Original subtitles

www.titlovi.com

U glavnim ulogama

JE ZA POBOLJŠANJE

Ludo je

scenario

Reijen

Kuhinja. -kuhinja?

Pronašao sam tunel.

Hajde! Jedan, dva, tri, četiri. Jedan, dva, tri, četiri. , ,

Jedan, dva, tri, četiri. Voda, stani! Skrenite udesno!

Hajde! Jedan, dva, tri, četiri. Hajde!

Devet Lovingwood, Treći korpus, 23. konjanička pukovnija u Virginiji.

Glavni, zatvorenik on će slušati bar.

Zatvorenik je razlog, da se neće ustajati? - Da, pukovniče.

Možda ćete ovdje biti zaduženi, ali na jugu ne biste ga uzeli za torbice.

Sada si plavuša.

Ustani, sine. Vojni propisi. - Predsjednik Shaffer,

nova linija za paljenje oblik iz Ordonance.

Slušaj, izvjestitelj.

Većina tih stručnjaka nikada neće Nije držao ruku u ruci, gospodine. Major.

Umjesto Lovingwooda, pucat će međusobno. - Ili nemoj.

Voda, predaj. Pustite, Rekao sam. - Što radiš, bojniče?

Vratite ovu snagu natrag u liniju. - Ne, gospodine. - Što? - Molim vas, gospodine.

Neće ubiti čovjeka koji ih hrani. Oni će izgorjeti,

inače ću ih snimiti. Poručniče. , , - Znam,

to će uzrokovati cijeli pakao između zatvorenika. - Ne samo među njima.

U ovom ratu izgubio sam dva sina i troje unučadi, bojnik Wolcott.

Ovaj se seljak neće smiješiti. - Morate mijenjati naredbe.

Povjerenik Shaffer Čuo sam moju zapovijed.

23-godišnja Lovingwood, koji zapovijeda kapetan Bentley,

za pokušaj bijega i ubojstva straže osuđeni ste na neposrednu smrt.

Major Wolcott, hoćeš izdao je naredbu za pucanje.

Vatra! - Sranje, prokletstvo! - Ja ću, izvjestiteljice.

Pažnja, spremna, namjeravam. , , Vatra!

Živim! Živim!

Vršimo nas vojnici, pukovniče. Oni će ispuniti svoju dužnost!

Spremni, namjeravam. , , -Ogenj!

Živim! Živim!

Gledao sam.

Ordonanc! - Da, gospodine? -Poskrbi, da gd . Emily dolazi do tog vlakova.

To će biti uzrok zatvorenika Pokušajte sljedeće. - Da, gospodine.

Me po ilja pro ? - Bolje s misionarima u Fort Marcy.

Zašto? Od daleke sam putovao, da te vidim. - U krivo vrijeme.

Rat ga je izabrao, ne ja. Htio bih podijeliti s vama samo nekoliko dana.

Zar to ne možete spriječiti? djeca već je to bilo. - Bio je vojnik u ratu.

Nije me briga ako ste to vidjeli. - Također Misionari su promatrali rat.

Vidio sam ga loše. - Znam.

Volim gledati rast, ne umire.

Zaboravili ste što smo vam obećali prije četiri godine, prije rata?

Sjećam se lijepe djevojke,

s kojim se treba supružiti

i kupio farmu.

Tada bih trebao riskirati i oženiti se.

Rat neće trajati dugo. Pridružim ti se u Fort Marcy.

Čekat ću te.

Rekao sam ti, Volim te.

Izvrsni trenutak Izabrali ste ljubaznost.

Večeras ćemo otići u mirovinu.

Oni koji to mogu.

Timothy nam je sve rekao. Tunel je zapečaćen u kuhinji.

Gdje završava? Ubili su ga, prije nego što nam je to mogao reći.

Na rijeci ne mogu ni napadati Apache Ne bih odrezao vodu.

Jesi li dobro? - Odgovori dame.

Ne, gospođo. - Ne, gospođo. - Pa, ja bih u bolnicu. - U bolnicu?

Kad jednom nestane, više se ne vraća.

Pa?

Ne mogu ići nikamo, gospođo. - To znači. , , - Razmišljao je.

Jeste li i oženjeni, gospođo?

Biste li uložili u katlo, da se dama uputi? - Da, gospodine.

Kapetane, obećaj da nećeš znati i obećavam vam,

da više neće biti pucanja. - Idi u pakao, plavuša!

Bio sam ovdje, rođak. - Hoćete li se vratiti?

Jeste li bili u Atlanti, bojnice? - Šališ se?

Zanima me ta poruka. Pošiljatelj ga je samo donio.

Lee, vozio se od Richmonda, Picketa povlači se, Grant na rijeci Appomattox.

I da bi nam to bilo ugodno? - Ne, ali uskoro ćeš biti kod kuće.

Beg ne će te dobiti brže kući, jer bismo trebali biti preko Meksika.

Tko kaže da želimo otići kući? -Možete.

A kako to znaš?

Iz njihovih pisama. - Doista, otkako čitate.

Njihova sudbina gotovo vas je preselila, kad ih volite po bratskoj ljubavi.

Nisu ti od vas. Ako to priznate ili ne,

mrzim ih. - Ne mrzim nikoga.

Vrijeme je.

Što želite, kapetane? - Kako bi vas zadržao, O čemu govorim nije ništa drugo.

Rat je gotov. - Ovaj rat nikada neće završiti.

Svi ti stvarno jesu, zar ne? -Da, stvarno.

Čini mi se, da ovaj čovjek ima srce.

Možete si to priuštiti, jer pobjeđuje.

Sada.

Sada će biti na vašem kormilu. On će nas zaštititi.

Yankee će morati reći, da je sve u redu.

Capt. , , Kapetan! Bio je malo, ali ga je udaljio.

Nema opasnosti u kuhinji. - Dobro. Prvo će utjecati na drugu kulu.

Zatim vodite računa o prvom tornju. - Razumijem, gospodine. Capt.

Prva kula, u redu! - Dobro.

Druga kula, u redu!

Twisting zatvora, sve u redu! - Junično hvalospjev, budalo!

Morao sam dobiti Osvetu poput Yankee. - Ne mogu zvučati kao Jenki.

U kuhinji!

Pogledaj ovo. , ,

Najgori su u rijeci. Zamotaj ga plavuša, onda idemo.

Hej, gad! Mi ćemo umjesto toga, igrao si probuditi.

Što se događa? - Ne znam. - Želite li pogledati? - Ne, ti? - Ne!

Samo one velike.

Nisi zaboravio nešto, Dorrit? - Što? - Za ostale šest ovlasti.

Da.

Odgovori na glave! Municiju je pogodio!

Ne, bojniče, trebam konjicu. Apache će procijeniti naše gubitke.

Mogu vas podsjetiti da je riječ o tome Bentleyjeva 23. pukovnija? -Smetil.

Nema mliječnih jezika. Poručniče. - Da? -Sključaj dicks. , ,

Što je s njima? - Šteta pušili su ih. - Doista moramo uhvatiti?

Mi smo u ratu. - Nećemo dugo. Hoćemo li nas loviti da ih pustimo?

Ako ne mogu dokazati, da sam barem. , ,

Vi i vaša obitelj ne brinite o svemu, Što su nam pobunjenici učinili?

Nije im briga ako Unija ide u pakao. Čini se im da su dobili rat,

i imaju točno ono što jesu. Nije vojska razlog ne živjeti kući.

Dat ću im vojni sud. Poručniče!

Golubovi. , , - Što je s njima? - Sigurni su. - Sve drugo ovdje.

Imate zapovijedi, bojnice. Ne znaš, ha?

Ali to ćete učiniti, zar ne? - Da, gospodine. - Kao pobunjenik, oni to ne bi htjeli.

I to je jedan od razloga, pobijediti me. - Da, gospodine.

Prebtejva, kapetane.

Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam i osam. , ,

Devet.

Biltner je sa svojim Preživio je samo jedan tjedan. - tjedan dana?

Rijeka se trči brzinom čak 8 ili 1 0 km / h.

Yankees će nas gotovo uhvatiti.

Na zapisnicima Nećemo razgovarati s Meksikom.

Vruće je, vruće je.

Upravo si to rekao. - Vidim, Zabrinuta ste zbog zabrinutosti, Lonnie.

Nikad se ne brinem, Daniel. - Radi se o izgledu.

Brige su gore od sunca. - Kažem ti, Lonnie. , ,

Dosta! Jučerašnji konvoj mora biti oko Big Hatchet summita,

prije nego stigne do rijeke. I dalje imamo prednost.

Ali kako ćemo ih zaustaviti? Obojani su i imaju konje.

Nećemo ih zaustaviti, Biltner će.

Znaš, što se događa s eventualnošću? Indijci ih izvode iz stabla

i oni ih vode za šetnju drveće. I to je stvarno strašno,

da je stablo duge 9 m. Toliko obojica nisu hodali zajedno.

Zabrinut sam zbog konvoja, koji ide u Fort Marcy.

Misliš da bi znao susresti pobunjenike? - Možda.

Budući da su zatvorenici zarobljeni, bježim to misli, ali sada ne mogu to znati.

Požurimo.

Vratite se preko rijeke!

Dosta, Luther. - Kratko i slatko. - Odmorali ste se dugo. Da.

Kettlinger, Liskell, iz vlakova pokupiti upravo ono što nam treba.

To je rat, gospođo. Pru, dođi ovamo.

Gledajte svoju damu, možda će nam samo doći.

Capt. , ,

Hvala ti, Lonnie.

Bez brige, gospođo. Junjaki Pouzdano radimo sa ženama.

Ženama i konjima. To je ono što kažu.

Zar nisam rekao da pazite na damu? - Neće reći ni riječi.

Elmoorov vodič bit će srce. Hoćete li ga odvesti?

Ubijte ga!

Sjedi za leđima.

Vodite brigu o konju.

Svih osam su mrtvi, gospodine. - Kompletna pratnja. Da.

Gospodine bojnice! Major Wolcott!

Počnite kopati, vodič.

Jesu li pobunjenici ubili djevojku? Je li netko zatražio nešto?

Vi ste manje poput blata na ražnju vampu, vojnik. Ne zaboravite ovo!

Uzela je je s njom. Neće joj ništa učiniti.

Zašto ste tako uvjereni u ovo? - Zašto bi ona? Ne može.

Nećete nikome reći da ste ljudi Ponekad je zabavno samo za zabavu?

Idite sada da pomognete sa pokopom. - Da, gospodine.

Gledaj, ovo je samo vreva. - Bit ću svake minute.

Gdje si, kapetane? - Prokletstvo. - Vrati se natrag.

Ubiti će me, vratiti me i zakopao me ovdje, Blue Lake.

S dečkima gore? Bentley je ovo Sigurno ne bih mogao. - Oni će i volje.

Brže je. Idemo. - Ne to uz rijeku tražeći tragove?

Tako je. - Pogriješio si, gospodine. Major? -Što bi ti se svidjelo?

Tada bi Bentley pretekao i presrela ga na putu u Meksiko.

Mogu ići njima, Iscrpljeni su od četiri godine rata.

Prokletstvo. K vragu!

Kettlinger!

Uđite u sobu za izviđanje. - Ja, Bagnef, slijedite me!

Vidljivo je samo prašina od kopanja naših konja.

Vožnja i dvogled Ostavite Ketto. - Da, gospodine.

S kim, gospođo Jahanje?

Previše je sklizak, Lonnie. Ja bih se spustio. - U pravu je.

Drugi nisu imali takve probleme. - I svi su bili gusti kukci.

On će vam dopustiti da vas ponizno, Lonnie? - Što predlažete, Luther?

Dopustite mu da vozi s tobom? On će ugristi imaju previše kestena za vas.

Čak ni ne brinete o ženama, samo te ubio, sretan.

Možda, Lonnie. Kada je tako zabavno.

Istina je.

Oh, Lonnie. , ,

Ostavi ga, da biste je dobili od vas.

Ubij me ili me pusti.

Inače, sljedeći put kada budemo sami, Ubio sam te.

Severny su, kapetane. Plumber dolazi.

Jesu li na planini? Ne e-mail, i tu je pješačka s vlakovima.

Ne mislimo da Wolcott to vrijedi konjica. - Je li to žalba?

Rukavice i rukavice. - To je rat, a ne dvoboj, Dorrit.

Kako mogu biti toliko blizu? Je li želio da glavni uspravi?

Tako je. - Znao je što Hoćemo li to učiniti prije nego što to učinimo?

Tu je crnac za planinu, neki Memphis.

S damama? - Odjeća zapravo nosi, ali ne znam hoću li im reći dame.

Bit ćemo odskakani bojniku Wolcottu. Ti si snajperist, Mo.

S Whitworthom i Kettlingerom ostat ćeš. operator ili?

Pričekat ćeš blushing. - Mislio sam da idemo kući.

I to je rat. Oni će Snimio sam nešto i držao ih.

Ovo će biti dobrodošlo bojniku. Ostali konji!

Što god radili, Mo, ne mjeri se u velikom broju. Podrazumijeva se?

Da. - Nemoj ga pucati. Vjerojatno ste to shvatili, zar ne?

Ona ide sa mnom.

Pusti je da ode, Dorrit.

Ne vrijedi.

Znam.

Ali jedan ili drugi moramo pobijediti, prije nego što izgubimo.

Nemojte se bojati. Idemo s tobom.

Ni riječi ne razgovaraj s njim. Niti jedan.

Pozdrav, prijatelju.

Rat je gotov. Kapetan!

Appomattox. -Dan! Lonnie! Molchi! Ali. , , - Molchi, rekao sam.

Plavosrajnik. Lonnie, provjerite konje, Dan, ostani.

Konji mogu pričekati, Nisam siguran za sebe.

Čekat će.

Neka ostane između nas za sada. Hajde, idemo!

Pa? - Što ja znam, kapetane. EMU? - Rat neće završiti.

Ako se Lee predao, to ne znači, što također moramo.

Je li to pitanje ili argument? -Nakon Rat neće pucati u Jenki.

Yankees su iza nas. Sada možete Mi pobijedimo, a onda dugo ne znamo.

Da. Ako su znali Yenki, Ne bih se htio boriti. Što biste željeli?

Možda. Ili možda ne.

Ali tko će im reći? - Neće.

Neću.

Što je ovdje radio? - Nisam pitao. Možda je napustio. -To neće.

Izgleda kao kurir. Je li imao skladište? -Ne. - Izvucite ga.

Ne želim da žena gleda ovo je svinja. - Razumijem, gospodine. Capt.

U jednu od soba za gospođu.

Imaju sobe. Uzmi je tamo i gledaj je.

Izvucite je!

Ili bolje, učiniti Luther?

Uđi, uđite. Dođi ovamo.

Kako namjerava to učiniti? - Što?

Koristite me za ubojstvo bojnika Wolcotta.

Major Wolcott bio je u Fort Hawkesu vrlo prijateljski s kapetanom Bentleyjem.

Da, ubijen je s ljubaznošću. - Samo bih ga ubio.

Vaš kapetan je smrt očito voli izgubiti.

Kapetan Bentley nije takav, kao što mislite.

Prijateljstvo je pogodno za dijeljenje, ne prihvaćam.

Mil i velikodušan čovjek. Mil? Mil!

Koliko dugo ga poznajete? - Dugo prije rata.

Ne tako, kao što mislite, izvjestitelj.

Koliko dugo moramo zadržati? - Nedugo prije zalaska sunca.

Ovo izgleda glupo. Mogao si Jednostavno su otišli i zaboravili na njih.

Kapetan kaže da ćemo se smijati, Zadržat ćemo ih ovdje.

Samo znam da čekamo, umjesto trčanja.

Bagnef! Bagnef!

Trebao bih gledati konje, momče. Trebao sam ih zadržati!

Misli da ćemo otići odavde? Bagnef?

Što to gledaš? - Ne ono što biste vidjeli odavde, a ti bi jahala odozgo,

umjesto na jug, to bi bilo prije vidio je svoj dom u izlasku sunca.

Želim otići kući, gospodine. Vodič.

Svi želimo otići kući, momče. - Pa, nastavljamo se boriti,

sve dok imamo s kim.

Idi kući, sine. Znaš to znači kao bilo tko od nas.

Hoću Složio sam sve s kapetanom.

Hvala ti.

Idite sada!

Koji, Lonnie? - Što? - Što će to biti?

Ofelija. Cori Linn ostaje samo zapaljen bombe i konfederativni novac.

Ako bi ga uopće izgubio. Vi i vaši Yankees.

Žena, Luther. Imam samo jedan Yankees.

Vi ste redoviti gad, Lonnie. I izdajica.

Tako je, izdajnik. - Znaš li o čemu govori, Luther?

Žao mi je zbog toga što bi moglo biti pogrešno takva budala izaziva dvoboj.

Izazivate me, Lonnie?

Tako je, Luther.

Zatim dođi, lijepo!

Kapetan!

Što kažete? Borimo se vani! Ne izgledaš poput pucnjave?

Kettlinger i Mo pucati. - U redu. - Rekao sam to. , , - Čuo sam te.

Što je dovraga? Ostavi me na miru! - Hajde!

Što ti je, prokletstvo? Plavu, Lonnie. , ,

Što je s tobom? - Vodovi Oni su odmah iza nas!

Gotovo kod kuće, rat je na kraju. - Tko je to rekao?

Ne znam. - Rekao sam to.

Ovaj rat nikad neće završiti.

Učinimo to za nas ili ne, mi ćemo borio se sljedećih 1 00 godina,

sve dok Yankees ne uzmu na jug ili potpuno nestati od njega.

Ostavi me na miru. - Nemate konja. - Konjom vojnika kojeg si ubio?

Dakle, g. Kapetane, što čekamo? Hoćemo li otići odavde?

Naravno. Lonnie, odvoji se do prvog skloništa južno od ovdje.

Čekat ću Ketta i malo My. Odmah, Lonnie!

Idete, Prue. Ja ću doći za vama. - Zašto?

Jer ja naručujem i zato što smo u ratu.

Želite li neki razlog? Pitate dodatna objašnjenja, izvjestiteljica?

Kapetan!

Nisi rekao da ćeš me ubiti, kada ćemo biti sljedeći?

Bilo koji od ovih metaka možete probiti svog glavara.

Znate li da ste bili u pravu?

Žena nije bila dezerter, bio je kurir.

Rat je gotov.

Ne!

Ti si dobar kao što smo svi bili. Mislite, da nešto takvo ne može doći k vama.

Ali možeš.

Sva zemlja je došla, mojo de elo,

međutim, to Nisam to mogao zaustaviti.

Trebam se toliko boriti, Bio sam nesposoban.

Sada, ti si iracionalan.

I ti sreo, Vaša ostavka uskoro će biti gotova.

Ali ovako, između nas,

vi i bojnica znat ćete, da sam pobijedio.

On će živjeti dovoljno dugo, učiti o mojoj pobjedi.

Samo dva.

Uzmite konje na hrpu, Plavo jezero.

Billy Cat, Idi na vrh i sakrij leđa.

Hej, dječače! To sam ja, Billy Cat, gospođica Jenkins.

Što kaže? Što kaže?

Gospodine Kettlinger. G Kettlinger! - Idi, dečko.

Idi reci kapetanu. - Jedan ispod pojasa. -G. Kettlinger. , , - Idi!

Uzmite ga!

Ubili su Kettlingera! Dolaze!

Ja sam dovoljno dobar. - To će razgovarati četiri godine. - I ti.

Znam, ali sad mislim ozbiljno.

Što je? - Ne može to već učiniti. Ne možemo spustiti ovaj brdo.

Ne stvarno, gospodine. - Što?

Možda to možemo učiniti.

Molim vas, gospodo. , ,

Vaša dama treba te. - Što hoćeš? - To su žene. Mislim da ne znaju.

Stavite napor i osvetu. Pa, nemoj se opustiti previše.

Plavo jezero, dođi. I vi također. - Vratio se natrag u sobu.

U toj je sobi, gospodine. Dođi.

Bentley?

Pronašli su mrtav Yanqui, Lucase Daya, kurir iz Fort McClouda.

Što je? - On je mrtvi kurir. Torba je prazna.

Ali što je s moći, tko je to prenio? Da.

Kapetan Bentley ga je ubio.

Možda ste vidjeli kapetana Izvadite vrećicu iz torbe?

ne, Nisam vidio skladište.

Ako samo dobre vijesti, da ćemo zaustaviti lovne pobunjenike.

Vodič, pripremite svoj put na putu. - Dakle, gospodine? - To je to. - Razumijem.

Hajde, vojska, na putu! Hajde, idemo!

Koliko ste rekli? - Mali dinar. - Koliko? - Vrlo malo.

Savij, prokletstvo!

Idemo! - Bojnik je rekao da bismo trebali ići. Na konjima i putu pod nogama!

Vidite li ih? - Ne, izgubio sam ih. - Nismo baš željeli ovo?

Izgubit ćete mnogo, njegov otac,

suzu polu pila. , ,

Pazite na ono što nedostaje, inače ljudi oni neće već vjerovati da ste kapetan.

Prikupi je. Odmah, Pru.

Izlijte vodu i ispunite svoje četvorke. Plavo jezero. , ,

Gdje bih odletio, Biste li bili ptica?

Ravno kući. - Da, također. - Ne bi li volio letjeti?

Biste li? Ja također.

Očito nikada nećemo doći kući.

Oni neće dugo zadržati ovo, g. Major.

Barem dugo, nećemo više trebati brinuti. Las Cruces je iza nas,

prije zalaska sunca mi ćemo biti na meksičkoj granici,

Uhvatit ćemo pobunjenike, ali ne.

Gospodine bojnice! Oni su ispred nas. To je ono što je rekao kapetan Bentley.

Ni mi ne bismo željeli, nismo mogli ostavite jasnije tragove.

Želite li, ako ne.

Napustio je Bentley, Hoće li prijeći granicu? - Moram to reći,

prije nego što dođe u Meksiko. Moje dužnosti završavaju s granicom.

Nadala sam se, da ste energičniji.

Mogu se boriti za vlastitu zemlju, Emily, za Uniju.

Životni rizici su rizični stvar. Imam vezanu ruku.

Ako moraju, umrijet će za domovinu, a ne za vlastitu naklonost.

Ali za moje. Uhvatit ćemo ih, ako samo možemo,

ali nećemo čuti granicu. - Netko drugi bi to želio.

Netko bi ubio Bentleya, i ja bih trebao biti u paklu iza njega.

Bentley. Bentley bi ubio Bentleyja.

Idemo, konji!

Paddy, Plavo jezero, provjerite stranu kukova. - Razumijem.

Mo, na tvojoj strani!

Plavo jezero! -Paddy!

Paddy!

Ako je ovo bila vaša svrha.

U redu, idemo.

Idemo, rekoh. Postoji samo jedna plavuša djevojka.

Major! Major!

Što to gledaš?

Gospodine bojnik, Upucali su u Paddyja.

Zadrhtao su, apsolutno nema razloga.

Oni su. , , Hoćete li ih dobiti? Gospodine bojnice. , ,

Na konjima!

Prešli smo granicu.

Pričekajte trenutak. Kapetan će dopustiti, sjetimo se, odakle smo došli,

i hvala Bogu za odlučnost, za uspješan bijeg

i za slobodu. Gospodine kapetane? -Vodnik. , ,

Isključimo glavu u svetoj molitvi.

Yanks.

Nemaju pravo prelaziti granice. - Hoće li to netko reći bojniku?

Svatko? Dan, konji. Svi idete sa mnom. Frist i Liskell, idemo.

Zašto ne. , , - Ne proturječi! Idemo!

Svatko bi trebao odabrati vlastitu moć, Nemoj me pucati, bojnice. Je li jasno?

Dan, za kupolu, Pru, dolje, Mo, idi dalje!

Dovoljno je pokrivenost. Hajde! -Billy Cat i Owelson, slijedite me!

Major! Granica!

Prešli smo granicu. - Koja je granica? - Mi smo u Meksiku. - Ne znam.

Nigdje.

Ne moraš. , ,

Prokletstvo Jenki!

Pucaj, Mo! Pucaj, rekao sam.

Ovi buntovni psi lovi Riješite se beba, bojnice?

Pucaj, rekao sam! Me sliši ?

Moram se ubiti. -Ogenj!

Sada bi trebao biti kod kuće.

Samo želim otići kući.

Ja sam te!

lzgini! - Gdje ti je smisao za humor? Okupi se.

Imam dosta tih tih mora, idem kući. -Više, natrag!

Pogledaj ga, dečko.

Što to gledaju? Nisam ovaj hotel. - Nije me briga što ste htjeli.

Ubio si ga! Siđi! Dolje!

Dolje, bojnice!

Luther! Ubio si mnogo svojih dječaka poput Yankeesa. To je dovoljno.

Ja živim s vama na dvoboju.

U crkvi, Lonnie? - Da, Luther, u crkvi.

Tako plavuša? -Ti ćete čekati. Natjerao si me. , ,

Zašto si to učinio, Lonnie? Rat je gotova!

Gotovo je, Lonnie.

Gotovo je, gotov je. , ,

Gotovo je, što je kapetan pitao!

Gotovo je! Kraj!

Gdje je to? - Što? -Jenky's Depot. Rat je gotov, zar ne?

Reci Jenki ovo. -Ja volja. Poručnik! I dalje zapovijedam.

Nemate ništa za zapovijed. Napravili ste nas, Dorrit.

Borili smo se već četiri godine unaprijed izgubljena bitka,

Sada ste bez razloga poslana u bitku. Poručnik!

Što pucati, Većina vas će ubiti druge.

Barem neki Jenkies Pokušat ću ti reći.

Imamo jedan! Hoćete li ga ubiti? -Ne. Znači? -Ne.

Idite kući i vodite brigu o svemu. - Bili su neki vanjski konji.

Pa, on će se pobrinuti za nas, Hoćete li pobijediti?

Samo ću moći.

Dom odlazi. - Hoćete li? - Pa ti?

Bentley!

Tom!

Tom!

Rat je gotov, bojnice. Bit ćeš dobro.

Pokazat ću vam skladište.

Sve piće.

Nevjerojatno, što?

Rat je gotov, bojnice.

Prijevod i prilagodba: pela Tomec

Tehnička obrada: Prijevod Studio Milenko Babi

Preuzeto s www.titlovi.com