Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:08,876
Will the witness
please rise and take the oath?
2
00:00:11,600 --> 00:00:16,355
I, Dana Katherine Scully,
swear to tell the truth, the whole truth...
3
00:00:16,440 --> 00:00:19,079
..and nothing but the truth, so help me God.
4
00:00:21,880 --> 00:00:25,589
- I would like to read a prepared statement.
- You may do so.
5
00:00:29,560 --> 00:00:33,872
"I left behind a career in medicine
to become an FBI agent four years ago,...
6
00:00:33,960 --> 00:00:36,235
..because I believed in this country."
7
00:00:36,320 --> 00:00:41,758
"I wanted to uphold its laws, to punish
the guilty and to protect the innocent."
8
00:00:41,840 --> 00:00:43,910
"I still believe in this country."
9
00:00:44,000 --> 00:00:47,515
"But I believe there are powerful men
in the government who do not."
10
00:00:47,640 --> 00:00:51,076
"Men who have no respect for the law
and who flout it with impunity."
11
00:00:51,160 --> 00:00:53,549
- Ms Scully...
- "I have come to the conclusion...
12
00:00:53,640 --> 00:00:55,915
- ..that it is no longer possible..."
- Agent Scully.
13
00:00:56,000 --> 00:00:58,468
This is not a soapbox, Ms Scully.
14
00:00:58,600 --> 00:01:01,114
Your statement
will be entered into the record.
15
00:01:01,200 --> 00:01:03,555
With respect, I would like to finish.
16
00:01:03,640 --> 00:01:05,631
This is not why we are here today.
17
00:01:05,760 --> 00:01:08,069
Then, why are we here, sir?
18
00:01:08,160 --> 00:01:12,358
Agent Scully, do you or do you not know
the whereabouts of Agent Mulder?
19
00:01:13,480 --> 00:01:17,473
Are you or are you not aware
of Agent Mulder's present location?
20
00:01:19,440 --> 00:01:22,113
I decline to answer that question, sir.
21
00:01:22,200 --> 00:01:24,316
Ms Scully, you cannot refuse to answer.
22
00:01:24,400 --> 00:01:25,833
Because I believe answering that question...
23
00:01:25,960 --> 00:01:27,837
..could endanger Agent Mulder's life.
24
00:01:31,640 --> 00:01:33,517
You're an agent of the FBI.
25
00:01:33,640 --> 00:01:35,835
Then if I may finish my statement.
26
00:01:35,960 --> 00:01:40,476
"..that it is no longer possible for me
to carry out my duties as an FBI Agent."
27
00:01:40,560 --> 00:01:44,838
Are you tendering your resignation?
Is that what you're trying to say?
28
00:01:46,640 --> 00:01:47,709
No, sir.
29
00:01:49,080 --> 00:01:54,108
What I am saying
is that there is a culture of lawlessness...
30
00:01:54,200 --> 00:01:56,953
..that has prevented me from doing my job.
31
00:01:57,040 --> 00:01:59,838
That the real target
of this committee's investigation...
32
00:01:59,920 --> 00:02:03,356
..should be the men who are
beyond prosecution and punishment.
33
00:02:03,480 --> 00:02:07,951
The men whose secret policies
are behind the crimes you are investigating.
34
00:02:08,040 --> 00:02:11,396
Tell us what you know
about Agent Mulder's whereabouts,...
35
00:02:11,520 --> 00:02:14,592
..or you will be held
in contempt of Congress.
36
00:02:18,760 --> 00:02:20,716
Agent Scully?
37
00:02:56,120 --> 00:02:58,076
Everything's in order. Have a nice day.
38
00:03:02,640 --> 00:03:05,108
- There you go, sir.
- Here, I'll get that.
39
00:03:08,120 --> 00:03:09,439
All right. Thank you.
40
00:03:25,680 --> 00:03:27,910
- Where are you coming from?
- Japan.
41
00:03:28,000 --> 00:03:31,549
- Did you travel anywhere else?
- The Republic of Georgia.
42
00:03:31,640 --> 00:03:35,189
- The purpose of your trip?
- Government business.
43
00:03:35,280 --> 00:03:37,953
I'm going to ask you
to see the customs official.
44
00:03:38,080 --> 00:03:41,277
What for? I'm traveling
on a United States diplomatic visa.
45
00:03:41,360 --> 00:03:43,954
A random check.
Please proceed through the doors.
46
00:03:44,080 --> 00:03:48,153
- I've got a connecting flight.
- Right through those doors, sir.
47
00:03:50,160 --> 00:03:51,639
Right over here, sir.
48
00:03:52,840 --> 00:03:56,674
What's this about? I have diplomatic papers.
I can't be treated like this.
49
00:03:56,840 --> 00:03:58,592
Is that your only luggage, sir?
50
00:03:58,680 --> 00:04:01,114
- Yes.
- Can you open it for me?
51
00:04:01,200 --> 00:04:02,349
No.
52
00:04:04,120 --> 00:04:09,194
Sir, I'm not offering it as a choice.
Open the briefcase, or we'll open it for you.
53
00:04:09,880 --> 00:04:12,030
I don't have the combination.
54
00:04:12,320 --> 00:04:13,799
Vince?
55
00:04:13,920 --> 00:04:17,469
I need a strip
and full-body-cavity search of this man.
56
00:04:20,680 --> 00:04:23,990
There'll be hell to pay for this treatment.
57
00:04:24,120 --> 00:04:28,591
Would you mind telling me exactly
what kind of diplomatic work you do, sir?
58
00:04:28,680 --> 00:04:31,433
And what material
you're transporting in these?
59
00:04:31,520 --> 00:04:35,149
That is... Those are filled
with biohazardous materials.
60
00:04:35,640 --> 00:04:38,757
Where's the paperwork?
Why aren't the containers marked?
61
00:04:38,880 --> 00:04:43,431
Don't open those. Whatever you do,
that material cannot be exposed...
62
00:04:45,440 --> 00:04:46,953
Listen to me!
63
00:04:50,720 --> 00:04:53,871
Open this door! Somebody open this door!
Somebody!
64
00:04:57,680 --> 00:05:00,194
Somebody open this door!
Let me outta here!
65
00:05:00,320 --> 00:05:01,878
What the hell is this?
66
00:05:02,560 --> 00:05:04,471
Somebody!
67
00:05:06,560 --> 00:05:10,075
Oh, my God! The door!
Please let me out of here!
68
00:05:15,160 --> 00:05:17,799
Oh, my God! Open the door!
69
00:05:17,920 --> 00:05:20,559
Somebody let me out of here!
Get me out now!
70
00:05:20,680 --> 00:05:22,477
Get me out of here! Let me out!
71
00:06:03,920 --> 00:06:07,037
We can't go in too soon.
Be patient. It'll happen.
72
00:06:07,120 --> 00:06:08,439
What makes you so sure?
73
00:06:08,560 --> 00:06:12,030
I've received a series of receipts
for detonation cord,...
74
00:06:12,120 --> 00:06:15,192
..diesel fuel,
and 80 bags of ammonium nitrate...
75
00:06:15,280 --> 00:06:18,352
..purchased in three different states
under three different signatures.
76
00:06:18,480 --> 00:06:20,789
What makes you sure that it's here, tonight?
77
00:06:20,920 --> 00:06:25,038
Last night I got two new receipts:
one for storage space at this address...
78
00:06:25,120 --> 00:06:29,477
..and one to rent a two-ton truck,
both purchased with the same signature.
79
00:06:29,560 --> 00:06:32,028
We could be looking
at the next Oklahoma City.
80
00:06:32,160 --> 00:06:35,232
Who's leaking them?
And why leak them to you?
81
00:06:35,320 --> 00:06:36,912
We've got traffic.
82
00:07:11,360 --> 00:07:13,157
They're leaving.
83
00:07:13,680 --> 00:07:14,908
Hold.
84
00:07:56,840 --> 00:07:57,955
- Go!
- Back it up!
85
00:07:58,080 --> 00:07:59,877
- Get down!
- Drop your weapons!
86
00:08:00,880 --> 00:08:02,711
Federal agents!
87
00:08:05,560 --> 00:08:08,518
Everybody down! Down on the ground!
88
00:08:11,080 --> 00:08:12,195
Back it up!
89
00:08:12,760 --> 00:08:15,513
Drop your weapons
and get down on the ground!
90
00:08:16,600 --> 00:08:17,749
Gas!
91
00:08:21,520 --> 00:08:22,714
Fire!
92
00:08:22,920 --> 00:08:25,070
Get down! Everybody get down!
93
00:08:26,400 --> 00:08:27,913
Open fire!
94
00:08:41,120 --> 00:08:42,269
Mulder!
95
00:08:58,120 --> 00:08:59,712
Cover the driver's side.
96
00:09:05,120 --> 00:09:08,795
Federal agent! I'm armed!
Exit the vehicle now!
97
00:09:15,240 --> 00:09:16,798
The driver's dead.
98
00:09:16,880 --> 00:09:18,313
I counted two men.
99
00:09:21,320 --> 00:09:23,311
Get out of the truck!
100
00:09:30,320 --> 00:09:32,117
Get out of the truck!
101
00:09:36,120 --> 00:09:37,758
Let me see your hands.
102
00:09:39,840 --> 00:09:41,273
Hands in the air!
103
00:09:46,320 --> 00:09:47,673
You son of a bitch.
104
00:09:54,360 --> 00:09:57,079
- Mulder!
- I handed you this bust!
105
00:09:57,200 --> 00:10:01,352
- Come on, Krycek!
- Who do you think sent you those receipts?
106
00:10:27,480 --> 00:10:32,474
Most of the detonation cord was stolen
from a construction site and...
107
00:10:32,560 --> 00:10:36,394
..some of the explosives
were taken from the military base.
108
00:10:36,520 --> 00:10:38,829
Security's just so lax. It's a joke.
109
00:10:42,160 --> 00:10:44,833
Most everything else was over the counter.
110
00:10:47,800 --> 00:10:49,870
Two thousand kilos of boom-boom.
111
00:10:50,800 --> 00:10:53,553
How'd you get involved with these men?
112
00:10:55,000 --> 00:10:57,639
They found me in North Dakota.
113
00:10:59,920 --> 00:11:02,673
They liberated me on a salvage hunt.
114
00:11:04,400 --> 00:11:08,313
When you go underground,
you gotta learn to live with the rats.
115
00:11:10,920 --> 00:11:13,673
I'm sure you had no trouble adapting.
116
00:11:14,600 --> 00:11:17,433
These men are pathetic revolutionaries...
117
00:11:17,520 --> 00:11:20,353
..who'll kill innocent Americans
in the name of bonehead ideologies.
118
00:11:20,440 --> 00:11:22,351
You're full of crap, Krycek.
119
00:11:22,440 --> 00:11:27,434
You're a scumsucker whose
moral dipstick's two drops short of dry.
120
00:11:27,520 --> 00:11:28,873
I love this country.
121
00:11:32,960 --> 00:11:35,872
- What do you want, Krycek?
- Same thing you do.
122
00:11:37,960 --> 00:11:40,110
To find the man who tried to kill me.
123
00:11:41,280 --> 00:11:44,955
The same man who's responsible
for your father's death.
124
00:11:47,760 --> 00:11:49,034
Your sister's.
125
00:11:49,120 --> 00:11:51,793
You want this man brought to justice?
126
00:11:52,960 --> 00:11:55,793
You can't bring these men to justice.
127
00:11:58,320 --> 00:12:04,077
The laws of this country protect these men
under the name of national security.
128
00:12:06,160 --> 00:12:07,309
They know no law.
129
00:12:07,440 --> 00:12:11,069
Then why don't you put a bullet in his head
like you did that man out there?
130
00:12:11,160 --> 00:12:14,118
These men, they fear one thing: exposure.
131
00:12:15,320 --> 00:12:17,470
You expose... him,...
132
00:12:18,720 --> 00:12:20,597
..expose his crimes,...
133
00:12:21,000 --> 00:12:24,470
..you destroy
the destroyer's ability to destroy.
134
00:12:24,680 --> 00:12:27,319
The only thing
that will destroy this man is the truth.
135
00:12:27,440 --> 00:12:29,749
The truth. The truth...
136
00:12:29,840 --> 00:12:30,989
There's no truth!
137
00:12:31,240 --> 00:12:33,515
These men make it up as they go along.
138
00:12:34,480 --> 00:12:36,789
They're the engineers of the future.
139
00:12:37,440 --> 00:12:38,429
They...
140
00:12:39,120 --> 00:12:41,509
They are the real revolutionaries.
141
00:12:42,800 --> 00:12:44,677
I can get them for you too.
142
00:12:47,600 --> 00:12:49,750
We can't help you, Krycek.
143
00:12:50,320 --> 00:12:51,309
Mulder,...
144
00:12:54,200 --> 00:12:56,953
..this is just one bomb I'm sitting on here.
145
00:12:58,040 --> 00:13:01,316
You didn't ask me
how many more I know about.
146
00:13:06,880 --> 00:13:08,632
Your attention, please.
147
00:13:08,720 --> 00:13:10,790
Due to adverse weather conditions...
148
00:13:10,880 --> 00:13:14,873
.. Trans Con flight 78 from Buenos Aires
has been delayed.
149
00:13:15,000 --> 00:13:19,869
Please check the on-screen monitors
in the terminal for a new arrival time.
150
00:13:23,040 --> 00:13:24,314
What flight is he on?
151
00:13:24,400 --> 00:13:27,551
An international charter
that originated in Russia.
152
00:13:27,680 --> 00:13:30,956
- A Turkish airline.
- There it is, Air Lacayo.
153
00:13:31,080 --> 00:13:32,638
Got in at 6:45.
154
00:13:32,720 --> 00:13:35,234
That's 15 minutes ago. Come on, let's go.
155
00:13:35,880 --> 00:13:38,474
- He still has to go through customs.
- No.
156
00:13:38,920 --> 00:13:41,229
He'll be carrying a diplomatic pouch.
157
00:13:55,560 --> 00:13:56,595
That's him.
158
00:14:04,920 --> 00:14:05,989
Sir?
159
00:14:06,240 --> 00:14:09,596
Federal agents. Don't be alarmed.
We just need to speak with you.
160
00:14:09,720 --> 00:14:11,119
Stop right there!
161
00:14:11,240 --> 00:14:12,275
Sir!
162
00:14:12,920 --> 00:14:14,035
Mulder!
163
00:15:00,480 --> 00:15:01,629
Mulder, look.
164
00:15:16,320 --> 00:15:18,834
- Is this some kind of joke?
- What?
165
00:15:18,920 --> 00:15:20,114
Show him.
166
00:15:22,840 --> 00:15:25,354
- What is it?
- Expose it for him, Scully.
167
00:15:31,080 --> 00:15:33,958
What did you get for Halloween,
Charlie Brown?
168
00:15:52,800 --> 00:15:55,678
- Who is it?
- I need to speak with you, sir.
169
00:16:00,600 --> 00:16:01,635
What do you want?
170
00:16:01,720 --> 00:16:04,075
Your authorization to provide a safe house.
171
00:16:04,200 --> 00:16:05,394
A safe house for whom?
172
00:16:07,200 --> 00:16:11,637
This man has information that could
save the lives of innocent Americans.
173
00:16:14,560 --> 00:16:15,754
He'll be safe here.
174
00:16:24,240 --> 00:16:25,992
Relatively safe.
175
00:16:26,080 --> 00:16:28,548
We're not even yet, boy. That's a start.
176
00:16:29,280 --> 00:16:30,918
Give me the keys.
177
00:16:44,600 --> 00:16:47,910
You can't leave me out here!
I'm gonna freeze to death!
178
00:16:50,760 --> 00:16:52,432
Just think warm thoughts.
179
00:17:11,600 --> 00:17:16,276
I know I asked you earlier. You have
absolutely no idea where this came from?
180
00:17:16,360 --> 00:17:17,793
Not its origin, no.
181
00:17:18,280 --> 00:17:20,555
But you have an idea, don't you?
182
00:17:21,040 --> 00:17:25,192
This rock contains
polycyclic aromatic hydrocarbons...
183
00:17:25,280 --> 00:17:28,477
..fitting the description
of those in fragments of meteorite...
184
00:17:28,560 --> 00:17:31,552
..found recently
in the ice fields of Antarctica.
185
00:17:33,000 --> 00:17:34,274
Are you saying...
186
00:17:34,360 --> 00:17:37,955
That what you're looking at
is quite possibly from Mars.
187
00:17:38,640 --> 00:17:40,358
Over four billion years old.
188
00:17:43,680 --> 00:17:45,591
Is it valuable?
189
00:17:45,680 --> 00:17:50,674
Beyond adding evidence to the debate
over fossilized remains of alien bacteria,...
190
00:17:50,840 --> 00:17:52,068
..it's relatively worthless.
191
00:17:55,320 --> 00:17:59,108
Well, I won't know that
until I'm able to take a core sample.
192
00:17:59,200 --> 00:18:01,714
Which I very much hope
you'll allow me to do.
193
00:18:01,840 --> 00:18:04,832
I think we'd all like to know
what's in that rock.
194
00:18:30,560 --> 00:18:32,551
I didn't realise you lived here.
195
00:18:32,680 --> 00:18:33,908
I just moved in.
196
00:18:34,040 --> 00:18:38,352
- I'd guess you live in an upper floor?
- What do you want from me?
197
00:18:40,360 --> 00:18:45,718
Mulder and Scully intercepted a diplomatic
pouch here in Washington last night.
198
00:18:45,800 --> 00:18:49,588
I'm afraid it's created a problem
in foreign-policy circles.
199
00:18:49,720 --> 00:18:51,551
Quite a problem, actually.
200
00:18:51,640 --> 00:18:55,315
I don't know anything
about any diplomatic pouch.
201
00:18:55,400 --> 00:18:56,469
No?
202
00:18:57,720 --> 00:19:00,234
- Nothing about the matter?
- No, I don't.
203
00:19:01,560 --> 00:19:05,917
Well, I find that hard to believe,
as their supervisory agent.
204
00:19:08,440 --> 00:19:10,237
As a friend, I should advise you...
205
00:19:10,320 --> 00:19:12,709
..that withholding information
on matters of national security...
206
00:19:12,800 --> 00:19:15,439
..is punishable under laws
of treason and sedition.
207
00:19:15,560 --> 00:19:18,757
Thank you.
I'll consider myself advised,...
208
00:19:18,840 --> 00:19:19,955
..as a friend.
209
00:19:20,080 --> 00:19:21,911
I need that pouch, Mr Skinner.
210
00:19:23,560 --> 00:19:27,075
And I need to know
who gave them the order to intercept it.
211
00:19:28,160 --> 00:19:29,991
I'll get back to you.
212
00:19:30,080 --> 00:19:33,231
Wars have broken out
over far less, Mr Skinner.
213
00:19:33,320 --> 00:19:34,833
Far, far less.
214
00:20:37,560 --> 00:20:38,754
Uh-huh. Thank you.
215
00:20:39,600 --> 00:20:43,229
- Got something?
- Big dead end at the State Department.
216
00:20:43,320 --> 00:20:48,474
Customs officials detained another courier
on a similar visa in Honolulu two nights ago.
217
00:20:48,600 --> 00:20:51,398
He was coming from Russian Georgia,
carrying a toxic soil sample.
218
00:20:51,520 --> 00:20:53,670
- Toxic?
- Which leads me to believe...
219
00:20:53,760 --> 00:20:57,992
..that what's in this rock are answers
beyond the existence of extraterrestrial life.
220
00:20:58,080 --> 00:21:00,355
Even beyond the conspiracy
to cover up that existence.
221
00:21:00,480 --> 00:21:04,678
Mulder, that rock contains fossils
of what is believed to be alien bacteria,...
222
00:21:04,760 --> 00:21:06,910
..and even that is under intense debate.
223
00:21:07,000 --> 00:21:09,116
Why all this effort to get it onto US soil?
224
00:21:09,200 --> 00:21:13,113
I think what Krycek has given us
is a pivotal piece to a larger plot.
225
00:21:13,200 --> 00:21:15,509
What he's given us, Mulder, is a rock.
226
00:21:15,640 --> 00:21:17,870
Alex Krycek is a liar and a murderer.
227
00:21:18,040 --> 00:21:22,511
Who wants to expose the same men we do
and will go to any lengths to succeed.
228
00:21:24,360 --> 00:21:28,433
What I'm worried about is you, Mulder.
How far you'll go.
229
00:21:28,520 --> 00:21:30,317
And how far I can follow you.
230
00:22:24,720 --> 00:22:26,438
- Yeah?
- Mulder, where are you?
231
00:22:26,560 --> 00:22:28,915
I'm with Scully,
on our way out to NASA Goddard.
232
00:22:29,000 --> 00:22:33,835
I suggest you head home. I don't know
how to explain myself to the police.
233
00:22:33,920 --> 00:22:35,751
Explain yourself about what?
234
00:22:36,240 --> 00:22:41,234
The police are at my place with a dead body.
They wanna talk to everyone in the building.
235
00:22:42,080 --> 00:22:44,355
- Pull over here.
- What are you doing?
236
00:22:44,440 --> 00:22:46,431
I'm gonna take a cab.
237
00:22:46,560 --> 00:22:50,394
I want you to find out about that rock.
Call me as soon as you do.
238
00:22:55,280 --> 00:22:57,589
Shouldn't be too much longer.
239
00:23:04,480 --> 00:23:06,869
- No, I wasn't home.
- And you live on what floor?
240
00:23:06,960 --> 00:23:11,317
Seventeenth. Walter Skinner.
I'm an assistant director with the FBI.
241
00:23:11,400 --> 00:23:13,311
Oh. My apologies.
242
00:23:13,440 --> 00:23:18,434
I got some bad information that
there's a man hanging from your balcony.
243
00:23:33,160 --> 00:23:37,153
We'll walk out of here like nothing
happened. If anybody speaks to us,...
244
00:23:37,280 --> 00:23:38,508
..you say nothing.
245
00:23:41,000 --> 00:23:42,149
I got no problem.
246
00:23:43,000 --> 00:23:45,912
You put me up here. I'm looking forward
to see how you get me out.
247
00:23:46,000 --> 00:23:49,151
- Stupid-ass haircut!
- I got news for you, Mulder.
248
00:23:50,920 --> 00:23:53,354
When they find out
who's dead down there,...
249
00:23:53,440 --> 00:23:57,274
..there's gonna be no question
whose apartment he was pulled out of.
250
00:23:57,360 --> 00:23:59,749
- Who was he?
- Same guy with the pouch.
251
00:24:01,640 --> 00:24:04,438
- Let's go.
- I say follow the pouch.
252
00:24:10,440 --> 00:24:13,352
- Yeah.
- Mulder, it's me. Listen to me.
253
00:24:14,000 --> 00:24:16,912
Whatever's in that rock,
it appears to be lethal.
254
00:24:17,000 --> 00:24:18,274
What is it?
255
00:24:18,360 --> 00:24:19,793
Dr Sacks, he's...
256
00:24:21,360 --> 00:24:24,636
I don't know, Mulder.
I've never seen this before.
257
00:24:24,720 --> 00:24:26,870
I don't know if he's dead or alive.
258
00:24:27,000 --> 00:24:30,390
You'd better find out. I want you
to get me an address in New York.
259
00:24:30,520 --> 00:24:32,158
Go through the Bureau to get it.
260
00:24:44,920 --> 00:24:47,229
- Who is it?
- Fox Mulder.
261
00:24:50,480 --> 00:24:52,391
- What are you doing here?
- I need your help.
262
00:24:52,480 --> 00:24:55,153
- How did you know where I live?
- FBI database.
263
00:24:55,240 --> 00:24:58,038
I'm sorry. It's a matter of extreme urgency.
264
00:24:59,040 --> 00:25:03,750
A diplomatic pouch left Russia and
arrived here in the US. Two men are dead.
265
00:25:03,840 --> 00:25:05,193
I need to know why.
266
00:25:24,520 --> 00:25:27,432
Do you have its destination?
267
00:25:28,040 --> 00:25:29,598
And its routing entries?
268
00:25:30,560 --> 00:25:32,596
Thank you.
269
00:25:48,200 --> 00:25:49,189
Agent Mulder?
270
00:25:54,760 --> 00:26:00,039
The diplomatic pouch traveled an APEX
route to the Russian province, Krasnoyarsk.
271
00:26:00,160 --> 00:26:03,630
- Krasnoyarsk?
- Port of entry was the city of Norilsk.
272
00:26:04,240 --> 00:26:06,470
That's just north of Tunguska.
273
00:26:06,600 --> 00:26:08,477
- Tunguska?
- Yeah.
274
00:26:12,320 --> 00:26:13,992
- What are you looking for?
- My cell phone.
275
00:26:14,080 --> 00:26:17,470
I'm gonna book myself
on a flight to Krasnoyarsk, Russia.
276
00:26:17,920 --> 00:26:21,071
- I can help you, Agent Mulder.
- Find my cell phone?
277
00:26:21,160 --> 00:26:22,149
No.
278
00:26:23,240 --> 00:26:27,597
With cover credentials.
A diplomatic passport and visa.
279
00:26:27,680 --> 00:26:28,954
Why?
280
00:26:30,120 --> 00:26:32,350
Why are you helping me?
281
00:26:32,480 --> 00:26:33,674
Because I can.
282
00:26:35,840 --> 00:26:38,832
Because there are those of us
who believe in you.
283
00:26:39,480 --> 00:26:41,630
Believe in your search for the truth.
284
00:26:42,360 --> 00:26:45,193
- How long will it take?
- How long do you have?
285
00:27:12,760 --> 00:27:13,988
Where have you been?
286
00:27:15,000 --> 00:27:16,877
Making travel arrangements.
287
00:27:18,440 --> 00:27:20,874
- To go where?
- Follow the pouch.
288
00:27:23,240 --> 00:27:25,310
You're gonna keep me in the dark?
289
00:27:27,760 --> 00:27:29,398
Yeah.
290
00:27:37,400 --> 00:27:39,470
These are level-four suits.
291
00:27:40,080 --> 00:27:41,718
Exactly what he's wearing.
292
00:27:41,800 --> 00:27:46,669
Contamination is impossible unless
there's a tear or a loss of pressurization.
293
00:27:46,760 --> 00:27:50,036
Whatever happened to him,
it's unlikely it penetrated the suit.
294
00:27:50,120 --> 00:27:51,838
What do you think happened?
295
00:27:53,880 --> 00:27:57,395
We won't know until we get in there
and take a closer look.
296
00:28:22,000 --> 00:28:24,355
Look. There's a film over everything.
297
00:28:25,520 --> 00:28:30,310
It looks like spray kicked off the saw blade
when he was cutting into the rock.
298
00:28:45,920 --> 00:28:47,239
Oh, my God!
299
00:28:48,480 --> 00:28:49,674
This man's alive.
300
00:28:49,760 --> 00:28:52,035
He can't be. I mean, he's not breathing.
301
00:28:52,120 --> 00:28:55,999
No, I think he is.
I think he's in some kind of a coma state
302
00:28:56,120 --> 00:28:57,269
or some kind of somatic rigour.
303
00:28:57,360 --> 00:28:58,429
From what?
304
00:28:58,520 --> 00:29:01,830
I don't know,
but we have to get him outta here.
305
00:29:17,000 --> 00:29:18,991
- You're not...
- I'll leave the window down.
306
00:29:19,080 --> 00:29:22,868
If I'm not back in a week, I'll call Scully
to bring you a bowl of water.
307
00:29:22,960 --> 00:29:24,029
Mulder!
308
00:29:25,200 --> 00:29:27,634
Mulder, you're not gonna leave me here!
309
00:29:48,040 --> 00:29:49,678
- What'd you say to me?
- What?
310
00:29:49,760 --> 00:29:51,398
You called me a bad name.
311
00:29:59,200 --> 00:30:01,509
You speak Russian, Krycek?
312
00:30:01,600 --> 00:30:04,956
My parents were Cold War immigrants.
What's it to you?
313
00:30:37,280 --> 00:30:39,350
You've been putting on the miles.
314
00:30:39,720 --> 00:30:41,631
It would help if you had a phone.
315
00:30:41,800 --> 00:30:44,360
I come out here
because there are no phones.
316
00:30:44,440 --> 00:30:45,555
What is it?
317
00:30:46,040 --> 00:30:49,715
- Our courier is dead.
- Yes, I heard. Pushed out of a window.
318
00:30:50,760 --> 00:30:53,274
- Can this expose us?
- No, of course not.
319
00:30:53,960 --> 00:30:56,838
Our necessary and plausible denial is intact.
320
00:30:59,160 --> 00:31:00,752
Then what is your concern?
321
00:31:04,520 --> 00:31:05,714
Last night,...
322
00:31:05,840 --> 00:31:10,994
..CIA Airport Intel had a man using
UN credentials appear on their computers...
323
00:31:11,480 --> 00:31:14,278
..booked on a flight for Krasnoyarsk, Russia.
324
00:31:14,360 --> 00:31:15,554
Who was it?
325
00:31:18,120 --> 00:31:21,829
We haven't determined that
with any certainty as yet, but...
326
00:31:21,920 --> 00:31:25,310
..it appears to be a man
fitting the description of...
327
00:31:25,600 --> 00:31:26,715
..Fox Mulder.
328
00:31:27,520 --> 00:31:28,635
You fool.
329
00:31:28,720 --> 00:31:30,278
You stupid fool.
330
00:31:31,000 --> 00:31:33,309
This must be corrected. It must be handled.
331
00:31:33,400 --> 00:31:37,279
Well, of course it can be.
You know my capabilities in a crisis.
332
00:31:38,800 --> 00:31:41,997
I don't think you realise what's at stake
here,...
333
00:31:42,560 --> 00:31:44,949
..what level this must be carried to.
334
00:31:45,960 --> 00:31:48,428
This will take more than just a good aim!
335
00:31:53,840 --> 00:31:55,671
Senator Sorenson wants to see us?
336
00:31:55,760 --> 00:31:58,194
That's usually
what a letter of summons means.
337
00:31:58,280 --> 00:32:00,919
- But a summons for what?
- I can only guess.
338
00:32:01,520 --> 00:32:04,273
But the fact I'm named
with you and Agent Mulder...
339
00:32:04,400 --> 00:32:09,520
..leads me to believe I've been implicated
in something more serious than I know.
340
00:32:10,560 --> 00:32:12,391
How much more serious, Scully?
341
00:32:13,400 --> 00:32:14,469
It's hard to say.
342
00:32:14,560 --> 00:32:17,393
More serious than
harbouring a known felon?
343
00:32:19,760 --> 00:32:21,512
What about Agent Mulder?
What does he know?
344
00:32:22,320 --> 00:32:25,551
Agent Mulder is endeavouring
to get his own answers, sir.
345
00:32:26,280 --> 00:32:27,349
Where?
346
00:32:53,760 --> 00:32:57,389
- It's five kilometers through those woods.
- Let's go.
347
00:33:18,040 --> 00:33:21,350
You're really going to keep me in the dark,
aren't you?
348
00:33:24,520 --> 00:33:26,590
What are we doing here, Mulder?
349
00:33:30,160 --> 00:33:31,798
June 30, 1908.
350
00:33:32,600 --> 00:33:39,119
Tunguska tribesmen look into the Siberian
sky and see a fireball streaking to Earth.
351
00:33:39,200 --> 00:33:42,272
When it hit the atmosphere,
it created cataclysmic explosions,...
352
00:33:42,360 --> 00:33:46,717
..considered to be the largest single
cosmic event in the history of civilization -
353
00:33:46,800 --> 00:33:50,110
..2,000 times the force of the bomb
that was dropped on Hiroshima.
354
00:33:50,200 --> 00:33:51,315
What was it?
355
00:33:52,680 --> 00:33:56,992
It's been speculated that it was
a piece of a comet or an asteroid...
356
00:33:57,200 --> 00:33:58,758
..or a piece of antimatter.
357
00:33:58,840 --> 00:34:02,958
The power of the blast leveled trees
in a radial pattern for 2,000 kilometers.
358
00:34:03,040 --> 00:34:07,238
No real evidence has ever been found
to provide a satisfying explanation...
359
00:34:07,320 --> 00:34:08,719
..for what it was.
360
00:34:15,160 --> 00:34:17,549
I think somebody found that evidence,...
361
00:34:17,640 --> 00:34:21,633
..and the explanation is something
that nobody ever dreamed of.
362
00:34:45,720 --> 00:34:46,994
What are they doing?
363
00:34:57,560 --> 00:34:59,994
Looks like some kind of mining camp.
364
00:35:12,000 --> 00:35:13,991
I don't think they're miners.
365
00:35:19,040 --> 00:35:20,155
Run!
366
00:37:01,720 --> 00:37:03,392
I don't speak Russian.
367
00:37:05,400 --> 00:37:07,470
Then no one has told you.
368
00:37:19,480 --> 00:37:20,708
Told me what?
369
00:37:20,840 --> 00:37:23,195
That you were brought here to die,...
370
00:37:23,880 --> 00:37:27,111
- ..to wish you were dead.
- I wasn't brought here.
371
00:37:27,200 --> 00:37:29,760
I came here looking for something.
372
00:37:29,840 --> 00:37:34,197
The only thing you will find here
is death and suffering.
373
00:37:37,000 --> 00:37:39,036
- What is this place?
- This place?
374
00:37:40,200 --> 00:37:41,349
A gulag.
375
00:37:42,040 --> 00:37:44,554
A place where the guilty rule the innocent.
376
00:37:58,440 --> 00:38:00,032
We gotta get out of here.
377
00:38:00,880 --> 00:38:02,438
They're gonna torture us.
378
00:38:04,960 --> 00:38:06,029
How do you know?
379
00:38:07,040 --> 00:38:09,031
They were questioning me,...
380
00:38:10,120 --> 00:38:12,156
..trying to get me to confess.
381
00:38:12,240 --> 00:38:13,229
To what?
382
00:38:13,760 --> 00:38:14,909
To being a spy.
383
00:38:16,200 --> 00:38:17,599
What'd you tell them?
384
00:38:17,880 --> 00:38:20,872
That we were stupid Americans
lost in the woods.
385
00:38:24,920 --> 00:38:27,388
Mulder, you're gonna need me in here.
386
00:38:33,800 --> 00:38:35,233
Don't touch me again.
387
00:38:54,160 --> 00:38:58,438
Ah, Agent Scully, Mr Skinner.
Thank you for coming.
388
00:38:58,680 --> 00:39:01,911
It's difficult to decline an invitation
from a member of Congress.
389
00:39:02,000 --> 00:39:03,479
Please, have a seat.
390
00:39:09,120 --> 00:39:13,477
Are you familiar with the penalties
for obstruction of justice?
391
00:39:15,280 --> 00:39:17,430
Is that a rhetorical question, sir?
392
00:39:19,800 --> 00:39:22,917
You know why
you've been called here today?
393
00:39:23,000 --> 00:39:24,194
We have an idea.
394
00:39:24,280 --> 00:39:27,317
We've been looking into the death
of this man outside your apartment,...
395
00:39:27,440 --> 00:39:30,557
..Mr Skinner, and it's raised
some troubling questions.
396
00:39:30,680 --> 00:39:31,715
Such as?
397
00:39:31,800 --> 00:39:36,191
Such as what this man was doing
on your balcony before he fell to his death.
398
00:39:38,480 --> 00:39:41,472
It was your balcony, wasn't it, Mr Skinner?
399
00:39:44,000 --> 00:39:48,596
Perjury is a very serious offence,
particularly for an FBI agent.
400
00:39:48,680 --> 00:39:50,989
We intend to file a report on this matter...
401
00:39:51,120 --> 00:39:55,079
..once we fully understand
what it is that we're investigating.
402
00:39:58,920 --> 00:40:00,148
And...
403
00:40:00,640 --> 00:40:02,995
..Agent... Mulder.
404
00:40:03,800 --> 00:40:07,839
Can you explain why he declined
my invitation to be here today?
405
00:40:07,920 --> 00:40:12,869
Agent Mulder is in the field, sir, seeking
answers to the questions you are asking.
406
00:40:13,000 --> 00:40:15,355
And where is he seeking these answers?
407
00:40:19,720 --> 00:40:20,994
Agent Scully?
408
00:41:12,560 --> 00:41:15,870
- What did you say?
- That I want to see his supervisor.
409
00:41:31,240 --> 00:41:32,229
Do svidaniya.
410
00:41:38,480 --> 00:41:40,948
That man is not your friend.
411
00:41:41,960 --> 00:41:44,235
He speaks differently to the guards.
412
00:41:45,840 --> 00:41:48,593
Formal language, as if to an equal.
413
00:41:49,160 --> 00:41:51,435
You are deceived.
414
00:41:51,520 --> 00:41:52,509
Who are you?
415
00:41:52,600 --> 00:41:54,750
A prisoner, like you.
416
00:41:55,440 --> 00:41:58,477
- But I have committed no crime.
- Then why are you here?
417
00:41:58,600 --> 00:42:00,477
To do the work, like the others.
418
00:42:01,680 --> 00:42:05,639
Like them, I will die in an experiment...
419
00:42:06,280 --> 00:42:08,589
..when there is no longer any use for me.
420
00:42:08,680 --> 00:42:12,150
What kind of experiment?
421
00:42:25,960 --> 00:42:26,949
No!
422
00:42:27,480 --> 00:42:28,469
What are you...?
423
00:42:28,880 --> 00:42:29,915
No!
424
00:44:45,960 --> 00:44:47,552
I made this!
31958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof