Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,180 --> 00:00:21,015
Chúng ta đang bị nguyền rủa
2
00:00:21,017 --> 00:00:24,260
Một chất độc có thể chia rẽ chúng ta?
3
00:00:24,812 --> 00:00:27,976
Và có thể giết chúng ta?
4
00:01:05,603 --> 00:01:07,139
Tên cô là Tulip?
5
00:01:33,840 --> 00:01:37,208
Cô có ngạc nhiên không?
6
00:01:38,011 --> 00:01:38,546
Không.
7
00:01:42,098 --> 00:01:45,011
Cô hơi gầy
8
00:01:49,439 --> 00:01:51,351
Cô muốn uống gì không?
9
00:04:16,252 --> 00:04:20,963
Cô nghĩ sao?
10
00:04:46,824 --> 00:04:49,111
Người phụ tá của tôi.
11
00:04:49,410 --> 00:04:53,245
Cô không phải lo lắng, Anh ấy sẽ cẩn thận?
12
00:05:58,187 --> 00:05:59,928
Nhìn cô xinh lắm.
13
00:07:59,350 --> 00:08:00,841
Lần nữa!
14
00:08:02,353 --> 00:08:03,889
Lần nữa?
15
00:10:17,321 --> 00:10:18,482
Ông Savani,
16
00:10:21,283 --> 00:10:24,993
theo cách đó, chúng tôi đồng ý với ủy ban.
17
00:10:25,204 --> 00:10:27,036
Tất nhiên.
18
00:10:27,038 --> 00:10:31,750
Chúng tôi trả 160 triệu USD tài khoản ở Thụy Sĩ và Cayman.
19
00:10:31,752 --> 00:10:35,587
Đó là thoả thuận.
Trả trong tháng.
20
00:10:36,966 --> 00:10:40,425
Chúng tôi thất vọng về hành vi của ông
21
00:10:40,427 --> 00:10:42,885
Ông không giữ đúng hợp đồng của chúng tôi
22
00:10:45,307 --> 00:10:47,515
Được, đồng ý.
23
00:10:47,685 --> 00:10:52,225
Rất phù hợp
24
00:10:52,231 --> 00:10:55,565
vũ khí sẽ được chuyển sau?
25
00:10:58,320 --> 00:11:01,313
Ông cần...?
26
00:11:03,200 --> 00:11:05,283
Tôi cần!
27
00:11:05,870 --> 00:11:08,078
Ông đang nói đùa hả!
28
00:11:08,164 --> 00:11:15,036
Không nên đụng vào đồ cổ này.
Ông biết tôi không thể quyết định được
29
00:11:15,546 --> 00:11:18,254
Tôi chỉ biết nó thuộc về chúng tôi
30
00:11:20,134 --> 00:11:23,923
Vui lòng nghĩ cho hợp lý
31
00:11:25,055 --> 00:11:29,641
Ông biết tôi chỉ có thể rời khỏi Ma Cao trong vòng một tuần
32
00:11:30,687 --> 00:11:33,053
Gì vậy? Một thời điểm
33
00:11:42,448 --> 00:11:45,907
Không, không phải! Nó là Sandrine
34
00:11:45,910 --> 00:11:52,077
Tôi cam đoan với ông Tôi ở Hồng Kông
35
00:11:55,502 --> 00:12:00,964
Nói với khách hàng của bạn anh Tập trung vào giúp đỡ một triệu
36
00:12:02,509 --> 00:12:05,842
Tôi bảo ông nó không phải là vấn đề
37
00:12:05,846 --> 00:12:09,510
Tất nhiên tôi chẳng hề quan tâm đến cô ấy
38
00:12:41,006 --> 00:12:45,341
Chúng tôi nguyền rủa?
39
00:12:45,928 --> 00:12:51,720
Chất độc có thể chia rẽ và giết chúng tôi?
40
00:13:21,630 --> 00:13:24,247
Tôi, Đao phủ
41
00:13:24,258 --> 00:13:31,426
"Trái tim bị đóng băng
42
00:13:31,432 --> 00:13:36,427
trong vòng tay của bạn
43
00:13:36,437 --> 00:13:41,229
ấm lại tình yêu của tôi
44
00:13:41,233 --> 00:13:46,524
Tôi khóc mỗi đêm, Vì tôi nhớ em
45
00:13:46,530 --> 00:13:51,491
với em trong suy nghĩ của tôi
46
00:13:51,493 --> 00:13:57,785
Vuốt của tôi giống như ngọc bích,
47
00:13:57,791 --> 00:14:04,334
nó được tạo ra để tra tấn, như dụng cụ của niềm vui"
48
00:14:09,970 --> 00:14:11,506
Tốt hả?
49
00:14:11,680 --> 00:14:17,176
Không hề chi : Cánh tay ở đây phải cao và sâu sắc ở đây.
50
00:14:17,394 --> 00:14:20,683
Và chắc chắn sẽ kiểm tra ở đây!
Sẽ giống nhau nữa!
51
00:14:20,689 --> 00:14:24,729
Trống cần phải nhanh hơn.
Và anh kia, to hơn nhiều! Được không?
52
00:14:24,735 --> 00:14:25,976
Qua mặt khác!
53
00:14:29,114 --> 00:14:30,355
Vâng, chính xác.
54
00:14:41,794 --> 00:14:43,285
Anh thật dễ thương.
55
00:14:44,546 --> 00:14:45,411
Thật sao?
56
00:14:49,218 --> 00:14:51,881
Xin lỗi, nhưng Tôi phải nói cho cô biết một chuyện.
57
00:14:51,887 --> 00:14:56,507
Nhạc sĩ muốn tiền của họ.
Và tiền thuê phải nộp.
58
00:14:57,101 --> 00:15:01,687
Tôi chăm sóc nó cho anh
anh nên tập trung vào nghệ thuật.
59
00:15:14,076 --> 00:15:16,284
Chúng ta phải chuẩn bị điều cần thiết.
60
00:15:16,412 --> 00:15:19,780
Bắt đầu bán rất sớm
61
00:15:22,126 --> 00:15:24,834
Tôi có cảm giác kho báu gần như là của tôi.
62
00:15:25,087 --> 00:15:27,453
Nó rất gần.
63
00:15:27,756 --> 00:15:30,669
Có lẽ nó đang chờ đón chúng ta?
64
00:15:31,427 --> 00:15:33,840
Anh có thấy vậy không?
65
00:15:35,472 --> 00:15:37,304
Vâng, Tôi có thể cảm thấy.
66
00:16:04,793 --> 00:16:09,128
Này, có chuyện gì thế? Bao lâu?
Tôi phải đợi rồi?
67
00:16:09,131 --> 00:16:10,713
Nhanh lên
68
00:17:39,471 --> 00:17:41,212
CẦN! KẺ TÌNH NGHI VỤ GIẾT NGƯỜI!
69
00:18:02,953 --> 00:18:04,615
Chào mừng đến Hồng Kông.
70
00:18:16,466 --> 00:18:19,584
Của anh. Thực sự rất có thế lực.
71
00:18:19,595 --> 00:18:23,179
Mở to mắt ra.
Điều tra do Tổ chức cảnh sát quốc tế.
72
00:18:32,357 --> 00:18:34,314
Vui lòng ở lại Thành phố
73
00:19:17,819 --> 00:19:21,779
Tôi có thể nói với Sandrine
Lado?
74
00:19:22,282 --> 00:19:26,401
Tôi đang bán lại đồ cổ có giá trị thay mặt cho Ông Savani.
75
00:19:26,411 --> 00:19:28,118
Là cái gì?
76
00:19:28,121 --> 00:19:29,657
Cô là ai?
77
00:19:29,665 --> 00:19:33,454
Không quan trọng.
Tôi đại diện cho người bán.
78
00:19:33,752 --> 00:19:35,789
Ngài vẫn quan tâm?
79
00:19:35,796 --> 00:19:39,085
Chắc chắn. Chúng ta gặp đêm nay.
Tôi sẽ gọi lại.
80
00:19:41,510 --> 00:19:44,548
- Hàng đang ở thành phố.
- Ai đó?
81
00:19:44,554 --> 00:19:45,635
Vợ của anh ấy.
82
00:19:46,682 --> 00:19:51,643
Tuyệt vời! Kinh doanh bây giờ rất kín. Hàng đã đến.
83
00:21:36,541 --> 00:21:39,079
CHO THUÊ
84
00:23:14,639 --> 00:23:16,130
Cô có đến không?
85
00:23:27,152 --> 00:23:32,022
Cô xem Ma Cao có thú vị hơn Hồng Kông không.
86
00:23:32,407 --> 00:23:36,242
Và chúng tôi không ở đó. Cô sẽ thích nó.
87
00:23:36,828 --> 00:23:38,615
Tôi sẽ đi.
88
00:23:55,597 --> 00:23:57,054
Vâng?
89
00:23:58,350 --> 00:24:00,592
Tám đồng hồ, hoàn hảo.
90
00:24:00,977 --> 00:24:05,768
Gởi tin nhắn cho tôi địa chỉ. Hẹn gặp lại.
91
00:24:27,837 --> 00:24:29,578
Sandrina Lado?
92
00:24:32,592 --> 00:24:35,710
Cô uống chút gì nhé?
- Không, cảm ơn cô.
93
00:24:35,845 --> 00:24:38,337
Tôi không có nhiều thời gian.
- Được rồi.
94
00:24:46,523 --> 00:24:48,684
Cô mang hàng theo không?
95
00:24:48,692 --> 00:24:50,854
Không, không phải bây giờ.
96
00:24:50,860 --> 00:24:53,648
Khi chúng tôi ký hợp đồng?
97
00:24:54,656 --> 00:24:58,946
Ừm, Tôi sẽ đợi. Nó phụ thuộc không phải tôi.
98
00:25:00,954 --> 00:25:02,661
Và điều đó có nghĩa là?
99
00:25:03,164 --> 00:25:08,284
Cho đến bây giờ, Savani đối tác của tôi đã nói.
Tuy nhiên, mặc dù thế nào điều này phải thay đổi.
100
00:25:08,712 --> 00:25:11,750
Không gì hơn nữa khi đúng như vậy.
101
00:25:13,550 --> 00:25:15,382
Tôi muốn giá mới.
102
00:25:15,802 --> 00:25:17,589
Giá mới?
103
00:25:19,848 --> 00:25:26,846
Có hai thứ Tôi ghét : cảnh sát và những người kinh doanh không giữ lời
104
00:25:28,648 --> 00:25:30,856
Tôi sẽ nói cho cô biết.
105
00:25:31,192 --> 00:25:35,061
Tin tức của tôi chỉ dành cho Savani.
106
00:25:35,070 --> 00:25:40,191
Nhà chính trị này, muốn lật đổ chính quyền? Nên Báo chí rất quan tâm
107
00:25:40,201 --> 00:25:45,663
Cựu bộ trưởng và bạn gái xinh đẹp của anh ấy chạy trốn sau vụ bê bối Đài Loan.
108
00:25:45,665 --> 00:25:47,155
Cô mong gì?
109
00:25:48,376 --> 00:25:52,837
Tôi có thể đến báo chí.
Và có điều khoản mới.
110
00:25:53,923 --> 00:25:55,039
Có bao nhiêu?
111
00:25:56,091 --> 00:25:58,425
200.000 ngàn
112
00:26:00,263 --> 00:26:04,849
Theo tôi cô đi quá xa rồi. Coi chừng mất bướm.
113
00:26:05,852 --> 00:26:07,809
200.000 ngàn
114
00:26:21,826 --> 00:26:23,237
Đợi đã.
115
00:26:25,080 --> 00:26:26,412
Đồng ý.
116
00:26:27,165 --> 00:26:29,327
Cô đã chiến thắng.
117
00:26:29,751 --> 00:26:30,411
Rất đẹp.
118
00:26:33,630 --> 00:26:39,752
Ngày mai lúc 17h00'. Với hàng.
Đối tác của tôi sẽ chăm sóc mọi thứ.
119
00:26:40,136 --> 00:26:46,224
Tôi không muốn thứ để bàn. Và cô, Sandrine, Tôi không bao giờ muốn thấy cô nữa. Biến đi?
120
00:26:46,351 --> 00:26:47,432
Tất cả rõ ràng.
121
00:26:47,936 --> 00:26:49,177
Vĩnh biệt.
122
00:27:41,990 --> 00:27:43,731
Xin vui lòng tham gia
123
00:29:51,286 --> 00:29:53,027
Cô dùng trà nhé?
124
00:29:54,122 --> 00:29:55,238
Không.
125
00:29:56,790 --> 00:29:58,703
Cô có số tiền này?
126
00:29:59,043 --> 00:30:04,255
Chắc chắn. Hai - Trăm ngàn như đã thoả thuận.
Nhưng trước hết Tôi muốn xem hàng.
127
00:30:20,064 --> 00:30:21,100
Tiền!
128
00:31:29,217 --> 00:31:31,174
Xin lỗi để phải đợi.
129
00:31:44,690 --> 00:31:45,476
Xin vui lòng.
130
00:32:10,508 --> 00:32:14,798
Đá ngọc bích trắng. Ông ấy là Hoàng Đế đầu tiên của chúng tôi.
131
00:32:17,306 --> 00:32:18,922
4 triệu
132
00:32:20,143 --> 00:32:22,476
Chính xác, đây là số tiền.
133
00:32:46,711 --> 00:32:48,452
Và Cô nghĩ sao?
134
00:32:49,964 --> 00:32:52,047
Tác phẩm này là Valueable.
135
00:32:52,049 --> 00:32:56,259
Tuy nhiên, Interpol nói nó bị đánh cắp. Nó đang bị truy lùng.
136
00:32:57,221 --> 00:33:00,180
Điều này hầu như không thay đổi giá mua.
137
00:33:01,017 --> 00:33:04,181
Ừm, cô lầm rồi.
138
00:33:54,445 --> 00:33:55,981
Chó chết!
139
00:36:55,626 --> 00:37:00,997
Tôi xin lỗi, nó không thể nhanh hơn. Cô không có miếng bịt ở trên! Đây là thời trang?
140
00:37:01,590 --> 00:37:04,253
Rất dễ thương, chúng ta nên đi, thôi nào!
141
00:37:08,139 --> 00:37:11,803
Đưa tôi túi, hoặc Tôi bắn! Đồ Bò đực.
142
00:37:14,520 --> 00:37:20,357
Không làm tôi cười! Tôi phải trêu ghẹo chắc là rất hiếm.
143
00:38:13,496 --> 00:38:16,033
Tôi chưa từng thấy nó ấy trước đây.
144
00:38:18,542 --> 00:38:22,912
Thật dễ thương khi nó không vô ích.
145
00:38:23,756 --> 00:38:28,592
Đúng là phép màu. Sọ của đao phủ ngọc bích.
146
00:39:13,347 --> 00:39:14,463
Ê ồn to?
147
00:39:15,975 --> 00:39:17,932
Thật là một điều bất ngờ!
148
00:39:19,395 --> 00:39:22,604
Tôi nói với những người liên lạc bên phía anh từ Hồng Kông
149
00:39:23,899 --> 00:39:27,563
Cô thật may mắn! Chúng ta có thể nói chuyện với nhau.
150
00:39:27,778 --> 00:39:30,316
Chúng ta có thể gặp?
151
00:39:31,155 --> 00:39:38,120
Tôi nghĩ rằng không khả thi.
Cô hiểu điều đó mà. Một người giống như tôi.
152
00:39:39,123 --> 00:39:44,494
Trừ khi cô muốn cho tôi cái gì đó thật quý giá. Sẽ rất dễ thương.
153
00:39:46,630 --> 00:39:48,713
Đó là gì
154
00:39:50,259 --> 00:39:53,878
Tôi nên suy nghĩ lại.
155
00:40:34,178 --> 00:40:38,218
"Chúng ta nguyền rủa?
156
00:40:39,016 --> 00:40:43,681
Có chất độc có thể giết hay chia rẽ chúng tôi?
157
00:42:13,152 --> 00:42:19,649
Người ta nói rằng: trước khi chuẩn bị cái chết vuốt của bạn là niềm vui lớn cho nạn nhân.
158
00:42:19,742 --> 00:42:23,952
Xin vui lòng cho tôi bên cạnh bạn để học niềm vui không thể tin nổi này.
159
00:42:23,954 --> 00:42:29,370
Chất độc của sọ sắc bén hơn ý thức cơ thể của bạn. Bạn mong muốn
160
00:42:29,376 --> 00:42:33,541
Tôi uống rượu bổ bỏ bùa và chết do bàn tay bạn.
161
00:42:35,716 --> 00:42:42,088
Sao tôi có thể để chết tình yêu của tôi?
162
00:42:42,097 --> 00:42:47,468
Chúng ta hãy uống chất độc với nhau và thoát khỏi thế giới này
163
00:42:48,020 --> 00:42:57,396
Tôi được chạm vào sâu
164
00:42:57,404 --> 00:43:07,403
vì tình cảm của bạn.
165
00:43:07,790 --> 00:43:16,005
Tôi muốn tự tử với bạn.
166
00:43:16,006 --> 00:43:25,427
Chất độc làm chúng tôi lên thiên đường.
167
00:43:26,183 --> 00:43:35,058
Chúng ta hãy ăn mừng cho tình yêu bất diệt của chúng tôi
168
00:43:37,778 --> 00:43:47,777
chúng ta hãy ăn mừng cho tình yêu bất diệt của chúng tôi
169
00:44:22,030 --> 00:44:23,270
Cô,
170
00:44:23,657 --> 00:44:25,489
xin vui lòng đi đến.
171
00:44:27,870 --> 00:44:30,283
Tôi không thể hiểu anh
172
00:44:30,289 --> 00:44:35,125
Không tin chó cái. Cô ấy hiểu mọi thứ đúng không?
173
00:44:35,627 --> 00:44:40,872
Cô ấy đang xảo quyệt như chó dại.?
174
00:44:41,550 --> 00:44:45,134
Tôi nói đúng không, Catherine?
175
00:44:53,854 --> 00:44:59,521
Có phải đó là điều Tôi nghe?
Cô đã làm Savani?
176
00:44:59,693 --> 00:45:01,650
Cô là một chó săn.
177
00:45:02,111 --> 00:45:04,946
Họ là báo chí nhưng không tin mọi thứ?
178
00:45:04,948 --> 00:45:08,190
Chàng trai này chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi. Anh ấy là ông chủ của tôi.
179
00:45:09,411 --> 00:45:14,577
Tôi nghĩ phụ nữ Pháp thực sự rất lãng mạn.
180
00:45:14,583 --> 00:45:18,577
Tôi đã lừa. Thế, có bao nhiêu?
181
00:45:18,836 --> 00:45:22,251
1.000.000$.
Và khoảng ngày mai.
182
00:45:30,224 --> 00:45:35,845
Tôi luôn tự hỏi làm thế nào mà nhanh như vậy.
183
00:45:37,189 --> 00:45:41,559
Tôi xem tuyệt vọng trong mắt cô
184
00:45:48,533 --> 00:45:50,524
Sáng mai lúc 8h00'.
185
00:45:53,413 --> 00:45:55,245
Trên bãi biển Lido.
186
00:45:58,459 --> 00:46:00,497
Tôi đợi cô.
187
00:46:26,029 --> 00:46:28,362
Ở đây có những điều đã sai
188
00:46:31,368 --> 00:46:34,860
Chào! Tôi thích nó! Chơi vui nhé!
189
00:47:09,948 --> 00:47:12,531
Nói tôi nghe, tiền của tôi đâu rồi?
190
00:47:13,577 --> 00:47:18,038
Cô có nghĩ là tôi đang cho tất cả các cô tiền trước mọi người không?
191
00:47:19,750 --> 00:47:22,288
Cô ngây thơ quá.
192
00:47:23,086 --> 00:47:24,167
Uống!
193
00:47:29,926 --> 00:47:32,134
Cô an toàn ở đây.
194
00:47:32,304 --> 00:47:36,092
Tôi thích nó, nó là thật dễ thương ở đây.
195
00:47:36,266 --> 00:47:40,101
Tôi đã làm xong một lần, Tôi sẽ đến.
196
00:47:40,312 --> 00:47:44,352
Chúng tôi hứa! Tất cả chúng tôi có thể đã làm xong, phải không?
197
00:47:55,535 --> 00:48:00,576
Cô Mèo cái, Chúng tôi đang vui chơi thoả thích.
198
00:48:15,471 --> 00:48:18,135
- Này, cô thích ở đây chứ?
- Carrie.
199
00:48:18,892 --> 00:48:20,598
Bình tĩnh
200
00:48:22,437 --> 00:48:24,224
Mọi thứ sẽ ổn.
201
00:48:42,082 --> 00:48:46,746
Tôi tránh khỏi chuyện lộn xộn.
Nên cô bị tổn thương, chậm và tinh tế.
202
00:48:48,088 --> 00:48:49,954
Là bạn với Hệ thực vật?
203
00:50:55,102 --> 00:50:57,570
Không, đó là cái khác.
204
00:48:53,009 --> 00:48:54,716
Đúng là không thể nào.
205
00:51:00,233 --> 00:51:04,920
Những gì cô nghĩ nó tuyệt đối không quan trọng đối với tôi. Tôi chỉ cần tiền của tôi.
206
00:49:06,064 --> 00:49:09,728
Kế hoạch chẳng là gì cả.
Tôi chẳng có gì để mất.
207
00:49:09,734 --> 00:49:12,101
- Nhưng Tôi không có tiền.
- Vâng, tất nhiên!
208
00:49:12,111 --> 00:49:18,074
Trùng hợp nguyên chất là hai Cô ở đây! Cô là đối tác! Tôi biết rồi!
209
00:49:20,370 --> 00:49:23,659
Carrie, tôi đã sẵn sàng chúng ta có thể bắt đầu.
210
00:49:29,379 --> 00:49:31,917
- Ở đây quá chật, đi nào.
- Đâu?
211
00:49:31,923 --> 00:49:33,880
Tự mình gây bất ngờ
212
00:49:33,884 --> 00:49:39,881
Nếu cô kêu cứu để thu hút sự chú ý, Tôi sẽ cho cô tiêu đời?
213
00:51:47,159 --> 00:51:47,847
Vâng.
214
00:49:41,099 --> 00:49:42,681
Biết ngay mà.
215
00:49:57,365 --> 00:50:00,573
Bạn bè yêu quý của tôi,
216
00:50:00,577 --> 00:50:06,244
nó là vinh dự lớn cho tôi, để giới thiệu cô cho nước hoa mới của tôi.
217
00:50:06,500 --> 00:50:09,789
Đêm nay tôi sẽ trình bày cho.
218
00:50:22,390 --> 00:50:24,382
... "Red Nights"!
219
00:51:05,350 --> 00:51:07,216
Tại sao cô và tôi ở đây?
220
00:51:07,394 --> 00:51:09,636
Này, Tôi có thể chăm sóc cô.
221
00:51:12,399 --> 00:51:13,389
Không có thời gian!
222
00:51:13,400 --> 00:51:18,145
Nó là vô ích. Tôi không có tiền.
Tôi sẽ giúp cô! Cô có thể tin tôi.
223
00:51:19,656 --> 00:51:21,488
Tôi xin cô!
224
00:51:28,456 --> 00:51:31,415
Đây là lần cuối cùng cô đe doạ tôi!
225
00:51:31,418 --> 00:51:35,332
Cô đang rất tự hào! Kế hoạch của cô rất lố bịch!
226
00:51:37,424 --> 00:51:38,914
Tôi thề với cô...
227
00:51:39,426 --> 00:51:42,510
Cho cô phải nói sự thật...
228
00:51:47,767 --> 00:51:50,350
Có thực sự không phải là nhiều tiền.
229
00:51:52,188 --> 00:51:53,645
Rốt cuộc.
230
00:51:58,612 --> 00:52:02,105
Tôi hiểu duyên dáng của tội ác.
231
00:52:02,115 --> 00:52:06,280
Một cơ hội tuyệt vời để có số tiền lớn
232
00:52:06,620 --> 00:52:11,832
Nhưng. Tôi ghét kẻ tham lam không trí tuệ
233
00:52:12,208 --> 00:52:15,827
Thật đáng tiếc, Tôi phải nói với bạn rằng:
234
00:52:15,837 --> 00:52:19,581
Cô cực kỳ tham lam.
Ngớ ngẩn 1 cách rõ ràng.
235
00:52:22,218 --> 00:52:24,175
Cô bị chảy máu.
236
00:52:37,483 --> 00:52:43,321
Bây giờ tôi có nên tin cô không? Đây là điều vô nghĩa, vì phụ nữ chẳng có ý nghĩa gì đối với tôi.
237
00:52:43,615 --> 00:52:45,321
Tôi biết thế.
238
00:52:45,325 --> 00:52:50,866
Tất nhiên cô sẽ rất thích Tôi giết cô ấy.
Sau đó sẽ không ai phải nói với cô.
239
00:52:50,872 --> 00:52:53,205
Lần cuối:
Tôi không phải là đối tác!
240
00:53:01,716 --> 00:53:02,922
Nó là Sandrine.
241
00:53:08,014 --> 00:53:08,800
Xin chào?
242
00:53:09,683 --> 00:53:11,299
Tôi ở bên Catherine.
243
00:53:12,518 --> 00:53:17,685
Cô muốn lấy hàng, nếu không cô đã gọi cảnh sát.
244
00:53:18,191 --> 00:53:21,150
Ở đâu vậy? Tôi sẽ giúp Cô.
245
00:53:21,986 --> 00:53:24,399
Cô muốn biết nơi và khi nào.
246
00:53:24,406 --> 00:53:27,365
Trong vòng một giờ. Gọi Tôi sau.
247
00:53:28,702 --> 00:53:30,739
Tôi sẽ gặp cô trong một tiếng đồng hồ.
248
00:53:30,745 --> 00:53:33,533
Cô đang ở đâu? Gặp tôi đi.
249
00:53:35,542 --> 00:53:37,374
Đây
250
00:53:39,754 --> 00:53:42,167
Có hệ thực vật đâm chồi trong cô?
- Vâng.
251
00:53:42,924 --> 00:53:45,916
May mắn cho cô khi có hai bàn tay trái.
252
00:54:06,030 --> 00:54:09,148
Cô không bắn tôi, tôi có thể cũng bốc khói?
253
00:54:09,867 --> 00:54:12,155
Có lẽ cô sẽ không bao giờ mất dây thần kinh.
254
00:54:16,457 --> 00:54:17,414
Cảm ơn.
255
00:54:22,213 --> 00:54:24,671
Nhà cô đó hả?
256
00:54:25,925 --> 00:54:26,665
Không.
257
00:54:31,848 --> 00:54:35,262
Đúng nó thuộc về bộ trưởng Savani?
258
00:54:38,855 --> 00:54:42,019
Vì chuyện này, nó không chính xác là xa hoa.
259
00:54:48,114 --> 00:54:54,030
Anh gặp ở đây, phải không? Anh vừa là phụ tá và là người yêu của cô ấy cùng một lúc.
260
00:54:57,165 --> 00:54:59,873
Cô làm xong nó chưa?
261
00:54:59,876 --> 00:55:04,792
Tôi sẽ không giết cô, có thể chia cắt một chút,
262
00:55:04,797 --> 00:55:07,211
nếu cô biết tôi muốn nói gì.
263
00:55:08,551 --> 00:55:12,170
Tôi sẽ trở lại trong 20 phút. Cô là đứa bé ngoan.
264
00:56:11,489 --> 00:56:13,400
Tôi là. Sandrine.
265
00:56:16,077 --> 00:56:18,239
28, phố Nelson
266
00:56:55,033 --> 00:56:58,071
Cô làm gì ở đây?
267
00:57:14,427 --> 00:57:15,213
Ngồi xuống
268
00:58:22,787 --> 00:58:23,493
Chào?
269
00:58:24,288 --> 00:58:26,780
Cô bị nhốt trong hộp
270
00:58:26,791 --> 00:58:30,580
Tôi hy vọng như vậy, cô
chính xác trong đường dây của lửa.
271
00:58:30,585 --> 00:58:32,952
Dành cho Sandrine.
272
00:58:32,964 --> 00:58:36,753
Họ muốn sự giúp đỡ của tôi
273
00:58:36,759 --> 00:58:42,050
Cô sẽ được viên đạn vào đầu nếu cô làm bất cứ điều gì ngu ngốc
274
00:58:47,020 --> 00:58:47,885
Carrie!
275
00:59:23,431 --> 00:59:25,798
Cô sẽ làm gì bây giờ?
276
00:59:26,684 --> 00:59:29,222
Đừng ngại! Vâng, vâng, vâng.
277
00:59:31,147 --> 00:59:33,309
Cô phải có mục đích tốt.
278
00:59:40,740 --> 00:59:42,106
Tôi sẽ giúp cô!
279
01:02:00,837 --> 01:02:02,750
Bây giờ cô cảm thấy khỏe hơn chưa?
280
01:02:06,928 --> 01:02:08,669
Tôi đang ở đâu vậy?
281
01:02:09,388 --> 01:02:11,425
Có chuyện gì vậy?
282
01:02:11,766 --> 01:02:13,802
Mọi thứ sẽ ổn.
283
01:02:14,559 --> 01:02:16,267
Đừng lo lắng.
284
01:02:18,606 --> 01:02:21,519
Cô muốn uống?
285
01:02:22,777 --> 01:02:24,359
Điều này sẽ giúp cô.
286
01:02:31,202 --> 01:02:32,989
Nghỉ ngơi một chút.
287
01:02:33,621 --> 01:02:37,615
Ở đây với tôi.
Cô an toàn tại nơi này.
288
01:02:41,212 --> 01:02:42,999
Catherine...
289
01:02:45,173 --> 01:02:51,637
chưa kết thúc đâu, chẳng bao lâu nữa nó lại tiếp tục.
290
01:02:53,933 --> 01:02:57,517
Nào, nói với tôi, cô đang làm gì vậy?
291
01:03:21,752 --> 01:03:24,540
Cô sẽ hiểu sớm thôi.
292
01:04:01,917 --> 01:04:04,079
Cô làm gì vậy?
293
01:04:20,102 --> 01:04:23,641
Tay trái cô nâng lên thật đẹp.
294
01:04:28,903 --> 01:04:30,360
Nó không phải.
295
01:04:31,614 --> 01:04:33,571
Tôi không thể.
296
01:04:33,824 --> 01:04:35,861
Tôi không thể.
297
01:04:37,119 --> 01:04:38,360
Ồ vâng!
298
01:04:39,038 --> 01:04:43,282
Đúng vậy.
Tôi ganh tị với cô.
299
01:05:26,460 --> 01:05:32,798
Cô có thể tưởng tượng những gì may mắn không thể tin nổi mà cô có?
300
01:05:34,093 --> 01:05:39,929
Sandrine, chỉ có mỗi mình cô
mới có được thuốc độc.
301
01:08:28,204 --> 01:08:35,335
Cô có thể nhìn thấy và cảm nhận
Ngọc bích của Hoàng đế Đầu tiên là rất tốt.
302
01:05:46,772 --> 01:05:51,142
Đúng, vòng của giết chóc.
303
01:05:51,152 --> 01:05:55,943
Năm 2.000 chiến tranh khó khăn dẫn đến chất độc này.
304
01:05:55,948 --> 01:05:59,817
Chính rượu bổ là chất duy nhất làm tê liệt khắp cơ thể,
305
01:08:49,123 --> 01:08:54,640
không có quấy rối ý thức. Cảm giác chính xác chuyện gì xảy ra với cô.
306
01:06:05,291 --> 01:06:12,710
Nỗi đau của cô sẽ gia tăng gấp ngàn lần
307
01:06:14,675 --> 01:06:19,340
Nụ hôn đơn giản sẽ cảm thấy rất cực khoái
308
01:06:20,181 --> 01:06:26,849
Và như ngàn nỗi đau mảnh khảnh, cái chết bất tận.
309
01:07:23,035 --> 01:07:27,370
Nỗi đau nhỏ có thể rất đẹp.
310
01:07:38,216 --> 01:07:42,927
Ngay bây giờ cô rất xinh đẹp.
311
01:10:57,207 --> 01:11:03,625
Số phận của cô được trả tự do như bướm.
312
01:14:32,213 --> 01:14:36,733
Nó thuộc về tôi bây giờ. Vật kỷ niệm thật đẹp!
313
01:15:51,842 --> 01:15:58,842
Một Martini không nhất thiết phải bao gồm một
vermouth tốt và số tiền đóng băng.
314
01:13:22,811 --> 01:13:28,557
Và bạn phải nhìn từ bên trên khuấy xuống với bàn tay cương quyết.
315
01:13:28,567 --> 01:13:31,855
Cũng như cồn có thể nguội lạnh đi
316
01:13:31,862 --> 01:13:35,572
và vẫn còn chỉ số tiền này
để có được băng trong thủy tinh.
317
01:14:09,900 --> 01:14:15,487
Tôi giới thiệu Rượu Dry Martini trên nước đá.
318
01:14:16,615 --> 01:14:19,653
Quyền lực truyền cảm hứng đến ý thức của chúng tôi.
319
01:14:19,826 --> 01:14:24,116
Rồi chảy qua
320
01:15:25,559 --> 01:15:28,097
Thử nó rất ngon!
321
01:16:06,767 --> 01:16:07,507
Xin chào?
322
01:16:33,126 --> 01:16:35,288
Chào?
Does'nt dễ thương?
323
01:16:36,505 --> 01:16:40,089
Cô có thể ở nơi của họ.
324
01:17:09,788 --> 01:17:13,907
Ừm, chuyện này làm tôi nhớ quyền lực thực sự của Ôpera.
325
01:20:31,829 --> 01:20:35,602
Ham muốn của dục vọng,
cô sẽ sớm có nó.
326
01:17:18,171 --> 01:17:21,881
Sớm, chúng ta nên thích thuốc độc.
327
01:18:01,423 --> 01:18:03,255
Chào buổi sáng, Catherine.
328
01:18:03,842 --> 01:18:05,128
Câm mồm.
329
01:21:23,886 --> 01:21:25,227
Chào buổi sáng
330
01:18:08,805 --> 01:18:10,797
Ngủ ngon không
331
01:18:11,850 --> 01:18:14,183
Tôi ngủ tệ lắm
332
01:18:15,395 --> 01:18:16,852
vũ khí của cô hả
333
01:18:21,693 --> 01:18:23,559
Nó không phải.
334
01:18:25,488 --> 01:18:27,400
Cô có chiếc hộp
335
01:18:30,327 --> 01:18:33,195
Ồ.
336
01:18:35,165 --> 01:18:36,827
Tôi xin lỗi.
337
01:18:36,833 --> 01:18:41,123
Tôi sẽ nói ông nghe người có nó.
338
01:18:46,176 --> 01:18:49,465
Cô mệt hả
339
01:18:49,721 --> 01:18:52,304
Cô trông rất mệt mỏi.
340
01:18:52,641 --> 01:18:55,179
Cô có thể nói với tôi?
341
01:18:58,313 --> 01:19:00,851
Ông cần phải tìm một người phụ nữ.
342
01:19:07,863 --> 01:19:12,609
Tôi biết nó!
Chúng tôi cũng biết cô ấy là ai
343
01:19:13,954 --> 01:19:17,117
Đường nét đằng sau của nó để lại dấu vết khắp nơi.
344
01:19:17,123 --> 01:19:23,085
Cảnh sát có thể ở sau lưng chúng tôi.
345
01:19:28,134 --> 01:19:31,468
Nhưng dù sao đi nữa, Cô đã đến với chúng tôi.
346
01:19:31,763 --> 01:19:34,801
Bây giờ chúng ta đi đến Carrie Chan? - Đúng.
347
01:20:19,643 --> 01:20:28,063
Tôi muốn uống thuốc độc.
348
01:21:44,521 --> 01:21:45,978
Tôi có thể giúp?
349
01:25:15,816 --> 01:25:20,205
Carrie Chan?
- Có chuyện gì thế?
350
01:22:03,957 --> 01:22:07,291
Có gì trở ngại không?
- Không có gì đặc biệt.
351
01:22:07,293 --> 01:22:11,378
Chỉ có tầng hầm. Mà không có chìa khoá.
352
01:22:12,048 --> 01:22:14,005
Nào, Tôi muốn xem!
353
01:22:14,008 --> 01:22:17,297
Vẫn không có chìa khóa!
Chúng ta hãy ở đây.
354
01:22:28,148 --> 01:22:29,605
Cảnh sát ở đó.
355
01:22:29,607 --> 01:22:33,521
Không trở về nhà. Tôi có hộp sọ
Chúng tôi gặp nhau trong ngôi nhà cổ.
356
01:23:31,585 --> 01:23:37,207
Nghệ sĩ nghèo! Ẩn nấp đằng sau lớp trang điểm và hèn nhát thật sự.
357
01:23:38,635 --> 01:23:43,175
Nhưng một thứ mày có thể: mày đánh phụ nữ.
358
01:23:47,893 --> 01:23:50,011
Đó là phong cách hơn người của mày.
359
01:23:53,691 --> 01:23:56,183
Ồ, không!
360
01:24:04,953 --> 01:24:06,444
Đây là gì?
361
01:24:08,957 --> 01:24:09,492
Ồ!
362
01:24:11,292 --> 01:24:13,283
Sọ này.
363
01:24:28,893 --> 01:24:32,728
Tao có thể làm được gì với nó?
- Ông muốn gì ở tôi?
364
01:24:33,731 --> 01:24:36,769
- Cầu xin ư!
- Không, không, không!
365
01:24:59,090 --> 01:24:59,876
Không!
366
01:25:04,762 --> 01:25:08,472
Chỉ nhìn vào khuôn mặt.
Mày sẽ cảm thấy như đã chết.
367
01:25:14,606 --> 01:25:19,691
Này! Chúng tôi hầu như ở đó!
368
01:25:48,473 --> 01:25:51,716
Chúng nó ép tôi nuốt thuốc độc.
369
01:25:52,185 --> 01:25:53,642
Chúa ơi!
370
01:25:56,064 --> 01:25:58,851
Nói cho tôi, kho báu của tôi đâu rồi?
371
01:25:59,484 --> 01:26:03,603
Vẫn còn nhiều thời gian! Tôi muốn uống nó!
372
01:26:09,702 --> 01:26:13,412
Nó giống như trong truyền thuyết.
373
01:26:14,832 --> 01:26:20,453
Đao phủ chết trước tiên.
374
01:26:20,463 --> 01:26:25,583
Cô thấy đấy, chúng ta không thể thoát khỏi lời nguyền.
375
01:27:02,672 --> 01:27:06,507
Tôi không khoái ở đây. Nó nặng mùi cái chết.
376
01:27:08,428 --> 01:27:12,047
Chính xác như thế,
Vâng.
Lên!
377
01:28:33,095 --> 01:28:34,211
Cô ấy trên mái nhà!
378
01:28:47,193 --> 01:28:50,027
Cẩn thận, ông chủ, cô ấy giết Wah!
379
01:30:06,480 --> 01:30:07,094
Này!
380
01:30:09,608 --> 01:30:11,601
Đã hết rồi!
381
01:30:12,945 --> 01:30:14,777
Đây là kết thúc!
382
01:30:17,074 --> 01:30:19,487
Cô không thể thoát khỏi tôi!
383
01:30:19,493 --> 01:30:23,281
Từ bỏ chưa. Tôi phải hỏi bây giờ!
384
01:31:34,527 --> 01:31:37,109
Tôi đã tạo ra thế giới này.
385
01:31:38,698 --> 01:31:41,156
Không ai hiểu họ.
386
01:31:59,135 --> 01:32:03,129
Trong thế giới của chúng tôi
không có nơi nào dành cho ông!
387
01:32:26,787 --> 01:32:31,657
Tôi đã tạo ra thế giới này.
Tôi không bao giờ muốn nhìn thấy ông một lần nữa!
388
01:33:29,058 --> 01:33:32,017
Chất độc của tôi nên gia tăng ham muốn.
389
01:33:35,856 --> 01:33:39,270
Tuy nhiên, nó cũng làm tăng cơn đau của Ông.
390
01:35:24,840 --> 01:36:29,340
Phụ đề của Quảng Cáo Duy Minh
Mobile: 0974.384.484
32011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
