Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,284 --> 00:00:20,515
Dr Langenhahn‘ here's the body.
2
00:00:21,989 --> 00:00:24,355
They weren't kidding!
3
00:00:24,458 --> 00:00:30,829
They did the best they could, considering
he was all mashed in with that garbage.
4
00:00:30,898 --> 00:00:35,699
- How mashed up is he?
- Basically, it's hamburger.
5
00:00:38,505 --> 00:00:40,564
Oh...
6
00:00:44,311 --> 00:00:50,807
- And they want me to do what, exactly?
- Establish and confirm real fact of death.
7
00:00:50,884 --> 00:00:54,718
- I'd say he's dead. How about you?
- Yes, sir.
8
00:00:54,821 --> 00:01:01,522
Good. I'm going home. Fax me the paperwork
by 9.00, I'll sign it, everybody's happy.
9
00:01:01,595 --> 00:01:03,859
Crying out loud. See this?
10
00:01:05,732 --> 00:01:10,226
They left some garbage in with it.
11
00:01:14,241 --> 00:01:18,268
Looks kinda like a vertebra, only metallic.
12
00:01:22,849 --> 00:01:27,183
Note it on the report. Then fax me.
13
00:02:56,143 --> 00:02:58,543
Oh. God.
14
00:02:58,645 --> 00:03:01,443
I was hoping this was all a dream.
15
00:03:03,350 --> 00:03:05,443
When did the sun come up?
16
00:03:05,519 --> 00:03:07,783
About six hours ago.
17
00:03:07,854 --> 00:03:11,551
- Somewhere back in North Carolina.
- Where are we?
18
00:03:11,658 --> 00:03:14,684
We just crossed into Georgia.
19
00:03:14,795 --> 00:03:17,787
A long way from home, Agent Scully.
20
00:03:18,465 --> 00:03:21,161
Under the circumstances...
21
00:03:22,369 --> 00:03:23,461
Right.
22
00:03:24,638 --> 00:03:26,663
We can't be too safe.
23
00:03:28,375 --> 00:03:31,344
Are you all right, Agent Reyes?
24
00:03:31,478 --> 00:03:34,038
I should ask how you're doing.
25
00:03:34,147 --> 00:03:36,877
You're the one who's gonna have this baby.
26
00:03:36,983 --> 00:03:41,886
That's it, isn't it?
What you're really worried about?
27
00:03:43,690 --> 00:03:47,057
Aside from whatever danger we're in,
28
00:03:47,160 --> 00:03:53,759
where we're going doesn't sound like
there's all that much in the way of a facility.
29
00:03:53,867 --> 00:03:55,994
You know what I mean?
30
00:03:57,070 --> 00:03:59,834
I've never delivered a baby.
31
00:04:00,707 --> 00:04:05,667
I've never had one.
That makes us both beginners.
32
00:04:10,283 --> 00:04:14,777
This is a videograph
from the DC morgue.
33
00:04:14,888 --> 00:04:17,721
- It's Billy Miles.
- How can that be?
34
00:04:17,858 --> 00:04:20,019
It can't be. It's impossible.
35
00:04:20,093 --> 00:04:24,723
It can't be, but it is, walking out
of the morgue looking like a new man.
36
00:04:24,865 --> 00:04:27,857
His body was taken to the morgue in a box!
37
00:04:27,934 --> 00:04:31,597
Like I told you, you can't stop him.
38
00:04:32,272 --> 00:04:34,763
You keep saying that, Krycek.
39
00:04:34,875 --> 00:04:39,903
You explain it to us, because
I'm having a hard time understanding it.
40
00:04:40,046 --> 00:04:46,884
Billy Miles was scraped out of a garbage
truck. I saw him go in. I saw him come out.
41
00:04:49,289 --> 00:04:57,094
I don't know if I can explain it in any technical
sense, but that's Billy Miles, without a doubt.
42
00:04:57,898 --> 00:05:00,662
Krycek, you can explain it.
43
00:05:00,767 --> 00:05:03,634
I told you he's a human replacement.
44
00:05:03,737 --> 00:05:10,506
Some new kind of alien, created to aid
in the re-population of the planet.
45
00:05:10,610 --> 00:05:14,410
- Which Scully's a threat to.
- If she has that baby.
46
00:05:14,481 --> 00:05:19,817
I don't care who he is or what he's made of.
There's no way he's gonna find her.
47
00:05:19,920 --> 00:05:24,414
Maybe he's not, but there are
others out there just like him.
48
00:05:28,094 --> 00:05:32,087
And it's only a matter of time before they will.
49
00:05:34,000 --> 00:05:37,333
Agent Doggett, see you a moment?
50
00:05:43,610 --> 00:05:46,773
There's someone here to see you.
51
00:05:51,618 --> 00:05:58,615
Name's Knowle Rohrer. He says you know
each other, and what he's here for can't wait.
52
00:06:16,843 --> 00:06:20,176
- End of the road.
- Yeah, literally.
53
00:06:22,649 --> 00:06:27,882
If anybody finds us out here,
it really will be a miracle.
54
00:06:27,988 --> 00:06:32,015
- Where exactly are we?
- Democrat Hot Springs.
55
00:06:32,158 --> 00:06:37,824
According to Agent Doggett, people came
here for the waters, until the springs dried up.
56
00:06:37,898 --> 00:06:42,562
- He was born here.
- Really? Well, that's comforting.
57
00:06:43,203 --> 00:06:45,433
I guess.
58
00:06:45,538 --> 00:06:49,838
- So where do you want to set up?
- Over here.
59
00:06:52,245 --> 00:06:55,078
Any particular reason?
60
00:06:55,181 --> 00:07:00,380
I told you, I feel these energies
about people and stuff and places.
61
00:07:00,520 --> 00:07:04,183
I found it works best to go with my instincts.
62
00:07:23,076 --> 00:07:25,704
I'm getting a feeling myself.
63
00:07:35,889 --> 00:07:38,483
There's no water from this rock.
64
00:07:38,591 --> 00:07:42,994
We're gonna need some water
and a place to boil it,
65
00:07:43,096 --> 00:07:48,728
along with sterile supplies
and a clean place to do this delivery.
66
00:07:50,470 --> 00:07:54,065
I'm a little stiff from the drive.
67
00:07:57,277 --> 00:07:59,404
OK...
68
00:08:25,438 --> 00:08:31,377
It's not like you, Knowle, coming to see me
when you make me work so hard to see you.
69
00:08:31,478 --> 00:08:35,471
This couldn't wait.
It's about this thing you're pursuing.
70
00:08:35,615 --> 00:08:37,776
- This thing?
- This man you're after.
71
00:08:37,851 --> 00:08:40,615
I think you know what I'm talking about.
72
00:08:41,988 --> 00:08:47,187
I think I'm confused, Knowle,
if it's a man or if it's a thing.
73
00:08:47,293 --> 00:08:53,664
This is military. Goes all the way to the top.
I can't overstate the sensitivity.
74
00:08:54,367 --> 00:09:02,331
There was a rumoured programme out of
the Cold War, a plan to create a super-soldier.
75
00:09:02,475 --> 00:09:08,846
This kid was pretty damn super. Got up out
of a gut bucket and hit the ground running.
76
00:09:15,655 --> 00:09:18,647
- You got It half right.
- Which half?
77
00:09:18,725 --> 00:09:21,523
What you're chasing is a prototype.
78
00:09:21,661 --> 00:09:23,686
Uh-huh.
79
00:09:24,330 --> 00:09:29,768
And this so-called prototype,
what is he after?
80
00:09:29,869 --> 00:09:34,203
I think you know that too.
He's after your partner Scully.
81
00:09:35,742 --> 00:09:39,678
You may not be aware
that she was part of a programme.
82
00:09:39,746 --> 00:09:45,878
Six years ago. Agent Scully was taken in
a military operation staged as an abduction.
83
00:09:46,019 --> 00:09:49,250
They put a chip in her neck to monitor her.
84
00:09:49,355 --> 00:09:51,721
It was also used to make her pregnant
85
00:09:51,858 --> 00:09:56,886
with the first organic version
of that same super-soldier.
86
00:10:01,201 --> 00:10:03,761
What do you want from me?
87
00:10:03,870 --> 00:10:08,432
Help us catch him so we can put him down...
before he finds her.
88
00:10:09,275 --> 00:10:14,076
- You assume I know where she is.
- Who does? Your superior?
89
00:10:15,548 --> 00:10:20,281
Whoever knows, his life is in danger too.
I want you to know.
90
00:10:52,085 --> 00:10:54,144
Sit down, Krycek!
91
00:11:04,097 --> 00:11:06,156
Hey, what did I tell you?
92
00:11:07,100 --> 00:11:09,159
Hey!
93
00:11:16,009 --> 00:11:17,476
Krycek!
94
00:11:18,778 --> 00:11:21,508
Krycek, hold the door!
95
00:11:24,284 --> 00:11:26,775
Hold the door. Krycek! Krycek!
96
00:12:01,154 --> 00:12:03,179
Mulder...
97
00:12:13,499 --> 00:12:15,558
You heard about this, right?
98
00:12:15,668 --> 00:12:17,829
- How is he?
- He's got a concussion.
99
00:12:17,904 --> 00:12:20,338
They'll keep him here for observation.
100
00:12:20,406 --> 00:12:23,273
- Where were you when this happened?
- In my office.
101
00:12:23,376 --> 00:12:26,277
Talking to somebody
who warned me this might happen.
102
00:12:26,379 --> 00:12:29,371
Who?
103
00:12:30,516 --> 00:12:33,349
Skinner could have been killed.
104
00:12:33,419 --> 00:12:39,517
He's an old friend. He tells me stuff I'm not
supposed to know. I didn't wanna believe it.
105
00:12:39,592 --> 00:12:43,790
- What did he tell you?
- Billy Miles isn't what you think he is.
106
00:12:43,896 --> 00:12:46,888
He's the product of a programme
to build a super-soldier.
107
00:12:46,966 --> 00:12:52,029
Scully's in the programme too. Her pregnancy
was triggered by a chip they put in her neck.
108
00:12:52,105 --> 00:12:55,233
I want to know who the hell
you've been talking to!
109
00:12:56,109 --> 00:13:02,378
Who this trusted source of yours is
who's been spinning this fantasy.
110
00:13:04,217 --> 00:13:08,449
Knowle Rohrer. He's in US intelligence.
I don't know more than that.
111
00:13:08,554 --> 00:13:14,322
Did he ever lie to you?
Give you bad information? False leads?
112
00:13:14,427 --> 00:13:18,227
- You have to think about it?
- He said Scully's in danger.
113
00:13:18,298 --> 00:13:21,790
He wants to stop this guy.
Is that so different to what we're saying?
114
00:13:21,901 --> 00:13:23,960
You didn't tell him where she is?
115
00:13:24,070 --> 00:13:29,804
No. But I think the fact that I know will catch
up with me, if AD Skinners any indication.
116
00:13:29,909 --> 00:13:34,903
You don't tell anybody where she is.
That's the deal. Not even me.
117
00:13:34,981 --> 00:13:37,472
What if something happens to me?
118
00:13:42,188 --> 00:13:46,818
This trusted source of yours told you
he knows how to stop Billy Miles.
119
00:13:46,926 --> 00:13:51,863
Did he happen to tell you
how he plans to do this?
120
00:13:51,964 --> 00:13:54,364
- No.
- Right.
121
00:13:54,467 --> 00:14:00,599
What do you say you and me go find out
how trustworthy he really is?
122
00:14:01,874 --> 00:14:04,843
Dana, come see what you think.
123
00:14:11,117 --> 00:14:13,176
My goodness!
124
00:14:14,387 --> 00:14:16,480
Look at this.
125
00:14:17,023 --> 00:14:19,116
Look at you.
126
00:14:20,660 --> 00:14:22,719
Wow!
127
00:14:35,708 --> 00:14:41,908
I found them folded up in a cabinet upstairs,
and a nice porcelain basin and candles.
128
00:14:42,014 --> 00:14:45,848
- Do we have matches?
- I've got a lighter.
129
00:14:47,086 --> 00:14:48,383
Yeah.
130
00:14:48,488 --> 00:14:52,424
Now all we need is some mood music,
like whale song.
131
00:14:52,525 --> 00:14:53,924
Whale song?
132
00:14:54,026 --> 00:14:58,588
Recordings of whales talking to each other,
calling back and forth.
133
00:15:05,071 --> 00:15:08,563
I don't know, it's almost metaphysical.
134
00:15:12,245 --> 00:15:16,409
You're looking at me like...
I probably sound like a goof.
135
00:15:16,516 --> 00:15:23,854
No, no, it's not that. I was thinking that you
reminded me of someone that I was close to.
136
00:15:23,923 --> 00:15:28,519
- My sister.
- You're not close to her still?
137
00:15:28,594 --> 00:15:33,793
She was killed about five years ago
in my home.
138
00:15:39,639 --> 00:15:42,130
It was a terrible time.
139
00:15:46,412 --> 00:15:48,471
It's... It's OK.
140
00:15:50,082 --> 00:15:52,141
I want to thank you.
141
00:15:52,251 --> 00:15:56,779
Thank you for putting this together.
142
00:15:58,458 --> 00:16:02,827
It's not what I planned, but it's very nice.
143
00:16:09,001 --> 00:16:13,062
- What?
- There's someone out there. Stay here.
144
00:16:57,383 --> 00:17:01,717
Get out of the car! I'm a federal agent!
145
00:17:08,461 --> 00:17:14,331
I don't care who you are.
Let's start by putting that weapon away.
146
00:17:14,400 --> 00:17:16,800
Just point it down now.
147
00:17:20,706 --> 00:17:24,039
- I'm a federal agent.
- I heard you the first time.
148
00:17:24,143 --> 00:17:27,237
Just let me see some identification.
149
00:17:39,225 --> 00:17:41,318
Dana?
150
00:17:44,597 --> 00:17:51,366
I'm sure that this looks untoward,
but my life is in danger. And my baby's.
151
00:17:51,437 --> 00:17:57,535
There's a man who's pursuing us, and it is
very important that he not find us here.
152
00:17:57,610 --> 00:18:03,014
We get hunters in here
taking deer and game off-season.
153
00:18:03,082 --> 00:18:08,349
I've heard every excuse in the book,
but this one's far too original.
154
00:18:08,421 --> 00:18:11,413
You don't plan to have it here?
155
00:18:11,524 --> 00:18:15,722
It's not as crazy as it sounds.
She's a doctor. She can coach me.
156
00:18:15,795 --> 00:18:20,459
What if something goes wrong?
If you're a doctor, you know the risks.
157
00:18:20,566 --> 00:18:26,596
- You're unprepared here.
- This man, he is extremely dangerous.
158
00:18:36,816 --> 00:18:42,812
I got a first-aid kit in my truck.
It's pretty basic, but better to have than not.
159
00:18:43,556 --> 00:18:47,253
I'll be back with towels
and the proper swaddling.
160
00:18:47,326 --> 00:18:49,419
Thank you.
161
00:19:00,573 --> 00:19:04,270
How is it that this friend of yours
is so desperate for your help,
162
00:19:04,343 --> 00:19:08,245
and then, when we want to reach him,
he's nowhere to be found?
163
00:19:08,314 --> 00:19:14,116
Maybe he got wind. Maybe he got spooked.
I'm beginning to think it makes no difference.
164
00:19:14,186 --> 00:19:17,678
You told me he told you
he knew how to stop Billy Miles.
165
00:19:17,790 --> 00:19:22,989
- Are you telling me now you think he's a liar?
- He is or he isn't,
166
00:19:23,095 --> 00:19:26,531
- What difference does it make?
- It doesn't make any at all.
167
00:19:26,632 --> 00:19:30,295
Unless you wanna protect Scully
and that baby.
168
00:19:30,369 --> 00:19:32,963
And then what?
169
00:19:33,472 --> 00:19:36,964
How long can you keep this up?
170
00:19:37,043 --> 00:19:42,345
How long until the next Billy Miles rears his
head? The next threat? The next phantom?
171
00:19:42,448 --> 00:19:46,009
Do you ever stop to ask yourself?
172
00:19:46,118 --> 00:19:50,145
All the sacrifice, the blood spilled.
173
00:19:50,222 --> 00:19:53,851
You've given nearly a decade of your life.
174
00:19:54,694 --> 00:19:57,527
Where the hell is it all gonna end?
175
00:19:59,231 --> 00:20:02,496
I don't know. Maybe it doesn't.
176
00:20:10,876 --> 00:20:13,367
- Stan the car.
- Why?
177
00:20:13,479 --> 00:20:16,175
Alex Krycek just pulled in.
178
00:20:31,697 --> 00:20:35,189
What's he doing here?
How did he get security clearance?
179
00:20:35,267 --> 00:20:38,327
Do you recognize his passenger?
180
00:20:39,438 --> 00:20:41,565
Yeah.
181
00:20:41,674 --> 00:20:43,733
It's Knowle Rohrer.
182
00:20:58,758 --> 00:21:00,555
Thank you.
183
00:21:03,863 --> 00:21:08,527
I have to say, with everything
I know you must be feeling,
184
00:21:08,601 --> 00:21:11,092
you look amazingly beautiful. Dana.
185
00:21:17,143 --> 00:21:20,271
And what about what you're feeling?
186
00:21:21,380 --> 00:21:24,611
Any vibrations, Agent Reyes?
187
00:21:26,452 --> 00:21:29,944
- I don't know.
- What?
188
00:21:31,056 --> 00:21:36,756
I don't know if I'm just being paranoid,
but something feels off.
189
00:21:39,832 --> 00:21:41,925
We need some more water.
190
00:23:18,163 --> 00:23:20,825
Go back inside, Dana.
191
00:23:23,168 --> 00:23:25,193
Who is it?
192
00:23:28,107 --> 00:23:30,837
Dana, it's OK. He's dead.
193
00:23:31,777 --> 00:23:36,441
- It's not OK. What do you mean?
- Exactly what I said. We'll take care of this.
194
00:23:36,548 --> 00:23:41,576
- They said that he couldn't be stopped.
- Dana, he's got no vitals.
195
00:23:41,687 --> 00:23:43,780
He's lost too much blood.
196
00:23:54,366 --> 00:23:59,804
Is this the man you're afraid of?
How did he find you out here?
197
00:24:01,707 --> 00:24:04,938
- I have to report this.
- You can't do that.
198
00:24:05,044 --> 00:24:08,536
- I don't have any choice.
- No, I mean I...
199
00:24:10,282 --> 00:24:12,546
I just felt a contraction.
200
00:24:20,225 --> 00:24:22,887
Something's happening.
201
00:24:23,896 --> 00:24:28,390
- Where's he going?
- Not to see you, that's for sure.
202
00:24:28,500 --> 00:24:31,731
Who the hell's he going to see?
203
00:24:33,405 --> 00:24:35,896
You go ahead. I got Krycek.
204
00:26:20,913 --> 00:26:23,006
Agent Doggett?
205
00:26:25,684 --> 00:26:28,744
- What are you doing here?
- They let me out of hospital.
206
00:26:28,854 --> 00:26:31,084
What are you doing here?
207
00:26:31,190 --> 00:26:34,023
I got Mulder in the parking garage
watching Krycek.
208
00:26:34,093 --> 00:26:37,085
- What's Krycek doing here?
- I'm trying to figure that out.
209
00:26:40,766 --> 00:26:41,460
Yeah?
210
00:26:41,533 --> 00:26:46,436
- He's here with Agent Crane.
- How the hell does he know Agent Crane?
211
00:26:46,538 --> 00:26:48,699
Damn good question. He doesn't.
212
00:26:48,807 --> 00:26:52,538
Been wondering who's getting
these guys past security?
213
00:26:52,611 --> 00:26:57,446
Agent Crane is in on this with your friend,
which means he's in on it with Krycek.
214
00:26:57,549 --> 00:27:01,280
- I don't understand. In on what?
- Fooling us.
215
00:27:01,386 --> 00:27:05,220
Into chasing after Billy Miles.
Into believing we could protect her.
216
00:27:05,290 --> 00:27:07,781
- Scully?
- Yes. They know where she ls.
217
00:27:07,893 --> 00:27:10,953
- Only I know where she is.
- You and Agent Reyes.
218
00:27:11,063 --> 00:27:13,964
You called her from a phone inside the FBI.
219
00:27:14,066 --> 00:27:18,127
Crane doesn't have access
to the communications system.
220
00:27:18,237 --> 00:27:21,900
- Skinners here with me.
- Maybe this goes even higher.
221
00:27:21,974 --> 00:27:25,466
I gotta get to Scully.
You gotta tell me where she is.
222
00:27:25,577 --> 00:27:28,410
We can nail these guys here
and put an end to it.
223
00:27:28,480 --> 00:27:34,419
No. Get out of there. You got no guarantee
that these guys aren't alien replacements too.
224
00:27:37,923 --> 00:27:41,484
Northern Georgia. Democrat Hot Springs.
225
00:27:46,431 --> 00:27:47,523
Mulder!
226
00:27:57,442 --> 00:28:00,002
Get out of the car.
227
00:28:09,021 --> 00:28:16,621
Doesn't seem fair now. Doesn't seem right.
Coming down to this.
228
00:28:16,695 --> 00:28:21,291
What do you know about fair or right?
You're a coward.
229
00:28:21,366 --> 00:28:26,201
I could've killed you so many times.
You gotta know that.
230
00:28:26,305 --> 00:28:28,899
I'm the one that kept you alive,
231
00:28:31,510 --> 00:28:33,978
praying you'd win somehow.
232
00:28:34,980 --> 00:28:40,350
- Then there really is no God.
- You think I'm bad, that I'm a killer.
233
00:28:40,485 --> 00:28:44,751
We wanted the same thing.
That's what you don't understand.
234
00:28:44,856 --> 00:28:50,488
I wanted to stop them.
All you wanted was to save your own ass.
235
00:28:50,596 --> 00:28:53,827
No. I tried to stop them.
236
00:28:56,501 --> 00:28:59,493
Tried to kill Scully's baby to stop them.
237
00:29:00,439 --> 00:29:02,839
It's too late.
238
00:29:03,675 --> 00:29:07,338
The tragedy is that you wouldn't let it go.
239
00:29:10,115 --> 00:29:12,845
That's why I have to do this.
240
00:29:12,951 --> 00:29:18,184
Because you know how deep it goes.
Right into the FBI.
241
00:29:19,625 --> 00:29:22,685
You wanna kill me, Alex, kill me.
242
00:29:24,396 --> 00:29:27,365
Like you killed my father.
243
00:29:28,033 --> 00:29:31,901
Just don't insult me
trying to make me understand.
244
00:30:30,095 --> 00:30:36,364
It's gonna take more bullets than
you can ever fire to win this game.
245
00:30:36,468 --> 00:30:41,531
One bullet...
and I can give you a thousand lives.
246
00:30:48,880 --> 00:30:50,939
Shoot Mulder.
247
00:31:19,978 --> 00:31:25,814
I'm going to go to the airport.
I need that location from Agent Doggett.
248
00:31:28,186 --> 00:31:32,350
- Skinner, are you with me?
- Just go. I'll get it.
249
00:31:54,513 --> 00:31:58,677
They're two minutes apart now.
It's not going to be long.
250
00:31:58,750 --> 00:32:01,685
- How's this?
- That's great.
251
00:32:29,481 --> 00:32:31,540
Right there! Both of you!
252
00:32:36,288 --> 00:32:38,779
I'm prepared to use force!
253
00:33:08,487 --> 00:33:11,581
Come on. Come on!
254
00:33:18,763 --> 00:33:20,822
Here you go.
255
00:33:30,442 --> 00:33:32,501
Thank you.
256
00:33:33,778 --> 00:33:35,609
Move!
257
00:33:35,680 --> 00:33:37,944
Agent Reyes?
258
00:33:38,016 --> 00:33:41,281
- Move out of here!
- What's happening?!
259
00:33:45,624 --> 00:33:47,717
Who are you?
260
00:33:56,635 --> 00:33:59,968
This baby will be born.
261
00:34:20,091 --> 00:34:21,820
Agent Reyes!
262
00:34:24,729 --> 00:34:26,822
The Blazer!
263
00:34:30,902 --> 00:34:32,995
Get Mulder on the phone.
264
00:34:59,431 --> 00:35:02,264
What's happening?!
265
00:35:04,202 --> 00:35:07,262
- It's OK, Dana.
- What? No!
266
00:35:07,372 --> 00:35:10,864
It's going to be OK.
267
00:35:19,150 --> 00:35:21,550
Get him off!
268
00:35:26,958 --> 00:35:31,452
- This is my baby!
- You gotta push, Dana.
269
00:35:31,563 --> 00:35:34,396
Please don't let them take it!
270
00:35:44,175 --> 00:35:46,905
- Come on, Dana. Push!
- God!
271
00:35:51,249 --> 00:35:54,241
- Please, don't let this happen!
- Dana, push!
272
00:35:54,319 --> 00:35:55,980
It's mine!
273
00:36:01,826 --> 00:36:03,589
Hold on!
274
00:36:25,016 --> 00:36:27,610
Harder! Push, Dana!
275
00:36:27,719 --> 00:36:31,348
- Keep breathing. Dana.
- Don't let them take it!
276
00:36:32,457 --> 00:36:34,550
Push!
277
00:36:36,194 --> 00:36:38,287
Push, Dana, push!
278
00:37:06,157 --> 00:37:08,990
Down there. Get me down there.
279
00:37:29,848 --> 00:37:31,338
Scully!
280
00:37:32,016 --> 00:37:33,506
Scully!
281
00:37:36,421 --> 00:37:38,514
Where is she?
282
00:37:39,257 --> 00:37:40,349
Scully!
283
00:37:41,960 --> 00:37:43,689
Where is she?
284
00:37:45,096 --> 00:37:46,188
Scully!
285
00:37:47,966 --> 00:37:51,697
- Where is she? Tell me where she is!
- Mulder!
286
00:37:54,372 --> 00:37:56,704
- How is she?
- She's inside.
287
00:37:58,109 --> 00:38:01,272
She needs to get to the hospital.
288
00:38:08,419 --> 00:38:11,445
I'm to take this story seriously?
289
00:38:11,556 --> 00:38:17,392
These incidents at the FBI?
This account of Agent Scully's birth?
290
00:38:17,495 --> 00:38:24,628
I'm to submit this as quality investigative
work, as representative of actual fact?
291
00:38:24,736 --> 00:38:28,638
- I signed the report there, sir.
- Yeah, I see it, John.
292
00:38:28,740 --> 00:38:33,177
And I see her signature here, too.
On an X-File?
293
00:38:35,079 --> 00:38:39,982
- I'd like to know when you assigned yourself.
- Agent Doggett assigned me, sir.
294
00:38:40,084 --> 00:38:43,247
Agent Doggett cannot
assume the authority of this office.
295
00:38:43,354 --> 00:38:47,757
I assume it because this office
is under investigation
296
00:38:47,859 --> 00:38:52,819
for the late-night meeting between you,
Agent Crane and Knowle Rohrer.
297
00:38:52,931 --> 00:38:57,095
Both men were presumed dead,
but are now missing.
298
00:38:57,202 --> 00:39:00,103
In actual fact.
299
00:39:16,387 --> 00:39:20,016
You investigate what I tell you.
300
00:39:21,559 --> 00:39:26,292
And you put me on the X-Files.
That's what I'm investigating.
301
00:39:58,663 --> 00:40:00,927
Get some rest.
302
00:40:01,766 --> 00:40:04,234
- We didn't hear you come in.
- We brought gifts.
303
00:40:04,335 --> 00:40:06,895
- We wanted to...
- See it with your own eyes.
304
00:40:07,005 --> 00:40:11,408
It's incredible, you arriving in time
to save Scully, getting her to a hospital.
305
00:40:11,509 --> 00:40:18,745
How did you do it? Agent Doggett said they
never reached you with specific coordinates.
306
00:40:18,850 --> 00:40:22,081
There was a light. I followed it.
307
00:40:23,454 --> 00:40:26,184
Guess we got our next headline.
308
00:40:39,470 --> 00:40:41,529
How's everybody doing?
309
00:40:46,644 --> 00:40:48,703
We're doing just fine.
310
00:40:58,323 --> 00:41:00,484
Hey, now.
311
00:41:02,393 --> 00:41:05,123
None of that.
312
00:41:14,973 --> 00:41:16,463
Hi.
313
00:41:21,312 --> 00:41:24,839
- What are you gonna call him?
- William.
314
00:41:27,819 --> 00:41:30,481
After your father.
315
00:41:38,029 --> 00:41:42,591
I don't know.
He's got your colouring and your eyes.
316
00:41:44,002 --> 00:41:48,996
And he looks suspiciously like
Assistant Director Skinner.
317
00:41:57,115 --> 00:41:59,606
I don't understand, Mulder.
318
00:42:02,120 --> 00:42:04,611
They came to take him from us.
319
00:42:07,191 --> 00:42:09,284
Why they didn't...
320
00:42:11,462 --> 00:42:14,625
I don't quite understand that either.
321
00:42:14,732 --> 00:42:19,396
Except that maybe he isn't
what they thought he was.
322
00:42:20,738 --> 00:42:25,971
That doesn't make him any less
of a miracle, though, does it?
323
00:42:29,814 --> 00:42:34,877
From the moment I became pregnant,
I feared the truth...
324
00:42:36,487 --> 00:42:39,888
about how and why.
325
00:42:42,827 --> 00:42:45,057
And I know you feared it, too.
326
00:42:45,163 --> 00:42:49,156
I think what we feared were the possibilities.
327
00:42:51,836 --> 00:42:54,498
The truth, we both know.
328
00:42:56,741 --> 00:42:58,834
Which is what?
329
00:44:01,806 --> 00:44:03,467
I made this!
25345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof