Original subtitles

-= www.OpenSubtitles.org =-

භාරතය (ඉන්දියාව) හා පකිස්ථානය අතර මේ වන විට යූද්ධ හතරක් සිදු වි ඇති.

'1947,1965, 1971 සහා 1999'

එත් බොහොම සුළු පිරිසක් තමයි දන්නේ...

'...ඒ කාලය හැර තවත් සටනක් සිදුවුන බවට..

ගොඩක් ඇතින්... මුහුද යට...

'1971...'

බංඟලාදේශය නැගෙනහිර පකිස්ථානය ලෙසින් හදුන්වනු ලැබුවා.

බටහිර පකිස්ථානයට ප්‍ර‍ථම වරට...

...ඔවුන්ගේ නැගෙන හිර බලය සම්පුර්ණයෙන් අහිමිවෙන බව දැනුනා

බෙංගාලි ජාතික විප්ලව වාදින් විසින් කරනු ලබන කැරැලි වල තත්වය උත්සන්න වුනා..

ඔවුන්ගේ ගරිල්ලා හමුදාව වූ 'නිදහස් අරඟලය' නම් කණ්ඩායමට එරෙහිව

...පකිස්ථානු රජය විසින් 'සර්ච් ලයිට් මෙහෙයුම' ක්‍රියාත්මක කලා.

බලා ඉද්දිම ඩකා,චිතගොන්,සිල්නෙට්,කුල්හා

...ජේසොර් වල මාවත් ලෙයින් නැහැවි ගියා.

නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ දහස් ගණන් සරනාගතයින්

උදව් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්දියානු දේශසිමාව ගාවට පැමිණියා.

දැන් ඉන්දියානු හා පකිස්ථානු අරඟලයත් මේ සමඟම දැඩි වන්නට පටන් ගත්තා.

එත් පකිස්ථානු අරමුණ පැහැදිලි වුනා...

බෙංගාලි ඕනම පුද්ගලයෙකු සැකකරුවෙක් නැත්නම් ත්‍ර‍ස්තවාදි හෝ ජාතිවාදි උදව්කරුවෙකු ලෙස නම් කලා.

පකිස්ථානු හමුදාව ඔවුන්ගේ නිවෙස් වලට රිංඟලා ඔවුන්ගේ මරණ වරෙන්තුව නිකුත් කලා.

ආයුබෝවන් මේ දිල්ලි ජාතික ගුවන් විදුලියයි.

මං ආනන්ද් ත්‍රිවේදි.. මුලින්ම ප්‍ර‍ධාන පුවත් සිරස්තල.

නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ කලබලයන් හා ප්‍ර‍චන්ඩත්වය තවත් උග්‍ර‍ වෙමින් පවතිනවා

පකිස්ථානු ජනාධිපති යාහා කාන් විසින් නිවේදන කර ඇත්තේ..

කැරලිකාර කණ්ඩායම් වලට ඉන්දියාවේ උදව් ලැබෙන බවයි.

මේකට පිලිතුරු ලෙස අඟමැති ඉන්දිරා ගාන්ධි විසින් පවසනු ලැබුවේ...

ඉන්දියාවට අසල්වාසි රටෙහි අභ්‍යත්තර ගැටුම් වලට කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බව.

නමුත් පකිස්ථානය ඉන්දියාවට විරුද්ධව කුමක් හෝ යුධමය ක්‍රියාමාර්ඟයක් ගන්නේ නම්..

එයට පිළිතුරු දිමට අපගේ හමුදාවන් සම්පුර්ණයෙන්ම සුදානමින් ඇති බව

තාත්තේ යුද්ධේ පටන්ගත්තොත් ඔයාට යන්න වේවිද?

නැහැ පුතේ ඔයාටම ඇහෙන්න ඇති නේ...

මේක නැගෙනහිර පකිස්ථානයයි බටහිර පකිස්ථානයයි අතර ප්‍ර‍ශ්නයක්.

එතකොට වයිසැග් තියෙන්නේ එකෙන් සැහෙන්නම දුර...

අපිට බයවෙන්න කිසිම දෙයක් නැහැ.

1971 නොවැම්බර් 15 වැනිදා පකිස්ථානු නාවික මුලස්ථානය කරච්චි.

ජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍ර‍කාශය සම්පුර්ණයෙන්ම හරි

නැගෙනහිර පකිස්ථානයේ විප්ලවවාදින් කරන ක්‍රියාකාරකම් නිසා අපි දුර්වල වෙන්න හොද නැහැ.

සර් ඒ වෙනුවෙන් අපේ හමුදාවට දිගටම සැපයුම් ලබා දෙන්න ඕනි

ඒ නිසාමයි මට තේරුම් ගියේ...

අපිට භුගෝලිය අවාසි කිහිපයක් තියනවා

නැගෙනහිර පකිස්ථානය හැම පැත්තකින්ම ඉන්දියාවේ භුමියෙන් වට වෙලා තියෙන්නේ.

මේ මාර්ගයෙන් සැපයුම් යවන එක කරන්න බැරි දෙයක්.

ගුවන් යානා වලින් සැපයුම් විතරක් කරන්න පුලුවන් වේවි

එහෙම කරන්නත් අපිට ඉන්දියානු ගුවන් සිමාවට ඇතුලු වෙන්න වෙනවා

මේ විදියට බැලුවාම අපිට එක ක්‍ර‍මයයි ඉතුරු.

මුහුදු මාර්ඟය

මෙතැනින් ගිහින් උඩට

ඉන්දියානු බොට්ටු වලින් නම් බේරිලා යත හැකි.

එත් INS වික්රාන්ත් නැව!

ඔයා දන්නවා නේ එයාලගේ මුහුදේ ඉන්න හස්තියා...

ගුවන්යානා 21ක්, සි හොක්ස්, ඇලීස්, ප්‍රංශ සබ්මැරින් නාෂක ජේට්

දිඟු දුර මිසයිල විදිනයන්...

ඒ හැමදේම එක්ක INS වික්රාන්ත් නැව මුළු පලාතම පාලනය කරගෙන ඉන්නේ.

ඒක ගිල්ලවලා දාන එක බොහෝම වැදගත්

ඒක ලේසි වැඩක් නෙමෙයි

මං කිව්වාද ඒක එහෙමයි කියලා?

ඒ නිසා අපි අපේ හොදම කණ්ඩායම යවන්න ඕනි.

ඩිපියුට් රාසාක්

එයාට INS වික්රාන්ත්ව ගිල්ලවන්න බැරි උනොත් එහෙම...

...අපි දෙවැනි සැලසුමට යනවා.

එකෙන් අපි ඕනැම ඉන්දියානු වරායකට ප්‍ර‍හාරයක් නිකුත් කරනවා.

එයාලගේ අවධානය ඒ වරාය ආරක්ෂා කරන්න යෙදවේවි එතකොට අපිට...

...මුහුදු මාර්ඟය විවෘත වේවි.

රමන් සර්ට දෙන්න.

එව්ව පණිවිඩය විකේතනය කලා සර්.

"2075TH එකේ උපරිම හයිඩ්‍රොලික් ප්‍ර‍මාණයක් රදවාගෙන තබා ගන්න."

2075TH හයිඩ්‍රලොයික් තෙල්?

එත් එවා භාවිතා කරන්නේ විශේෂ නාවික යාත්‍රා වලට විතරයි නේ.

මේ මැසේජ් එක කවද්ද නිකුත් කරලා තියෙන්නේ?

පැය 36කට කලින් සර්. කරච්චි වල ඉදන් චිතගොන්ග් වලට.

චිතගොන්ග්

මෙතැනින් අපිට පැහැදිලිවම පෙන ඉලක්ක තමයි, විශාකාපට්නම්,මැඩ්‍රාස් නැත්නම් බේලයර් වරාය

ඒ කාරණාව මේක නම් ඔවුන් අහබු ප්‍ර‍හාරයක් එල්ල කරාවි. මුහුදු මාර්ඟයේ උඩින්

අපි මේ පලාත ගැන ඇහැගහන් ඉන්න ඕනි සර්.

එහේ තියන යාත්‍රා වල විස්තර මොනාද?

සේරම ක්‍රියාන්විතයේ යෙදෙනවා S21 හැර.

ඒක ඉක්මනින් ආපහු යවන්න පරික්ෂා කිරිමේ මෙහෙයුමකට.

එත් සර්...

S21 කැප්ටන් රන්විජේ සිංගේ පාලනයේ තියෙන්නේ.

ඔයා එයා ගැන හොදටම දන්නවා නේ.

අපිට වැඩි වෙලාවක් නැහැ

අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ

S21 සෝදිසි කිරිමේ මෙහෙයුමකට යවන්නම වෙනවා. අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ

මේ සෝදිසි මෙහෙයුම ගැන සතුරන් දැනගෙන ඔවුන් මොනා හරි කරන්න හැදුවොත් එයාලට පහර දෙන්න කැප්ටන් රන්විජේ සිං අණ ලැබෙන කම් බලන් ඉන්න එකක් නැහැ

එකෙන් යුද්ධයකට පාර කැපේවි

ලුතිනන් කමාන්ඩර් අර්ජුන් කෝ?

විශාකාපට්නම් වරායේ ඉදලා කිලෝමිටර් 500ක් දුරින්...

අංශක 80ක් නැගෙනහිරට... නාවික සැතපුම් 600ක් පහලට

මේක තමයි අපේ මෙහෙයුම් කලාපය වෙන්නේ.

සර් මට ලැබෙන නියෝග මොනාද සර්?

කැප්ටන් රන්විජේ සිං ඔයාලාගේ මේ මෙහෙයුම සාමාන්‍ය සෝදිසි කිරිමේ මෙහෙයුමක් විතරයි.

සතුරන්ට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුනොත් අපිට දන්වන්න වගේම ඉදිරි උපදෙස් එනකම් රැදි ඉන්න

එතකොට හතුරෝ මගේ ඉස්සරහාට ආවාත්...

...මං ඔයාට වාර්තා කරලා ඔයා ප්‍ර‍තිචාරයක් දෙනකම් බලන් ඉන්න ඕනිද?

ඔව් මුලස්ථානයෙන් ඔයාට කියාවි මොනාද කරන්න ඕනි කියලා. ඔයා නියෝග පිළිපදින්න විතරයි ඕනි.

ලුතිනන් කමාන්ඩර් අර්ජුන් ඔයා එක්ක ඉදිවි.

මෙහෙයුමේ නම තමයි 'මුහුදු පතුලේ කුරුමානම් ඇල්ලිම'.

එතකොට මේක රහසිගත මෙහෙයුමක්

- සර් මං දැක්කොත් එහෙම... - මතක තියාගන්න. අපි තාම යුද්ධයක නෙමෙයි ඉන්නේ.

තේරුනාද?

මේක සෝදිසි මෙහෙයුමක් විතරයි.

අපි බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

බයවෙන්න එපා මං ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්

අවුරුදු ගානකට පස්සේ අපිට සතුටක් ලැබෙන්න යන්නේ.

ඔයා යන්න ඕනිමද?

රාජකාරියනේ යන්නම වෙනවා

අනික මෙයාට මගේ වීර කතා එහෙම කියන්නත් එපැයි නේ.

ආදරෙයි ඔයාට

යන්නම්.

සමාවෙන්න.

සුභ උදැසනක් සර්.

- කොහොමද දැන් බිරිදට දේව් රාජ් - හොදයි සර්

ලැබෙන්න තව දවස් හතරක් තියනවා සර්

ආ ඒක හොදයි

සර් අපිට කොච්චර වෙලා බලන් ඉන්න වෙනවාද?

ඔෆිසර් අර්ජුන් දැන් එන ගමන්..

බලන්න අර්ජුන්.. රන්විජේ සිං දක්ෂ කෙනෙක් කියලා අපි හැමෝම දන්නවා.

ඒ වගේම අපිට ඝෘජු නියෝග ලැබිලා තියනවා...

මොන දේ උනත් අපි ප්‍ර‍ථමයෙන් පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා

එකේ වඟකිම තියෙන්නේ ඔයා අතේ.

සර්.

- පන්කජ් කොහොමද ඔයාට? - මං හොදින්

කොහේද ඔයාගේ නිලධාරියා? - එයා දැන් එන ගමන්

අපි දැන් පිටත්වෙන්න සුදානම් සර්.

අපිට දැන්ම යන්න බැහැ

දේශපාලන..

අපේ ඔෆිසර් එනවා ලු නේ..

ඉතින් අපි බලාගෙන....බලාගෙන... බලාගෙන ඉමු.

- ඉක්බාල් සහෝ - රාම්සඟර්.

කොහොමද? - ආයුබෝවන්.

අපි ආපහු එනකම් අපි හැමෝම බලාගන්න කෙනා ඔයා නේ.

- පරක්කු උනාට සමාවෙන්න සර් - ඒකට අවුලක් නැහැ.

මේ දේව්රාජ් විධායක නිලධාරියා. - හලෝ සර්.

දෙවැනි සේනාධිපතියා. - සර්

නියෝග සේරම ඔයාලගේ ලෝකර්ස් වල තියනවා. - හරි

මෙන්න යතුරු.

ඔයාලගේ මෙහෙයුම සැලසුම් කරපු විදියටම වෙනවා.

ටෝපිඩෝ වල යතුරු.

මං හිතනවා මේවා ඕනි වෙන එකක් නැහැ කියලා.

සර්.

ප

පර

පරි

පරිව

පරිවර

පරිවර්

පරිවර්ත

පරිවර්තන

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය

පරිවර්තනය හ

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා

පරිවර්තනය හා උ

පරිවර්තනය හා උප

පරිවර්තනය හා උපස

පරිවර්තනය හා උපසි

පරිවර්තනය හා උපසිර

පරිවර්තනය හා උපසිරැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ද

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන න

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශ

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශා

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත ප

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පී

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීර

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරි

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.

මුහුදු කුනාටුවක් වාර්තා වෙනවා.

දේශංෂ 85 අක්ෂාංශ 76 අතර...

හොදයි.

ඒ කියන්නේ හතුරෝ ඒ පැත්තෙන් එන එකක් නැහැ

හැබැයි කොහොම හරි ආවොත්..

උන්ට ආපහු යන්න වෙන්නේ නැහැ.

හරි කොල්ලනේ!

වා කවුළු ගැන බලන්න!

- සේරම පරික්ෂා කලා සර් - හරි

ගැබුර පරික්ෂාකරන්න - සාර්ථකයි සර්

කොහොමද හැමදේම?

සේරම හරි සර්.

කිමිදෙන්න සුදානම්

- හරි එහෙනම් අපි කිමිදෙමු. - හරි සර්

සියළුම ඒකක.. අපි කිමිදෙන්න සුදානම්

විනාඩියකින් අපි වතුර යටට යනවා

සියළුම සේවකයන් තමන්ගේ ස්ථාන වල විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

ඩිසල් වලින් බැටරියට මාරු වෙන්න.

සේරම බැටරි වැඩ කරනවා සර්.

අඩි 40ක් යටට කිමිදෙන්න - හරි සර්.

මිටර් 40ක් යටට කිමිදෙන්න සුදානම් අංශක පහක පිටුපස ආනතියකින්

වේඟය දෙකට.

වේඟය දෙකකින් ඉදිරියට යනවා

අඩි 40ක් යටට කිමිදෙන්න අංශක පහක ආනතියකින්

සර්.

මොකටද මේ සූර්යා අයියේ ඇදුම් වේලන්නද?

යට ඇදුම්... යට ඇදුම් වේලන්න කියලා.

මේ අවුරුද්දේ වත් උඔ එවා හේදුවොත්.

මේක අස්සේ තෙතෙ ඇදුම් වේලේවිද?

මේ නුල් කැල්ල නිසා අපිට කියාවි අපි වතුරේ කොච්චර යට ඉන්නවාද කියලා...

තේරුන් නැත්ද?

එන්න මං තේරුම් කරන්නම්.

අලුත් අයට ට්‍රේනින් ඇදුම හැමතිස්සේම ලඟින්ම තියන් ඉන්න ඕනි.

හිතාගන්න මේ බිත්තරේ අපේ සබ්මැරින් එක කියලා

ඒකට උඩින් සම්පුර්ණ මුහුදම

මෙච්චරක් නෙමෙයි මේ මහා මුහුදම

නිර්මාණය කරලා තියන විදියට අනුව S21 එකට මිටර් 250ක් ගැබුරට කිමිදෙන්න පුලුවන්...

කටකතා වල කියනවා මිටර් 300ක් යටට කිමිදෙන්න පුලුවන් කියලා.

එත් එච්චර යටට යනවා කවුරුත් දැකලා නැහැ

එච්චර ගැබුරකදි සබ්මැරින් එකට කොච්චර වතුරින් පීඩනයක් දැනෙනවාද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද?

කොච්චරක් වෙන්න පුලුවන්ද?

ටොන් ලක්ෂ දෙකක්!

සේරම පද්ධති හොදින් වැඩ සර්.

හොදයි.

හදිසි පුහුණුවක් කැදවන්න.

- දැන්ද සර්? - ඇයි මොකද?

කණ්ඩායම තාම හරියට ලැස්තිවෙලා නැහැ සර්.

ඔව් ඇත්ත නේ.

හතුරෝ අපිට පහර දෙන්න කලින් බලාවි නේද අපි දත් මැදලා මුහුණ හොදලාද නැත්ද කියලා...

ලැස්තිවෙලාද නැත්ද කියලා..

පුහුණුවක් කැදවන්න.

සර්.

සියළුම ස්ථාන ක්‍රියාකාරිවන්න!

සියළුම ස්ථාන ක්‍රියාකාරිවන්න!

සියළුම ස්ථාන ක්‍රියාකාරිවන්න!

මේක පුහුණුවක්.

මං කියනවා මේක පුහුණුවක්

7කම්පාට්මන්ට් එකේ නළයක කාන්දුවක්.

බලාගෙන!

ඔහොම නෙමෙයි.

ඒක අතින් හදන්න.

ඉක්මන් කරන්න.

ජැක් එක අරන් එන්න.

කොහේද ජැක් එක?

හයියෙන් අල්ලන් ඉන්න.

බැටරි කාමරේ ගින්නක්.

හරි හරි හරි...

4වැනි අංශය. බැටරි කාමරයේ ගින්නක්. ඒක වලක්වන්න.

ඒක හිරවෙලා හත්වැනි අංශයෙන් හොස් පයිප්පය අරන් එන්න.

ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

අදින්න ඉක්මන් කරන්න.

ඔහේලා බොට්ටුවක් හබල්ගාන්නවත් සුදුසු නැහැ.

කමකට නැති එවුන්!

සර් පොඩි වෙලාවක් දෙන්න එයාලා මේකට හුරුවේවි.

මට මොනාද කරන්න ඕනි කියලා කියන්න ඕනි නැහැ

පුහුණුව අවසන් කරලා. මුල ඉදන්ම මේ අයව පුහුණු කරන්න.

- හරි සර් - ඇහුනේ නැත්ද?

- එහෙමයි සර්. - ඇහුනේ නැත්ද?

- එහෙමයි සර්! - ඇහුනේ නැත්ද?

එහෙමයි සර්.

තමන්ගේ දරුණු හැසිරිම නිසාම එයා කලිනුත් අවුරුදු දෙකක් වැඩ තහනම් වෙලා හිටියා

නිලධාරින් දෙන්නෙක්ට කම්මුලට ගැහුවා.

මිනිහා තාම වෙනස් වෙලා නැහැ

ඒ කම්මුල්පාරවල් කාපු අය...

...අන්තිමේදි පදක්කම් පවා දිනාගත්තා.

කැප්ටන් රන්විජේ නිතරම කරන්නේ හරි දේ.

එයා හැමවේලේම හරි.

සුභ රාත්‍රියක් අර්ජුන්.

සර්...

රේඩියෝ පණිවිඩයක්!

ස්ථානය වෙත ලඟාවිමේ නියෝගය සර්

අපේ පලවෙනි මෙහෙයුම මහත්වරුනි. ඒකට සවුදිය පුරමු.

ජේනරාල් පැටන්

හැම සොල්දාදුවෙක්ගේම ආදර්ශය

එයා ගැන ෆිල්ම් එකකුත් හදලා තියෙනවා

මේ අවුරුද්දේ ඔස්කාර් සම්මානයත් හම්බුනා ඔයා බැලුවාද ඒක?

සර් මං චිත්‍ර‍පටි නම් බලන්නේ නැහැ..

...එත් මං හිතනවා ජෙන්රල් පැටන් කියන්නේ කෙන්ති ගන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා

එයා කෙන්තිකාරයෙක් තමයි...

ඒ නිසායි ඔහු සාර්ථක වුනේ.

යුද්ධය තියනවා නේද ඒක දිනන්නේ මැරිලා නෙමෙයි හතුරන්ව විනාස කරලා දාන එකෙන්

චීයර්ස්.

- ඔව් - සර් අපිට පණිවිඩේ හම්බුනා.

හැමදේම පැලැන් එකේ විදියට වෙනවා. රසාක් එන ගමන් ඉන්නේ. - හොදයි.

සර් මේ පලාතම අවුලක් නැහැ.

සර් මේ පලාතෙත් සොනාර් හඩක් නැහැ.

සර් අපිට කිසිම සෝනාර් හඩක් ඇහුනේ නැහැ. අපිට මේ මෙහෙයුම සාර්ථකයි කියලා යන්න පුලුවන්ද?

කෝ අයින් වෙයං...

හොද ආරංචියක්..

අපේ පලවෙනි මෙහෙයුම සාර්ථකයි.

දැන් ගෙදර යන්න ලැස්තිවෙන්න.

පොඩ්ඩක් හිනාවෙයං. දැන් ගෙදර ගිහින් උඔගේ කසාදේ කරන්න පුලුවන්.

අපි දැන් මෙතැන ඉදන්ම සමරන්න ගමු

අඩියක් එහෙම ගහමු.

අපි හොද විමසිල්ලෙන් ඉන්නේ සර්.

ඔව් සර්... ඔව් සර්...

සර්.

මිස්ටර් ගිරේෂ් කුමාර් RAW එකෙන්.

එයා ගාව අපිට දෙන්න තොරතුරක් තියනවා ලු.

- හලෝ - හලෝ.

සර් රහසිගත තොරතුරක් තියනවා.

අධ්‍යක්ෂකතුමා විශේෂයෙන්ම මට කිව්වා...

...මේක ඔබතුමාලාව පෞද්ගලිකවම හම්බවෙලා කියන්න කියලා.

සර් කරච්චි වල ඉන්න අපේ විශ්වාසවන්තම අය තහවුරු කලා...

..පකිස්ථානු නාවික හමුදාව ඉන්දියාවට එරෙහිව ප්‍ර‍හාරයක් දියත් කරන්න යනවා කියලා

මොකක්ද ඒ අයගේ ඉල්ලකය?

තාම නම් තහවුරු උනේ නැහැ

එත් අපිට ලැබුන විස්තර අනුව ඒ වික්රාන්ත් නැව වෙන්නත් පුලුවන්.

අපි දන්නේ මේ මෙහෙයුමට කරච්චි වල ඉදන්.

..සබ්මැරින් ගාසී පිටත් කරලා තියනවා කියලා

කමාන්ඩර් රසාක් තමයි අණදෙන්නේ.

ස්තුතියි.

ඉන්දියානු නාවික හමුදාවත් සිරුවෙන් ඉදිවි මේ මෙහෙයුම ගැන.

මට ඒක විශ්වාසයි. ස්තුතියි සර්.

සර්

ගාසී.

එයාලගේ බොහෝම සන්නද්ධ සබ්මැරින් එක

65 දි පකිස්ථානු නාවික ය්‍රාතා හැම එකකටම ගාසි වලින් තනියම ආරක්ෂාව දුන්නා.

වේඟය...පරාසය...සැකැස්ම...ආයුධ වලින්...

කිසිම දේකින් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එකකට ගාසි එක්ක සම කරන්න බැහැ

අනික තව රසාක් වගේ කමාන්ඩර් කෙනෙක්..

සර් අපිට ලැබුන විස්තර වැරැදියි වගේ

මේ කණ්ඩාංක වල INS වික්‍රාන්ත් නැව නැහැ

මෙහේ තියෙන්නේ ඉන්දියානු වෙළද නැවක් විතරයි

අපිට ලැබුන තොරතුරු වැරැදි වුනා වෙන්න බැහැ

හතුරෝ ඉක්මන් වුනා වෙන්න පුලුවන්.

කවුද දන්නේ ඉන්දියානුවෝ වික්‍රාන්ත් ගේ ගමන් මඟ වෙනස් කලාද කියලා.

සර් දැන්?

දෙවැනි සැලැස්ම ආරම්භ කරන්න - හරි සර්

එත් ඊට කලින් ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ අවධානය වෙනස් කරන්න වෙනවා.

හරි සර්..

සර්...

නාන්නාදුනන නාදයක්!

- මොකක්ද අවුල? - සර් මොකක් හරි අවුලක්. එක පාරටම අමුතු නාදයක් අපිට ඇහෙන්න අරන්.

පෙරස්කොප් එකේ ගැබුර.

පෙරස්කොප් එක උඩට ගන්න.

පිටුපස ටැංකියයි ඉදිරිපස ටැංකියයි හිස් කරලා දාන්න. ඉක්මන් කරන්න

ගැබුර මිටර් 20යි

මිටර් 15යි

දුර දක්ණයේ ගැබුර පවත්වාගෙන යනවා මිටර් 9ක දුරට

කාලකන්නි බයගුල්ලෝ!

සර් බේරුන අය...

- සෝනාර් වල මුකුත් සටහන් වෙනවාද? - නැහැ සර්

යාත්‍රාව උඩට ගන්න. - එහෙමයි සර් යාත්‍රාව උඩට ගන්නවා

- එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත කරන්න - හරි සර්.

- අවට පරික්ෂා කරන්න - හරි සර්

රේඩියෝ රූම් එක අමතන්න

සර් රේඩියෝ රූම් එකේ ඉදන් පාලක මැදිරියට

ප්‍ර‍ධාන පාලක මැදිරියට පණිවිඩයක් යවන්න ඉන්දියානු වෙළද නැවක් ගිලෙනවා.

හරි සර්.

සර්.

අල්ලන් ඉන්න

ෂිට්!

වෙළද නැවක්!

අපේ හතුරෝ එච්චර මෝඩ නැහැ.

ඇයි වෙළද නැවකට ගැහුවේ?

සර් කිසිම හතුරෙක් ගැන වාර්තාවක් නැහැ.

ආපහු කියන්න දේව්රාජ්.

හතුරෝ ගැන කිසිම ආරංචියක් නැහැ සර්.

එහෙම නැති වුනා කියලා හතුරෝ නැහැ කියලා කියවෙන්නේ නැහැ දේව්රාජ්

හැච් එක වහලා නැවත යටට යමු. - සර්..

- එත් ඔෆිසර් අර්ජුන් එලියේ. - මොකක්?

සිවිල් වැසියෝ ටිකක් ඉදලා එයාලව බේරගන්න වතුරට පැන්නා.

අම්මෝ මගේ හදවතත් උණුවුනා..

හැඟිම්බර මෝඩ පිස්සා

- සොනාර් මැදිරිය අමතන්න - සොනාර් මැදිරිය අමතනවා.

මිටර් පන්සියක් ඇතුලත මොකක්ම හරි පෙන්න තියනවාද?

නැහැ සර්. - හරි.

දේව්රාජ්!

- සර් - අපිට හරියටම තත්පර 90ක් තියනවා

අපිවත් ඊට පස්සේ පුහුණු ඉලක්කයක් වේවි හතුරන් ගේ.

91 තත්පරේදි අපි හැච් එක වහලා කිමිදෙනවා.

ඒක තමයි මගේ නියෝගය!

හරි සර්.

ඕක විසි කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

එපා සර් යන්න එපා.

ඉක්මනින් කිමිදෙන්න කියලා අණ දිලා.

-තාන් සිං පරිස්සමින් - හරි

තත්පර තිහකින් කිමිදෙනවා

සර්.

සර් අපිට අනුමැතිය ලැබුනා. අපිට ඉස්සරහාට යත හැකි.

කම්ලාකාර් එයාව ඇතුලට අරන් යන්න

මගේ සුන්දර බේංගාලය හැමදාම ඔබලාට ගෞරව කරනවා.. හැමදාම ඔබලාගේ

මැඩම් අපි ඉන්දියානු නාවික හමුදාවෙන්. ඔයාට මෙතැන ආරක්ෂාව තියනවා.

කම්ලාකාර් මෙයාව ඇතුලට අරන් යන්න‍ - හරි සර්.

කිමිදෙන්න... කිමිදෙන්න... මිටර් සියක් ඇතුලට

මේ යක්කු ටික හොයාගෙන උන්ව අපි ඉවරයක් කරලාමු දාමු දේව්රාජ්.

- එහෙමයි සර් - සර් අපිට නියෝගයක් නැතිව පහර දෙන්න බැහැ.

මට අමතක උනා...ඔයාගේ ආණ්ඩුවේ නියෝගය.

තව සෙබලු කී දෙනෙක් ගේ ජිවිතේ ඕනිද?

...ඔයාගේ නියෝගය ලැබෙන්න.

මෙහෙම කරන්න ඔය නියෝගය අරගෙන ලස්සන මල්කලබක් හදලා ඒක ඉස්ලාමාබාද් වලට යවන්න.

එකත් එක්ක නිලධාරින්ගේ නිලඇදුමුත් යවන්න... තැග්ගක් විදියට.

අහන්න මිස්ටර් ඔෆිසර්... මං තව නියෝග එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

තේරුනාද?

ඒක ලැබුනොත් අවුලක් නැහැ.

එහෙම නැති උනත් මං මගේ හතුරෝ ටික හොයාගෙන ගිහින් උන්ව මරලා දාන්න යන්නේ.

සර් අපි තරහා මත නෙමෙයි බුද්ධිය මත ඉදලායි තිරණය කරන්න ඕනි.

- සර් අපි කොහොමද කියන්නේ මේක හතුරන්ගේ ක්‍රියාවක් කියලා. - සර් රේඩියෝ පණිවිඩයක්.

මේක අනතුරක් වෙන්නත් පුලුවන්. ඒ වගේ පිපිරිමක් ඕනිම දෙයක් නිසා වෙන්නත් පුලුවන්

පුපුරණ ද්‍ර‍ව්‍ය...ඇවිලෙන සුළු දේවල්

සර් අපිට ඔයාගේ නිඟමන මත ක්‍රියාත්මක වෙන්න බැහැ

මේක මගේ සබ්මැරින් එක!

කවුරුවත් මට කරන්න ඕනි දේ කියන්න ඕන නැහැ.

සර් පණිවිඩයක්.

මිටර් 40ක් කිමිදිලා නැවතිලා ඉන්න.

හරි සර්.

- දේව්රාජ් - ඔව්

මේක නවත්තගෙන විතරක් ඉන්න...

...කාලකන්නි හතුරෝ අපිව මරලා දානකම්

මොකද ඒක තමයි නියෝගය

මගුල් දේශපාලනය!

- මිටර් 40ක් යටට කිමිදෙන්න - හරි සර්.

මිටර් 40ක් කිමිදිලා නැවතුනා.

අපි දෙන්නාම සරණාගතයෝ

එත් ඔයා ඔයාලාගේ කැරලිකාර ගීතය ගායනා කලේ ඇයි?

අපි හිතුවා ඔයාලා පකිස්ථානේ අය කියලා ඒකයි.

අපේ කැරලිකාර ගීතයට එයාලා කැමැතිම නැහැ.

ඇහුන ගමන් වෙඩි තියනවා.

ඒ කියන්නේ... ඔයාට සියදිවි නසාගන්න උවමනා උනේ.

අඩුමගානේ ගෞරවය හරි බේරෙනවා නේ.

හායි.

සුභ පැතුම් දේව්රාජ් තාත්තේ.

- ඔයා කොහොමද? - රන්ජන් ඒ නිවුස් එක මේ සබ්මැරින් එක පුරාම කියලා ඉවරයි.

ස්තුතියි.

මෙන්න.

සුභ පැතුම් - ස්තුතියි.

ඔයාගේ දරුවා හරිම වාසනාවන්තයි. දේශසිමාවෙන් මේ පැත්තේ ඉපදුනා

හේයි මෙන්න ගන්න..

- ඔයාගේ උපන්දිනයද? - නැහැ

නැහැ මගේ ළමයාගේ. එයා තාම පොඩියි

අද ඉපදුනා විතරයි.

සර් අපි මේ වෙනකම් මේ තැනේ ඉදලා මේ තැනට වෙනකම් ගමන් කලා.

එතකොට නැව විනාශවුනේ මෙතැන තිබිලා.

එයාලගේ අරමුණ නම් වෙන එකක්.

සර්...

පුතෙක් ලැබුනා

සුභ පැතුම් - ස්තුතියි සර්

සුභ පැතුම් - ස්තුතියි

දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයාගේ බිරිද දරුවාව තියාගෙන ඉදලා නැහැ.

අපේ ආණ්ඩුව වගේ.

- දේව්රාජ් - සර්.

අවදානය වෙනස් කරගන්න එපා. අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියනවා. - අනිවාර්යෙන් සර්.

අවදානය.

ඒක තමයි. - මට තේරුනේ නැහැ සර්

මේ වෙළදනැව අපේ අවධානය වෙනතක යැවිමක්

උන්ට උවමනා උනේ අපේ අවධානයම මේ ඒරියා එකට යොදවනවාට.

ඒ කියන්නේ උන්ගේ ඉලක්කය වෙන එකක්

නැගෙනහිර වෙරළේ පැරදිප්...

...මැඩ්‍රාස්...

...විශාකාපට්නම්...

විශාකාපට්නම්

ඉලක්කය තමයි විශාකාපට්නම්

ගමන්මඟ විශාකාපට්නම් වලට හරවන්න අපි ඉක්මනින්ම පිටත්වෙමු.

එහෙමයි සර්.

රාජීව්

කනත් හෝදගත්තාද? - සොරි සර්

බටහිරට අංශක දහයක් පරික්ෂා කරන්න - හරි සර්.

කිසිම සංඥාවක් නැහැ සර්.

- තවත් අංශක දහයක් බටහිරට වෙනස් කරන්න - හරි සර්

සංඥාවක් නැහැ සර්.

තවත් අංශක දහයක් බටහිරට වෙනස් කරන්න - හරි සර්

සර් සෝනාර් වලට මොකක් හරි අහුවුනා!

එක...

දෙක...

තුන...

හතර..

හත...

අට...

නමය...

සර් මිටර් 2000ක් ඇතුලත ඝට්ටනය සිදුවුනා. - නියමයි. දිඟටම ලුහු බදින්න. - හරි සර්.

දේව්රාජ් - ඔව් සර්.

සෝනාර් වලට යමක් අහුවුනා මීටර් 2000ක් ඇතුලත.

අපි අඩි 250 ක් කිමිදෙනවා...අංශක හතක ආනතියකින්

බටහිරට ගිහින් ටොපිඩෝ ප්‍ර‍හාරයක් එල්ලකරනවා හතුරාට

සර්.

...අපිට නියෝගයක් ලැබෙනකම් අපි මෙතැනට වෙලා ඉන්න ඕනි.

රන්විජේ සිං කිසිම නියෝගයක් ලැබෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ ඒක ඔයාත් දන්නවා නේ.

හතුරෝ ඉන්නවා කියලා දැනුනා. උන් මෙහේ ඉන්න හොද නැහැ. ඒක මගේ නීතියක්.

මේ සබ්මැරින් එකේ හැම කෙනෙක්ම මගේ නියෝග තමයි පිළිපදින්නේ.

මාව ඉන්දියානු නාවික හමුදාවේ නිති අනුගමනය කරන්න කියලා එවලා තියෙන්නේ සර්.

ඔයාගේ නෙමෙයි.

බලන්න අර්ජුන් මේක තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෙමෙයි.

රේඩියෝව බිදවැටිලා. හතුරෝ අවට ඉන්න බවත් අපි දැන් දන්නවා.

මේ වගේ වෙලාවක කැප්ටන් තීරණ ගන්නේ.

මමයි නේ කැප්ටන්

ඉතින් මං තිරණය කරනවා. අපි බටහිරට යනවා උපරිම වේගයෙන්.

සර් ඔයා තමයි ජ්‍යෛෂ්ට නාවික නිලධාරියා.

ඔබතුමා දන්නවා සොල්දාදුවෙක්ගේ විනය තමයි එයාලගේ හඳුනාගැනිම කියලා

ඒක තමයි අපෙයි හතුරු හමුදාවලයි වෙනස.

මේ පුංචි වැරැද්දෙන් ඉන්දියාවෙයි පකිස්ථානයෙයි යුද්ධයක් ඇතිවෙන්න පුලුවන් සර්.

එකේ ප්‍ර‍තිපලය කෝටි 650ක සිවිල් ජනතාවට ගෙවන්න වේවි සර්.

එතකොට සර්...

...ඔයාට පහර දෙන්න බැහැ එකාබද්ධ නියෝගයක් නැතුව

සර් එයා කිව්වා හරි

නිති වලට අනුව...

...ඔයාලා දෙන්නාගේ ඒකමතික තිරණයක් නැතුව මට ක්‍රියාත්මක වෙන්න බැහැ

එහෙනම් ඔයාට නීතියට වැඩ කරන්න ඕනි නේ?

හරි.

ටෝපිඩෝ එකක් යවන්න අපි දෙන්නාගේම අවසරය ඕනි නේද?

- ඔව් සර් - මාර අපරාධයක්!

පුහුණුවක් කැදවන්න මට කාගේවත් අවසරයක් උවමනා නැහැ නේද?

නැහැ සර්.

එහෙනම් අපි මීටර් 250ක් කිමිදෙමු

...අංශක 7ක ආනතියකින් බටහිරට යමු

හතුරෝ හම්බුනොත් මේ මෙහෙයුම අහවර කරලා අපි උන්ට ටෝපිඩෝ එකක් යවමු.

එත් දේව්රාජ් මට ඕනි නැහැ ඔයා... මොකක්ද අර කිව්වේ?

සතුරු හමුදා...

මේක හදිසි පුහුණු කැදවිමක්

හර් සර්.

සවන්දෙන්න! සවන්දෙන්න! සවන්දෙන්න!

මේක හදිසි පුහුණුවක්.

මං නැවතත් කියනවා මේක හදිසි පුහුණුවක්

මේක හදිසි පුහුණුවක්.

මිටර් 250ක් කිමිදෙනවා

යාත්‍රාවේ ගැබුර මිටර් 170යි

සර් ඔයා මේ කරන දේ හරි නැහැ

මං මේ S21 වල නිති පිලිපදිනවා විතරයි

තාන් සීං - ඔව්

- ටෝපිඩෝවක් යවන්න ලැස්ති කරන්න.. පලවෙනි නළයෙන් - හරි සර්

යතුර සර්.

සර් ඔයා හොදටම දන්නවා මේක වැරැදියි

මං නිති පිලිපදිනවා විතරයි. නිති වලට අනුව..පුහුණු වෙලාවක කැප්ටන් ගේ නියෝග පිළිපදින එක මගේ රාජකාරියක් සර්.

කරුණාකරලා.

සර්.

ටෝපිඩෝ එක පලවෙනි නලයේ පහර දිමට ලැස්තියි සර්

මිටර් 240ක ගැබුර තියාගන්න

සියළුම ස්ථාන සවන්දෙන්න. මේ ඔයාලගේ කැප්ටන්

මහත්වරුනි මේ මොහොත හැම වේලේම මතක තියාගන්න

හැම සෙබළෙක්ගේම ජිවිතේට මේ අවස්ථාව එන්නේ නැහැ.

ජයක්ග්‍රාහනය

ජයක්ග්‍රාහණය කියන්නේ කවදාවත් ඔයාව හොයාගෙන එන එකක් නෙමෙයි.

ඒක සටන් කරලා ලබා ගන්න වෙනවා.

අද අපි ඒ දේ තමයි කරන්න යන්නේ.

මං දන්නවා...

...ඔයාලා සමහර අය මේක අහලා බයවෙනවා ඇති,

...මේක සටනක්ද නැත්නම් නිකම්ම පුහුණුවක්ද කියලා..

ජිවිතේම පුහුණුවක් කියලා හිතාගන්න...

...එතකොට බය නැතිවෙලා යාවි.

ඒ නිසා මහත්වරුනි. සේරම ස්ථාන සිරුවෙන් සිටින්න.

මේ ඔයාලගේ කැප්ටන්.

නවතිනවා!

ගැබුර මිටර් 250යි සර්.

ලැස්තිවෙන්න.

3...2...1...

හතර..

පහ...

හය...

අට...

ෂිට්!

සර් ටෝපිඩෝ එකක් එනවා අංශක 270ක ආනතියකින්

හැමෝම අවධානය දෙන්න. තමන්ගේ ස්ථාන වලට යන්න. - හරි සර්

සර් ටෝපිඩෝ එක මිටර් 300ක දුරින් තියෙන්නේ.

නමය..

එත් සර් ඒක අපිව ඉලක්ක කරලා නැහැ

යාත්‍රාව පාලකයෙන් අමතන්න - පාලකයෙන් අමතනවා සර්

ය්‍රාතාව අංශක 30ක් හරවන්න

උපරිම වේගයෙන් ඉදිරියට - හරි සර්.

සෝනාර් ඝට්ටන වාර්තාව

සර් කිසිම ඝට්ටනයක් නැහැ

උන් අපි එන බව දන්නවාද?

නැත්නම් මොකටද ටෝපිඩෝ එකක් නාස්ති කරගන්නේ?

- කොච්චර පරතරයකින්ද මඟහැරුනේ? - මිටර් 200කින් සර්

එච්චර දුරකින් නෙමෙයි

ඒ කියන්නේ එතැන ඉන්න මොකාගේ හරි මොලේ හොදට වැඩ කරනවා.

ඒ ගැබුරේම ඉන්න.

ඝට්ටන පරාසය කොච්චරක්ද?

මිටර් 200යි සර්

හතුරෝ දැනගන්න ඇති අපි ටෝපිඩෝ එකක් ගැහුවා කියලා.

අපි උන්ගේ පිටිපස්සේ ඉන්නේ හරිද?

ඒ කියන්නේ අපිට උන්ගේ වලිගය විතරයි පෙන්නේ ඒකයි අපිට හරියටම ඉලක්කයට යවාගන්න බැරි වුනේ

එත් අපි තව මිටර් 50ක් කිමිදුනොත්

මෙතැන කොහේ හරි

අපේ ඉලක්කය උන්ගේ සම්පුර්ණ යාත්‍රාවම වේවි අපි එතකොට හතුරාව අතුගාවලාම දානවා.

- උන්ට අපිව අල්ලගන්න හම්බවෙන එකකුත් නැහැ - නැහැ සර්

මිටර් තුන්සියක් යටට.

300ක් සර්

ඔව් 300ක්

ඔයාට විශ්වාසද? - මට හොදටම විශ්වාසයි

- දේව්රාජ් - සර්. - මං කිව්වේ මිටර් තුන්සියක් යටට කිමිදෙන්න කියලා.

හරි සර්.

මිටර් තුන්සියක් යටට කිමිදෙන්න.

- සර් - මිටර් තුන්සියක් යටට කිමිදෙන්න.

එහෙමයි සර්.

සර් ඔයා හැමෝගේම ජිවිත අනතුරේ දානවා

ටෝපිඩෝවක් ලැස්ති කරන්න

දෙවැනි නලයේ තියන ටෝපිඩෝව පහර දෙන්න සුදානම් සර්

ගැබුර මිටර් 260යි සර්

ගැබුර මිටර් 270යි සර්

පයිප්ප වලින් ඇත්වෙලා ඉන්න.

පිඩනය නිසා ඇණ ගැලවිලා එන්න පුලුවන්

හත්වැනි කාමරේ නලයක කාන්දුවක් සිදුවෙනවා.

පිටිපස්සේ හය හත වා කවුළු වහන්න - හරි.

හානිය වාර්තාකරන්න... හත්වැනි අංශය හානිය වාර්තා කරන්න.

සර් අපිට මේ පුහුණුව ඉක්මනින්ම අවසන් කරන්න වෙනවා

ගින්නක්! ගින්නක්!

සන්ජේ පරිස්සමින්.

දිඟටම කිමිදෙන්න

සර් ඔයාගේ මේ පරික්ෂණය ඉක්මනට අවසන් කලේ නැත්නම්.

...අවිනිශ්චිතා නීතිය හේතුකොට ගෙන මේ සබ්මැරිනය මං දැන්ම මගේ යටතට අරගන්න වෙනවා.

- මොකක්? - ඔව් සර් මං ඒක වහාම ක්‍රියාත්මක කරනවා.

යාත්‍රාව මතුපිටට ගන්න

පුහුණුව නවත්වා දමනවා. යාත්‍රාව නැවත මතුපිටට ගන්නවා.

මං නැවතත් කියනවා පුහුණුව නවත්වා දැමුවා යාත්‍රාව නැවත මතුපිටට ගන්නවා.

මං කිව්වේ යාත්‍රාව නැවත උඩට ගන්න කියලා.

මට කැප්ටන්ගේ නියෝග ඕනි සර්

අපි කිමිදෙන එක නතර කරන් නැහැ

ගැබුර මිටර් 280යි

- දිඟටම කිමිදෙන්න. - හරි මට වෙඩි තියන්න.

සර් මුළු කුස්සියම දුමෙන් පිරිලා. ඒක පිරිසිදු කරගන්න අපිට උඩට යන්නම වෙනවා.

සර් අපිට උඩට යන්නම වෙනවා. මේක හදිසියක් කරුණාකරලා සර්.

සර්..

යාත්‍රාව උඩට ගන්න

දුම යවාගත්තාට පස්සේ අපි කිමිදෙනවා හරිද?

- ටැංකි හිස් කරන්න - හරි සර්

සර් ස්ථානය හදුනාගත්තා. ඒක ඉන්දියානු සබ්මැරින් එකක්.

අපෙන් මිටර් 2000ක් දුරින් ඉන්නේ. අපිට අංශක 90ක් නැගෙනහිරට වෙන්න.

සර් එයාලා දැන් ඉන්නේ මෙතැන..

එතකොට...

...අපි ඉන්නේ හරියටම මෙතැන.

අපි ඉන්නේ ඉන්දියානු නාවික සාඟරය ඇතුලේ ඒ කියන්නේ උන් අනිවාර්යෙන්ම අපි පස්සෙන් එවි මේ කඳු පන්ති අතරින්

- සර් ඒ කියන්නේ පහරදිමක් - අනිවාර්යෙන්ම.

හැබැයි එයාලා හිතන විදියට නෙමෙයි

ඉන්දියානු අමුත්තෝ ටික පිලිගන්න ලැස්ති වෙන්න පිලිගැනිමේ මල්වඩමක් එක්කම.

සර්..

බෂිර් ඛාන්

සර්.

මේ කඳු පන්තිය අතර බොම්බ අටවන්න

ඉන්දියානුවෝ ආව ගමන්ම ඒ බොම්බ වල හැප්පිලා සෙල්ලම අහවර වෙලා යාවි.

Translated and Subtitled by Dharshana Nishantha (248th Subtitle) (Fb - darshana4444)

හැමදේම හොදින් සර්

ක්‍රියාන්විතයට ලැස්තියි සර් - ඔව් සර්

මේ අයගේ ලේ ඩිසල් වලටත් වඩා ඉක්මනට වැඩ කරනවා සර්.

- ඔයා බෙහෙත් දාන්න දන්නවාද? - මං දොස්තර කෙනෙක්

සර් අපි ඉන්නේ හරියටම මෙතැන

අපි අංශක 80ක් හැරෙව්වොත් - සර්.

ඉන්දියාවේ සබ්මැරින් එක අපේ පස්සෙන් එන්නේ නැහැ.

ඒක උනේ කොහොමද..

ඔයාලා එයාලව පිළිගන්න ලැස්ති කරාට ආරාධනා පත්‍ර‍යක් යවලා නැහැ වගේ.

උන්ට දැනගන්න දෙමු අපි කොහේද ඉන්නේ කියලා. පැහැදිලි සිග්නල් එකක් යවන්න. - හරි සර්.

අක්කේ මට බඩගිනියි

ළමයාට බඩගිනි වෙලා ඉතින්...

මේ කලබලේ නිසා ළමයාව අමතක වෙලාම ගියා

මේක ඔයාට

එකයි තියෙන්නේ

ඔෆිසර්

ස්තුතියි අපේ ජිවිතේ බේරගත්තාට.

මුලස්ථානයේ නියෝග පිලිපදින්න කියලා කැප්ටන්ට තදින් කිව්වා නම් මේ දෙවල් මෙහෙම නොවෙන්න තිබ්බා.

- හැම දේශපාලන නියෝගයක්ම හරි වෙනවාද? - හරි හෝ වැරැදි.. නියෝග පිළිපදින එකයි අපේ රාජකාරිය

චන්දන් සිං පවා අනුගමනය කලා... නියෝග...

අපේ කැප්ටන් සර්ගේ පුතා.

65 යුද්දේදි... පුනච් කදවුරේ හිටියේ

සතුරු ප්‍ර‍හාරයක් ගැන විස්තර ලැබුනා.

පාන්දරම ඔවුන් පහර දේවි කියලා සම්පුර්ණයෙන්ම විස්තර ලැබිලා තිබ්බේ.

චන්දන් මුලස්ථානයට පණිවිඩයක් යැව්වා

රෑම පහර දිමක් කරමු කියලා.

සැරින් සැරේ පණිවිඩ යැව්වා

එත් මුලස්ථානයෙන් කිව්වා. පහර දෙන්න එපා ආරක්ෂා වෙන්න විතරක් කියලා

දවස් තුනකට පස්සේ...

...චන්දන්ගේ මිනියයි ආපහු ආවේ.

උණ්ඩ වලින් වැහිලා ගිය මිනියක්

පස්සේ පදක්කම් වඟයක් එවලා තිබ්බා මුලස්ථානයෙන්.

දේව්රාජ්.

මේ පකිස්ථාන් සබ්මැරින් එක ඉවර කරනකම් අපි ආපහු හැරිලා යන්නේ නැහැ...

- සර් අපි - එතකොට නිලධාරියා තමුසේ...

පුලුවන් නම් මාව නවත්තපන්.

උපරිම වේගයෙන් යමු. - ඔයා මේ තුවක්කුව කැප්ටන්ට එල්ල කලොත් එහෙම..

...මං ඔයාව කැරලිගැසිමේ චෝදනාවට අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

මට යුධ අධිකරණයට යන්න උනත් කිසිම ගානක් නැහැ.

තේරුනාද?

- සම්පුර්ණ වේඟයෙන් - හරි සර්.

සර්...

මේක බලන්න

සෝනාර් ඝට්ටනය තියෙන්නේ 900.. මැදින් වගේම වමට 1100ක් වෙන්න සර්.

පස්සෙන්ම යමු දේව්රාජ්.

මේ පකිස්ථාන කිබුලාගේ පස්සෙම් යමු

- උන්ට පැනගන්න දෙන්න බැහැ - සර්

සර් අපේ සන්නිවේදනය අඩාල වෙලා.

උදව් ඉල්ලන්නවත් ක්‍ර‍මයක් නැහැ

කෑමත් බොහෝම අඩුවෙන් තියෙන්නේ

දවසක් දෙකක් කැවේ නැහැ කියලා අපේ අහිංසක වීර සෙබළු ටික මැරිලා යාවිද?

වරායට යන්න කොච්චර වෙලා යාවිද?

පැය 26ක් සර්

අපි ආපහු යමු. මුලස්ථානයට දැනුම් දෙන්න හතුරෝ ගැන.

සර්.

අවධානය යොමු කරන්න

අවධානය යොමු කරන්න

අවධානය යොමු කරන්න අපි නැවතත් වරායට යනවා.

නැවත කියනවා. අපි ආපහු වරායට යනවා

දිඟටම ලුහු බදින්න - එහෙමයි සර්.

සර්.

මේ කඳු පන්ති දෙක අතරින් නාදයක් ඇහෙනවා

පස්සේ ආපහු නැතිවෙලා ගියා.

ඒක අසාමන්‍යයයි.

ඒ වගේම සර් අපි මෙතැනත් පරික්ෂාකරලා බලන්න ඕනි.

ඔතැනට යන්න අපිට පැය පහක්වත් යාවි.

එතැන ඉදන් ආපහු වරායට යන්න පැය විසි හයක්

අපේ සබ්මැරින් එකේ සිවිල් වැසියෙක් ඉන්නවා ළමයෙකුත් ඉන්නවා. ඒ වගේම කැමැත් ප්‍ර‍මාණවත් නැහැ

අපි මොන දේ කලත් සිවිල් වැසියෝ වෙනුවෙන් කරන්නේ.

පැය 31ක් නොකා හිටියා කියලා අපි මැරෙන්නේ නැහැ නේ.

මෙයා අපේ භෂාව කතා කරන්න කවද්ද ඉගෙන ගත්තේ?

ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව් විශ්වාසයි සර්.

ඒ වගේම සර් කැප්ටන් ගේ තුවක්කුව කැප්ටන් ලඟයි තියෙන්න ඕනි.

සර් අපි මේ කන්ද පාස් කලාම අපිට අර නාදය ආපහු ඇහෙන්න ඕනි වමෙන් හරි දකුණු පැත්තෙන් හරි...

එත් මෙතැන කෙලින්ම ඇහෙන්නේ සර්

නොදකින්!

දෙව්රාජ් මෙතැන බොම්බ තියනවා

මේක උගුලක් යන පාර වෙනස් කරන්න.

තිවාරි යන පාර වෙනස් කරන්න. ඉක්මන් කරලා එන්න.

හරි සර්.

නියමයි...

සර් බොම්බය පිපිරුවා

X 30 අංශක 45...මධ්‍යස්ථය 70 දි

නියමයි! නියමයි! - ඔහොම ඉන්න

සෝනාර් තහවුරු කරගන්න ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක සම්පුර්ණයෙන් විනාස වෙලා ගියාද නැත්ද කියලා.

මොකද උනේ?

මේකට මිටර් තුන්සියක ගැබුරක් වෙනකම් විතරයි පරික්ෂා කරන්න පුලුවන්.

ඒ ගැබුර වෙනකම් කිසිම දෙයක් නැහැ.

තහවුරුයි කිසිම සංඥාවක් නැහැ

ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක ගිලිලා ගියා

- සුභ පැතුම් සර් - මේක තාම පටන්ගත්තා විතරයි.

මේක ඉවරයක් වෙන්නේ විශාකාපට්නම් ඉන්දියාවේ සිතියමින් අයින් කරලා දැම්ම දවසට තමයි.

පකිස්ථානය දිගු කල් වැජබේවා!

පකිස්ථානය දිගු කල් වැජබේවා!

නැගිටින්න!

නැගිටින්න.

පරිස්සමින්... නැහැ කිසි අවුලක් නැහැ

- ඔයා හොදින්ද? - ඔව් සර්

මෙයාව කැබින් එකට අරන් යන්න - හරි සර්.

අපි හැච් එක වහන්න ඕනි.

සර් එලියට එන්න ඉක්මන් කරන්න

ටෝපිඩෝ එකේ අව පෙත්ත නතර කරන්න ඕනි නැත්නම් සබ්මැරින් එකම පුපුරලා යාවි.

හැච් එක වහන්න ඉක්මන් කරන්න.

අපි ඉක්මනින් මොනා හරි කරන්න වෙනවා. ටෝපිඩෝ එක නම් අක්‍රිය කලා. එත් වතුර එන එක නතර වෙන්නේ නැහැ

ඉක්මන් කරන්න කොල්ලනේ. අපිට වැඩිවෙලාවක් නැහැ

ඔව් එහෙම කරන් යමු

හරි දැන් ජැක් එක අහක් කරන්න.

තුවාල කිහිපයක්ම වෙලා. වම් කරේ ඇතුලට යනකම් තුවාල වෙලා

ටික වෙලාවක් ඇනස්ටිසියා වැඩ කරනකම් ඉන්න ඕනි එච්චරයි...

එයා හොදින් නේද?

අර්ජුන් ඔයයි දැන් කමාන්ඩර්...

මුළු සබ්මැරින් එකටම...

සර්..

ගොඩක් බැටරි වලට හානි වෙලා. ප්‍රේෂර් පොම්පයත් කැඩිලා ගිහිල්ලා.

බැටරි කාමරේ වතුර තාම බැහැලා ගිහිනුත් නැහැ

මට S21 එකේ සැලැස්ම පෙන්වන්න.

අපි බැලස්ට් පම්ප් පාවිච්චි කරමු..4-7 වෙනකම්

හැම කාමරයකම තියන වතුර ටෝපිඩෝ නලයට දාලා එලියට දාමු.

ඉහල පිඩනයක් දිලා වතුර යවලා දාමු.

යන්න යන්න යන්න - හරි සර්.

ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න.

යන්න යන්න

කට්ටිය ඉක්මන් කරන්න

ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න.

සර්.

S-21 එක්ක තාම කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

සර් බැටරි යුනිට් දෙකයි වැඩ කරන්නේ..

- කොච්චර වෙලා වැඩ කරාවිද? - අඩුම විනාඩි 20ක් 25ක්

එකෙන් පස්සේ හදිසි විදුලි බල්බ විතරක් දැල්වේවි

ඒ වගේම සර් වම් අවර පෙත්තත් විනාස වෙලා ගිහිල්ලා

ඒ කියන්නේ අපිට ඉස්සරහාටවත් පස්සටවත් යන්න බැහැ සර්

එත් සම්පීඩන ගැස් පාවිච්චි කරලා අපිට උඩට යන්න පුලුවන් නේද?

බැලස්ටැංකි හිස් කරන්න - සර්

හදිසි පීඩනය යොදන්න.

- නියමයි - ඔහොම ඉන්න කට්ටියම

මිටර් 380යි

මිටර් 360

මිටර් 350

මිටර් 340

මිටර් 330

මිටර් 300

නියමයි.

- පරික්ෂා කරන්න තව බොම්බ නැත්ද කියලා - හරි සර්

රේඩියෝව හැදුවාද? - ඇතුලේ සේරම හරි සර්. සමහර විට ඇන්ටනාවේ අවුලක් ඇත්තේ.

සර් තව බොම්බයක්.

අංශක 40 බද පැත්තට වෙන්න, අංශක පහලොවක් වගේම මිටර් 170ක් ගැබුරින්...

අංශක 40ක් කියන්නේ අපේ පැත්ත නෙමෙයි අපිට උඩට යත හැකි.

අපිට උඩට යත හැකි - හරි සර්.

ඔෆිසර් දේව්රාජ්ට සිහිය ආවා.

සේරම දැන් හරි.

එත් නරක ආරංචියක් තියනවා

- අපේ කැප්ටන් - මං දන්නවා.

මං දැක්කා.

ඔයාගේ ජිවිතේ බේරගන්න එයා එයාගේ ජිවිතේ කැප කලා.

එයාට සමුදෙන්න ඕනි අපි.

එයාට හතුරන්ව මුහුදේ වළලන්න ඕනි උනේ.. එත් දැන් එයාවයි මුහුදට අයිතිවුනේ

සියළුම ඒකක සවන් දෙන්න

මේ ලේෆ්ටිනන් කමාන්ඩර් අර්ජුන් වර්මා

කැප්ටන් රන් විජේ සිං කියන්නේ අභිමානවත් ඉන්දියානු සෙබලෙක්

ඔහු හොදින්ම දැනන් හිටියා සෙබලෙක් කියන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

මොකක්ද ඇත්තටම එකේ තේරුම?

අද අපේ රටේ ගොවින්...කිසිම බයක් නැතුව එයාලගේ කුබුරු වල වඟා කටයුතු කරනවා...

ඇයි?

මොකද එයාලා දන්නවා දේශ සිමාවේ අපි ඉදන් ඒක ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

අම්මලා සතුටින් උදේම ගිහින් තමුන්ගේ දරුවෝ පාසල් ඇරලවලා එනවා.

එයාලගේ හිතේ කිසිම බයක් නැහැ

මොකද?

මොකද එයාලා දන්නවා දේශ සිමාවේ අපි ඉදන් ඒක ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

මේ රටේ හැම මනුස්සයෙක්ම හැමදාම වෙහෙස මහන්සිවෙලා වැඩ කරනවා..

තමන්ගේ පවුලේ අනාගතය වෙනුවෙන්.

තමන්ගේ දරුවන්ගේ අනාගතය වෙනුවෙන්

එයාලගේ ආරක්ෂාව ගැන කිසිම දේකට බියවෙන්න දෙයක් නැහැ.

ඇයි?

මොකද එයාලා දන්නවා දේශ සිමාවේ අපි ඉදන් ඒක ආරක්ෂා කරනවා කියලා ඒක එහෙමම වේවි!

ඒ විශ්වාසය රැකගැනිම තමයි සෙබලෙක් වෙනවා කියන එකේ තේරුම වෙන්නේ.

මතකද කැප්ටන් මොනාද කිව්වේ කියලා. යුද්ධයක් දිනන්නේ මැරිලා නෙමෙයි. හතුරන්ගේ ජිවිත නැති කරලා

මේක තමයි ඔහුගේ ජිවිත කැපකිරිමට යුතුකම් ඉෂ්ට කරන්න වෙලාව.

හතුරා අපි ඉස්සරහා ඉන්නවා වගේම උන්ගේ ඇස් යොමු වෙලා තියෙන්නේ අපේ රටට...

අපේ අභිමානය නැති කරලා දාලා උන් අපේ රටට රිංඟන්න හදන්නේ.

- ඒක අපි වෙන්න දෙනවාද? - නැහැ සර්. අපි කාටවත් මෙතැනින් යහතින් පිටවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

උන්ව මෙතැනම වළලලා දාමු.

උන්ගේ මිනිවත් ආපහු මෙතැනින් යන එකක් නැහැ සර්.

උන් හැම එකාම මේ වතුරේම ගිල්ලවලා දාමු.

අපි ඔයා එක්ක ඉන්නවා සර්.

අපේ කැප්ටන්ගේ මරණයේ පලිය ගන්නේ නැතුව අපි මෙතැනින් පිටවෙන්නේ නැහැ.

මේ මෙහෙයුම රහසිගතයි.

අපිට මේකට උපහාරයක්වත්...පදක්කම්වත් ලැබෙන එකක් නැහැ.

ඉතිහාසයේ අපි ගැන ලියවුනා හෝ නැතා..

...එත් ඉන්දියානු අනාගතේ අපි අනිවාර්යෙන්ම කොටස්කාරයෝ වේවි.

ඉන්දියාවට ජයවේවා!

ඉන්දියාවට ජයවේවා!

සර්!

ඔෆිසර් අර්ජුන්ට වඩා ජේෂ්ඨ ඔබතුමායි.

අණදෙන්න ඕනි ඔබතුමා නේද?

ජාදව් ඒක තිරණය කරන එක ඔයාගේවත් මගේවත් රස්සාව නෙමෙයි

යන්න! - සමාවෙන්න සර්. මට මේක පිලිගන්න බැහැ

මේ සබ්මැරින් එක ගැන ඔබතුමායි හොදටම දන්නේ අපේ කැප්ටන් එක්ක වැඩි කාලයක් ඔබතුමායි හිටියේ - ජාදව් දැන් යන්න!

සොරි සර්.

මුලස්ථානයෙන් ඔෆිසර් අර්ජුන්ව විශේෂ බලතල යටතේ පත්කරලා එවලා තියෙන්නේ.

ඒක නියෝගයක්!

මං එයාව කැප්ටන් විදියට පිලිගන්නවා. හැමෝම එක්ක ඔයාත් ඒකම කරන්න.

මේක ආපහු වෙන්න බැහැ.

ඒක පැහැදිලිද? - ඔව් සර්.

යන්න - සර්.

අපේ සබ්මැරින් එකට. උඩටයි පහලටයි විතරයි යන්න පුලුවන්. අපි කොහොමද උන් පස්සෙන් යන්නේ?

අපි උන්ගේ බොම්බ උන්ටම පාවිච්චි කරලා දාමු එතකොට උන්ම අපිව හොයන් මෙහෙට එවි. - සර්.

මේ අපේ සබ්මැරින් එක. මිටර් 200ක් ගැබුරින්

සර් මේ බොම්බ තියන තැන මිටර් 170යි

අපි මිටර් 170කට කිට්ටු වෙලා මේ බොම්බේ විනාස කරනවා

එතකොට හතුරෝ මේ ලයින් එකේම ආපහු එවි.

හානිය තහවුරු කරගන්න

අපේ ටෝපිඩෝ එකේ පිහිටිම තමයි මේක

උන් අපිට පහර දෙන්න පුලුවන් සිමාවේ ඉදිවි.

එත් සර් අපිට ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න බැහැ

බැටරි දෙකයි වැඩ කරන්නේ එතකොට බලයක් නැතුව ටොපිඩෝව ක්‍රියාත්මක කරන්න බැරි වේවි.

අපි මැනුවල් සම්පීඩිත වාතය උද්දිපනය කරලා ටෝපිඩෝව ක්‍රියාත්මක කරමු

ගැබුර මිටර් 200යි

ගැබුර මීටර් 190යි

මීටර් 180

- මීටර් 170යි - නවතින්න.

නැවතුනා සර්

හත්වැනි අංශයේ හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න

පහරදෙන්න

හැමෝම සවන් දෙන්න...මං තුනට ගනන් කරපු ගමන්ම

එක දෙක තුන..

සර් තව බොම්බයක් පිපුරුවා...

එත් විනාඩි විස්සක් ගියාම?

ඒ කියන්නේ ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක සම්පුර්ණයෙන් විනාස වෙලා ගිහින් නැහැ

සර් අපි ගිහින් ඒ සබ්මැරින් එක චෙක් කරනවාද නැත්නම් දිඟටම විශාකාපට්නම් වලට යනවාද?

ඒක තමයි හැමදාම ප්‍ර‍ශ්නය උනේ කියන්න මොන මකුණද මුලින්ම පොඩි කරලා දාන්නේ?

උන් එවිද?

දන්නේ නැහැ

නියමයි..

සර් සෝනාර් වලට දෙයක් අහුවෙනවා.

සිමාව?

බටහිරට අංශක 265 වගේම මධ්‍ය 900යි සර්

ටෝපිඩෝවක් ලැස්ති කරන්න - හරි සර්.

මධ්‍ය 900.

මධ්‍ය 865.

මධ්‍ය 850.

වැඩිදුරක් නැහැ.

මධ්‍ය 800 සර්.

ඔයා හරි - මධ්‍ය 780

උන් අපේ ප්‍ර‍හාරක සිමාවේ එනවා.

700 වෙනකම් එන්න දෙන්න. අපිට එතකොට කෙලින්ම ප්‍ර‍හාරයක් දෙන්න පුලුවන්

දෙවැනි බොම්බේ පිපිරුව එක උන්ගේ උගුලක් නම් උන් අපි එනකම් බලාගෙන ඇති.

යුද්ධයේ පළමු නීතිය...

...කිසිම වෙලාවක අපේක්ෂිත රේඛාව අනුගමනය කරන්න එපා.

XO. - සර්

අංශක 80ක් ගිණිකොනට ගිහින් නවත්වන්න.

සර් උන් මාර්ඟය වෙනස් කරනවා.

අළුත් කණ්ඩාංකය අංශක 280 .

අංශක 270යි

අංශක 260යි.

අංශක 250යි

අංශක 240යි

මේ ඒ අය එන මාර්ගය... එයාලා කෙලින්ම මෙතැනට එන්නේ නැහැ.

අංශක 180යි

අපේ ටර්පිඩෝ ඇන්ගල් එක ස්ථිර නිසා අපිට නැවත හැරෙන්න බැහැ

දැන් හතුරෝ අපේ ප්‍ර‍හාරක සිමාවෙන් පිටපැනලා ඉන්නේ

එත් අවුල තමයි අපි දැන් ඉන්නේ එයාලගේ ප්‍ර‍හාරක සිමාවේ

සර් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක මිටර් 650ක දුරින් තියෙන්නේ නමුත් ඒක හෙලවෙන්නේ නැහැ

ටොපිඩෝ එකක් පළමු නළයට දාන්න - හරි සර්

හත්වැනි අංශය පළමු නලයේ ටොපිඩෝ එක ලැස්ති කරන්න

- ටොපිඩෝව ලැස්ති කරන්න - ටොපිඩෝව සුදානම් කරනවා සර්

ටොපිඩෝ අංක එක සුදානම් සර්.

පහරදෙන්න

ෂිට්!

සර් උන් ටොපිඩෝවක් දියත් කලා.

අංශක 50 මධ්‍යස්ථය 250.

190ක් යටට කිමිදෙන්න ඉක්මන් කරලා

- 190ක් යටට කිමිදෙන්න - හරි සර්

- 190ක් යටට කිමිදෙනවා - ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

ඝට්ටනය විමට මිටර් 600යි

මීටර් 550යි

මීටර් 450යි සර්.

මීටර් 300යි

සර් සර් මීටර් 80යි

සර් ටොපිඩෝවට අපිව මඟහැරුනා.

සර් ටොපිඩෝව මඟහැරුනා.

කාලකන්නි!

උන්ගේ දැන් ගැබුර කොච්චරද? - මීටර් 200යි සර්. එයාලා තාමත් පහලට කිමිදෙනවා

බාෂීර් අමතන්න - බාෂිර් අමතනවා.

ටොපිඩෝ දෙකක් යවන්න.

ගැබුර මිටර් 210 වගේම 260

ඉවරයි.!

සර් තව ටොපිඩෝවක් අංශක 40...මධ්‍යස්ථය 210

සර් අපේ ගැබුර?

හොදයි අපිට තව කිමිදෙන්න පුලුවන්.

සර් එයාලා තවත් ටොපිඩෝවක් එව්වා . ඒක අංශක 40 මධ්‍යස්ථය 260යි

වෙනස මිටර් 50ක් සර්.

ගමන් මඟ වෙනස් කරන්න. සබ්මැරින් එක උඩට ගන්න. මිටර් 150ට

සර් එක පිඩන කුටිරයයි වැඩ කරන්නේ අපිට උඩට ගන්න ටික වෙලාවක් යාවි.

වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ ජාදව් ඒක කරන්න.

හරි සර්.

ගැටෙන්න තව මිටර් 550යි.

සර් සබ්මැරින් එක උඩට යනවා.

උඩට උඩට උඩට!

සර් උන් උඩට යනවා. එත් අපේ පලවෙනි ටොපිඩෝ එක උන්ට වදින්න මිටර් 210යි තියෙන්නේ.

මිටර් 150යි

සර් ටොපිඩෝව මිස් වුනා.

නියමයි..

සර් ටොපිඩෝ දෙකම මඟහැරුනා.

ගැබුර කොච්චරක්ද?

මිටර් 170යි. එත් උන් තාමත් උඩට යනවා.

හරි පැත්තට තමයි යන්නේ. අපිට ඔකුන්ව උඩට තමයි යවන්නත් ඕනි.

හරි.

පකිස්ථාන්..

ඉන්දියාව.

මේ අය මිටර් 170ක උඩින් ඉන්නේ...

ඒ වේඟයෙන්ම උඩට ගියොතින් උපරිම මිටර් 150ක් ඉහළට යාවි.

ටොපිඩෝ එක..

උපරිම වේඟයෙන් ගියොත් මිටර් සියයි.

ටොපිඩෝ දෙක. අපි දිශාව වෙනස් කරලා කිමිදිලා ගියොත් එහෙම...

අපේ තුන්වැනි ටොපිඩෝ එකෙන් උන්ට බේරිලා යාගන්න බැරි වෙනවා.

අපි ඉන්දියානු සබ්මැරින් එකට මිටර් 200ක ගැබුරකදි ප්‍ර‍හාරය එල්ලකරනවා.

වැඩේ ඉවරයි.

4..5..6 නළවල තියන ටොපිඩෝ ක්‍රියාත්මක කරන්න

එහෙමයි සර්

හත්වැනි අංශය!

හත්වැනි අංශය!

සර්.

උන් ටොපිඩෝ තුනක් දියත් කලා ගැබුර 100..150...200 සර්.

125ට කිමිදිලා අල්ලන් ඉන්න

ඒක සැහෙන ආසන්නයි. ඕනම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්

ගැටෙන්න මිටර් 350යි.

සර් ගැබුර මිටර් 125යි

සර් උන් මිටර් 125න් නැවතිලා.

ගැටෙන්න මිටර් 250යි

සේරම ස්ථාන ඝට්ටනයකට සුදානම් වෙන්න

- මිටර් 200යි. - මොකක් හරි අල්ලගන්න

හරි කොල්ලනේ අල්ලගන්න

මිටර් 100යි.

සර් ටොපිඩෝ තුනම මඟහැරනා.

සර් ටොපිඩෝ තුනම මඟහැරනා

උඩට යටට! උඩට යටට! මේකා කමාන්ඩර් කෙනෙක්ද ලිෆ්ට් එකක වැඩ කරන එකෙක්ද?

නියමෙට කලා.

ඔහොම ඉන්න. ඔහොම ඉන්න කට්ටිය

මේක තාම ඉවර නැහැ. සියළුම අංශ මොකක් හරි හානියක් වෙලා තියනවා නම් වාර්තා කරන්න

දෙවැනි අංශය හොදින් සර්

හතර වැනි අංශය හොදින් සර්

පස් වැනි අංශය හොදින් සර්

හය වැනි අංශය හොදින් සර්

හත්වැනි අංශය හොදින් සර්

හරි හැමෝම අහන්න මේක තාම ඉවර නැහැ අපි තාම යුද්ධයක ඉන්නේ. අපි මිටර් 350ක් කිමිදෙනවා

ඒ තරම් ගැබුරේදි උන්ට අපිව හොයාගන්න බැහැ

අර්ජුන් මිටර් 350ක් කියන්නේ මුහුදේ පතුලටම යනවා කියලා. අපේ බැටරි ඕනම වෙලාවක නතර වෙන්න පුලුවන්

මං හිතනවා ඔයා ඒ ගැන හිතාවි කියලා - සර්.

සර් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක යටට යනවා

මිටර් 250යි

මිටර් 260යි

මිටර් 300 සර්.

එයාලා තවත් කිමිදෙනවා...

ගැබුර මිටර් 350යි සර්.

සර් අපේ සේරම පිටුපස ටොපිඩෝ ඉවරයි

අපිට ආපහු පහර දෙන්න නම් හැරෙන්න වෙනවා

එන්ජින් නිවන්න...

...අපි බලන් ඉන්නවා - හරි සර්. එන්ජින් නවත්වනවා.

එන්ජින් නවත්වන්න - හරි.

අර්ජුන් උන් දන්නවා ඇති අපිට ඉස්සරහාට පස්සට යන්න බැහැ උඩටයි පහලටයි යන්න පුලුවන් ඇත්තේ කියලා.

අපිට දැන් උන්ව අපේ ප්‍ර‍හාරක සිමාවට අරන් එන එක සැහෙන අමාරුයි.

සතුරන්ගේ පිහිටිම?

මිටර් 150යි සර්. එයාලාගේ එන්ජින් නවත්තලා.

සර් උන්ගේ ඉස්සරහා සේරම ටොපිඩෝ ඉවරයි

පස්සේ තියන ටොපිඩෝ වලින් අපිට පහර දෙන්න උන්ට අංශක 180ක් හැරෙන්න වෙනවා.

මේ ලයින් එකේ. උන් කෙලින්ම අපේ ප්‍ර‍හාරක සිමාවේ ඉදිවි. අපිට පැහැදිලි ඉලක්කයක් ගන්න පුලුවන් වේවි

තව දෙයක් වෙන්න පුලුවන් අර්ජුන්.. එයාලා මේ විදියට මෙතැන ඉදලා දකුණට හැරිලා අංශක 180ක් ආවොත්?

එතකොට අපිට පලවෙනි අංශයෙන් පහරදෙන්න වෙන්නේ... ඒක කරන්න පුලුවන් දෙයක් නෙමෙයි

ඒ අංශය වතුරෙන් පිරිලා ගිහිල්ලා.

අපි..

සර් බලයයි, ඔක්සිජනුයි දෙකම ඉවර වේගන එනවා

අර්ජුන් අපිට බොහෝම...බොහෝම අඩුවෙලාවක් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

ඒක අපි දන්නේ උන් නෙමෙයි

- මොකක් හරි සෙලවිමක් - නැහැ සර් එන්ජින් නවත්තලා.

සුද්දෝ මේ ඉන්දියන් එවුන් ගැන කියලා තියන දේ හරි... කාලකන්නි ඉන්දියානුවෝ!

ඉන්දියානු මතාවට - ජයවේවා!

ඉන්දියානු මතාවට - ජයවේවා!

ඉන්දියානු මතාවට - ජයවේවා!

උන්ගේ ගැබුර කොච්චරක්ද?

මිටර් 350යි සර්.

මේ හැංඟිමුත්තන් සෙල්ලම හොදටම ඇති ඉස්සරහා ටොපිඩෝ එකක් ලැස්ති කරන්න.

ඉස්සරහා ටොපිඩෝ එක ලැස්ති කරනවා සර්

- යාත්‍රාව අංශක 180ක් දකුණට හරවන්න බලන්න දැන්ම! - හරි සර්

අංශක 180ක් දකුණට හරවනවා

උන් මොනා හරි හිතන්න කලින්ම යාත්‍රාව අංශක 20ක් ඇල කරලා අපි උන්ගේ ඉස්සරහාටම පහර දෙනවා. - හරි සර්

අපි යමු

සර් උන් හැරෙනවා. අංශක 180කට

සර් ඔයා කිව්වා හරි එයාලා වක්‍ර‍ව හැරෙන්නේ

- යාත්‍රාව උඩට ගන්න - යාත්‍රාව උඩට ගන්න ඉක්මන් කරලා

- ඉදිරිපස ටොපිඩෝ ලැස්ති කරන්න - ඉදිරිපස ටොපිඩෝ?

එත් අපි එවා දියත් කරන්නේ කොහොමද?

එපා අර්ජුන් - එහෙමයි සර්

හරි කොල්ලනේ ඉක්මන් කරමු

ඉදිරිපස ටොපිඩෝ සුදානම් කරන්න - සර්

සර් ඉන්දියානු සබ්මැරින් එක වේගයෙන් ඉහළ යනවා

අපේ ටොපිඩෝ වල ගැබුර ආපහු හදනවා!

ටොපිඩෝ වල ගැබුර ආපහු හදනවා සර්.

ඉක්මන් කරන්න කෙලින්ම ප්‍ර‍හාරක සිමාවට හරවන්න. ඉක්මන් කරන්න

ඉක්මන් කරන්න

තාන් සිං ඉක්මන් කරන්න - ටොපිටෝ ක්‍රියාත්මක කලා සර්

ගැබුර මිටර් 300යි

කොල්ලනේ ඉක්මන් කරන්න

කම්ලාකර් හැච් එක ඉක්මනින් වහලා දාන්න.

- එත් සර් - උඩට යන්න කලින් අරින්න එපා.

මිටර් 250යි

සර් තව උඩට යනවා

විනාඩි දෙකෙන් අපෙයි හතුරන්ගෙයි ගැබුර සමානවෙනවා.

සර් ඇතුලේ හිටියොත් ඔයාගේ ජිවිතේට අනතුරක් වෙන්න පුලුවන්

එහෙම නොකර මේ සබ්මැරින් එකට බේරෙන්න පුලුවන් වෙන්නේ නැහැ

හැච් එක අරින්න. ඉක්මන් කරන්න.

- පහර දෙන්න ලැස්තියි සර් - පහර දෙනවා

සර් හතුරෝ ටොපිඩෝ එකක් ක්‍රියාත්මක කලා

සර් හතුරෝ ටොපිඩෝ එකක් ක්‍රියාත්මක කලා

නියමයි!

අපි ඒක කලා නියමයි! - නියමයි

ඉක්මනට උඩට යමු...ඉක්මන් කරන්න ඉක්මන් කරන්න!

අපි මේක අරින්නද සර්? - ගැබුර?

- මිටර් 130යි සර් - බැහැ දැන්ම නෙමෙයි! ඉන්න

දැන් දැන් අරින්න කොල්ලනේ අරින්න.

සර්... සර්... සර්....

අපි උන්ට ගැහුවා!

අද අපේ කැප්ටන් හිටියා නම්...

...මේ නිතියටම වැඩ කරන ඔෆිසර් ගැන ආඩම්බර වේවි.

පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම දර්ශන නිශාන්ත පීරිස්

www.zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්

එදිනම එනම් 1971 දෙසැම්බර් 3 වැනිදා පකිස්ථානු ගුවන්යානා ඉන්දියානු ගුවන් යානාංගනයට බොම්බ දැමිමත් සමඟම යුද්ධය ප්‍ර‍කාශය කලා

දෙසැම්බර් 9 වැනිදා ඉන්දියානු ආණ්ඩුව විසින් අයි එන් එස් රාඩ්පුත් විසින් ගාසි සබ්මැරිනය විනාශ කල බව ප්‍ර‍කාශ කලා

දෙසැම්බර් 11 පකිස්ථානු ආණ්ඩුව විසින් ගාසි සබ්මැරිනය විනාස වුනේ ඔවුන්ගේම බොම්බ වඟයක් යාත්‍රාව ඇතුලේ පිපිරිම නිසා බව ප්‍ර‍කාශ කලා

අවුරුදු 46ක් ගෙවි ගියත් මෙහි සැබැ කතාව අදටත් ඉන්දියන් සාඟර පතුලේ සැඟවි ඇත.

නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.

-= www.OpenSubtitles.org =-