dat heet multitasking, vriend en daarom kunnen we dit doen.

Ik spreek dat niet tegen. Ik begrijp hoe belangrijk

geld inzamelen is en mensen tevreden houden.

Maar je maakt me niet wijs dat wanneer je op zo'n evenement bent,

dat je je niet bezig houdt met met het volgende niveau.

Wees voorzichtig, Karl. Je wordt een beetje persoonlijk.

Ok� luister, als iemand de waarheid zegt, is dat omdat ze om je geven.

Jij zegt mij altijd de waarheid, nietwaar. Over mijn huwelijk en Ruby.

Over al de fouten die ik altijd met haar maak.

Ja en je was er niet erg blij mee. - Maar ik luister.

Ik worstel ermee om

haar te introduceren in een gewelddadige en onvoorspelbare wereld.

Over doelbewust en drama gesproken: waarom ben je nooit getrouwd?

Misschien was de juiste man bezet.

Red Moeder Aarde.

De groep die zich in het park heeft verzameld, noemt zichzelf Occupy the World

en hun boodschap gaat onherroepelijk over het milieu.

Ze beloven hier te blijven, totdat het bericht doordringt.

De protest bewegingen... - Lokale media. Geen CNN te bekennen.

We hebben geluk dat de lokale media er is, de collectieve media komt toch niet.

Vreedzame protesten werken niet meer. De politie zal dit binnen een week be�indigen

en de kinderen zullen schreeuwen en niemand zal luisteren.

Weet je, de anarchisten staan achter ons. Een beetje chaos is nooit slecht.

Vergeleken bij onze missie, zijn de anarchisten slechts tuig met borden en gasmaskers.

Kijk maar naar Julian. Die kabels waren een statement. Onmiddellijke polarisatie.

Hij cre�erde een wereldwijd netwerk van miljoenen mensen en niemand zag het aankomen.

Er wordt gezegd dat je een held bent.

We hebben vandaag met veel mensen gesproken.

Velen zijn bezorgd over de Proteus Group

en hun plannen inzake genetisch gemodificeerd voedsel.

Proteus' afhankelijkheid van genetica

is waarschijnlijk niet langer van toepassing door de recente plannen om

zich in de energiesector te mengen met het D.R.I.L. project.

Ze denken dat ze goden zijn. Ze hebben geen idee wat ze doen.

Of met wie ze te maken hebben.

Ze zullen er snel achter komen wie wij zijn.

P53, het eiwit dat de celcyclus regelt, de cyclus van het leven.

De hoeders van de genen.

De kankermoordenaar.

Wat is er aan de hand, ik heb geen update. - Ik dacht dat je naar beneden kwam.

Nee, ik kom om in het papierwerk. Max vroeg me om een samenvatting

voor de directie. Hij probeert nog steeds de deal rond te krijgen.

Geen problemen bij het boren? - Niets gaat goed.

Het ligt allemaal binnen de acceptabele foutmarges, als die al bestaan.

Weet je waarom we foutmarges hebben gecre�erd?

Omdat wetenschappers zo goed zijn in het maken van fouten.

Maar we kunnen nog steeds op tijd beginnen met pre-testen, toch?

Ik herinner me nog de tijd dat jij de student was en ik de leraar.

Wat ik me herinner is dat ik werd gepromoveerd tot projectleider.

Ik ken het schema. Ik laat het je weten als er vertragingen optreden.

We kunnen niet gebruiken dat we verstrikt raken in Jackson's voorliefde voor bureaucratie.

Het is een noodzakelijk kwaad. - Het is zonde van de tijd.

Ik denk dat het zijn taak is om geobsedeerd te zijn door zulke dingen.

De man die je aanviel maakte deel uit van een groep bekend als P53.

Ze zijn milieuactivisten, die voornamelijk publiciteit zoeken.

Ze zijn onze kassen binnengevallen, zulke dingen.

Ja, blijkbaar sta ik op YouTube. - Ja, 37.000 hits.

Voor de veiligheid van jou en je dochter lijkt het ons het beste

voor het project, dat jullie beide bescherming krijgen.

Ik denk dat ik heb laten zien dat ik in staat ben om een taartaanval af te weren.

Wij vrezen dat ze de volgende keer iets zullen kiezen wat

gevaarlijker is dan een taart. We willen niet dat iemand gewond raakt.

Met andere woorden: je kunt je de vertragingen en slechte publiciteit niet veroorloven.

Je zult onze mensen niet eens merken.

Bedankt voor het geweldige aanbod om mijn grondwettelijke rechten met voeten te treden

en mijn privacy, maar ik bedank ervoor.

Ik kwam Maria vandaag tegen. - Ik haat haar Facebook-pagina.

Parijs, Londen, Buenos Aires. Daardoor voel ik me als een...

Prachtige, mooie seksbom?

- Ja, precies.

Ze moet de zon vermijden, want ze ziet eruit als een 50-jarige.

Hoor je dat, lieverd. Nu voel ik me beter.

En het salaris betekent dat ik goud waard ben.

Hoewel ik vrees dat de inkomsten niet blijvend zullen zijn.

Je maakt je teveel zorgen, mijn vriend. Ze zijn onderbemand.

Ik hoorde een paar jongens praten over Proteus.

Wat is dat? - Ik weet het niet.

Ik zag op het nieuws dat ze gratis energie willen maken.

Dom, ze zullen altijd bovenleiding personeel nodig hebben, ok�?

Je inkomen is veilig. - Ik hoop het.

Je bent een goede vriend van mij, Dom.

Henry, je slaat als Teigetje. - Tiger.

Maar je houdt de club verkeerd vast. Ik kan het je voordoen.

Wacht, ik zal het voordoen.

Zet je voeten bij elkaar.

Je moet hard zwaaien.

Henry, ga uit de buurt van je oom. Hij is gevaarlijk.

Je hebt een geweldig leven, jij gelukkige man. Sla nu.

Leg hem op de bank. - Ok�, het zijn mijn zaken niet.

Goed, ik ga nu.

Bedrieg je me, Ruslan?

Waarom ben je zo onzeker?

Misschien zou ik niet zo onzeker zijn als jij niet zo afstandelijk was.

Je raakt me niet aan. Je kust me niet.

Ik ben moe. Ik ben moe van dit alles.

Al deze onzin.

Je doet niets. Je zit, je drinkt en je klaagt.

Je probeert het niet eens.

Verzorg jezelf zo nu en dan een beetje.

Misschien kun je dan een kind krijgen. Misschien is dat het probleem.

Hoe durf je mij daarvan de schuld te geven?

Je weet hoe graag ik je gelukkig wilde maken. Dat weet je.

Heb je ooit overwogen dat ik daarom drink, klootzak?

Ik denk niet dat dat we iets over het hoofd hebben gezien.

Het is moeilijk te geloven dat na al die jaren onze dromen vruchten zullen afwerpen.

Daar is ons kind.

Het is moeilijk te geloven dat dit allemaal begon met een

biertje drinken terwijl we over je proefschrift discussieerden.

Groot genoeg om het huis uit te gaan.

En de wereld te veranderen.

Je hebt toevallig niet nog een verhandeling liggen?

Het hangt ervan of je een biertje hebt.

Alsjeblieft.

Goed.

Wat is er nu weer mis?

Ik ben veganist. - Veganist? Sinds wanneer?

Sinds de planeet wordt vernietigd door genetisch gemodificeerd voedsel

en superinsecten, gecre�erd door overmatig antibiotica gebruik.

Ik vertelde het vorige maand.

Ja, ik weet het nog. - Nee.

Ruby, ik ben niet depressief,

ik waardeer je bezorgdheid, maar met dit probleem moet je omgaan.

Ruby?

Hallo. Voel je je goed? - Ja.

Jude en ik hadden het moeilijk,

maar als je eraan werkt gaat het goed.

Dat is niet waar, Dom.

Drinken is geen oplossing.

Ik heb het meegemaakt. - Nee, jij niet, Dom.

Wat jij hebt, ben ik verloren. Het was mijn leven, Dom.

Stel je voor dat je alles kwijt raakt.

Ik vecht er nog steeds voor, Dom.

Maar Jenna vecht niet meer.

Moet ze niets weten over jouw verleden?

Dat is mijn last. Niet de hare.

Het is erger als ze het niet weet.

Je begrijpt het niet. Ze is net als Jude, ze houdt van je.

En als de meisjes liefhebben, zullen ze er alles voor doen. Zo is het.

Niemand doet je iets aan. Je doet het zelf.

Ze verdient het de waarheid te kennen, Rus.

Laten we beginnen met de pre-testen.

Zijn de lasers klaar? - We doen de laatste aanpassingen.

Is het vermogen stabiel? - Binnen een-tiende van een procent.

We houden het in de gaten.

Wat is de proton massa interval? - 28 nanoseconden.

Protonen in de Accelerator 8 teravolt. We hebben volledige energie.

Ik zie de D.R.I.L.-switch niet online.

- Het spijt me.

De sensoren worden geactiveerd.

Laten we ervoor zorgen dat de D.R.I.L. klaar is voor de protonenbundel.

Meneer Bains, het is een grote eer dat u naar mijn huis komt.

Kom binnen, ga zitten. Maak het u gemakkelijk.

Wilt u iets drinken? Ik heb van alles.

Ik heb koffie, thee, bier, wijn, frisdrank.

Ik heb een zwak voor frisdranken.

Water graag. - Water dan.

Ik ben zo blij dat de Amerikaanse president

interesse in ons project toonde.

Schone energie is een topprioriteit. - Het kan niet zuiverder dan dit.

We zullen zien. - Ik heb veel vertrouwen in mijn mensen.

Chloe, ik zie een ernstige verstoring in het veld.

Het magnetisch gebied in de Accelerator schommelt een beetje.

Is dit een bug of een sensor? - Er is niets geregistreerd.

Een van de dipolaire magneten is instabiel, maar cryo functioneert normaal.

Wat vind jij?

Er is geen reden om te stoppen, maar we moeten een dempingsongeval voorkomen.

Chloe, jij kent supergeleiders het best,

neem onderhoudsmensen mee en controleer of alles in orde is.

We kunnen de bundel nog steeds naar de D.R.I.L. sturen en kalibreren.

Zoals ik al zei, ik ben gevleid door de aandacht, maar ik ben wat verbaasd,

omdat ik geprobeerd heb het Witte Huis al meer dan een jaar te interesseren.

De president ondersteunt alleen een winnaar.

Schone energie is goed voor de planeet en de economie. Het zal banen cre�ren,

maar...

We willen geen nieuw Solyndra. - Nee, meneer.

En ik garandeer dat dat hier niet zal gebeuren.

Maar ik herinner me niet dat de regering mij geld heeft gegeven.

Tot mijn grote teleurstelling.

Ja, maar alles is mogelijk, als we het juiste resultaat krijgen.

Het is een grote wereld,

ik kom erachter dat ik nieuwe vrienden heb,

in China, India, Rusland...

Internationale handel is de hoeksteen van het Amerikaans Imperium.

Maar wij vinden het noodzakelijk om deze technologie te beschermen.

Ik ben een patriot.

Vrijdag kondigt de president aan

dat Amerika zich onafhankelijk maakt van buitenlandse olie.

Hij wil dat u komt.

Weet hij dat ik niet op hem gestemd heb? - Dat weet hij.

Het Ministerie van Energie leent u 1,5 miljard.

Nu meteen? - Vrijdag.

Je hebt een klein raam om door te klimmen, Max.

De president kijkt elders als het sluit.

Ok�, daar is het.

Controleer of er schade is, en kijk naar aanwijzingen.

Supergeleidingsveld staat op 7 tesla.

Laten we een proton propje in de ring brengen.

Wat is dat 'demping' probleem?

Het spijt me, dat is technologie.

Dit gebeurt wanneer de

supergeleidende spoel normale weerstand heeft.

Bedankt voor de verduidelijking.

Magnetische oververhitting, helium verdampt, en het zegt 'boem'.

Het helpt niet, dokter. - Dit is alleen maar een kalibratie.

We sturen een enkel protonenpropje naar de accelerator en passen het aan.

De volgende stap is de pre-test. Rays botsen bij lage energie.

We willen een heldere straal. We richten ons op botsingen.

En bij het belangrijkste experiment botsen ze bij volle energie.

Dan begint het vuurwerk en graven we een put.

Als je college voorbij is, stuur ik het propje naar de D.R.I.L.

Hij vroeg erom.

Er bouwt condensatie op.

Dit zou niet moeten gebeuren.

Wat zie je, Chloe? - Niet veel.

Veranderingen in het magnetisch veld zijn goed.

Veld is niet te groot. Er is geen bewijs van een demping.

We moeten de magneten waarschijnlijk achteraf vervangen.

We sturen de bundel erdoor, dus doe niets anders tot na de kalibratie

tot het kalibreert.

Raak het niet aan. Ray.

Nee.

We verloren cryo. - Wat is er gebeurd?

Wat is er mis, vriend?

Rus. Wat is er mis?

Je man heeft problemen. Je moet voor jezelf zorgen.

We hebben een probleem met de magneten. - Ik stop de bundel.

Het komt wel goed, toch?

Er is iets mis. - Het is waarschijnlijk een gewone fout.

Er ontplofte iets.

Het is niet normaal. We gaan.

Waar gaan we nu heen? - Controle moet weten wat er gebeurd is.

Chloe, wat is er gebeurd? - Cryo heeft onze magneet opgeblazen.

Wat? Alles goed met je? - Ja, ik denk het wel.

Maar ik weet niet of Ray en Frank in orde zijn.

Wat is er gebeurd? Was het een storing of een sensor?

Ik zal terugbellen. Ja, met mij.

Praat nog met niemand.

Zelfs niet met Reed of Dameron. Is dat duidelijk?

Sluit het gebied af. Laat alleen reparateurs binnen.

En haal de beveiligingsmensen.

Ik kijk geen vampierenfilms. Vampiers zijn lelijk.

Deze niet. Ze gaan naar de middelbare school en krijgen siliconen borsten, zelfs de mannen.

Kan ik u helpen?

Is er niets mis? - Nee, wie ben je?

Ruslan. Ik ben leidingen monteur. - Wat kan er mis zijn?

Ik weet het niet. - Kom op, Rus. Het is lunchtijd.

Is alles normaal?

Sorry dat ik u stoor. - Het geeft niet.

Denk ik.

Rus, wat is er gaande?

Ik dacht dat er iets ergs ging gebeuren.

Jenna neemt haar telefoon niet op. - Ze verblijft bij ons.

Sinds gisteravond. Jude vroeg me het jou te vertellen.

Waar gaan we heen? - Max wil je zien.

Wat is er gebeurd?

We keken wat er mis was, en uit het niets bouwde zich een statische lading op.

Ik zag een vreemde boog. - Wat bedoel je met 'vreemd'?

Het was paars. Het was onnatuurlijk.

Ik moet weten of het een menselijke fout betreft.

Bij ons? In die ruimte? Onmogelijk.

Hij deed niets. Hij kreeg een elektrische schok.

Toen Ray hem eraf probeerde te trekken, ontplofte de pijp.

Ik denk dat het de cryo-eenheid niet was.

We moeten met Salinger praten. Kom op.

Het is het begin van een nieuw tijdperk in de energiewereld.

Het experiment van Proteus met hun versneller

kan de energiesector op zijn kop zetten.

We zien nu al een daling van de energie-aandelen.

Een woordvoerder...

Hoe lang sta je daar al? - Ik wilde zien of je in orde bent.

Ik ben niet in orde.

Waarom kom je niet naar huis? We kunnen erover praten.

Er is niets om over te praten. Je zei wat je voelde.

Zo zit het niet, ik meende het niet zo.

Toen je het zei meende je het, toen deed het pijn.

Ik zal het uitleggen. - Nee, Ruslan. Ik ben er klaar mee.

Ik dacht dat Max hier was. - Ja, maar niet lang.

Houdt hij me buiten beeld? - Moet ik eerlijk zijn?

Ik zal eerlijk met je zijn.

Het ziet er veel beter uit als het ongeval een magnetische fout was.

Dat moeten de mensen geloven de komende dagen.

Feiten zijn feiten. Ik kan ze niet veranderen.

Ga naar Max en ontspan je. Morgen is een nieuwe dag.

Ik moet met iemand praten. - Sorry, het gebouw is geblokkeerd.

Er is goedkeuring nodig om binnen te gaan.

U begrijpt het niet. Wat ze doen is niet veilig.

Ik kan u niet binnenlaten. - Kan ik een afspraak maken?

Ik moet met iemand praten. - U moet gaan, meneer.

Ik stuurde haar naar je huis.

Alleen het medische team en haar team weten dat ze daar was.

Vroeg of laat komen ze erachter. Het moet met finesse worden behandeld.

Een man is dood. Zeg je dat de ander het zal halen?

Praat met de gezinnen. Geef ze wat ze nodig hebben.

Advocaten maken nu al schikkingsvoorstellen. - Goed.

Hoe zit het met ons? Zijn we al dood?

De situatie is precair, maar beheersbaar.

Het is een fijne balans. Je zag de kwartaalrapportages.

Zonder een succesvolle test v��r vrijdag, is het afgelopen.

Niemand kan een paar dagen met de technicus praten, dus het geeft ons de tijd.

De lokale politie? Onderzoeken? Al die bureaucratische onzin?

Hoe krijgen we dat uit de weg? - Ik zorg ervoor.

Maar we hebben twee onopgeloste problemen.

Als Chloe praat, zijn we klaar. - Ik neem die kans.

Het ergste zijn de twee Nobelprijswinnaars.

Ze zullen het allemaal sluiten, totdat ze weten wat er is gebeurd.

Ik neem ook de kans met Rachel. Ik weet hoe ze werkt.

Ik leg het in jouw handen.

Frank dood? - Zijn vrouw is net bevallen.

Waar is Chloe? Ik sprak haar maar kort. - Ze is in orde.

Wat heeft ze gezegd? Wat is er gebeurd?

Het was een ongeluk. Waar je het over had.

Een magnetische demping? - Ja.

Het was beperkt tot een magneet. - Hoe werd Frank gedood?

Dat onderzoeken we nog steeds. - Met respect, maar wij moeten het onderzoeken.

Jullie moeten bepalen of het in enigerlei verbinding stond met de pre-test.

De magneet werkte niet, maar de pre-test was aantoonbaar in orde.

En als het een magnetische demping was, is het waarschijnlijk

een fabricagefout. In het supergeleidingsmodel.

We hoeven alleen maar te kijken naar alle gegevens.

Doe het nu. Ik heb een paar uur hier beneden nodig.

Sommige dingen kosten meer dan een paar uur om op te lossen.

Het was figuurlijk, dokter. Ik spreek je binnenkort.

Wat denk je? - De buis is opgeblazen.

Als de helium te snel warm werd, zou het zijn ge�xplodeerd.

Er waren duidelijk vonken. - Ja, de kabel werd opgeblazen.

Dit zal ons niets zeggen. - We moeten met Chloe praten.

Als er een onderzoek is, moet ik de waarheid vertellen.

Een man stierf. - Waarom nu beginnen?

En dat komt van jou? - Ik beweer niet een hoge moraal te hebben.

Ik zal je niet laten profiteren van mij. - Het is een beetje te laat.

Krijg de kolere..

We gebruiken elkaar tot wederzijds voordeel. - Echt?

Is dat wat ik voor jou beteken? - Nee, je betekent veel voor me.

Ik beloof dat ik het meen.

Ik heb jouw hulp nodig.

Moet ik mijn toekomst op het spel zetten? - Wat als ik jou een nieuwe beloof?

We moeten stoppen met het project.

Echt, Karl?

15 jaar lang hebben we naar deze dag toegewerkt.

Ik kan er niet aan denken het op te geven,

niet als we zo dichtbij zijn.

Het zag eruit als een demping,

maar de gegevens tonen geen verhoogde weerstand voor het ongeluk.

Dus we moeten sluiten totdat we precies weten wat er gebeurde.

Je hebt gelijk. Ik zeg het aan Max.

Ik ga met je mee. - Dat doe je niet.

Het is al laat. Ga naar Ruby. Ik kan hem wel aan.

Patriarchaat, brengt de oorlog tegen het volk naar een ander front.

Biologische oorlogsvoering. Jij vergiftigt het water met afval.

Je verdunt de atmosfeer met kooldioxide.

Je deed groeihormonen, onnodige stoffen,

chemische samenstellingen en ongeteste bestrijdingsmiddelen in voedsel.

Je zult deze oorlog niet winnen.

Hoor ons, burgers van de wereld.

Proteus is de nieuwe ziekte, de plaag.

Wij zijn P53. Wij zijn de kanker moordenaar.

Waar is je vader? - Momentje.

Ik moet met hem praten.

Wacht buiten, ik zal hem halen. - Nee.

Ik moet nu met hem praten. - Pap.

Ik moet met hem praten. - Wie ben jij?

Wat doe je in mijn huis?

Je weet niet wat je doet, toch?

Waar heb je het over? - Lhitiska.

Lhitiska?

Lhitiska. Het is niet meer op de kaart.

Ze hadden ook een versneller.

Waar heb je het over?

Mijn familie woonde in Lhitiska,

en ik zag de stad verdwijnen.

Mooie lichten dansten in de hemel.

Het mooiste wat ik ooit heb gezien.

Maar toen was het weg.

Zomaar opeens.

Vandaag zag ik hetzelfde licht.

Dezelfde bliksem.

Jij hebt een versneller. Waarom?

In Lhitiska stierven duizend mensen.

Ze werden van het aardoppervlak weggevaagd.

Ik verloor alles.

Waarom ben ik de enige die mag leven?

Kun je me dat vertellen? Zeg me waarom.

Wegwezen.

Is alles goed?

Sorry, Max, maar we moeten weten wat er is gebeurd.

We moeten met Chloe en de technici praten en door de gegevens gaan.

Ok�. Laten we de feiten eens bekijken. - Zeker.

Je wist dat er een probleem was met de magneet,

maar je bleef testen.

Je stuurde werknemers naar het defecte apparaat,

terwijl de versneller op volle kracht werkte.

Het is de normale procedure. - Ze zullen zeggen dat het verkeerd was.

Wie? - Er zal een onderzoek komen.

We kunnen ons dat soort pers niet veroorloven.

Maar ik deed precies wat jij en David me vroegen.

Word ik geslachtofferd?

Ik herinner me niet dat David en ik jou toestemming

gaven om medewerkers van Proteus in gevaar te brengen.

Je bent een ongevoelige klootzak.

Je weet verdomde goed dat we in deze situatie zijn vanwege jouw aanwijzingen.

Dit is prima, zolang je begrijpt, dat

als het project vertraging oploopt,

zul je ongetwijfeld merken dat je geslachtofferd wordt.

En het onderzoek zal in het beste geval jouw beslissing twijfelachtig vinden.

Als dit gebeurt, sleep ik je mee naar beneden.

Dat hoef je niet. Ik zal alles verliezen.

Donkere energie zal sterven, samen met alles waarvoor je hebt gewerkt.

Voor een decennium, voor altijd... Wie weet?

Ik dacht je een beter mens was.

Voer de test uit, Rachel. Zo simpel is het. - Ik moet de schade beoordelen.

Jackson zegt dat de magneet in acht uur kan worden vervangen.

Ze zijn al begonnen. - Natuurlijk zijn ze dat.

Goed. We doen het zoals gepland.

Voor wat het waard is, Rachel...

het spijt me vreselijk. - Nee, dat is niet waar.

Je weet niet wat het betekent.

We kunnen beter de deur op slot houden.

Die was op slot.

Dan kunnen we beter geen vreemden meer binnenlaten.

Als je zo bezorgd bent, waarom melden we hem niet?

Er is geen noodzaak om politie erbij te betrekken en hij komt niet terug.

Waar sprak hij over? - Ik weet het niet, Ruby.

Waarom verdween zijn stad?

Wie weet? Hij bazelde. Hij was waarschijnlijk een van de eco-idioten.

Hij klonk niet als een idioot, maar je luistert toch nooit naar iemand.

Begin nu niet met mij.

Hij is niet de enige die denkt dat je God speelt met Proteus.

Waar ga je heen?

Ruby?

Ruby?

Ruby.

Hallo. Jij bent het.

Ja, mij in het echte leven. Ik ben blij dat je gekomen bent.

Het is goed om je te ontmoeten. Blijf je?

Ja, ik wil betrokken zijn.

Ik wil.... iets doen.

Dit is zo cool.

Ja, we vechten voor de goede zaak. Kom, ik zal je rondleiden.

Het begon met Occupy beweging maar die weten niet wat ze willen,

dus richten we ons op de belangrijkste milieuvraagstukken.

Wat betekent rijk en arm, als de planeet niet bestaat?

Goed met je? - Ja.

Mijn schouder is uit de kom. Politiegeweld. - Dit is verschrikkelijk.

Wat is er fout met hen? Ze kunnen niet omgaan met mensen die zeggen zoals het is.

Ja, we vertellen de waarheid.

Waar ben je? - Ik overnacht bij Izzy.

Maak je geen zorgen.

Wat gebeurt daar? - Niets.

We kijken maar een film.

Dus als ik Izzy's moeder bel, zal ze je vinden in Izzy's kamer?

Ik ben met Izzy, ok�? - Ok�.

Hallo? - Ilja, met Carl Dameron.

Mijn oude vriend. Wat een verrassing.

Hoe gaat het? - Fijn. Luister...

Je vertelde me ooit,

dat je wat postdoctoraal werk deed,

voor het leger in Archangelsk.

Ik vroeg me af of je van een stad genaamd Lhitiska hebt gehoord.

Was er een versneller? Tot ongeveer tien jaar geleden?

Ilja?

Ik weet het niet, mijn vriend. Sorry.

We hebben maar beperkte speelruimte hier, David. - Onze veiligheidsstatus is onberispelijk.

Maar ongelukken kunnen niet worden vermeden. - Niet leuk tijdens mijn dienst.

Hoe is het met Ray? - Hij kan een paar weken niet spreken.

Wie weet wat hij zich herinnert? - Werd alles goed gerapporteerd?

Natuurlijk. Vanwege de goede relatie laat de politie ons de zaak intern afhandelen.

En wat zei Chloe? - Dat het een tragisch ongeval was.

Wanneer kan ik een rapport verwachten? - Pas over een paar weken.

Maak je geen zorgen, Dr. Reed. Concentreer je op het experiment.

Wij zorgen voor de rest.

Wakker worden. H�, slaapkop.

Drink. Cafe�ne is goed. Ik heb veel gedronken.

Je lijkt anders zo stil. - Ja, is het niet?

Mijn broer noemt me Shake. Shake McSpasme.

Denk je dat dit erg is, probeer met me te slapen en je wordt wakker met blauwe plekken.

Nee, het klonk niet goed.

Ik heb het niet over 'met mij naar bed gaan.' Ik ben niet griezelig.

Ik weet wat je bedoeld. Ik houd nervositeit binnen.

Controleer je ons nu? - Ik ben opgewonden. Wij maken geschiedenis.

Wil hier zijn als het gebeurd.

Versneller is weer online.

Wanneer hebben we volle kracht? - Over drie uur.

Ik wist niet of je vandaag zou komen.

Alles goed met je? - Ja.

Ik moest gewoon een keer lekker doorslapen.

Je hebt geluk gehad, dat je ervan weg kon lopen.

Jackson zei dat je dacht dat het een demping was.

Was dat wat er echt gebeurd is?

Uit mijn gegevens bleek een verhoogde impedantie voor de explosie.

Dat hebben we niet op de hoofdsystemen gezien.

Uit verzamelde gegevens blijkt dat het door foutieve bedrading kwam.

De leiding ontplofte door de plotselinge temperatuurstijging.

Mijn laptop was naar de knoppen, maar ik heb de data gezien.

Heb je Max gisteravond nog gezien?

Ik ook.

Zitten we in hetzelfde team?

Voor wat het waard is Chloe,

je begeeft je op zeer glad ijs.

Ik weet niet wat hij tegen je heeft gezegd.

Maar je gelooft Max Salinger op eigen risico.

Dat is het laatste advies dat ik je ooit nog geef.

Nog vier uur en 20 minuten tot initiatie.

Activeer de beveiligings- en nucleaire protocollen voor de versneller.

Alle metingen zijn normaal.

Laten we het magnetisch veld starten en de protonen eruit halen.

Ik weet het niet. Wat ben je aan het doen? Rachel, wat is er aan de hand?

De pre-test begint.

Er is iemand overleden. Betekent dat niets?

Hoe lang we dit ook uitstellen, het zal hem niet terug halen.

Vind je dat niet een beetje koud? - Het is gewoon een feit.

Ik dacht dat je de waarheid ervan wel zou inzien, als wetenschapper.

Je begrijpt me niet. - Kunnen we dit ergens anders bespreken?

Laat het me weten als de kweekreactoren op volle capaciteit zijn.

Doe ik.

Je kunt me met zo veel bedrijfsmatige onzin bestoken als je wilt.

Ik sluit het experiment af, tot ik weet wat er gebeurd is.

Het was een tragisch ongeval. Ermee stoppen betekent dat hij voor niks is gestorven.

Pre-test verliep perfect. - Niet met wat er is gebeurd.

Er waren geen problemen met de boorschakeling en protonstraal.

Alles was goed gekalibreerd, toch?

Ik heb gisteren bezoek gehad. - Ja, hij werkt voor Denver nutsvoorzieningen.

Hij is geen lid van de P53, dat hebben we gecontroleerd.

Dus ik word geobserveerd? Goed. Dus weet je waarom hij kwam.

Herinner je je de universiteit nog,

dat er geruchten waren over versneller experimenten in West-Rusland?

Ja, vaag.

Ik ben zijn verhaal nagegaan, en hij had gelijk.

Zijn stad, Lhitiska is verdwenen.

Het staat op geen enkele kaart van na 2003.

Ik heb Ilja gebeld, om het na te vragen.

Hij was niet erg behulpzaam,

hij heeft gewoon opgehangen. Ik zeg het je, er is iets aan de hand.

Ik weet het niet hoor.

Het is moeilijk te geloven dat de Russen het nieuws

over een verdwenen stad zouden kunnen verbergen.

Niet in deze tijd. - Rachel, ik weet dat ik gelijk heb.

Dat is altijd genoeg geweest, wat is er veranderd?

Dit zijn maar speculaties.

Jouw voorgevoel is niet genoeg om het experiment stil te leggen.

Meen je dat nou?

Ik leid het onderzoek. Ik neem de beslissingen.

We doen dit al 15 jaar, en dan krijg ik dit?

We hebben een veiligheidsprobleem.

Je dochter, Ruby, heeft contact gehad met een lid van P53.

Het is een eco-terroristen groep,

die verantwoordelijk is voor je vroege dessert tijdens je toespraak.

Nu rekruteren ze onder andere via sociale media.

Dus je bespioneert mijn dochter nu?

Proteus bespioneert haar werknemers en hun gezinnen niet,

maar we monitoren wel vijandige organisaties, zoals P53.

We denken dat ze betrokken zijn bij het incident van gisteren.

Dat plaatst ons dus in een delicate situatie,

betreffende je positie hier.

Weet je wat?

Ik zal geen probleem meer voor je zijn. Ik stop ermee.

Karl.

Karl? Karl.

Je luistert niet, en ik weet niet waarom, ik snap het niet.

Je saboteert je carri�re, en die van anderen.

Ik probeer je te beschermen.

Luister, mijn carri�re baart me geen zorgen,

maar er zijn bepaalde dingen die ik moet weten, begrijpen.

Het gaat altijd over dingen, nooit over mensen, al een hele tijd niet meer.

Er staat veel op het spel, en ik denk dat je dat volledig uit het oog bent verloren.

We hebben samengewerkt. Ik leerde je alles. We zijn partners, we zijn vrienden.

Wil je zeggen dat we nu geen vrienden zijn, omdat...

je een keer vroeg me te steunen?

Ik moest een beslissing nemen.

Ik heb je daar nodig, waar je thuis hoort.

Wil je praten over samenwerking? Het is partnerschap.

Je slaapt heel vast. Ik heb je twee keer moeten wekken.

Dat protesteren is vermoeiend.

Volgende keer prik ik je met mijn stok. - Kijk wat je gedaan hebt.

Het is Ethiopische koffie. Dat morsen is zowat een misdaad.

We hebben belangrijkere dingen te doen.

Dat hoef je mij niet te vertellen. Ik sta achter het doel.

Volledig.

Het spijt me als je dat niet leuk vond. Ik moest het gewoon doen.

Ik vond het niet erg.

Je hebt veel te bieden. Ik meen het.

Wil je echt iets veranderen, een verschil maken?

Ja. Daarom ben ik hier.

Blijf waar je bent. - Terug.

Dat kunnen ze niet doen. Dit is een vredel... - Ze mogen ons niet oppakken.

Het is het niet waard. We hebben plannen.

Hadden we de anderen niet moeten helpen? - Geloof me, het is beter om daar weg te zijn.

Wat is hier te doen? - Ik wil je aan iemand voorstellen.

Relax. Je zult hem geweldig vinden.

Welkom.

Ik ben blij dat je mee wilt doen, we zoeken mensen, maar we moeten voorzichtig zijn.

'Madhatter' staat garant voor je, maar ik weet niet wie je bent.

Weet je wie wij zijn?

Begrijp je wat we doen? - Ja.

Hij vertelde me dat jullie mijn vader met taart bekogelden.

Daar ben ik het helemaal mee eens. Ik begrijp het.

Hij is hoofd-onderzoeker bij het boorproject, dus...

Nee, ze moet vertrekken.

Kom, je moet gaan. - Nee. Waarom?

Vanwege mijn vader? - Ja. Sorry.

Hij denkt dat hij slim is, maar hij snapt niet waar hij mee te maken heeft.

Maar ik ben tegen alles waar hij voor staat. - Echt?

Ik haat dat bedrijf. Ze hebben alles voor mij vernietigd.

Ik begrijp wat je zegt.

Proteus is een kanker.

Ik kan helpen.

Ja?

Welkom bij de nachtdienst. - Ik ben net wakker.

Wat gebeurt er? - Het is raar.

Sommige transformatoren zijn gisteren of vanmorgen vroeg uitgevallen.

Ik kom er maar niet achter wanneer. Ik vind er steeds meer.

We moeten meer herstellers sturen, anders komen sommige wijken zonder stroom te zitten.

Goed, ik ga ermee aan de slag.

Ik vraag me af of die gekke lijnwerker van gisteren iets wist.

Ik betwijfel het.

We hebben wachtwoorden voor het systeem nodig,

onderzoek, beveiliging, mainframe, wat dan ook.

Geen probleem. Ik ken de meeste van zijn wachtwoorden.

Het was meestal 'Ruby' nog iets, zoals mijn verjaardag,

of...

de verjaardag van mijn moeder.

Zo dus.

Zet alles wat hij heeft op de harde schijf.

Dat is mijn vader. - Neem dan op.

Hoi, pap. - Hallo. Ik ben weer laat thuis.

Dat dacht ik al.

Ben je nog steeds bij Izzy?

Ja. - Ok�.

Ik hou van je, Ruby. - Ok�.

Dit is precies wat Run bedoelde. Je moet nu een kant kiezen.

Het is een toegangspas voor de campus.

Hij mag er geen extra hebben, maar

hij gaf 'm aan mij voor na school.

Ik ben nu verbonden met je computer.

Ik loods je de hoofdserver van Proteus in.

Zeg het maar als ik kan.

Is dit in Itali�? - Ja.

Dit is mijn moeder in Toscane en Piemonte, denk ik.

We waren daar een paar jaar geleden. - Mooi. Het Kremlin?

En Duitsland.

Biergarten? Geweldig.

Is dat een olifant? - Ja. Tijdens een safari.

Daar zijn we heen gegaan, een paar jaar nadat mijn moeder was overleden.

Hij zei dat ik het moest zien, voor het verdwenen was.

Ik ben binnen.

Wat moet ik doen?

Een kopie van het systeem maken, zodat we Proteus in de gaten kunnen houden.

Verzegel de isolatiekamers.

Versnelling tot een teravolt in de hoofdversneller.

Hoe is de uitlijning?

Geen afwijking.

Wat is het interval tussen de protonbrokken? - 25 nanoseconden.

De dichtheid van het magnetisch veld ziet er prima uit. Hoe werkt de nieuwe magneet zelf?

De veldkracht is perfect. We zijn klaar om te boren.

Karl, ben je tevreden met de resultaten?

We zijn klaar.

Ik ben klaar.

Hoewel je vader werkt voor de industri�le elite,

moet ik toegeven dat hij me wel een coole gast lijkt,

Als een vader dan. - Ja, maar jij hoeft niet met hem te leven.

Dat klopt.

Mijn vader nam me alleen mee naar Walmart en de slijterij.

Laten we boorschakeling activeren en de stralen erdoorheen sturen.

Beide richtingen.

De straal wordt samengesteld in de boor.

Hoe is de velddichtheid? - Perfect.

We concentreren de magneten voor een mooie, heldere lichtbundel.

Laat de pre-test reeks draaien.

De boor-schakeling is geactiveerd.

Wat is dat?

Wat is er gebeurd? - Een stijging in sectie E 44.

Wat gebeurt er op het relais?

Er komt niets binnen. Het is een lokale piek.

Dit is vreemd.

Het kan geen lokale piek zijn. Het moet ergens vandaan komen.

Wacht, het is weg. - Dat kan niet.

Het kan een storing in het raster zijn..

Het lijkt een gebied van tien straten te zijn.

De versneller is weer online.

De boor-schakeling heeft vermogen.

Het moet een computer fout zijn geweest. - We laten het nakijken.

Ik ben zo terug.

Wat is het? - Ik weet het niet.

Oh god.

Moeder. - Haal de kinderen hier weg.

Moeder, ik kom terug voor je.

Mijn God, laat ze ongedeerd zijn.

De anti-protonen zijn op volle energie.

De pre-testgegevens zijn opgeslagen.

Ik wil jullie allemaal hartelijk danken.

We kunnen dit als een onverdeeld succes categoriseren.

We zijn klaar voor de volledige test.

Zie je, Karl. We zijn er bijna. Je had niets aan de hand.

Ik ga moeder halen.

Moeder.

Moeder. Oh god. Moeder.

Ik zet de champagne op ijs.

Ik kom er niet door. - We vinden ze wel, Dom.

Dat is mijn huis. Dat is mijn huis.

Zijn er mensen daarbinnen?

Mijn kinderen zijn daar. - Niet dichterbij komen.

Mijn familie is in het huis. - Je kunt daar niet heen.

Laat me los.

- Nee, Dom. Nee.

Het is te gevaarlijk. - Laat me los.

Dom? - Jude, zijn jij en de kinderen in orde?

We zijn veilig. We zijn in het King's Gate Ziekenhuis.

Ze zijn in het King's Gate Ziekenhuis.

Dom, ma is overleden.

Oh, God, nee. - Wat is er?

Adalina zit nog daarbinnen.

Hoe zit het met de kinderen? Zijn de kinderen in orde?

Henry niet. Hij heeft brandwonden. Het is slecht.

Vertel me wat er is. - Henry heeft brandwonden.

Hoe zit het met Jenna? - Ze is prima.

Ze is prima. Schat, hou vol. We komen eraan.

We gaan naar King's Gate. Kom op, Rus. Kom op, nu.

De brand heeft tien straten getroffen.

We hebben de brandweer en de burgemeester gesproken,

maar de oorzaak van de brand is nog onbekend,

in deze kleine en normaliter rustige wijk, Mayfair.

We zijn Mayfair kwijt. Hoe groot is het getroffen gebied?

Ik heb een kern van tien verdwenen straten.

Het kunnen er zo tien meer worden. Deze brand is enorm.

Dit heb ik niet voorzien. - Ik ook niet.

Controleer alle lijnen, kijk of er een piek was. Is er een substation weggevallen?

Nee, er zijn geen inkomende spanningspieken.

Alles in het gebied is weg.

Schakel de hulpdiensten in. Implementeer het rampenplan.

Doe ik.

Dit is de centrale. Alle eenheden, verplicht melden voor opdrachten.

Wat is er? - De switch ging offline.

Heb jij 'm uitgezet? - Nee, de energiemeting werd te hoog.

Werden de supergeleiders te warm?

Nee, cryo volledig actief. Geen vertraging.

Was er straling in de D.R.I.L.? - Controleer ik nu.

Ja. De optiek is goed. Veel botsingen.

Ik zag iets.

Dus wat? - Een soort aura.

Laat nog eens zien.

Wat is dat?

Een straal vrije protonen botst met stikstof en zuurstof.

Veel energie. Waar kwamen ze vandaan?

Ze verspreidden zich uit de straal toen die de D.R.I.L. passeerde.

We hebben nog nooit deeltjes gemaakt met zulk een hoge lading.

Er zijn modellen die ervan uitgaan dat het microscopische drukgolven zijn

die deeltjes te cre�ren.

We waren er net. Alles brandt. Het is een hel.

Mijn zoon is gewond. We gaan naar het ziekenhuis. Ik bel je als ik er ben.

Controle zegt dat de brand veroorzaakt is door een schokgolf die alle relais liet doorbranden.

Iedereen moet helpen opruimen. - Het was geen schokgolf.

Waar heb je het over? Ben je ineens een ingenieur? Gewoon rijden.

Ik weet het.

Het vuur is niet in een klein gebied begonnen om zich vervolgens te verspreiden.

Lijkt overal op hetzelfde moment gestart te zijn.

Er wordt gespeculeerd over terrorisme en brandstichting.

Een aantal mensen zijn naar het King's Gate Ziekenhuis gebracht.

Je wilt toch niet beweren dat de pre-test er iets mee te maken had?

Ik weet het niet, maar het is wel heel toevallig, toch?

Ja, maar hoe groot is die kans, Karl?

Trek geen conclusies voordat we de data hebben bekeken.

Mayfair is niet bij de luchthaven, toch?

Nee, het is aan de andere kant van de stad.

Ruby is bij een vriendin. Ik vraag het maar.

Daar zijn ze. Dank God dat je in orde bent.

Godzijdank. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

Wat weten ze over Henry?

Ik weet het niet. Het is hier een gekkenhuis.

Niemand wil me iets vertellen.

Henry.

Wees moedig, maat.

Het komt allemaal goed, Henry. Ik beloof het.

Het spijt me van je moeder. Wat is er gebeurd?

Jude, Jude.

Ik ben blij dat je in orde bent.

Jenna, het spijt me, alles wat ik heb gezegd, ik...

Het spijt me van alles.

Zie je iets? - Het is schoon.

Geen beschadigingen. Geen structurele defecten. Niks abnormaals.

Totaal geen abnormaliteiten? - Je hoeft niet zo gelukkig te klinken.

Ik ben niet gelukkig.

Maar je kiest dit specifieke moment,

om een filosofische 'Wij zijn God niet.'

discussie te beginnen om zodoende het experiment te be�indigen.

Dit gaat niet over het wel of niet voor God spelen.

Het gaat erom of we weten wat we doen?

Als we een zwart gat cre�ren, zal het tijdelijk zijn en verdampen.

We hebben niet te maken met een bekend deel van het heelal.

De natuurkunde van donkere energie is een nieuwe mijlpaal.

Het kan zo contra-intu�tief zijn als kwantumfysica.

Natuurlijk kan dat.

Maar op dit moment hebben we daar geen bewijs van.

Het bewijs is binnen handbereik,

maar om een of andere reden wil je het niet zien.

Wat mij gruwelijk irriteert, is wat er gebeurt tussen ons.

Echt? Nu klink je net als mijn dochter.

Doe niet zo neerbuigend. Ik ben je kind niet.

Dat is onderdeel van het probleem. Je kunt me niet uitstaan.

Nu komt het dus allemaal uit. - Het is waar, of niet soms?

Je hebt mijn bijdrage nooit gewaardeerd. En het stoort je

dat je idee�n niet compleet zijn zonder mij.

Ik nam het met beide handen aan.

Ik was blij om iemand te vinden die me beter maakte en me dingen leerde.

Dat probeer ik nu te doen. - Nietwaar.

Je ligt dwars en je probeert ons levenswerk te saboteren.

Stel je niet zo aan.

Opdracht geslaagd. Ze heeft ons alle data van haar vader gegeven.

Goed gedaan. Je hebt een grote bijdrage geleverd Ruby.

Je hebt echt geholpen. Morgen zullen we een echt statement plaatsen.

Wat had je in gedachten? Wat voor protest?

Je hebt een stem. We hebben allemaal een stem.

Als we ze gebruiken, cre�ren we een heleboel lawaai.

Onze stemmen moeten worden gehoord. Geloof me.

Vertrouw je me? Ik leid je niet op een dwaalspoor.

Mahatma Ghandi zei ooit:

Een kleine groep vastberaden gelovigen, gesterkt door onwrikbaar geloof in de missie,

kan de loop van de geschiedenis veranderen.

Hoe staat het met het cryo-incident?

Wat knorrige advocaten, maar we hebben een regeling met de families getroffen.

Goedzo.

Hoe zit het met de pers. - We hebben het beperkt gehouden

Billy, hoe staat het met het Ministerie van Financi�n?

Alle aanvragen worden behandeld door de afdeling bedrijfsvoering,

Daarna wordt het indien nodig doorgezet naar BZ.

Laten we het onnodig maken.

We hebben kwartaalrapportages van genetica en farmacie. Wil je die nu doornemen?

Hoe slecht? - Dubbele cijfers slecht.

Dus we zijn allemaal gemotiveerd om het D.R.I.L. project draaiend te houden.

Karl en Rachel zijn onderweg om met je praten.

We weten allemaal wat het beleid van de onderneming is. Bedankt.

We hebben een klein probleem. - En dat is?

Meneer Salinger wil een kleine verzekering.

Waarom?

Hij vreest dat Karl en Rachel niet weten wat er op het spel staat.

Wat wil je daarmee zeggen? Dat ze niet met resultaten naar jouw tevredenheid komen?

Zorg ervoor dat we toegang hebben tot alle gegevens van het experiment.

Slaat nergens op. Waarom zou je geen toegang hebben tot je eigen experiment?

Meneer Salinger wil onmiddellijke toegang hebben tot alle gegevens...

ongeacht hoe grondig Karl en Rachel zijn,

voordat ze het vrijgeven.

Je bezit alle computers. Dat zou niet moeilijk hoeven zijn.

Sommige van de patronen in Switch heeft Karl gecodeerd.

Is het niet een vaste regel om industri�le spionage te voorkomen?

Dat was het. Maar dat is nu niet het probleem.

Wij willen dat je een alternatief data-verzamel systeem installeert..

Heb je een ander onderzoeksteam klaar staan om het over te nemen, voor de zekerheid?

Goedemorgen. - Goedemorgen, Max.

Jullie komen zeker praten over het ongelukkige magneet incident van gisteren?

Laat me jullie zorgen wegnemen. Mijn topmensen zijn ermee bezig.

Zij zorgen ervoor dat families van werknemers goed geholpen worden en rijkelijk beloond.

Het gaat goed in de directiekamer,

maar helaas niet in de controlekamer.

En hoe komt dat, Karl?

Het zou onverantwoordelijk van ons zijn, om door te gaan met dit experiment,

met zoveel onopgeloste variabelen.

Ik betaal je om die dingen op te lossen.

Een aantal onverwachte variabelen,

kan tot het ongeluk hebben geleid.

Ik wil niet bot doen, maar het maakt me geen moer uit wat je denkt,

ik wil weten wat je weet.

Wij weten nog niets. Daarom vragen wij uitstel.

Een paar weken, tot we weten wat er gaande is.

Laat mij dan ook iets vragen, ik vraag je,

laten we op schema blijven want zoals mijn vader altijd zei:

Waarom jagen, als er voedsel op de tafel is?'

En de brand in Mayfair dan? - Wat is daarmee?

Karl denkt dat de test het veroorzaakt heeft.

Zeven jaar geleden was er een soortgelijke afwijking in de Russische stad, Lhitiska,

dat in hetzelfde gebied lag als een deeltjesversneller.

Lhitiska? Wat voor een afwijking?

De stad is verdwenen. Van de kaart geveegd.

Het klinkt als onzin.

Maar ik weet zeker dat ze ook experimenten met donkere energie deden.

Dus daarop gebaseerd hebben je scherpe...

wetenschappelijke hersenen geconcludeerd,

dat onze test een brand veroorzaakte,

op enkele kilometers afstand door magie?

Wetenschap lijkt op magie totdat je het ontrafelt en begrijpt.

Dit is wat wetenschap is. - Wat zeg jij er van?

Met de nodige reparaties en kleine aanpassingen,

kan het experiment doorgaan zoals gepland.

Hoe kan je dat zeggen? - Karl luister, dit is jouw moment.

Het is niet van mij, niet van Rachel of iemand anders.

Dit het moment waarop je hersenen de wereld voor altijd kunnen veranderen.

Je zei dat ik complete academische vrijheid, zou krijgen toen ik hier begon.

Dat ik de controle over mijn experimenten zouden hebben. Dat was een eis.

Dat heb je. Ik zou niet durven om me te mengen in je creativiteit.

Ik geef het gewoon een tijdlijn. Vandaag!

Je partner is een ongelooflijke vrouw. Je zou vaker naar haar moeten luisteren.

Veel succes met de test vanmiddag. Ik ben in het atrium.

Maak me trots.

Bedankt voor de steun. Help me later maar om de dolk uit mijn rug te halen.

Je wist dat hij het niet zou accepteren De vertraging zou hem miljoenen kosten.

Dus je bent bereid om af te zien van kritiek

en een 15-jarige relatie voor je geld?

Het geld financiert ons onderzoek, en zonder heb je geen stokpaardje.

Is dat alles? Ongelooflijk. - De magnetische radius kan worden opgelost.

En de theorie van Lhitiska? Ik geloof er niets van.

Je geeft je principes en mij op.

Je overdrijft, maar dat is geen verrassing.

Wat betekent dat?

Is het ooit bij je opgekomen dat je het mis kan hebben?

Luister, de Rus weet wat er gaande is, Ik weet dat het zo is.

Hij is een gewone arbeider. - En Einstein was maatschappelijk werker.

Ik moet met Denver Elektra en Licht praten.

Waar brengen ze hem naar toe? - Ik weet het niet, ik ben net opgeroepen.

Spijt me dat ik u nog niet gesproken hebt We hebben minstens 10 operaties.

Hij staat boven aan de prioriteitenlijst. - Is het zo slecht?

Zijn verwondingen zijn ernstig, zenuwbeschadiging, weefselschade.

Hij kan zijn hand verliezen.

Wat? - Nee.

Er is een kans om het te redden. Geef de hoop niet op.

Oh god, Dom. - Het is ok�.

Hallo.

Alles goed met je? - Ja, waarom niet?

Ik informeer het even, vanwege de bosbranden.

Ik ben bij Izzy. Ik ben in orde.

Kom alsjeblieft naar huis. - Ok�.

Ik moet ophangen, pap. - Ok�.

Ik hou van je, Ruby. - Ok�. Tot ziens.

Alles goed met je?

Ik moet weten wat we doen, wat wij doen.

We bespreken het in de bestelwagen. - Ik weet het niet...

Dit begint vreemd te voelen.

Mijn vader is geen slecht mens, weet je. - Het gaat niet om je vader.

Blijf gewoon bij me. Het is ok�.

Ik weet niet wat ik zonder je zou moeten beginnen.

Waarom ben je dan zo kil de laatste tijd?

Hoe zoek ik toenadering tot je? Wat is er mis?

Ik weet het niet.

Waarom houdt je niet gewoon van me?

Ik houd van je Jenna, maar...

Ik heb altijd het gevoel dat ik je teleurstel.

Altijd. Ik kan het niet meer aan.

Sorry, Rus.

Ik kan dit niet met je bespreken.

Ik moet gewoon weten of er fouten in het systeem zitten.

Je kunt de verslagen lezen als ze uitkomen, over ongeveer drie maanden.

Vergeet het rapport, ik moet alleen weten of er iets mis is.

Je zei dat het uit het niets kwam? - Ja. We misten niets.

Er waren geen gebreken in het systeem. Geen pieken in het elektriciteitsnet.

We hadden een piek van 1,7 gigawatt, die verscheen op magische wijze.

Je weet niet waar het vandaan kwam? - Als ik het wist, zou ik het toch zeggen?

Dit is mijn werk, als je het nog niet wist.

De telefoons blijven rinkelen. ik moet de service opstarten.

Ik heb werknemers die hier binnenstormen die antwoorden willen voordat het gebeurt.

Welke taal spreek je? We weten het niet.

Die arbeider, was die Russisch?

Een van je vrienden?

Weet je waar kan ik hem vinden? - Shirelle?

Ik sprak net met zijn partner wiens huis is afgebrand.

Hij is in het King's Gate Ziekenhuis.

King's Gate. Dank je.

Wat doe je hier? - Het systeem controleren voor de laatste keer.

Daar hebben we regels voor.

Geen systeem controle nodig voordat ik een test goedkeur.

Ik wilde alleen maar vooruit werken,

gezien de problemen die we hebben gehad.

Je bent geen goede leugenaar, Chloe.

Ik weet niet waar je het over hebt.

Een systeemcheck wordt gedaan van het werkstation, niet vanaf je laptop.

Dat wordt gedaan om de overdracht van virussen te voorkomen.

Mag ik je wat advies geven, Dr. Reed?

Nee.

Ok�. Dan leg alleen een verklaring af.

Je bent een goede leraar voor me geweest, een goede mentor.

Jonge vrouwen hebben rolmodellen nodig als u,

rolmodellen in wetenschap, wiskunde, handel.

Die via het bed hun weg naar de top bereiken.

Ze zijn een zeldzaamheid.

Over wie heb je het nu? - Bespaar me je preek.

Ik weet alles over jou en Max.

Ja, tien jaar geleden, en het gaat jou niets aan.

Heb ik gezegd dat het verkeerd was?

En hij was toen ook niet mijn baas.

Het bracht je waar je nu bent.

Nee schatje, het bracht hem waar hij nu is.

Daarom bewonder ik je zoveel.

Je maakt je eigen regels. Net als ik.

Ruslan, Ik moet met je praten.

Dat was voor stommiteit en het niet luisteren naar me.

Voel je je beter? - Niet echt.

Ik weet niet wat je van me wilt. Ik probeerde je te waarschuwen.

Je hebt ingebroken in mijn huis en mijn dochter bang gemaakt.

Je moet echt aan je presentatie werken.

Kijk om je heen.

Die hoefde niet te gebeuren.

Ik probeer uit te zoeken wat er is gebeurd. Dus ik heb je hulp nodig.

Ik ben geen wetenschapper. Ik werk met elektriciteitskabels.

Ze werkten met donkere energie in Lhitiska. Ik weet het zeker.

Ik moet alleen weten wat er is gebeurd.

Wat heb je gezien? - Dit was maar klein, een stipje.

Ik kan alleen zeggen dat je geluk had, in vergelijking met Lhitiska. Dat was niets.

Maar het is hetzelfde, toch? - Ja.

Dus dit is gewoon een opwarmertje.

Het experiment is pas over een paar uur.

Je moet ze stoppen. - Ik probeer ze te stoppen.

Ik moet uitzoeken dat wat er, in Lhitiska gebeurde, hier ook gebeurt.

Je was een getuige, alles wat je je herinnert...

Ik herinner het me. Dat is het probleem.

Alles verdween, behalve mijn herinnering erover.

Dat gaat nooit weg.

Zijn we klaar?

Zeg Max dat we op schema liggen. Het experiment gaat door.

Start de tijd.

Drie uur en aftellen.

Start de proton en de antiproton reactoren.

Het systeem is in bedrijf.

Ik zet het online. Controle systeem loopt.

Hoe is het cryo-systeem van de magneet die we hebben vervangen?

Alles is zoals het zou moeten zijn.

Ok� mensen. Alle systemen moeten dubbel worden gecontroleerd.

Is dat duidelijk? Dank je.

Binnenlandse Veiligheidsdienst? - We vonden dat het verstandig was.

Na ons gesprek dacht ik dat je onze zorg voor veiligheid wel kon waarderen.

We willen de zaak niet opblazen.

De president is ge�nteresseerd in de positieve mogelijkheden.

Goed je te zien. Bedankt voor je komst.

Kom, ik wil dat je een paar mensen ontmoet.

Bedankt voor je komst.

Ik haal een drankje voor je.

Na de flits en de bliksem was de aura er nog steeds.

Ik kon ze horen op de radio.

Op het lab werden ze gek.

Sommigen waren goede vrienden van me.

Fysici zoals ik?

Ik moest naar het hoofdstation om het vermogen op te voeren,

omdat ze het niet konden stoppen of beheersen.

Ik weet het niet meer.

Maar ze zeiden dat de enige kans was meer kracht bij te zetten.

Ik kon alleen maar aan mijn familie denken.

Mijn vrienden waren doodsbang,

dus ik deed wat ze vroegen.

Ik omzeilde alle relais

en leidde alle stroom om.

En toen ontplofte het laboratorium.

Maar was het probleem opgelost?

Werd het opgelost door het te overspoelen met stroom?

Ik weet het niet.

Wat is 'opgelost'?

Ik verloor mijn geliefde. Ik verloor mijn baby's.

Hoe kan dat 'opgelost' worden?

Nee.

Waarom heb je me dat niet verteld?

Ik wist niet dat je zoveel verdriet had.

Ik zou je hebben geholpen.

Het was niet jouw kruis om te dragen.

Het was van mij, niet van jou.

Het was niet eerlijk tegenover jou. Het was van mij.

Het was niet eerlijk tegenover jou.

Wees niet bang.

Alles komt goed. Je moet gewoon toegewijd blijven.

We zitten in de frontlinie. - Je hebt me niet gezegd wat we gaan doen.

Elke nieuwsorganisatie in de wereld zal ons hier volgen.

We laten zien dat we het geweld tegen het universum niet toelaten.

Wat is er aan de hand?

Ik hou er niet van als er over mijn schouder meegekeken wordt.

Er kijkt altijd wel iemand.

Hoeveel straling is er in de schakelaar?

Normaal. De versneller is op volle kracht. Cryo is stabiel.

De start is over 1 uur en 58 minuten.

Ga door met protonen in de straal.

Controleer de kalibratie en kijk naar de meting van de E-deeltjes detector.

Van de pre-test?

Wat is er mee? Er zijn geen botsingen.

Een grote productie, maar geen detectie.

Kom hier.

Hoe ziet het eruit? - Wat denk je hoe het eruit ziet?

We moeten stoppen.

Ok�. Er in en er uit. We gaan.

Het moet hier zijn. We gaan.

Waar protesteren we tegen? Dit zijn gewoon generatoren.

Het levert alle elektriciteit aan Proteus.

En? - Zet je masker op.

Heb je de DPL gesproken? - Ja, ze hadden een onverklaarbare piek.

Er was een incident, verborgen in de data. Het slaat nergens op, maar...

Ik berekende de hoeveelheid energie en het was bijna...

1.7 gigawatt? - Ja. Je had gelijk.

Ik heb het experiment stopgezet. Ik ga nu naar Max.

Als je niets meer van me hoort, vraag Jackson waar het lichaam begraven is. Ik moet gaan.

Ok�. We gaan.

Dank je, papa.

Pardon.

Sorry.

Kan ik je even spreken? - Excuseer ons.

Ik wil graag horen wat ze te zeggen heeft.

Je hebt gevoel voor humor, dat heeft men nodig in het Witte Huis, niet?

Laten we het doen.

Wat is het? - Smaak van de maand.

Jullie nemen het hoofdrelais aan de zuidkant. Hier.

Ontmoet me hier over twee minuten.

De beveiliging functioneert hier stipt, laten we het doen.

Kom op.

Ik weet echt niet... - Doe me dit niet aan.

Ik doe niks. - Zachtjes praten.

We moeten het opblazen, toch?

Je zei 'geen wapens, geen geweld'.

Wat met het verdomde militair-industrieel complex?

Niemand raakt gewond. We stoppen het experiment,

met de aandacht hiervoor zal P53 over de wereld gaan.

Nu snap ik het, je vond me niet eens leuk. - Dat is niet zo.

Houdt je mond, ik ben niet dom.

Jij hebt het allemaal bedacht. Je zocht me op.

Ja, maar jij kunt het verschil maken. We zullen de wereld veranderen. Niets anders doet er toe.

Jawel. Mijn vader is daar binnen.

Je kunt deze plek niet opblazen, je kunt mij niet verantwoordelijk maken,

Je hebt me niet verteld over een... Nee.

Raak me niet aan.

Ik zal schreeuwen. - Ruby, kom op, luister nou even.

Wie is daar?

Help. Ze hebben een bom. Iemand, help.

Calla. Nee.

Calla, waarom heb je dat gedaan?

Je hebt hem vermoord.

Calla?

Calla, wat is er mis?

Ben ik... geraakt?

Oh god.

Calla? Calla? Calla.

Ik dacht dat we elkaar begrepen. - Je hebt het mis.

Rot op met die onzin. Zal ik het nog een keer zeggen? Je hebt geen controle.

Karl had gelijk over alles. Wij begonnen dat vuur in Denver.

Ik kan het niet precies uitleggen, maar er is energie verdwenen uit het experiment.

Energie die er niet had moeten zijn.

Je hebt hetzelfde virus als Karl, hij heeft je ge�nfecteerd.

Virus? Max, het is de waarheid. Het is voorbij.

Ofwel jij trekt de stekker eruit,

of ik ga daar naar binnen en verpest je fijne soiree.

Goed, luister.

Je hebt gelijk, soms laat ik me meeslepen. Ik heb je hulp nodig.

Jij en Jackson moeten een saaie wetenschappelijke verklaring opstellen,

waarin staat dat we het experiment annuleren vanwege...

We kunnen zeggen 'inconsistentie van de gegevens'. Dat werkt wel.

Als je gelijk hebt worden we overspoeld met claims.

Ik begrijp dat je het de wereld wilt vertellen, maar niet nu.

We zitten al in grote problemen. Laten we het niet erger maken.

Alsjeblieft? - Goed.

Hij ademt nog.

Wat? - Hij leeft nog.

Help me, hij is niet dood. We moeten iets doen. Help me.

We moeten de bommen weghalen. - We kunnen hem niet laten sterven.

Ik ben geen moordenaar. Je denkt niet helder. Zo zijn we niet.

Denk aan wat Calla opgeofferd heeft.

Het is een slag, we mogen de oorlog niet verliezen vanwege dit.

Iemand zal hem helpen en als de bommen dan afgaan, sterven ze.

De beweging zal sterven. Alles wat Calla heeft opgeofferd zal zijn verspild.

Zijn leven betekent ook iets.

Haal de bommen. Ik blijf bij Ruby.

Leg hem op zijn rug.

Ik kan dit heel goed zelf schrijven, ik heb geen babysitter nodig.

Meneer Salinger wil wat toezicht en mogelijke juridische risico's minimaliseren.

Mocht dat er zijn.

We moeten het incident met de magneet wel melden.

Is het waar?

Hebben wij die brand veroorzaakt?

Dat moeten we uitzoeken.

We moeten de test vervroegen. Wanneer kun je het laten gebeuren?

Wat zei Rachel? - Wanneer kunt je het doen?

Nu ben jij aan zet.

Over een paar minuten. - Doe het. Jij beslist.

Het is rechttoe, rechtaan.

Onverwachte afwijkingen kunnen het resultaat hebben be�nvloed.

Wil je het lezen of niet?

Nee, dat wil ik niet.

Hoe kon dit zo uit de hand lopen?

Waar heb je het over, David?

Die verklaring zal nooit het daglicht zien.

Er komt bloed uit zijn mond, en hij ademt niet. Hij heeft echte hulp nodig.

Hallo? Hallo?

Beveiliging.

Er is een gewonde bewaker bij de hoofdcentrale. Hij heeft hulp nodig.

Wie is dit? Blijf waar je bent.

Hulp is onderweg.

Ok�, start maar op.

Volledige kracht op de protonenstralen in de D.R.I.L.

Weet je het zeker?

Het is een direct bevel van meneer Salinger.

Daar gaan we.

Mensen, mag ik jullie aandacht?

Dames en heren...

ik kondig met plezier aan dat we onze testen een beetje eerder uitvoeren

onder de begroting en voor op schema.

Dames en heren, ik geef u... onze toekomst.

Jij, klootzak.

We hebben weer kleine schommelingen.

Verhoog de energie, we moeten het veld versterken.

We houden ons aan het protocol.

Krachten komen opzetten. En het gebied is gestabiliseerd.

Laten we een put graven, zoals Karl zou zeggen.

D.R.I.L. switch is actief.

Daar is hij. De deur naar het beloofde land.

Het is zo verdomd mooi.

En we hebben energie, gegenereerd door de D.R.I.L. switch.

Wat ben je aan het doen?

Hij heeft hartslag. Je haalde hem terug.

Dames en heren, ik presenteer u donkere energie.

Geniaal.

Was dat een explosie?

Wat was dat? - Ik weet het niet.

We moeten het uitschakelen.

We moeten nu gaan. - En de bewaker?

Iemand komt hem halen.

Nog een explosie.

Beide substations moeten uitgeschakeld zijn.

Als er geen stroom is, waar komt het licht dan vandaan?

De dempingskamers zijn open.

Dat is onmogelijk. Er is geen stroom, maar het loopt nog.

Oh, God. Ruby.

Wat hebben we gedaan?

Je moet kijken wat daar aan de hand is. Je zult het niet geloven. Mijn God.

Nee. Jij hebt genoeg gedaan.

Iedereen, luister. Rustig aan.

Er is geen bedreiging. Alles is onder controle.

Mijn moeder zei:

'Steek jezelf niet in brand als je het koud hebt, doe gewoon de deur dicht'.

Wat gebeurt er? We hoorden explosies. - We bekijken de situatie.

Ik was altijd tegen dit project.

Raar tijdstip om daar nu mee te komen. Het spijt me dat je er zo over denkt.

Waarom zijn de alarmlichten aan? - Geen idee. Daar probeer ik achter te komen.

Zorg ervoor dat de mensen rustig blijven.

Kom op.

Waar is de noodstroom?

Ik heb die gegevens nodig. Chloe.

Jij zult verantwoordelijk worden gehouden. - Het spijt me.

Het is te laat. Nu moeten we het oplossen.

Zorg voor noodstroom.

De generators moeten koud starten.

Ze leveren de stroom selectief. Het duurt een tijdje.

Weet iemands iets over de explosies?

Yuri, ga naar de beveiliging en zie wat ze weten.

Zie je dit? Ik zei het je. - Ze heeft het gedaan.

Ze heeft het verdomde experiment gedaan.

Dat had niet gemoeten.

Daar is de noodstroom.

Hoe zit het met de communicatie?

Satelliet en kabel zijn uitgevallen.

De GSM dekking is haperend. De radio weet ik niet.

We moeten uitvinden wat er is gebeurd. Dat is alles.

Karl, waar ben je? Alles goed met je?

Waarom heb je ge�xperimenteerd?

Waarom? Weet je wat je hebt gedaan? Denver is verpulverd.

Er zijn waarschijnlijk een half miljoen doden. - Ja, maar ik was het niet.

Salinger kreeg Chlo� zover het experiment te vervroegen.

Klootzak.

We hebben een nog groter probleem.

De D.R.I.L. opereert buiten het vacu�m.

Dat is onmogelijk. - Het gebeurt. Ik kijk ernaar.

En het is nog niet voorbij. De energie neemt toe.

Dames en heren.

Ik heb zojuist van de beveiliging gehoord dat het

gebouw wordt ge�vacueerd vanwege veiligheidsredenen.

Vertrek alstublieft onmiddellijk via de hoofdingang.

Bedankt voor uw medewerking en begrip.

Wat bedoel je? Wat ging er mis?

We hebben deeltjes gecre�erd die ik nooit eerder heb gezien.

Vertel me precies wat er is gebeurd.

Toen we de substations kwijtraakten en de versneller uitviel,

gingen de reacties bij de D.R.I.L door.

Je verloor de substations? Hoe kan dat?

We weten het niet. Er waren een aantal explosies en toen viel alles uit.

Systeemfout of iets anders?

Ik kan niet bij de stroomservers om dat uit te vinden, maar dat is niet het grootste probleem.

De energieproductie van de D.R.I.L is een miljard keer groter dan

het zou moeten zijn en maar een fractie daarvan wordt vrijgegeven.

Waar heb je het over? Waar gaat de overtollige energie naartoe?

Geen idee. Misschien terug naar de bron?

Mijn god, dat is het eerste wat logisch is. Het voedt zichzelf.

Het voedt zichzelf. - Het gaat weer gebeuren.

De energieproductie neemt toe.

Hoe lang voor het weer gebeurd? - Ik zal kijken.

Volgens mijn berekeningen over ongeveer anderhalf uur.

Het zal ongeveer duizend maal groter zijn dan de vorige.

O mijn god.

We worden weggevaagd.

Je hebt gelijk. - Ze hebben het eerder tegengehouden.

Lhitiska? Dat roeide een stad uit. We kunnen dit niet tegenhouden.

Ja, dat kunnen we wel.

We hebben heel veel energie nodig.

Wanneer heb je weer stroom?

Ik zou daar niet op rekenen. Wij draaien nu op noodstroom.

De stralingsniveaus pieken in de D.R.I.L. Ik moet er wat aan doen.

Luister. Ik heb een idee.

Houd die D.R.I.L stabiel. Ik bel je zo snel mogelijk terug.

Ok�.

Je zei dat je meer stroom naar het systeem leidde

in Lhitiska en toen viel het systeem uit, toch?

Ik weet het niet. Het lab werd vernietigd bij de explosie. Dat is alles wat ik weet.

En de aura verdween en de bliksem?

Direct na de explosie veranderde de lucht.

Het leek alsof de bliksem en de energie werden opgezogen naar waar ze vandaan kwamen.

Hoeveel stroom werd er toegevoegd?

Ten minste 200 megawatt. Dat is het maximum.

Dat is het. Ze voerden het experiment weer uit.

Waarom zouden ze anders zoveel energie nodig hebben?

Rachel verloor vermogen bij de versneller.

Wat we moeten doen is de stroom van het netwerk van Denver

overbrengen naar de Proteus. Kun jij dat doen?

Dat hangt af van de hoeveelheid schade aan het netwerk.

We moeten naar de Denver stroomvoorziening. Haal je partner.

Ik sprak met het Witte Huis. De president wacht op bevestiging

om de Nationale Garde in te zetten en een onderzoeksteam van Homeland.

Weet je wat dit heeft veroorzaakt? - Niet precies, maar er zijn geruchten over terrorisme.

Het kan niets anders zijn. - Wat het ook is, we moeten hier vandaan.

Het waren terroristen. Wij hadden er niets mee te maken. Zorg ervoor dat de president dat weet.

De president wordt op de hoogte gebracht zodra we alle feiten weten.

Natuurlijk. Herinner hem aan mijn algehele toewijding aan zijn Super PAC.

Ik zei dat je ze moest kalmeren, niet paniek veroorzaken. Waarom evacueren wij?

Denver lijkt op Hiroshima. Dit gebouw kan de volgende zijn.

Beveiliging heeft explosies gezien in het substation. Iedereen moet hier vandaan.

Zoek uit wat er verdomme gebeurt in het controlecentrum en krijg het onder controle.

Jij deed dit, Max. - We deden het allemaal samen.

Er is nu geen tijd voor beschuldigingen. We moeten uitzoeken wat we moeten doen.

Ik doe alles wat ik kan. Je zoekt het zelf maar uit.

Ik heb het altijd zelf gedaan.

Waar ga je naartoe? Ik heb je hier nodig. - Ik kan hier niets doen. Ik moet gaan helpen.

Bel me zodra ze klaar zijn met Henry's operatie.

Ik hou van je.

Ik hou ook van jou.

Maak je geen zorgen.

Aan de kant, mensen.

Rechtdoor.

Wat doen jullie hier? Ik heb genoeg te doen. - Heb je stroom?

Ja, een beetje. 90 procent is uitgevallen. Hoezo?

Kun je stroom naar het Proteus-complex sturen?

We hebben daar geen verbinding mee. - Daarom heb ik hooglijnwerkers meegenomen.

Ik heb elke watt nodig die je naar mijn versneller kunt sturen, zo snel mogelijk.

We zijn niet gek. - Jawel. Maar hoe wil je dit doen?

Kun je het netwerk vrijmaken?

Kun je dat? Heb je gezien wat er buiten gebeurd? Wij moeten iets doen.

Er komt een beetje stroom binnen via de hoofdlijnen.

Je kunt ze omleiden vanaf de woonwijken. Er is zoveel schade.

Je wilt naar het noordelijke substation, toch?

Als ik het daar kan krijgen, kunnen we een verbinding maken met de versneller.

Dat is ongeveer 2 megawatt. - Dat is niet genoeg.

We hebben minstens 200 nodig. - 20 lijnen, plus transformatoren.

We kunnen ze hier herstellen en hier en dan kunnen we de stroom doorsturen.

Zal dat werken? - Het is mogelijk.

Ik zal zien wat ik kan doen. - Ik ga terug naar Proteus.

Hier. Neem dit mee.

Dan zitten we allemaal op dezelfde frequentie. Succes.

Wat doe jij hier? - Ik wil helpen.

Ik heb geen tijd voor jouw schuldgevoel.

Ik sprak met de beveiliging. Iemand bombardeerde de substations.

Dus we krijgen geen stroom meer, toch?

Nee.

Wat is er gaande? - Ik weet het niet zeker.

Maar we moeten het personeel evacueren.

Allemaal, bedankt, maar het is tijd om te gaan. Zoek je gezin op en wees veilig.

Volledige evacuatie. Niemand in de kamer, behalve ik.

Wil je niet dat ik blijf? - Je hebt genoeg gedaan voor vandaag.

Jij ook, Jackson. - Probeer mij maar eens weg te krijgen.

Prima, ik neem alles aan.

Rapporten van massale vernietigingen in Denver, Colorado.

Er zijn soortgelijke gebeurtenissen in Singapore, delen van Rusland,

Buenos Aires en er komt nog steeds informatie binnen.

Er wordt melding gemaakt dat een enorme brand in Parijs de Eiffeltoren bedreigt.

En we horen net ook over vele vernielingen in Egypte.

We hebben de bevestiging dat er een aura boven Londen hangt.

Kijk naar St. Paul. Dat is ongelofelijk.

St. Paul is verdwenen.

Kijk, het verbrokkelt. Snel, dichterbij. Dichterbij.

Dit was niet de bedoeling. - Blijf gefocust, we zullen het oplossen.

Dringend, alstublieft onmiddellijk het gebouw verlaten.

Alstublieft onmiddellijk het gebouw verlaten.

Waar moeten we heen? Ik hoorde dat Denver een oorlogsgebied is.

Luister, ik krijg ons hier vandaan.

Maar je moet eerst iets voor me doen.

Wat?

De energiemetingen van de D.R.I.L stijgen. Ze versnellen.

Eens kijken. De cryo-eenheid koelt nog steeds de D.R.I.L.

Als ik hem uit kan zetten, verzwakt het misschien het energieveld wat de D.R.I.L produceert.

Ik kan geen toegang krijgen. - Heb je geen back-up systeem?

Nee, het is offline. We moeten het handmatig doen. Dat is helemaal niet goed.

Dat begreep ik al. Zeg me wat ik moet doen.

We moeten naar het back-up cryo-systeem gaan en het bij de bron uitzetten.

Dat is waarschijnlijk de enige manier waarop we de controle terugkrijgen.

Klote.

Alles goed met je?

Alles goed met je? Will. Will.

Wat is er aan de hand? - Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.

Kun je eruit? Kun je je bewegen?

Alles goed met jou? - Ik denk het wel.

We duwen je eruit, ok�? Ben je klaar?

Hoe is het zover gekomen, David?

Jij en ik lijken meer op elkaar dan ik wil toegeven.

Jij hebt een ziel. Die van mij is ergens onderweg verdwenen.

De kans is groot dat we het niet overleven.

Je bent goed in het inspireren van mensen.

Als je dit overleeft kun je overwegen motiverende speeches te geven.

Mijn vader leerde me dat je hoop moet hebben. Hij had altijd veel hoop. Hoop en kanker.

Grappig hoe de dingen gaan, toch?

Dank je.

Dit is de back-up cryo-eenheid. Je moet dat toegangspaneel openen.

Klaar. - Ok�.

We moeten nu in het lokale systeem zitten.

Wat was dat? - Gewoon een schok.

De hele plaats is daarom geaard. Het mag niet gebeuren.

Waarom is het hier zo warm? - Deze metingen zijn te gek.

Ik probeer het systeem af te sluiten, maar ik kan geen toegang krijgen.

Het zuigt energie uit de Switch.

Nee. Ik ben helemaal uitgesloten.

Het begint weer. - We moeten hier weg.

We moeten de hoofdleiding kappen. - Er is misschien een uitschakelaar.

De Cryo wordt gecontroleerd door het computersysteem.

Het klinkt een beetje dom.

Ik heb je gekoppeld aan al onze frequenties en bakens

en ik heb je verbonden met het mobiele noodnetwerk.

Als een van onze mensen luistert, horen ze jou.

Alle Denver kabel-werknemers.

Dit is Ruslan Erikeev, lokaal 321. Het is een noodoproep.

Hoe is het?

Denk je dat je erop kunt lopen?

Het is niet jouw probleem. Verdwijn. Vind je vader.

Hij zal me nooit meer willen zien.

Hij zal me haten. - Ruby, het spijt me.

Dit was niet de bedoeling.

Niemand zal je pijn doen. Niemand komt erachter dat je hier was.

Ik zeg dat ik inbrak in het huis en de kaart stal.

Ik laat je niet alleen.

Ruby. - Pap?

Papa.

Ik heb iets vreselijks gedaan. Het spijt me. Het was niet zo bedoeld.

Ok�, schat. Niet huilen. Alles goed met je?

Ik ben in orde, maar mijn vriend...

Hij is gewond. - Wie is gewond?

Hij is gewoon een vriend. Ik ontmoette hem bij het protest, maar hij bloedt.

Hij is gewond en heeft hulp nodig.

Ik ben bang. Ik weet niet wat er gebeurd.

Rustig maar. Ontspan. Waar ben je?

Ergens op de campus. Niet ver van het onderstation.

Er was overal bliksem en lichten in de lucht.

En er waren een aantal explosies, en...

Er was een ongeluk bij de versneller. Wat deed je op het substation?

Ze zouden een bom plaatsen maar ik wist het niet.

Ik wist het niet, en het liep uit de hand...

Het is goed, schat. Het is ok�.

Ik ben bang, pap.

Haat me niet.

Open de bescherming zodat ik de kabel kan kappen.

Opzij. - Wat als er een boog optreedt?

Dan word ik ge�lektrocuteerd. - Ik zal het doen.

Nee. Het is mijn verantwoordelijkheid. - Dat is discutabel.

Aan de kant.

Er is een incident.

Ik moet dit oplossen.

Luister lieverd. Ik kan nu niet, maar blijf waar je bent.

Het is de veiligste plek. Ik kom naar jou toe,

of ik stuur iemand anders. Maar blijf daar.

Wat is er gaande?

Rachel probeerde cryo uit te zetten en ik heb daar net een enorme schokgolf gezien.

Oh nee. Nee, nee, nee.

Blijf bij me. Blijf bij me.

Ik ben hier met jou.

Rachel kom terug.

Rachel? - Ik hoorde je de eerste keer.

Ok�. Ok�.

We waren de schuld van dit alles, toch?

Hoe konden we dit veroorzaken?

Ik weet het niet.

We hebben geprobeerd om het te stoppen.

Wat er ook gebeurt, ik wil dat je weet dat het me spijt dat ik je bedroog.

Ik wist niet dat ik dit voor jou zou voelen.

Ik weet wat je voelt.

Waar is David? We moeten teruggaan voor David.

Kom op. We hebben niet veel tijd.

Het koelsysteem stoppen werkte niet, toch? - Nee.

Wat hebben we gedaan? - Kom op.

Wat doe je hier? - Ze download de gegevens.

Ben je de hele tijd hier geweest? Je had kunnen helpen.

Ik werk voor Max. Hij beslist.

Je werkt niet voor iedereen. Alleen voor jezelf.

Echt? En dat komt van jou?

Nee. Laat haar gaan. Laat haar gaan.

Het is niet goed. Ze kwamen niet. - Ze zijn hier, Rus.

Kijk. - Ik wist het.

Dank u. Hartelijk dank.

Kom, kom, kom. - Bedankt voor het komen.

Hallo. Mijn grote dank.

Jij en jij moeten hier beginnen. Jij moet hier beginnen.

Alles goed met je? - Ja. Het komt wel goed.

Hoeveel tijd hebben we nog? Wat is de groei?

De groei is exponentieel, volgens mijn berekeningen.

Over ongeveer 26 minuten en 30 seconden zal er een kritische massa zijn.

Toen ik dacht dat ik mijn stempel op de geschiedenis zou zetten,

vermoedde ik dat er een verhaal zou zijn.

We deden wat we dachten dat de juiste beslissing was.

Ruslan? Het is Karl. Ben je daar?

Ja. Heb je het gehaald? - Ja. Ik ben hier.

Ik ben met Dr. Reed. Waar ben je? - Het noordelijke onderstation.

We hebben 26 minuten en zelfs dat is een beetje krap.

We krijgen het gedaan.

Is alles goed?

Waar gaan we heen? - Mumbai.

We bouwen een tweede versneller in achttien maanden.

Ik hou van India.

Ik wil de schijf hebben.

Natuurlijk. Als we landen.

Laten we gaan.

Team negen. Ga naar Strathmore Street. Hoek van 6th Avenue.

Transformator is verdwenen. - We zijn onderweg.

Team drie, zijn jullie klaar? - Ja. We zijn op weg naar McArthur.

Ik zend jullie naar Shaw. Er zit een grote kloof tussen de 121 en 123.

Ze rebootten de versneller in Lhitiska en cre�erden opnieuw het experiment.

Hoe recre�ren we de onze zonder stroom?

De twee explosies moeten de stroom hebben afgesloten op het moment van de botsing.

Dat blies de isolatiekamers uit de D.R.I.L. en brak het vacu�m.

We experimenteren weer opnieuw en zorgen voor nog een dichter vacu�m...

Cre�ren we een dichtere massa. - Dat is juist.

Een mini zwart gat dat de donkere energie zal absorberen en dan hopelijk verdampen.

De isolatiekamers moeten worden verzegeld om het vacu�m te cre�ren.

Dit betekent dat iemand erin moet gaan.

Je kunt niet naar binnen. De straling is te hoog.

Het pak houdt het daar geen 15 minuten.

Heb je een beter idee? Ik luister.

Het wordt gevaarlijk. Je zou beter gaan.

Zo makkelijk kom je niet van mij af.

Iemand moet het systeem draaiend houden.

Als het fout gaat,

zeg Ruby dan, dat ik van haar hou. Ik wil dat ze het weet.

Ze weet het. - Zeg haar dat toch.

Je kunt het haar zelf vertellen. - Beloof het me.

Ik beloof het.

Ok�, Rus. Hier komt het. Heb je het?

Ja. Ik heb het, Dom.

Rachel?

Rachel, ben je daar? - Ik ben hier.

Opschieten Rus.

Wij zijn nog slechts op 168 megawatt.

Ik ben binnen.

Wat gebeurt er? - Iets van een show.

Vervorming veld wordt verhoogd. Er zijn overal bogen.

Supply neemt toe. Kun je de handvatten bereiken?

Ik kan het proberen.

Ok�. Isolatiekamer een verzegeld.

Ja. Ik zie dat. Kun je de B kamer bereiken?

Waar is Ruslan? - Ruslan, hoe gaat het?

Ik heb de eerste lijn. - Ik heb meer nodig.

Karl, ik heb de proton toevoerleiding online.

Hoe zit het met de magnetische set? - Instabiel. Alles is instabiel.

Karl, ben je ok�? Wat is er gebeurd?

We zijn nog niet volledig online. Het laatste deel is nog steeds offline.

Het gaat ze lukken.

Karl, verdomme. Waar ben je? Ben je daar nog?

Praat tegen me. - Ja.

Alles goed met je?

Ja. Ik ben er nog.

Ik heb de magnetische antennes omhoog, maar nog niet de straal.

Rusland, hoe gaat het met je? We hebben bijna geen tijd meer.

Ik doe het zo snel als ik kan.

We hebben een langere kabel nodig.

Dit is alles wat we hebben. - Ik ga dit gebruiken.

Een enorme toename van de boog. - Wat probeer je me te vertellen?

Kamer B, verzegeld. - Eruit. Ik zend nu de protonen.

Ruslan, er is niet genoeg straalenergie. Ik moet alles

hebben wat je hebt, als we dit willen verwerken.

Hoeveel tijd? - Minder dan 5 minuten.

Rus, kom op. We hebben bijna geen tijd meer.

Ik heb meer stroom, als je het aankunt.

Nog niet. Het zal de lijn breken.

Volledige botsing in de Switch. Nu heb ik energie nodig.

Laat de schakelaar open. Hopelijk levert hij. Weg hier.

Minder dan een minuut, Ruslan.

Kom naar beneden, Rus. - Shirelle, stuur het nu.

Nee. Niet doen.

Zeg dat ik van haar hou. Zorg ervoor dat ze het weet.

Ruslan.

We deden het, Karl. We hebben het gedaan.

Dom. Je hebt het gehaald.

Hoe is het met Henri? - Komt goed. Hij verliest zijn hand niet.

Hallo, lieverd.

Het spijt me zo, pap. - Het is ok�.

Hoe gaat het?

Ik overleef... denk ik.

Het geeft me gemengde gevoelens.

En zodat je het weet: Ik haat kokosijs.

Je hebt veel uit te leggen, Ruby.

Wij allemaal, Karl.

Ja.

We komen hier samen doorheen.

Vertaling: Dickey, Jazzjazz, Quetsbeek, S1l3nc0r en Wgm50Exclusief gedownload van Bierdopje.com