Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
- O que está acontecendo?
- Vamos.
2
00:03:02,349 --> 00:03:04,309
Mamãe! Quem são eles?
3
00:03:04,476 --> 00:03:07,687
Não tenho tempo para explicar isso agora.
Você tem que ir.
4
00:03:07,937 --> 00:03:08,688
Rápido!
5
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
Mamãe irá depois de você.
6
00:03:15,445 --> 00:03:17,113
Vai. Você tem que ir.
7
00:03:18,698 --> 00:03:19,741
Alguém aqui?
8
00:03:26,498 --> 00:03:27,749
Você se importaria?
9
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
Com certeza.
10
00:04:02,992 --> 00:04:04,494
- Está tudo pronto?
- Sim.
11
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
- Você teve algum problema?
- Não.
12
00:04:06,579 --> 00:04:07,706
Segure-o.
13
00:04:53,668 --> 00:04:54,627
Olá.
14
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
Fora!
15
00:05:03,094 --> 00:05:04,262
Saia!
16
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
Talvez eu tenha todos esfolados vivos
uma vez que tudo isso está pronto.
17
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
Rápido!
18
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
Atire! Atire!
19
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
Abaixar-se!
20
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
Atire neles!
21
00:15:29,095 --> 00:15:30,764
Alerta o patrulheiro.
22
00:15:31,348 --> 00:15:33,433
Quero que eles parem.
23
00:23:38,043 --> 00:23:38,960
O que é isso?
24
00:23:39,461 --> 00:23:40,295
Cheira bem.
25
00:23:40,462 --> 00:23:41,546
Saia!
26
00:23:42,797 --> 00:23:43,715
Claro...
27
00:23:44,466 --> 00:23:45,592
assim que você nos entregar o bar.
28
00:23:45,759 --> 00:23:47,344
Desista, Lara.
29
00:23:47,510 --> 00:23:49,971
- Não vou pedir novamente.
- Você foi muito longe Milenko.
30
00:23:50,138 --> 00:23:51,765
Trazendo esses animais
para minha casa.
31
00:23:51,931 --> 00:23:54,768
- Dê a nós ou a encontraremos!
- Vá para o inferno!
32
00:23:54,976 --> 00:23:55,727
Saia.
33
00:23:56,186 --> 00:23:56,811
Fora!
34
00:24:09,449 --> 00:24:10,367
Olhe esse idiota...
35
00:24:26,633 --> 00:24:27,384
Eu vou te mostrar.
36
00:24:28,051 --> 00:24:30,720
Apenas não machuque-o.
Ele não sabe nada sobre isso.
37
00:24:31,429 --> 00:24:33,348
Essa é minha garota.
38
00:29:32,897 --> 00:29:34,149
Alguém aqui?
39
00:30:38,421 --> 00:30:40,006
Solte, por favor.
40
00:30:42,384 --> 00:30:44,594
Pegue esse patife, ele tem meu ouro!
41
00:31:27,804 --> 00:31:31,307
Acalme-se, acalme-se!
Vou te ajudar.
42
00:31:31,558 --> 00:31:32,392
Venha comigo!
43
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
Não! Eu não sou um nazista!
44
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
Apenas acalme-se... Vamos lá.
45
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
Eu sou seu amigo.
46
00:31:39,858 --> 00:31:40,608
Você vai confiar em mim?
47
00:31:41,276 --> 00:31:42,777
Voce viria comigo?
48
00:31:43,069 --> 00:31:46,031
Vamos. Venha comigo.
Vamos.
49
00:31:49,993 --> 00:31:51,494
- Está tudo pronto?
- Sim.
50
00:31:51,661 --> 00:31:53,747
- Você teve algum problema?
- Não.
51
00:32:07,886 --> 00:32:08,970
Venha.
52
00:38:43,323 --> 00:38:44,741
Continue olhando.
53
00:39:58,523 --> 00:40:01,109
Eles estão aqui para nos ajudar, Sr. Kurjak.
54
00:40:14,748 --> 00:40:15,832
Vinte peças.
55
00:44:34,632 --> 00:44:35,967
Vamos, caras!
56
00:45:33,274 --> 00:45:34,275
O que é isso?
57
00:45:34,526 --> 00:45:38,154
Você sabe que isso pode comprar
seu depósito de merda cem vezes?
58
00:45:38,321 --> 00:45:39,572
E daí?
59
00:45:39,823 --> 00:45:42,033
O que eu vou fazer com isso?
Eu preciso de dinheiro!
60
00:45:47,622 --> 00:45:48,707
Como isso...
61
00:50:15,473 --> 00:50:17,434
Aqui, é isso que eles me deram.
62
00:50:18,226 --> 00:50:19,269
Já os viu antes?
63
00:50:19,644 --> 00:50:21,730
Eles? Nunca.
Apenas alguns punks...
64
00:50:21,896 --> 00:50:23,356
Esses são seus pratos.
65
00:50:24,733 --> 00:50:27,318
O que você fez é muito patriótico.
66
00:50:30,697 --> 00:50:32,615
Um item muito incomum e valioso.
67
00:50:34,034 --> 00:50:35,326
De onde é?
68
00:50:38,913 --> 00:50:40,373
Eu encontrei.
69
00:50:43,793 --> 00:50:46,171
De agora em diante, só falo com você...
70
00:50:51,885 --> 00:50:53,803
Agora você vai me contar tudo.
71
01:05:44,069 --> 01:05:45,528
Essa é ela?
72
01:05:48,073 --> 01:05:49,574
Ela não vai chegar longe.
73
01:05:52,744 --> 01:05:53,953
Ficar com ele!
74
01:11:48,767 --> 01:11:49,851
Continue.
75
01:19:22,053 --> 01:19:23,471
Prepare-se!
76
01:21:05,240 --> 01:21:06,950
Jogue os explosivos.
77
01:22:33,578 --> 01:22:34,746
Mais baixo, mais baixo!
78
01:27:57,736 --> 01:27:58,361
Direto em frente!
79
01:28:11,583 --> 01:28:12,584
Me dê isto.4568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.