Original subtitles

[ The characters, organizations, locations, and incidents that appear in this drama are not factual. ]

You... you hid him, huh?

Who would I hide...

Kang Moon Sik!

Ah... Kang Moon Sik?

Are you talking about him?

A**hole...

What are you doing right now!

Pull him away...

Laugh? You laugh in front of me?

That's going to be the last laughter you'll have in your life...

[ Untouchable 4 ]

You beat him up in broad daylight?

On top of that in the hallway of the police station?

Who the heck are you? Are you a thug or a cop?

What did the guy say?

Fortunately, he said he won't make an issue out of it.

Please let me interrogate him, Chief.

That won't work.

You have too much personal feelings involved.

It won't be a proper interrogation.

What did you talk about last night at the bar?

Me?

Ah... there... I went there after receiving a report.

Do Detective Managers personally go out on investigations here?

Team Leader Jang, you're saying that because you don't know this place well.

We work differently here compared to Seoul police station.

Forget it.

Leave Kang Moon Sik to Team Leader Go Soo Chang.

Team Leader Jang, stay out of it.

Chief. Chief, he's someone I've been after ever since I got here.

I never ordered you to do that. You did that on your own.

And I'm warning you, Team Leader Jang.

This isn't Jang Joon Seo's police station. Don't make your move recklessly ignoring your superiors.

Team Leader Go, come to my office for a moment.

Don't rush yourself. You'll soon get used to Bukcheon.

Please let me interrogate him with you.

I told you clearly before.

This case is connected to your family, Team Leader Jang.

You know the reason why I need to get to the bottom of this. Team Leader.

Yoon Jeong Hye's father, Squad Chief Yoon Dong Pil was my very first mentor.

He was my partner for 10 years.

I'm the first person that Jeong Hye came to see in order to find out who killed her father.

But I ignored that.

I want to get to the bottom of this more than you, Team Leader Jang.

So, leave it to me. Please.

Yes, Prosecutor Seo. You received my email with the official document, right?

Is this all there is to the charges?

If there are additional charges after the interrogation, I'll report that to you later.

I understand. Thank you.

[ Request for Arrest Warrant Suspect to the Yoon Jeong Hye murder case ]

[ Kang Moon Sik ]

Kang Moon Sik...

Are you busy? Do you want to have lunch with me?

Have a seat.

Okay.

Who...

Ah, the person sitting in front of you is the Bukcheon City Executive Director.

Bukcheon Maritime Corporation's President Jang Gi Seo's wife.

Ah, is that so?

- And this is... - I'm...

Prosecutor Seo I Ra from the Criminal Division at Bukcheon Prosecutors Office.

Please take good care of me in the future.

You're the one who came by our house to talk to Joon Seo, right?

Ah... yes, it's me.

I was wondering what kind of person came by to see my brother-in-law, Joon Seo.

I was personally curious.

I heard you're the daughter of Chief of Police Jeong Yoon Mi?

Yes, my mom is quite hot tempered.

So, she does tend to cause lots of misunderstandings. So, I went over to explain that to him.

You're a good daughter.

Does she listen to you well, Chief Prosecutor?

Ah, yes, she does for the most part.

She's got somewhat of an ambition also. She's someone who's worthy of investing your time in for the future.

Please stop...

I am in the position of the Executive Director at Bukcheon City.

But our Bukcheon city relies overly on men's network.

At times, I do need some fresh talent at times.

It's even better if someone like that is also a woman.

Thank you, Executive Director.

You remember hitting me that day and running away, right?

I did that because I was taken aback momentarily. I'm sorry.

You must've done that because you have something to hide, right, punk?

I've committed many crimes.

That's why I've changed my name and am on the run.

You know Yoon Jeong Hye, right?

Yoon Jeong Hye?

You don't even know the name of the woman you ran over and killed with your truck?

Ah, that woman...

I thought her name was Jo Min Joo.

You knew.

You killed her knowing that.

I don't know anything at all.

I've never heard that name before.

Why are you doing this? Seriously?

Get out. Let's go.

Team Leader Go, I'll check with him a few things.

Let me check a few things and I'll get out quietly.

I'm sure it will help you with your interrogation.

Detective Na, leave him and go.

Okay.

I'll give you three minutes.

Leave quietly exactly after three minutes.

The truck you drove. You got that from Bukcheon Maritime Corporation, right?

My hometown is Bukcheon.

And a third of trucks in Bukcheon City are from Bukcheon Maritime Corporation.

Is that so strange?

The woman you killed is also from Bukcheon.

The truck that killed her is also from Bukcheon, and you are, too.

But the accident site was in Seoul that's 300 km away from Bukcheon.

You don't think that's weird?

Wasn't that case already finalized as involuntary manslaughter?

The prosecutor on the case already determined that.

That prosecutor on the case was also from Bukcheon High School.

You keep driving the case into a strange place.

As for me... I'll receive punishment according to the law if I committed crime.

The law... Don't rely on the law too much.

I decided to ignore the law.

What are you doing?

This will be done in three minutes.

Team Leader Jang.

Kang Moon Sik, who's behind you?

Your three minutes are up.

Get out.

You missed your chance to die without any pain today.

Just think you got unlucky.

Shouldn't this be reported to the Human Rights Commission?

Who?

The person who came in here. The person who aimed his gun at me.

Someone came by?

In my memory, there was only you and me.

Geez...

Don't laugh, a**hole.

Thank you for lunch.

My brother-in-law, Joon Seo, has lots of secrets.

If you hear anything from him from time to time...

Would you be able let me know?

Since he doesn't talk much, even our family members are very curious about him.

Ah... sure. Yes, whenever he does...

All right then. Let's grab a drink next time. Just you and me.

Yes, of course. Please give me a call.

I'll get going first.

Ah, yes. Goodbye.

Yes, be careful going home, Executive Director.

As expected, the daughter-in-law of the Jang family is quite different.

She was the daughter of the President of Korea. She's on the different level altogether.

The daughter of the President of Korea?

You didn't know? She's the daughter of former President Goo Yeong Cheun.

You positioned yourself in a good place.

Oh, my God.

Thank you, God.

Team Leader, I can make plans at night now, right?

You got him thanks to me.

Go to the Bukcheon Maritime Corporation headquarters and find out if anyone saw Jo Min Joo.

Not employees this time. But ask around security guards or janitors.

Call me right away if anyone saw her.

Ah, um...

I got it now.

I was wondering what the animal I saw in your dream was...

It was a dog.

Ahjumma, let me ask you something.

By chance, do Bukcheon Maritime Corporation's employees come to this restaurant often?

Yes, sometimes.

Then,

have you seen this woman before?

Have you seen her?

Are you a policeman?

Yes, I am.

They must've finally reported it.

The pleaded me not to report it then.

When did you see her?

About... 3 years ago.

[ Bukro Restaurant ]

Ahjumma, ahjumma!

Ahjumma, please hide me. Please...

Ahjumma, did you see a woman come this way?

No, I haven't.

I told you I didn't see her! Why are you going through my place?

What are you doing! I'm going to report you!

Get out! Get out!

She looked horrible.

She had bruises all over her body.

And ran over with her bare feet and the blood on her feet...

But she asked me not to report to the police.

She said something about if she got dragged to the police, they'd come get her again or something like that.

Which direction did she run from?

From over there. From Bukcheon Maritime Corporation direction.

Ah, yes.

No, I'm fine. I haven't left work yet. Please speak.

Find out if there are any cards or cell phones that were open under the name Jo Min Joo.

If there are, the usage on the cards and call list on the phone up to September 22 of this year...

Please get them for me.

Yes, I understand.

[ Jo Min Joo, Accounting Department ]

You still haven't left yet.

Yes, I still have some work to do.

By chance, among cases that came over from the police, is there anything that's relevant to Kang Moon Sik?

Yes, I'm on that case.

Oh, okay.

You want to go to Seoul, right?

A chance for you to take the KTX to Seoul has come up. Shouldn't you take it?

Talk with me please.

I think you drank a lot already.

Will you be okay?

You said Jeong Hye was your sunbae, right?

How was her personality?

She was a nice unni.

But why would she have done that to me?

I'm sure she was struggling also.

She was soft-hearted.

She hated hurting others more than death itself.

Then, she shouldn't have died.

Why die? Why?

What kind of woman was she to you, Team Leader Jang?

She made people around her feel good.

She was a good listener to other people's concerns and she laughed a lot.

At times, she'd do unexpected things and make people laugh.

Was she like that?

When she was with you, was she like that?

You're such an inconsiderate woman.

What?

You should've said whe was a really bad person.

So that...

So that... I can hate Jeong Hye.

How did you meet her?

I don't remember.

Did you call for a ride from the phone number 1786?

Yes.

Don't you want to go together?

I'll go on my own.

Don't drink too much. You're already drunk.

What the heck...

Excuse me.

Do you know me?

No.

Why do you keep looking at me? You're bothering me.

Well... I wasn't looking at you.

Um... the man behind you. That man...

A suspect...

Is he a suspect?

He'll come here soon. So, you just have to sit in your seat quietly.

Quietly...

Oh, no... what do I do... oh, no...

It's nothing. Nothing. Don't worry.

You don't have to worry.

Don't pay attention. Don't...

It's nothing...

What do I do?

You lost him because of me, huh?

Sorry.

Ahjussi, please wait. Please stop the car.

Team Leader Jang!

Team Leader Jang!

I miss you.

I miss you so much, Jeong Hye.

My head, my head...

Why did you do that?

Didn't you jump in to die?

I couldn't die because of you. I had to save you.

I went in to get sober.

And... I can't die even if I want to.

I won the police swimming competition three years in a row.

- I can even go to China from here if I wanted to. - Ha! Geez.

But why did you become a cop?

Coming from a family like yours, I don't think you needed to become a cop.

I'm not a Jang family member.

I only have the last name Jang, but I'm like a ghost.

A ghost that floats around without a real body.

But why do you keep talking to me casually?

I'm a prosecutor and you're a cop.

A cop receives orders from a prosecutor. Don't you know?

- It's because I'm drunk. - Oh?

I'll speak to you formally as soon as I become sober.

I know you're sober. Gosh...

Your work must be tough these days.

You don't look good at all.

I'll go in.

Okay. Rest up.

Joon Seo must've loved a woman named Jeong Hye very much.

I think his head is filled with thoughts about her.

He was never interested in girls when he was little.

How was Joon Seo in high school? You guys used to live together.

Wouldn't it be better if we didn't talk about our past?

When I think about the times I was happy...

I realize how miserable I am now.

[ President Goo Yong Chan's Birthplace ]

It took me a long time to get to the Blue House from this house.

I'll build a few houses here and come back.

Back to my hometown.

Since it's so isolated, wouldn't it be difficult for people to come and go?

This will be the center of Bukcheon City soon.

When that happens, the Jang family residence that you're living in...

It will become an isolated place.

Then, which family would I belong to?

Until now, you've done a great job being my daughter.

You just have to continue to live that way.

And if I said I didn't want to?

Did I disappoint you in any way?

No, I just...

It's not fun anymore.

I'm regretting it.

Why did I live such an uninteresting life?

The death of former mayor Jang Beom Ho...

Don't you think it will have an impact on the upcoming provincial election?

What does Hyungnim's death and the provincial election have to do with each other?

The leaders of the party are concerned about that as well.

How much influence Mayor Jang Beom Ho had in Bukcheon...

They know that as well.

I think they're concerned about that gap.

Don't worry.

During the last mayoral election, my favorability was the highest in the nation.

That's four years ago.

And to be honestly, you were elected thanks to Mayor Jang Beom Ho's support behind you.

What?

You should accept what you need to accept.

His era has passed by with his death.

The effect of his support is also gone.

Hey, Assemblyman Kim!

I don't think you're entirely wrong, Assemblyman Kim.

But you were also born in Bukcheon and grew up in Bukcheon.

You knew my father very well.

You also know what people think of my father.

You shouldn't be speaking that way.

That's because you don't know much about politics, President Jang.

That's right. I don't know much since all I did was work my business.

The current politics is about an era of vision.

It's about futuristic politics!

For the reason of being someone's son...

The era of electing someone just because you're a younger brother of someone big... It's over!

Hey. Are you talking to me right now?

Just because you have a golden badge on, you have no fear?

Hey, Assemblyman Kim.

Stop trying to get into politics with nothing.

Hey, you! Sit down!

Calm down, Mayor.

It's his first time getting elected.

They're all like that when it's their first time.

Yes, I understand.

As long as he's not too much.

As you said, I don't know much about politics, Assemblyman.

Please teach me.

Don't just stay in Bukcheon.

Go to Yeuido and meet people. Experience some realistic politics.

Then, you'd understand what I mean.

Assemblyman Kim, thank you for your advice, but...

Why are you being so cocky?

Don't you know who put that badge on you?

Free? You're the one who took everything for nothing, a**hole.

My father... I'm the one who put that on your chest, you a**hole!

This is what politics is like in Bukcheon.

If a weak one acts cocky, a strong one steps on him.

This is real politics. Do you understand?

Yoon Jeong Hye was my sunbae detective's daughter.

You hurt a cop's family. You got that, a**hole?

Team Leader Go, you're so frustrating.

Do you know the time we're living in? How can you threaten me with words?

Talk to me with evidence. The evidence.

If you bring me an evidence that I can't deny...

Then, I'd have to speak. Right?

Fine. I should do that.

I'll do that for sure.

He's not going to confess everything with his own mouth.

I think we're going to need a reinforcement investigation on Jeong Hye's case.

You have the evidence for the attempted murder case from five years ago, right?

Yes, somewhat.

Who's the prosecutor on the case?

Prosecutor Seo I Ra.

I Ra?

This case... the Bukcheon and my alumnis are paying special attention.

Within and outside of the Prosecutors' Office, you know there are numerous Bukcheon High School, right?

- Yes. - Do a good job.

First, request for an arrest warrant for attempted murder.

For now, it's more important for us to hang onto him.

I confirmed that Yoon Jeong Hye worked for Bukcheon Maritime Corporation.

This is an employee list from three years ago.

I believe she used the name "Jo Min Joo" from that time.

I thought I told you to stay out of this case.

This case won't resolve if I stay out of it.

Are you saying you can't trust us?

There's a spy in this police station.

Kang Moon Sik, he's trusting that person and is standing his ground.

Team Leader Jang Joon Seo, here in Bukcheon... not just the police station, but any public and government facilities...

There aren't any places where Bukcheon Maritime Corporation's people aren't planted. It's rotted to the core.

We have to dig up that root first.

And it will get resolved.

Then, Team Leader Jang can take care of that.

It's your family.

Even if he's a young man who got elected for the first time, he's still someone in office currently...

Where in the world could we find a crazy guy who'd beat up someone like that?

He's my one and only son-in-law.

Choose your words wisely.

I'm sorry.

He's causing so much trouble for me.

What do I need to do now?

I think the story has made its way to the leadership.

Don't you think it would have an impact on my primary also?

From the Kang side, for the next mayoral candidate...

They were thinking of Gi Seo.

Pardon?

What does Gi Seo know?

He's a rookie when it comes to politics.

Bukcheon is a huge city with more than 1 million people.

Although he's my son-in-law...

It's too much for me to leave it to Gi Seo.

For the sake of Bukcheon City, it's too premature.

I don't know whether it's good or bad, but...

My thought on Gi Seo over this...

I think it will change a bit.

In any case, it's not important what you think of Gi Seo.

- I... - Don't worry about the Primary.

I'm also a member of Gongmin Party.

It might not be as powerful as the current president.

What I say still has influence.

Of course.

I know that, too.

But I'm concerned about Assemblyman Kim who got beat up by Gi Seo.

If he gets vengeful and tries to create a ruckus...

That Kim Won Se...

He used to be my aide.

Ah... that's right!

You're right!

Aigoo!

I don't have to worry anymore.

Oh, no...

Was it a good bait? Today...

I'm catching fish very easily.

You're home early today.

Did you finish your work?

Yeah.

You didn't eat dinner, right?

Let's eat together.

The fish is very fresh tonight.

No thanks. I ate before I came home.

Then, have a drink.

Prosecutor Seo I Ra has a good taste in wine.

Ask her where she got this wine.

It's perfect with fish.

Hyung.

I heard Seo I Ra took the employee list from Bukcheon Maritime Corporation.

I'm sure the name "Jo Min Joo" was listed there.

You know who Jo Min Joo was, right?

I do know.

Better than anyone else.

Hyung, did you know who Jo Min Soo was from the beginning?

I didn't know at first.

I can't pay attention to a mere employees' business as the president.

Then, how...

Someone said that a female employee got caught leaking a company secret.

Who told you that, Hyung?

Yong ahjussi.

And?

And what did you do, Hyung?

I told them to fire her after talking to her calmly.

I thought telling the police would bring about some unwanted business.

Did you really just... just fire her?

You didn't do anything. You just let her go?

I couldn't forgive her!

Hyung.

Leaking the secret was nothing.

What made me so mad and the fact that I couldn't forgive her is...

That woman was married and living with my younger brother Joon Seo.

Not even with her real name, but a fake one.

I wanted to kill her.

Hyung.

I went to see her with the thought of really killing her.

Why are you waiting out here for me again?

Ah, sorry. I'm so sorry.

I was on a stakeout.

I was worried.

You don't have to call me.

Just text me back saying you're okay. Please?

Okay, I got it. Hey.

But I'm a bit embarrassed.

No. Just stay this way a little longer.

This is punishment for not calling me.

Let's go.

It was my first time seeing that.

I saw you smiling for the first time in 20 years.

You ran away from Father and...

You, who lived ruining his own life...

I couldn't kill the woman who made you smile like that.

So, I came home.

And I forgave her.

I got excited like a crazy man again.

I think I'm becoming more like Father.

The man you hated so much...

That Father.

Yes, Yong ahjussi.

Where are you?

I'm home.

Can you come out for a moment?

I have something to show you.

Okay. Where are you?

Who told you that, Hyung?

Yong ahjussi.

Welcome.

What kind of place is this?

It's a storage. It's often used for other purposes.

Why did you call me out?

Don't you remember what I told you before?

Your father chose you.

It's the money your father asked me to keep.

I even had permission from him saying I can use it any way I want to.

According to your father's desire, this money...

I plan to invest on Jang Joon Seo.

Your older brother has a lot.

In order to become someone your father desired, wouldn't you need this?

I have no desire to live according to my father's desire.

I was like that before and I'm the same way now.

But I'll never forget my father.

Just because he's dead doesn't mean his past disappeared altogether.

Maybe there are things that the people he left behind must take responsibility for.

You should go to Seoul.

Ah... what should I do...

You weren't sleeping?

Ah, Mom, please knock.

Did you request an arrest warrant for Kang Moon Sik?

No. I think the evidence is lacking a bit.

Make sure you work on the judge.

You're good at that.

- Mom... I want to go to Seoul. - Go!

Go and have fun on the weekend.

Not to party. I want to go to the Prosecutors' Office in Seoul.

I want to become successful.

I Ra. I'd like for my daughter to become a good prosecutor rather than a successful prosecutor.

Mom...

That Kang Moon Sik, we have to hang onto him for sure.

If he's not arrested, it's all your fault.

Why is it my fault? What do I do... Seriously...

I can't help it then. The leadership of the party has made the decision.

I'll have to follow them.

You have a next time.

Is it because of my mistake?

Shouldn't you admit it?

It's not like I can put someone who's not from the Jang family as the mayor.

The best thing to do is for Chairman Jang Beom Sik to continue on in the position.

I understand, Father-in-law. Yes.

I thought you were off work. Did you go out for another business?

No. It's not work-related.

I went to see Yong ahjussi.

Yong ahjussi? Why?

Watch out for Yong ahjussi.

He's got other thoughts in his head.

Keep a distance. Or just cut off the connection.

I got it.

I wouldn't have believed it is someone else said that to me.

But if it's you, Joon Seo, things are different.

This is what your father ordered me to do while he was alive.

I couldn't help it either.

What did Father ask of you?

He asked me to test Joon Seo.

What kind of thoughts the Team Leader Jang has toward you.

Fortunately, I don't think he'd behave in ways that would upset you.

Well?

Would it be okay to conclude that way?

He doesn't show his true colors.

Did you bring me what I asked you to bring?

Was it really my father's desire?

You'd know if you check his handwriting and his signature.

What, Hyung?

I got kicked out by your sister-in-law.

I was always envious of you who stood up to Father.

And I knew that Father trusted you more than me.

So, I felt light.

But because you ran away...

All my hopes came to nothing.

It's all in the past already.

Joon Seo.

I want to turn everything over to you and run away.

I really want to do that.

Stop the nonsense.

Thanks.

What now?

For letting me sleep next to you, man.

I'm tired. Let's sleep.

Okay. Goodnight.

I haven't smiled that much either. Like you.

Someone who made me laugh in 20 years...

It was you.

This is the dismissal document from the Gongmin Party that my father produced while he was alive.

My father recently decided to step out of the party, but passed away before he can submit the documentation.

For the benefit of the Bukcheon City, my father wanted to get out of the central government...

He determined that a city hall solely for Bukcheon was needed and that's what drove his decision.

Even though he is deceased...

I'm showing you this dismissal document to reveal his resolve even though it's late.

The former Jang Beom Ho has already passed on.

Does stepping out of the party by the deceased person mean anything?

I will also uphold my deceased father's resolve and will drop out of the Gongmin Party.

In the future, the Bukcheon City won't belong to the Gongmin Party...

But I anticipate and hope that it will become an independent city for its people...

You can see it as me and my father's small expression of our opinions.

President Jang!

Today, at the Gongmin Party...

President Jang Gi Seo of Bukcheon Maritime Corporation revealed that his deceased father, Former Chairman Jang Beon Ho, had produced a dismissal document from the party.

He also submitted his own dismissal document to the party. [ Deceased Jang Beom Ho, Assemblyman Jang Gi Seo reveal their opinion to drop out of Gongmin Party ]

For the Gongmin Party who is up against an upcoming provincial election, how their dropping out from the party...

would have an effect on the citizens of Bukcheon who approved the former Mayor Jang Beom Ho

is drawing attention.

Dropping the charges?

Did you hear it wrong?

No, I just heard that directly from Prosecutor Seo I Ra.

Hey, Seo I Ra! Are you the one who decided to drop the charges?

- Yeah. - What's the reason?

There's no evidence for Yoon Jeong Hye case.

And there's nothing that's been investigated.

And besides, the incident from five years ago, I heard the witness even disappeared.

There's no reason for me to press charges against him. I can't take this to the judge. It'd be embarrassing.

Hey, there's another reason, right?

Something came down from your superiors, right?

Mom, there's no such a thing.

- I made that decision on my own as a prosecutor. - Who is that?

Who gave you that order? Was it your Chief Prosecutor?

No. I said no one.

I'm busy. Let's talk at home later. Bye.

Satisfied?

I have never regretted raising my daughter to be a prosecutor like today.

In any case, something has been revealed.

What did we reveal?

That there's someone behind that guy for sure.

Some monster who is untouchable by us.

He's thinking that on his own. It's not what I'm thinking. [ Gongmin Party, Jang Beom Ho - Jang Gi Seo father and son drop out of the party, urgency for the party before election ]

[ Gongmin Party, Jang Beom Ho - Jang Gi Seo father and son drop out of the party, urgency for the party before election ]

How would I stop that crazy guy?

Assemblyman Choi! Assemblyman Choi!

Ah, geez.

Where's Gi Seo?

He had an urgent matter at the office. So, he left.

Did you tell him I was here?

Yes.

And he didn't have any time to see me quickly?

Goodbye.

The nephew thinks so crappy of his uncle.

You made him see you as crap.

What did I do, man?

I only covered up his wrongdoing.

You call that covering up for him? You put everything on him.

Bukcheon city and including the assemblymen from our province, total of 12 people have revealed that they'll drop out of the party.

Most of the assemblymen from our province and our city.

I'm sure the rest of the assemblymen are sitting in the sauna right now...

or they're probably out from drinking too much last night. They probably haven't had a chance to say so yet.

I mean, what's so important about Gi Seo dropping out of the party all by himself?

It's not Gi Seo hyung. It's Jang Beom Ho.

Our uncle. It's his conviction that's important.

He's already passed on.

Jesus died once, too, Father.

Yes, thanks to you.

Yes, I understand.

I'll be overseas cross the ocean for awhile. Okay.

What the heck is wrong with that a**hole?

What... what are you doing?

Why are you doing this?

There's a place we should go together.

Where are you going exactly?

Let's go to Jeong Hye together. We should say sorry.

Coincidentally, I was scheduled to visit corporations in different provinces. So, I told them to stop by here first.

I apologize for not being able to attend your father's funeral.

No, it's okay.

I'm regretting a lot for not visiting him more often while he was alive.

The upcoming provincial election, the future of our Gongmin Party is on the line.

It's a very important election.

Regarding that, I'd like to make a few request of you.

Yes, please speak.

You're dead. But I still can't win you, Jang Beom Ho?

I know your intention, but this is of no use.

I don't get scared with such a thing.

Will you kill me or should I send you off first?

You made the wrong choice.

I won't feel much pain, but you'll be in pain until the moment you die.

Shoot.

Shoot.

You resemble your father very much now that I see you.

What?

If your personality resembles your father, I'm sure you won't stop at just scaring me.

Can I make a phone call?

Didn't you say you were curious about the person behind me?

Here is the credit card record and phone call list belonging to Jo Min Joo.

Yes, thank you.

[ Cell Phone Call List ]

What kind of man is he?

I don't really know him that well either since I only spoke to him on the phone.

Just wait. I threatened saying I'd release everything to the press if he doesn't show up.

He'll appear soon.

But wouldn't he think it weird seeing us like this?

You threw away the key at the cliff earlier.

You're very similar to your father in many ways.

Don't ever bring up Father again.

Then, shall we talk about Yoon Jeong Hye?

I met her a few times. I blackmailed her and tried to persuade her.

And we got close while doing that.

You know that Jeong Hye had a separate house, right?

We met often in that house. Just the two of us.

What are you trying to say?

By chance, did you discover the birth control pills she hid?

That... She took that because of me.

Don't lie, you a**hole.

She had clear complexion like jade.

I guess you could call her tattoo on her shoulder a flaw if you want to...

You a**hole!

You made up all that, right? Tell me it was all a lie, a**hole!

Hey, you! Hey!

Team Leader Jang, what's going on?

Ah, that's easy.

When I arrive at the hospital, I can pretend to be unconscious.

The number you dialed does not exist.

Please call again after checking your number again.

The number you dialed...

Hello?

Ah, this is the Bukcheon Prosecutors' Office. Are you...

Prosecutor Seo I Ra?

What?

How did you get my number?

I thought I told you I'd call if necessary...

ED Goo Ja Gyeong.

Yes. Why?

I just... called to say hello. Please call me any time.

Okay. I will.

The President asked me to take care of Bukcheon.

I will follow the will of the President and will run for the next Mayor election.

Is that right?

[ Untouchable ]

Long time no see, ED Goo Ja Gyeong.

If that person and Joon Seo are connected...

Yours and my big dreams... wouldn't they crumble, Dad?

If you killed Kang Moon Sik intentionally...

There's only one reason. You're the one behind Kang Moon Sik, Team Leader Jang.

Why don't we go out for dinner as a team?

Please be a good leader from now on.

Why would I have talked to dead Yoon Jeong Hye?

I believe I'll become good friends with you, Prosecutor Seo.

Prosecutor Seo, you got your wings.

I was curious who was behind Manager Park.

Was Yong ahjussi the person that Manager Park trusted and followed?

Hi.