Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:29,529 --> 00:05:31,497
Ok, ok, I'll open immediately
2
00:07:05,691 --> 00:07:07,682
Subway, subway
3
00:07:34,387 --> 00:07:38,619
Damn, our outfit is too obvious
4
00:07:39,192 --> 00:07:41,752
what should we do? what should we do?
5
00:07:41,861 --> 00:07:43,658
at least, they haven't seen our faces
6
00:07:43,763 --> 00:07:46,866
put our stuff in the locker now, come back for them later
7
00:07:46,866 --> 00:07:47,696
ok
8
00:07:58,277 --> 00:07:59,301
Hurry up!
9
00:08:01,514 --> 00:08:04,506
Hurry, what are you doing?
10
00:08:04,984 --> 00:08:06,611
Money, 300 Yen
11
00:08:06,819 --> 00:08:09,219
300 Yen? put it in!
12
00:08:09,422 --> 00:08:12,220
Don't have it, left my wallent in the car.
13
00:08:12,492 --> 00:08:14,892
What do you think you're doing?
14
00:08:14,994 --> 00:08:16,894
You bought these tights
15
00:08:17,096 --> 00:08:18,927
They are too baggy and look ugly
16
00:08:19,131 --> 00:08:24,000
These are usually worn outside of regular clothes, not by itself
17
00:08:24,103 --> 00:08:28,631
Don't even have any pockets, what a joke!
18
00:08:34,714 --> 00:08:37,376
Let's go apologize
19
00:08:37,783 --> 00:08:40,877
Apologize? this is a joke?
20
00:08:41,153 --> 00:08:42,780
It's not too late
21
00:08:43,022 --> 00:08:44,080
Impossible!
22
00:08:45,258 --> 00:08:47,158
no?
23
00:08:52,932 --> 00:08:54,422
Welcome
24
00:09:07,280 --> 00:09:08,474
Sorry...
25
00:09:08,581 --> 00:09:11,015
Sorry...
Very sorry...
26
00:09:22,128 --> 00:09:23,891
No? ...
27
00:09:26,899 --> 00:09:28,298
Impossible...
28
00:09:31,771 --> 00:09:35,673
(Sound of guitar!)
29
00:09:43,983 --> 00:09:48,317
(Where can it be heard)
30
00:09:48,487 --> 00:09:52,821
(What's that sound)
31
00:09:52,992 --> 00:09:57,292
(If there's something I want)
32
00:09:57,463 --> 00:10:01,126
(Just accept it)
33
00:10:01,467 --> 00:10:06,268
(In an empty pocket, ripped pieces of a ticket)
34
00:10:06,439 --> 00:10:10,239
(Still can't convey)
35
00:10:10,409 --> 00:10:15,437
(Don't give up, just do it)
36
00:10:15,615 --> 00:10:20,416
(Renew your passion and dreams)?
37
00:10:20,987 --> 00:10:25,185
(Carry all the flowers in the world)
38
00:10:25,358 --> 00:10:28,623
(To be loved by you)
39
00:10:28,794 --> 00:10:33,595
(When day becomes a starry night)
40
00:10:33,766 --> 00:10:41,673
(Just live in its brillance)
41
00:10:41,974 --> 00:10:46,070
(Carry all the flowers in the world)
42
00:10:46,245 --> 00:10:47,974
(To be loved by you)...
43
00:10:56,022 --> 00:10:57,080
Do you have change?
44
00:11:03,295 --> 00:11:04,592
No...
45
00:11:39,365 --> 00:11:42,266
(Carrry all the?)
46
00:11:42,368 --> 00:11:44,097
- Know the song now?
- Memorized it
47
00:11:45,137 --> 00:11:45,967
ohohoh...
48
00:11:46,806 --> 00:11:47,397
ah?
49
00:11:47,640 --> 00:11:48,265
ah?
50
00:11:54,480 --> 00:11:55,139
ohohoh...!
51
00:11:57,616 --> 00:11:58,583
ohohohoh...!
52
00:12:02,755 --> 00:12:03,517
ohohohoh...!
53
00:12:12,598 --> 00:12:14,031
ohohohoh...!
54
00:12:14,533 --> 00:12:16,865
ohohoh...!
ohohohoh...!ohohohoh...!
55
00:12:24,643 --> 00:12:26,110
ohohohoh...!ohohoh...!
56
00:12:27,880 --> 00:12:28,505
ohoh...!
57
00:12:30,883 --> 00:12:31,679
ohoh...!
58
00:12:41,160 --> 00:12:41,819
ohoh...!
59
00:12:49,568 --> 00:12:50,694
ohoh ohoh...!
60
00:13:11,724 --> 00:13:13,089
What's that in his hand?
61
00:13:13,125 --> 00:13:14,114
Give it back, give it back.
62
00:13:32,511 --> 00:13:35,105
ah... what?
63
00:13:35,581 --> 00:13:38,015
Beaten by husband
64
00:13:38,117 --> 00:13:40,347
Lost
65
00:13:40,452 --> 00:13:42,579
Lost cat
66
00:13:42,688 --> 00:13:44,622
Harrassed by pervert
67
00:13:44,723 --> 00:13:46,315
Robbed of 500 Yen
68
00:13:46,425 --> 00:13:47,483
It's 800 Yen!
69
00:13:47,660 --> 00:13:51,391
Anyway, you two switch places.
70
00:13:58,604 --> 00:13:59,730
How's that?
71
00:14:01,574 --> 00:14:02,871
Please repeat
72
00:14:03,275 --> 00:14:05,334
Beaten by husband
73
00:14:05,444 --> 00:14:07,139
Harrassed by pervert
74
00:14:07,246 --> 00:14:09,146
Lost cat
75
00:14:09,248 --> 00:14:11,079
Lost
76
00:14:11,183 --> 00:14:12,751
Robbed of 500 Yen
77
00:14:12,751 --> 00:14:13,953
it's 800 Yen!
78
00:14:13,953 --> 00:14:14,520
it's the same!
79
00:14:14,520 --> 00:14:15,953
ya
80
00:14:16,055 --> 00:14:18,250
sorry, can we hurry up?
81
00:14:18,357 --> 00:14:23,727
let me tell you, everything needs to be in order.
Nothing can be done without order.
82
00:14:23,929 --> 00:14:27,126
Hospital, government dept. all require discipline
83
00:14:27,266 --> 00:14:28,164
Understand?
84
00:14:30,302 --> 00:14:34,033
Excuse, someone beat me up
85
00:14:34,139 --> 00:14:35,697
This could be trouble...
86
00:14:35,808 --> 00:14:37,605
Ya, what should we do?
87
00:14:39,011 --> 00:14:42,469
Anyway, you stand between these two
88
00:14:43,148 --> 00:14:44,308
Excuse me
89
00:14:44,583 --> 00:14:47,518
Excuse me, he came later so he should be behind me!
90
00:14:47,620 --> 00:14:51,716
His head is bleeding.
91
00:14:51,824 --> 00:14:54,486
Do you not feel anything for him?
92
00:14:54,593 --> 00:14:56,151
well...
93
00:14:56,495 --> 00:15:01,523
Between you who lost 500 Yen and
him who's bleeding from the head
94
00:15:02,401 --> 00:15:04,733
Which is more serious? Dumb ass!
95
00:15:05,170 --> 00:15:07,730
But... we've been here all this time...
96
00:15:09,541 --> 00:15:12,908
Can't you say anything that cares about other people?
97
00:15:13,012 --> 00:15:14,536
Learn to be sympathetic
98
00:15:14,613 --> 00:15:18,310
Ok, ok, let's talk about this later
Repeat one more time
99
00:15:18,417 --> 00:15:22,444
Ok, beatn by husband, beaten up on the streets
100
00:15:22,554 --> 00:15:24,556
Harrassed by pervert, cat...
101
00:15:24,556 --> 00:15:27,184
Police officer, arrest him!
102
00:15:27,293 --> 00:15:29,284
His a dangerous guy!
103
00:15:29,862 --> 00:15:33,855
Ah, that's him! He hit me with a bat!
104
00:15:33,966 --> 00:15:36,491
Bat?Could it be...
105
00:15:36,602 --> 00:15:37,899
The one from last time...
106
00:15:38,203 --> 00:15:41,070
Suspect we're after in the case of multiple assualts
with aluminum bat!
107
00:15:41,173 --> 00:15:42,834
Yes, has to be!
108
00:15:42,942 --> 00:15:43,704
This is the evidence.
109
00:15:43,809 --> 00:15:46,912
Thank you all.
110
00:15:46,912 --> 00:15:49,210
Thank you very much for your cooperation.
Please let us handle it from here.
111
00:15:49,448 --> 00:15:50,115
Sure...
112
00:15:50,115 --> 00:15:51,707
Thank you very much!
113
00:15:52,017 --> 00:15:53,211
What...
114
00:15:55,321 --> 00:15:56,686
ah?
115
00:16:01,360 --> 00:16:05,023
You stand here. Everyone move a little
116
00:16:06,432 --> 00:16:09,595
Sergeant, this is a good day.
117
00:16:09,702 --> 00:16:11,727
Yes, this is Subway Police Station after all.
118
00:16:11,837 --> 00:16:12,638
Yes
119
00:16:12,638 --> 00:16:14,538
(Phone rings)
120
00:16:15,307 --> 00:16:18,708
Yes, yes, understood!
121
00:16:19,078 --> 00:16:20,739
There has been a bank robbery
122
00:16:20,846 --> 00:16:23,949
Two suspects were wearing Santa Claus costume
123
00:16:23,949 --> 00:16:26,042
Ya, that's them. They robbed me.
124
00:16:26,151 --> 00:16:26,674
Really?
125
00:16:26,785 --> 00:16:27,979
Yes, for sure!
126
00:16:28,087 --> 00:16:29,645
You stand here now
127
00:16:33,058 --> 00:16:35,754
ok, let's try this again.
128
00:16:35,861 --> 00:16:39,695
Beaten by husband, assault with bat, assaulted by bat
129
00:16:39,999 --> 00:16:45,232
Harrassed by pervert, cat lost, robbed 500 Yen, got lost
130
00:17:00,652 --> 00:17:01,812
oh?!
131
00:17:22,508 --> 00:17:24,169
stop?!
132
00:17:27,079 --> 00:17:28,546
oh?!
133
00:17:31,483 --> 00:17:33,474
oh?!!!
134
00:17:35,020 --> 00:17:36,044
(sound of being hit by car)
135
00:17:50,602 --> 00:17:52,627
Hey! you ok?
136
00:17:52,738 --> 00:17:55,172
Look what you did.
137
00:17:55,507 --> 00:17:57,873
What should we do? this is bad!
138
00:17:57,976 --> 00:18:01,173
This is what happens when you drive like that.
139
00:18:02,548 --> 00:18:06,211
It will be difficult to explain to the internal review dept!
140
00:18:07,019 --> 00:18:12,719
ah...?what should I do?
141
00:18:18,564 --> 00:18:19,223
??
142
00:18:19,965 --> 00:18:20,431
??
143
00:18:24,369 --> 00:18:24,994
(??)
144
00:18:27,539 --> 00:18:31,339
Swallowed it, he swallowed something.
145
00:18:31,643 --> 00:18:33,975
Looked like a key.
146
00:18:34,513 --> 00:18:36,811
Is he a bum?
147
00:18:37,182 --> 00:18:38,114
ya...
148
00:18:40,519 --> 00:18:44,785
Doesn't seem like there are any witnesses other than me.
149
00:18:46,391 --> 00:18:49,485
Do you need money? Want something from me?
150
00:18:51,597 --> 00:18:54,225
I need a new gun.
151
00:18:54,700 --> 00:18:56,429
new gun...
152
00:18:56,535 --> 00:19:00,801
I know someone on the streets. He wanted to sell guns to me
But they were too expensive...
153
00:19:01,006 --> 00:19:03,133
But if people find out about it...
154
00:19:03,242 --> 00:19:05,733
Dont' worry, don't worry, no one will know.????
155
00:19:10,449 --> 00:19:12,781
I really want to shoot a live person...
156
00:19:16,588 --> 00:19:19,352
How many kids do you have? 6?
157
00:19:20,559 --> 00:19:22,754
It's tough?
158
00:19:23,829 --> 00:19:26,764
If the father becomes unemployeed.
159
00:19:27,099 --> 00:19:29,533
Who will take care of them?
160
00:19:48,053 --> 00:19:50,487
Tonight is Christmas eve?
161
00:19:50,656 --> 00:19:53,352
Remember to buy them gifts, awesome dad.
162
00:19:58,230 --> 00:19:59,162
...I know.
163
00:19:59,264 --> 00:20:00,492
ah?
164
00:20:00,933 --> 00:20:03,299
I know, go with your idea...
165
00:20:03,402 --> 00:20:06,428
Ok, you carry other side.
166
00:20:22,354 --> 00:20:25,187
Damn, it's stuck.
167
00:20:25,290 --> 00:20:27,724
Anything we can use to pry it open?
168
00:20:36,668 --> 00:20:39,159
Can you come with us down to the station?
169
00:20:41,640 --> 00:20:44,200
We haven't.....
170
00:20:53,552 --> 00:20:58,546
Where?Mountain?We can only go there?
171
00:21:00,492 --> 00:21:03,359
Where should we hid the body?
172
00:21:03,462 --> 00:21:07,228
Ask that guy you caugh last time...
173
00:21:08,467 --> 00:21:11,561
Help me think.
174
00:21:11,903 --> 00:21:13,803
You were the one who hit him.
175
00:21:15,007 --> 00:21:20,775
You always drive too fast.
176
00:21:21,313 --> 00:21:25,943
You change to a different person whenever
you hold a steering wheen
177
00:21:26,084 --> 00:21:32,182
Just like last time...
178
00:21:32,724 --> 00:21:35,852
Turn a corner at 300km/h...
179
00:21:37,596 --> 00:21:40,656
Hey, are you paying attention to the road?
180
00:21:40,866 --> 00:21:42,163
Be quiet
182
00:21:44,269 --> 00:21:46,237
You are annoying.
183
00:21:46,338 --> 00:21:47,396
What did you say?
184
00:21:47,506 --> 00:21:49,167
I...
185
00:21:51,209 --> 00:21:53,575
Like cars.
186
00:21:54,880 --> 00:21:58,816
I love to race!!!
187
00:21:58,917 --> 00:22:00,578
Stop, stop the car!
188
00:22:01,253 --> 00:22:03,551
ohohoh?!
189
00:22:08,527 --> 00:22:11,155
Stop it!!!
190
00:22:11,263 --> 00:22:12,230
oh?!
191
00:22:30,615 --> 00:22:32,947
No?
192
00:22:46,765 --> 00:22:51,293
Scared?
hm?Scared?
193
00:22:54,139 --> 00:22:57,870
I only hit one person and you had to keep talking about it.
194
00:22:58,877 --> 00:23:00,970
Just a bum, no one will miss him.
195
00:23:01,079 --> 00:23:02,546
I need to use restroom.
196
00:23:03,014 --> 00:23:05,141
ohohoh?!
197
00:23:32,477 --> 00:23:36,106
hey, where's that guy?
198
00:23:42,454 --> 00:23:44,217
Where did he go?
199
00:24:17,923 --> 00:24:22,189
Lord, I am sorry.
200
00:24:24,696 --> 00:24:26,186
I
201
00:24:29,067 --> 00:24:31,695
can't live like this anymore
202
00:24:35,674 --> 00:24:38,905
I've sinned so I can't receive your blessings anymore
203
00:24:52,791 --> 00:24:58,525
(Gospel songs)
204
00:25:31,897 --> 00:25:34,092
wummm?
(Fly flying around)
205
00:25:43,608 --> 00:25:44,370
wummm?
206
00:25:46,244 --> 00:25:47,336
wummm?
207
00:25:48,380 --> 00:25:48,846
wummm?
208
00:25:51,516 --> 00:25:51,880
(honnnn...)
209
00:25:52,017 --> 00:25:52,483
(honnnn...)
210
00:26:01,092 --> 00:26:03,424
Calm down!
211
00:26:05,964 --> 00:26:08,330
ah?
212
00:26:15,240 --> 00:26:17,868
ah?
213
00:26:23,148 --> 00:26:24,615
I
214
00:26:28,019 --> 00:26:31,352
can't live like this anymore...
215
00:26:44,202 --> 00:26:44,725
hmm?
217
00:27:27,245 --> 00:27:30,942
This long hair and beard...
218
00:27:31,950 --> 00:27:33,781
These tattered clothes...
219
00:27:35,587 --> 00:27:37,282
This...
220
00:27:39,224 --> 00:27:41,021
This must be...
221
00:27:43,561 --> 00:27:45,426
Lord Jesus...
222
00:27:47,565 --> 00:27:52,195
Jesus is asian? ...
223
00:27:57,842 --> 00:28:00,072
Dead?
224
00:28:02,714 --> 00:28:04,181
Hey?
225
00:28:05,684 --> 00:28:06,673
Hey?
226
00:28:07,986 --> 00:28:11,012
need to goto hospital right away...
227
00:28:51,596 --> 00:28:54,463
We caught the suspect in the case of multiple assaults with bat.
228
00:28:57,635 --> 00:28:58,693
Ok
229
00:29:08,980 --> 00:29:11,278
We're back
230
00:29:39,110 --> 00:29:40,372
Sit here
231
00:29:43,481 --> 00:29:46,507
Too many suspects.
232
00:29:47,252 --> 00:29:49,015
Pleaes take over.
233
00:29:49,254 --> 00:29:49,811
Sure
234
00:30:50,215 --> 00:30:53,582
We'll begin the interrogation.
235
00:30:54,052 --> 00:30:58,489
Good traits?(Pronunced same as interrogation)
My good trait is that I'm a nice person!
236
00:31:00,124 --> 00:31:02,183
oh, sorry.
237
00:31:02,427 --> 00:31:05,555
?? My name is ????
29 single!
239
00:31:08,900 --> 00:31:09,867
Hobby is photography!
240
00:31:11,636 --> 00:31:13,831
Favorite saying is "get in line"
241
00:31:15,740 --> 00:31:16,434
I...
242
00:31:16,541 --> 00:31:17,906
- Turtle !
- Turtle ?
243
00:31:18,643 --> 00:31:20,770
I had Turtle as pets in the past
244
00:31:21,579 --> 00:31:24,883
A lot of girls told me animals are cute when I was a kid.
245
00:31:24,883 --> 00:31:27,613
So I thought about owning my own pet shop
246
00:31:27,752 --> 00:31:31,882
I also like to volunteer for charaity work,
247
00:31:31,990 --> 00:31:34,754
and donate to the needy
248
00:31:36,527 --> 00:31:39,826
Lately, I've been concerned about the problems with
249
00:31:40,098 --> 00:31:43,761
our environment and education, I have my own thoughts on
those issues...
250
00:31:44,135 --> 00:31:48,936
Children nowaday have very limited space for healthy
activites.
251
00:31:50,475 --> 00:31:52,375
Family problems are becoming more and more common.
252
00:31:52,610 --> 00:31:55,977
To the children,
Father's presence has less and less significance.
253
00:31:57,815 --> 00:32:03,310
If I get married and become a father,
254
00:32:03,721 --> 00:32:06,815
definitely will bring my kids to ride the tram.
255
00:32:07,792 --> 00:32:08,417
...
256
00:32:08,526 --> 00:32:12,724
Yes, I love electric trams
257
00:32:13,097 --> 00:32:14,565
The one I like the best is..
258
00:32:14,565 --> 00:32:17,693
the one that is completely safe on the environment
259
00:32:17,869 --> 00:32:19,337
that causes no damage on the environment...
260
00:32:19,337 --> 00:32:21,873
and saves energy...
261
00:32:21,873 --> 00:32:23,864
Tram5000 series!
262
00:32:23,975 --> 00:32:29,140
You like trams too?
263
00:32:29,247 --> 00:32:30,407
Yes!
264
00:32:31,049 --> 00:32:34,485
Do you know the new model used by Okinawa Tram System?
265
00:32:34,585 --> 00:32:36,280
2300 series !!
266
00:32:36,387 --> 00:32:39,322
First stainless cart used by Osaka line was....
267
00:32:39,424 --> 00:32:41,892
3300 and 3150 series!!
268
00:32:43,428 --> 00:32:48,798
I always dreamt of renting a caboose from Tokyo,
the 2100EX series...
269
00:32:48,900 --> 00:32:51,664
and have a wedding on it.
270
00:32:52,704 --> 00:32:54,399
Marriage train?
271
00:32:54,706 --> 00:32:55,866
Yep
272
00:33:04,349 --> 00:33:07,785
(Horn)
273
00:33:10,855 --> 00:33:14,086
Hurry up! these idiots...
274
00:33:14,492 --> 00:33:19,862
What if something happens to Lord Jesus!
I am driving Lord Jesus!
275
00:33:19,964 --> 00:33:22,956
God will punish you all!
276
00:33:24,035 --> 00:33:26,299
Please hold on Lord Jesus
277
00:33:26,537 --> 00:33:32,476
I will save you!!!
278
00:33:44,489 --> 00:33:49,426
How did you recognize the two suspects from the car?
279
00:33:49,527 --> 00:33:51,461
While driving in same direction as their car?
280
00:33:51,562 --> 00:33:57,728
Well, let's just call it police intuition.
281
00:33:58,403 --> 00:34:01,463
Surely you understand?
282
00:34:02,206 --> 00:34:02,729
hmm...
283
00:34:07,512 --> 00:34:08,979
What's this?
284
00:34:09,247 --> 00:34:13,809
This fell out of an ambulance near the bank.
285
00:34:14,385 --> 00:34:16,478
Could be related to this case...
286
00:34:32,770 --> 00:34:34,101
According to my sixth sense...
287
00:34:40,411 --> 00:34:41,708
Not related...
288
00:34:44,282 --> 00:34:48,184
Hey, come here.
289
00:34:48,519 --> 00:34:49,645
k
290
00:34:53,758 --> 00:34:57,558
Let's release them and grab them
when they go back for their money
291
00:34:57,662 --> 00:35:00,495
then Steal their money, what do you think?
292
00:35:00,598 --> 00:35:01,963
But...
293
00:35:02,100 --> 00:35:04,967
It won't be a problem. let's do it?
294
00:35:05,069 --> 00:35:08,197
What if we get caught?
295
00:35:09,240 --> 00:35:12,403
Not if we do it quickly. daddy.
296
00:35:17,682 --> 00:35:18,671
What should we do?
297
00:35:20,318 --> 00:35:21,979
Ok?
298
00:35:26,491 --> 00:35:32,088
Just like the "Shadow Gunman." Gun appears from the sleeves.
299
00:35:32,196 --> 00:35:33,823
Isn't it cool?
300
00:35:34,699 --> 00:35:40,262
The spring system needs to be adjusted...
301
00:35:48,112 --> 00:35:50,774
I believe the 23050 series...
302
00:35:50,882 --> 00:35:52,679
I believe the 22...
303
00:35:52,783 --> 00:35:56,879
Pre-war models were quite unique
304
00:35:56,988 --> 00:35:59,115
90 was pretty good...
305
00:35:59,524 --> 00:36:01,651
Let's talk about private models
306
00:36:01,759 --> 00:36:02,660
I like the ???? series
307
00:36:02,660 --> 00:36:03,251
Which one?
308
00:36:03,294 --> 00:36:04,352
The yellow ones with light brown trim.
309
00:36:04,462 --> 00:36:07,260
You picked mine!?
310
00:36:07,365 --> 00:36:11,836
oh ya, have you rode the National Rail?
311
00:36:11,836 --> 00:36:12,303
Not yet
312
00:36:12,303 --> 00:36:13,171
Let's ride together next time?
313
00:36:13,171 --> 00:36:16,163
Sure, and I always wanted to ride the touring trains.
314
00:36:16,274 --> 00:36:17,764
Great!
315
00:36:17,875 --> 00:36:20,945
Next time we ride?
316
00:36:20,945 --> 00:36:21,679
and?
317
00:36:21,679 --> 00:36:27,015
Let us take over, you can go now.
318
00:36:27,218 --> 00:36:28,242
What are you doing?
319
00:36:29,220 --> 00:36:29,982
hmm?
320
00:36:30,555 --> 00:36:32,318
Don't touch her.
321
00:36:32,690 --> 00:36:33,384
huh?
322
00:36:34,158 --> 00:36:35,125
Her?
323
00:36:35,226 --> 00:36:39,822
Yes, we are train riding partners..
324
00:36:43,668 --> 00:36:45,363
I have nothing to do with them
325
00:36:46,137 --> 00:36:48,605
Anyway, you go outside first
326
00:36:49,273 --> 00:36:50,297
Hey!
327
00:36:50,408 --> 00:36:51,841
Idiot, don't...
328
00:36:53,044 --> 00:36:55,410
I will blow you away.
329
00:37:18,569 --> 00:37:22,528
Lord Jesus, we're at the hospital.
330
00:37:22,640 --> 00:37:26,371
We will be able to see the doctor soon...
331
00:37:30,715 --> 00:37:31,306
oh!
332
00:37:43,527 --> 00:37:45,859
Did I do something wrong?
333
00:37:49,600 --> 00:37:52,194
Did I do something wrong again?
334
00:37:59,076 --> 00:38:00,771
What to do now?
335
00:38:06,684 --> 00:38:08,618
Turn myself in?
336
00:38:12,623 --> 00:38:15,854
...for freezing Lord Jesus...
337
00:38:33,110 --> 00:38:35,908
You ok? Are you hurt?
338
00:38:38,249 --> 00:38:39,238
No
339
00:38:40,084 --> 00:38:43,178
I can't leave you here.
340
00:38:44,655 --> 00:38:45,314
Come here...
341
00:38:49,293 --> 00:38:54,230
It hurts me to see the sadness in your eyes.
342
00:38:55,399 --> 00:38:58,857
We weren't born to hate each other
343
00:38:59,437 --> 00:39:01,564
We're here because of Love
344
00:39:04,608 --> 00:39:05,734
so...
345
00:39:07,011 --> 00:39:08,273
Come, come here
346
00:39:09,347 --> 00:39:11,076
Let's go, you'll be free.
347
00:39:18,656 --> 00:39:20,487
Are you out of your mind?
348
00:39:30,568 --> 00:39:34,436
I will not throw away a ticket to the place of our dreams.
349
00:39:34,505 --> 00:39:35,199
Ok!
350
00:39:39,944 --> 00:39:44,176
I don't get it, but it worked out as planned.
351
00:39:44,415 --> 00:39:47,077
Hurry
352
00:39:47,351 --> 00:39:48,045
oh?
353
00:39:53,924 --> 00:39:54,481
ohah?
354
00:39:59,797 --> 00:40:00,388
uh
355
00:40:01,632 --> 00:40:03,031
That's the guy...
356
00:40:35,766 --> 00:40:36,323
uh
357
00:40:40,838 --> 00:40:42,169
Officer!
358
00:40:43,974 --> 00:40:45,168
Ambulance!
359
00:40:48,646 --> 00:40:49,476
Quickly!
360
00:41:20,244 --> 00:41:21,734
We're here Lord Jesus...
361
00:41:27,685 --> 00:41:28,344
hmm?...
362
00:41:30,254 --> 00:41:33,052
Someone stole Lord Jesus.
363
00:41:47,571 --> 00:41:49,971
ohoh??
364
00:42:02,086 --> 00:42:02,814
Get up
365
00:42:03,087 --> 00:42:05,351
But...
366
00:42:05,589 --> 00:42:07,147
Sit up here
367
00:42:07,558 --> 00:42:09,048
ah uh?
368
00:42:24,208 --> 00:42:25,903
hahahha...
369
00:42:27,378 --> 00:42:29,505
Hey!Just a moment, hey...
370
00:42:32,349 --> 00:42:33,714
ohohoh?...
371
00:42:37,221 --> 00:42:38,848
Stop, stop it...
372
00:42:39,490 --> 00:42:41,390
ahah?
373
00:42:46,463 --> 00:42:48,260
hahaha...
374
00:42:49,166 --> 00:42:50,758
hahahaha..
375
00:42:55,706 --> 00:42:57,799
Lord Jesus
376
00:42:59,143 --> 00:43:03,102
What did you want to tell me?
377
00:43:04,915 --> 00:43:07,110
...to someone as useless as me.
378
00:43:08,686 --> 00:43:11,154
What else is there to say?
379
00:43:13,591 --> 00:43:15,752
What is it...
380
00:43:16,427 --> 00:43:17,621
Wind!
381
00:43:17,728 --> 00:43:18,717
It's Sakura!
382
00:43:18,829 --> 00:43:19,796
It's Wind!
383
00:43:19,897 --> 00:43:21,159
Sakura!
384
00:43:22,533 --> 00:43:24,899
What are you arguing about?
385
00:43:25,002 --> 00:43:26,370
Blue train
386
00:43:26,370 --> 00:43:27,234
Blue sailer?
387
00:43:27,304 --> 00:43:29,238
Blue train!
388
00:43:29,373 --> 00:43:30,863
What's that?
389
00:43:30,975 --> 00:43:32,374
A train in blue cloar
390
00:43:32,476 --> 00:43:33,909
Train again?!
391
00:43:34,011 --> 00:43:35,501
What are you saying?
392
00:43:35,613 --> 00:43:37,012
Aren't they the same?
393
00:43:37,114 --> 00:43:39,480
No, blue train is from Sakura
394
00:43:39,583 --> 00:43:43,986
Sakura? Did you have a girlfriend in the past named Sakura?
395
00:43:44,021 --> 00:43:45,079
- what?
396
00:43:45,556 --> 00:43:46,853
hmm? oh that?
397
00:43:46,957 --> 00:43:48,686
Unbelievable!
398
00:43:48,792 --> 00:43:51,283
Only for a short time, very short period of time...
399
00:43:51,395 --> 00:43:52,157
Really?
400
00:43:52,262 --> 00:43:53,923
Yes, for sure...
401
00:43:54,098 --> 00:43:54,792
Won't have anymore girlfriends?
402
00:43:54,898 --> 00:43:56,263
- No
- No?
403
00:43:56,367 --> 00:43:57,561
Definitely no.
404
00:43:57,668 --> 00:43:58,862
I forgive you.
405
00:43:58,969 --> 00:44:00,231
Great?
406
00:44:00,838 --> 00:44:03,864
What the... I don't get it at all.
407
00:44:04,074 --> 00:44:06,269
Why am I driving?
408
00:44:06,377 --> 00:44:08,712
You were the one who wanted "Freedom"
409
00:44:08,712 --> 00:44:11,704
You brought her outside, you should drive.
410
00:44:12,182 --> 00:44:15,083
I don't have license, I only have train operator license.
411
00:44:15,285 --> 00:44:16,479
train license
412
00:44:16,520 --> 00:44:17,077
sure?
413
00:44:17,221 --> 00:44:18,322
We all have train license
414
00:44:18,322 --> 00:44:19,152
Ya?
415
00:44:19,289 --> 00:44:21,450
Do that expression you make when you're upset..
416
00:44:21,558 --> 00:44:24,959
No
Cute, please do one more time?
417
00:44:25,062 --> 00:44:26,859
No?
418
00:44:27,998 --> 00:44:30,091
What blue sailer..?
419
00:44:30,200 --> 00:44:31,963
Something I like
420
00:44:33,203 --> 00:44:34,693
Lord Jesus
421
00:44:36,974 --> 00:44:39,306
What is death?
422
00:44:41,211 --> 00:44:43,270
What is being alive?
423
00:44:45,382 --> 00:44:47,213
Don't understand
424
00:44:49,420 --> 00:44:52,048
I don't understand at all...
425
00:44:55,693 --> 00:44:58,491
I am a sinner.
426
00:45:17,514 --> 00:45:20,074
I'm tired...
427
00:45:23,053 --> 00:45:25,886
It doesn't matter now...
428
00:45:36,100 --> 00:45:38,762
Police officer! I got robbed, please help me.
429
00:45:38,869 --> 00:45:40,268
oh, that, I....
430
00:45:40,370 --> 00:45:41,632
Please.
431
00:45:44,108 --> 00:45:45,541
Hurry, officer?
432
00:45:45,609 --> 00:45:49,306
Hey, who are you?
433
00:45:49,513 --> 00:45:51,811
me?
434
00:45:51,915 --> 00:45:55,715
You're the truck driver I met this morning...
435
00:45:55,819 --> 00:45:58,754
Damn that guy, where did he go?
436
00:45:58,856 --> 00:46:01,256
I got robbed, please help me
437
00:46:01,358 --> 00:46:04,350
Robbery? We're working on a case now...
438
00:46:05,295 --> 00:46:11,256
Are you a cop? Isn't this police work?
439
00:46:12,870 --> 00:46:14,337
Where did the suspect went?
440
00:46:15,572 --> 00:46:17,039
There
441
00:46:22,479 --> 00:46:23,241
Understood!
442
00:46:24,414 --> 00:46:25,676
hey!
443
00:46:35,325 --> 00:46:39,955
Lord Jesus, I will committ sin once again
444
00:47:05,455 --> 00:47:09,323
(Train, train,?????
?????????)
445
00:47:09,459 --> 00:47:13,190
(Let us ride the train..
?????????)
446
00:47:13,297 --> 00:47:17,028
(Faster, faster, out the window)
447
00:47:17,201 --> 00:47:21,035
(ground flys by, people fly by)
448
00:47:21,805 --> 00:47:24,035
It's houses fly by, people can fly?
449
00:47:24,141 --> 00:47:26,132
Is it?
450
00:47:26,243 --> 00:47:27,710
(Ground flys by...)
451
00:47:27,778 --> 00:47:30,406
ah?...
452
00:47:30,814 --> 00:47:33,408
ah?
453
00:47:42,359 --> 00:47:45,294
Go?
454
00:48:15,726 --> 00:48:17,421
Lord Jesus...
455
00:48:23,233 --> 00:48:29,069
Lord Jesus, do you still believe in me?
456
00:48:32,609 --> 00:48:35,806
Lord Jesus, do you still need me?...
457
00:48:36,847 --> 00:48:38,815
Can you help me?
458
00:48:42,686 --> 00:48:47,646
I'm a sinner
459
00:48:49,793 --> 00:48:53,251
Can you give me one more chance?
460
00:48:55,232 --> 00:48:56,699
Smells..
461
00:49:03,273 --> 00:49:05,002
Lord Jesus...
462
00:49:06,243 --> 00:49:08,234
Smells like fish...
463
00:49:15,052 --> 00:49:17,782
Lord Jesus is cold...
464
00:49:19,256 --> 00:49:21,383
Need to give him warmth
465
00:49:30,233 --> 00:49:33,259
That guy... he's from that time...
466
00:49:34,338 --> 00:49:36,272
The bum...
467
00:49:43,981 --> 00:49:50,113
Need hot water to dissolve ice...
There's hot water at hot spring...
468
00:49:51,088 --> 00:49:53,113
hot spring...
469
00:49:53,690 --> 00:49:57,126
Hotel near the mountain!
470
00:49:57,828 --> 00:50:00,558
oh?oh?!
471
00:50:05,469 --> 00:50:08,438
That bum took the key...
472
00:50:11,074 --> 00:50:13,099
Is it really for that locker?
473
00:50:13,343 --> 00:50:14,503
Yes
474
00:50:14,578 --> 00:50:18,537
Let her go! You can have the money.
475
00:50:19,249 --> 00:50:22,878
(Police radio)A speeding police car near 17th highway...
476
00:50:23,653 --> 00:50:27,589
(??)Don't stop me! I am God's messenger!
477
00:50:27,758 --> 00:50:30,249
I want to goto hot spring!
478
00:50:30,360 --> 00:50:35,059
I need to goto the hotel to revive Lord Jesus!
479
00:50:35,565 --> 00:50:39,433
(Police Radio) Stop! Stop!
hey, becareful?
480
00:50:41,238 --> 00:50:42,603
Hurry
481
00:50:43,540 --> 00:50:46,441
Hey, let her go!
482
00:50:47,010 --> 00:50:50,173
Return her to me!!
483
00:50:50,280 --> 00:50:53,909
Damn!
484
00:51:02,192 --> 00:51:05,320
ohoh?
485
00:51:09,232 --> 00:51:12,292
I won't let you get away with this!
486
00:51:12,469 --> 00:51:13,868
I will report you!
487
00:51:14,938 --> 00:51:18,533
Our boss is probably dead.
488
00:51:19,276 --> 00:51:21,506
Dead? What happened?
489
00:51:22,112 --> 00:51:25,513
This guy killed him...
490
00:51:26,516 --> 00:51:29,713
What! that was just an accident..
491
00:51:31,588 --> 00:51:36,355
I will tell everyone about what happened today.
492
00:51:36,460 --> 00:51:39,020
You don't quite understand your current position, do you?
493
00:51:40,197 --> 00:51:41,289
What?
494
00:51:41,465 --> 00:51:43,831
You are part of it.
495
00:51:44,334 --> 00:51:45,767
Why?
496
00:51:46,269 --> 00:51:48,829
Who released those two?
497
00:51:51,341 --> 00:51:52,273
They...
498
00:51:52,375 --> 00:51:54,206
Everyone saw what you did.
499
00:51:55,345 --> 00:52:00,783
Hoding suspect's hand running around like an idiot...
500
00:52:03,086 --> 00:52:05,884
hahaha...
501
00:52:29,880 --> 00:52:34,908
Lord, please show me the way...
502
00:52:49,299 --> 00:52:51,733
??!
503
00:53:14,691 --> 00:53:18,058
Damn??Can't open it?
504
00:53:21,765 --> 00:53:23,960
What are you doing?
505
00:53:25,335 --> 00:53:27,462
You've seen too many movies.
506
00:53:27,904 --> 00:53:30,668
You can't open it like this
507
00:53:33,376 --> 00:53:35,344
Is that a joke
508
00:53:36,780 --> 00:53:39,146
Watch th power of love
509
00:53:39,482 --> 00:53:42,610
Don't underestimate mini trains
510
00:53:47,958 --> 00:53:48,617
(?)
511
00:53:58,635 --> 00:54:01,502
Please, mine too
512
00:54:01,605 --> 00:54:04,039
No, so I watched too many movies?
513
00:54:04,207 --> 00:54:06,937
I apologize. I was wrong.
514
00:54:07,043 --> 00:54:07,911
Please...
515
00:54:07,911 --> 00:54:10,675
I don't want money now. I just want to live a peaceful happy life.
516
00:54:10,947 --> 00:54:11,641
Goodbye...
517
00:54:12,315 --> 00:54:15,944
Wait!Please!Help me!
518
00:54:16,253 --> 00:54:18,187
I'll listen to whatever you say!
519
00:54:18,855 --> 00:54:21,558
How about this, you can have it all!
520
00:54:21,558 --> 00:54:22,855
All my train collectables.
521
00:54:23,126 --> 00:54:26,118
Stamp and train collections!
522
00:54:27,397 --> 00:54:32,027
You can have everything!
523
00:54:32,135 --> 00:54:37,732
Please, get her back to me.
524
00:54:38,174 --> 00:54:40,369
I beg you...
525
00:54:41,311 --> 00:54:43,541
Please...
526
00:54:44,447 --> 00:54:46,677
Why you crying for...
527
00:54:49,519 --> 00:54:52,249
(??)
528
00:54:59,429 --> 00:55:02,921
Wait for me, I'm coming to save you...
529
00:55:03,033 --> 00:55:07,265
Don't act cool, person driving is me.
530
00:55:14,844 --> 00:55:17,244
What you looking at
531
00:55:33,296 --> 00:55:33,955
That
532
00:55:36,266 --> 00:55:37,927
What?
533
00:55:38,768 --> 00:55:42,670
Is the hotel still here?
534
00:56:57,213 --> 00:56:59,408
closed?...
535
00:58:02,412 --> 00:58:06,178
Welcome! Thank you for waiting!
536
00:58:06,483 --> 00:58:09,850
I am the hostess
537
00:58:14,491 --> 00:58:18,154
I...
538
00:58:18,261 --> 00:58:21,822
Two guests.. please follow me.
539
00:58:28,037 --> 00:58:29,163
Ok...
540
00:59:29,999 --> 00:59:31,591
This way please
541
01:00:12,141 --> 01:00:13,802
Please show them the way
542
01:00:13,910 --> 01:00:15,172
I understand
543
01:00:15,278 --> 01:00:16,575
This way please
544
01:02:33,516 --> 01:02:35,450
I don't drink..
545
01:02:37,253 --> 01:02:39,153
I apologize.
546
01:03:21,898 --> 01:03:24,492
nonesense ...
547
01:03:26,102 --> 01:03:28,627
nonesense...
548
01:03:31,007 --> 01:03:34,101
Why would I be prosecuted?
549
01:03:38,181 --> 01:03:40,809
I don't understand
550
01:03:43,085 --> 01:03:45,883
What kind of joke is that
551
01:03:54,630 --> 01:03:56,188
What are you looking at?
552
01:04:03,706 --> 01:04:06,106
Relaxed?
553
01:04:09,312 --> 01:04:11,041
You happy?
554
01:04:12,615 --> 01:04:14,139
How's life
555
01:04:17,386 --> 01:04:20,617
Smile?
556
01:04:25,428 --> 01:04:27,157
Are you happy?
557
01:04:33,769 --> 01:04:36,465
Nonsense?
558
01:04:38,875 --> 01:04:42,311
Such Bull
559
01:04:46,115 --> 01:04:52,543
Thank everyone for the hard work.
560
01:04:54,257 --> 01:04:56,953
I don't have anything
561
01:05:00,062 --> 01:05:06,797
Not fair?
I'm poor and unpopular...
562
01:05:10,940 --> 01:05:17,004
I can't do it anymore, can't do it no more!
563
01:05:26,355 --> 01:05:29,051
No one ever believed in me
564
01:05:31,260 --> 01:05:33,728
No one ever praised me
565
01:05:41,437 --> 01:05:44,235
Tired.
566
01:05:45,775 --> 01:05:49,404
Nothing good will come if I keep living like this.
567
01:05:51,247 --> 01:05:53,909
Not happy at all
568
01:05:55,518 --> 01:05:59,648
Would you like anything else?
569
01:06:04,660 --> 01:06:07,185
Is this boring?
570
01:06:11,534 --> 01:06:12,501
yes?
571
01:06:13,869 --> 01:06:15,632
Boring isn't it?
572
01:06:18,941 --> 01:06:20,374
Really boring
573
01:06:23,245 --> 01:06:24,473
is it...
574
01:06:26,382 --> 01:06:29,317
Nothing goes smoothly
575
01:06:31,620 --> 01:06:33,713
I'm sick of it?
576
01:06:36,959 --> 01:06:43,956
Person who can't forgive, can't love in return.
577
01:06:46,035 --> 01:06:47,900
Do you know what this means?
578
01:06:51,774 --> 01:06:56,973
Someone who's full of confidence but never admits wrong,
579
01:06:57,980 --> 01:07:00,244
has no love in his heart
580
01:07:15,731 --> 01:07:17,596
For someone who carries heavy burden of sin...
581
01:07:21,303 --> 01:07:23,294
He is full of love...
582
01:07:55,404 --> 01:07:55,995
ahh?
583
01:08:44,587 --> 01:08:45,451
I need to calm down!
584
01:08:47,656 --> 01:08:49,920
I need to calm down!
585
01:09:03,506 --> 01:09:05,167
It's totally dark...
586
01:09:05,274 --> 01:09:06,741
Let's go
587
01:09:07,610 --> 01:09:10,408
You wait here
588
01:09:15,184 --> 01:09:18,415
wait!
589
01:09:26,829 --> 01:09:29,662
Why are we here?
590
01:10:03,399 --> 01:10:04,127
huh?
591
01:10:21,650 --> 01:10:22,776
Frozen
592
01:10:27,690 --> 01:10:30,215
Do you smell fish?
593
01:10:31,093 --> 01:10:33,061
oh?
594
01:10:50,012 --> 01:10:51,570
This idiot...
595
01:11:16,839 --> 01:11:19,034
I'll kill you...
596
01:11:39,261 --> 01:11:42,890
What happened to you?
597
01:11:45,100 --> 01:11:49,196
What did you do to her?
598
01:11:56,979 --> 01:11:58,913
Goto hell
599
01:12:01,350 --> 01:12:03,215
You goto hell
600
01:12:14,897 --> 01:12:16,330
Die...
601
01:12:17,933 --> 01:12:20,026
You all goto hell!
602
01:12:22,571 --> 01:12:25,301
Price of redemption is death.
603
01:12:25,974 --> 01:12:28,442
You can't escape...
604
01:12:34,316 --> 01:12:35,977
GO TO HELL...
605
01:12:36,752 --> 01:12:38,617
GO TO HELL...
606
01:12:40,089 --> 01:12:42,421
hahaha...
607
01:12:46,929 --> 01:12:48,260
hahaha...
608
01:12:51,333 --> 01:12:53,130
hahaha...
609
01:12:56,071 --> 01:12:56,765
Die!
610
01:20:34,389 --> 01:20:38,849
FFF
Lord, please have pity on me...
611
01:20:40,562 --> 01:20:45,659
I am weeping...
612
01:21:48,530 --> 01:21:50,327
Lord Jesus...
613
01:24:44,706 --> 01:24:46,571
Lord Jesus...
614
01:24:49,577 --> 01:24:51,374
I can...
615
01:24:54,082 --> 01:24:55,674
go no further...
616
01:25:17,005 --> 01:25:20,304
Welcom, please watch your step.
617
01:25:24,746 --> 01:25:29,376
All passengers, we will begin our trip to heaven.
618
01:25:35,857 --> 01:25:38,758
I'm a little nervous
619
01:25:40,195 --> 01:25:42,356
It is close?
620
01:25:43,498 --> 01:25:46,490
- How long will it take?
- 2 and half hours
621
01:25:47,035 --> 01:25:48,662
Thats close!
622
01:26:56,070 --> 01:26:58,061
This is...?
623
01:26:59,107 --> 01:27:04,977
I can't, I can't remember anything.
624
01:27:07,115 --> 01:27:09,606
(dong?)
625
01:27:18,359 --> 01:27:19,656
(bell rings)
626
01:27:52,327 --> 01:27:53,624
(??)
627
01:27:53,995 --> 01:27:54,757
oh?
628
01:27:59,133 --> 01:28:01,158
My stomach...
629
01:28:02,503 --> 01:28:06,371
Can't hold it any longer
630
01:28:15,383 --> 01:28:17,214
(Toilet flush)
631
01:29:21,482 --> 01:29:21,971
??
632
01:29:29,824 --> 01:29:34,495
(Where can you hear, that sound)
633
01:29:34,495 --> 01:29:36,798
(From where can you hear, that sound)
Wait, stop!
634
01:29:36,798 --> 01:29:37,822
(Where can you hear, that sound)
635
01:29:37,999 --> 01:29:45,531
(If you want something, just accept it graciousely)
636
01:29:45,707 --> 01:29:50,378
(In an empty pocket, lies pieces of a ticket)
637
01:29:50,378 --> 01:29:53,870
(Still can't reach)
638
01:29:54,148 --> 01:29:58,847
(Don't give up anything, just do it)
639
01:29:59,020 --> 01:30:01,089
(Be stronger and bolder)
640
01:30:01,089 --> 01:30:03,717
(To pursue you passions and dreams)?
641
01:30:04,158 --> 01:30:05,693
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you)
642
01:30:05,693 --> 01:30:07,161
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you)
Taste good?
643
01:30:07,161 --> 01:30:10,965
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you)
644
01:30:10,965 --> 01:30:11,399
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you)
Eat as much as you want
645
01:30:11,399 --> 01:30:11,566
Eat as much as you want
646
01:30:11,566 --> 01:30:12,934
(When day becomes starry night)
Eat as much as you want
647
01:30:12,934 --> 01:30:16,037
(When day becomes starry night)
648
01:30:16,037 --> 01:30:21,907
(Just live in the light)
649
01:30:23,745 --> 01:30:31,743
(Go forward breavely and continue after each step)
650
01:30:31,919 --> 01:30:35,022
(If you love someone, just go find your love)
651
01:30:35,022 --> 01:30:36,124
(If you love someone, just go find your love)
Ok?
652
01:30:36,124 --> 01:30:36,257
(If you love someone, just go find your love)
653
01:30:36,257 --> 01:30:37,391
(If you love someone, just go find your love)
This
654
01:30:37,391 --> 01:30:37,525
(If you love someone, just go find your love)
655
01:30:37,525 --> 01:30:39,527
(If you love someone, just go find your love)
That's so thoughtful, I'm going to wear it.
656
01:30:39,527 --> 01:30:39,694
That's so thoughtful, I'm going to wear it.
657
01:30:39,694 --> 01:30:40,394
(The melody that flows throughout the streets)
That's so thoughtful, I'm going to wear it.
658
01:30:40,394 --> 01:30:44,165
(The melody that flows throughout the streets)
659
01:30:44,165 --> 01:30:47,760
(Still can't be seen)
660
01:30:48,069 --> 01:30:49,470
(Don't give up anything, just do it)
661
01:30:49,470 --> 01:30:51,038
(Don't give up anything, just do it)
Wait, we...
662
01:30:51,038 --> 01:30:52,835
(Don't give up anything, just do it)
663
01:30:53,007 --> 01:30:54,976
(Be stronger and bolder)
664
01:30:54,976 --> 01:30:57,444
(to go after your love and dreams)?
665
01:30:58,045 --> 01:31:05,315
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
666
01:31:05,553 --> 01:31:10,158
(When day becomes starry night)
667
01:31:10,158 --> 01:31:16,222
(Just live in the light)
668
01:31:17,698 --> 01:31:25,662
(On this star we were born, on this star we loved)
669
01:31:25,840 --> 01:31:33,474
(If we can see that person once more, we won't be sad again)
670
01:31:33,648 --> 01:31:38,219
(Seasons change, lonely memories)
671
01:31:38,219 --> 01:31:41,711
(What else can't be said)
672
01:31:42,023 --> 01:31:46,756
(Don't give up anything, just do it)
673
01:31:46,928 --> 01:31:48,796
(Be stronger and bolder)
674
01:31:48,796 --> 01:31:51,560
(to go after your love and dreams)
675
01:31:51,933 --> 01:31:54,268
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
676
01:31:54,268 --> 01:31:55,336
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
This
677
01:31:55,336 --> 01:31:56,137
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
678
01:31:56,137 --> 01:31:57,305
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
This
679
01:31:57,305 --> 01:31:59,296
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
680
01:31:59,473 --> 01:32:03,978
(When day becomes starry night)
681
01:32:03,978 --> 01:32:10,406
(Just live in its brilliance)
682
01:32:12,119 --> 01:32:19,048
(Carry all the flowers in the world, to be loved by you.)
683
01:32:19,227 --> 01:32:23,865
(When day becomes starry night)
684
01:32:23,865 --> 01:32:30,896
(Just live in its brilliance)
685
01:33:33,567 --> 01:33:37,025
(In the open sky)
686
01:33:37,338 --> 01:33:44,176
(Reborn and see the streets once again)
687
01:33:44,879 --> 01:33:48,440
(Can't hear your voice)
688
01:33:48,749 --> 01:33:55,552
(We've grown too fast)
689
01:34:01,295 --> 01:34:07,097
(Who is it that the bell is ringing for)
690
01:34:08,469 --> 01:34:14,601
(It stopped as we came back)
691
01:34:30,324 --> 01:34:34,021
(Scared of darkness)
692
01:34:34,395 --> 01:34:40,857
(When will it come)
693
01:34:41,769 --> 01:34:45,261
(soft winds in the air)
694
01:34:45,473 --> 01:34:52,311
(To move the trees and my heart)
695
01:34:58,052 --> 01:35:04,151
(When will we meet again)
696
01:35:05,459 --> 01:35:11,232
(To hold your hands with a smile)
697
01:35:11,232 --> 01:35:18,638
(If time can go back to yesterday)
698
01:35:18,806 --> 01:35:26,303
(What will I say to myself who was lost?)
699
01:35:26,514 --> 01:35:33,920
(To repeat questions without answers)
700
01:35:34,055 --> 01:35:40,858
(It's time to sleep, Orange Sun)
44484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof