Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,085 --> 00:00:25,083
regali
2
00:02:18,178 --> 00:02:25,129
SUL CORPO E L'ANIMA
3
00:04:35,166 --> 00:04:37,039
Dovresti venire giù.
4
00:04:37,331 --> 00:04:40,244
Vedrai che non può essere riparato.
5
00:04:40,328 --> 00:04:42,367
Non scendi mai!
6
00:04:42,451 --> 00:04:45,364
Non sei stato giù negli anni.
7
00:04:45,864 --> 00:04:48,278
Non sono affari tuoi,
ma tu sei il capo ...
8
00:05:21,370 --> 00:05:24,908
Tenere una donna al guinzaglio corto
quindi lei conosce il suo posto.
9
00:05:24,991 --> 00:05:28,238
Sai cosa intendo.
Non sono bruto.
10
00:05:28,738 --> 00:05:29,903
Ma hai bisogno di una struttura--
11
00:05:29,986 --> 00:05:32,234
Potresti prendere i bambini oggi?
12
00:05:32,276 --> 00:05:34,232
Voglio uscire con le ragazze.
13
00:05:37,146 --> 00:05:38,395
Vuoi sederti con noi?
14
00:05:38,436 --> 00:05:39,768
Sto mangiando con le ragazze.
15
00:05:39,810 --> 00:05:42,890
Non dimenticare di prenderli, ok?
16
00:05:48,759 --> 00:05:50,341
Chi è quello?
17
00:05:52,173 --> 00:05:53,921
Che cosa? Chi?
18
00:05:54,337 --> 00:05:57,917
Quella donna che hai assunto oggi.
19
00:05:58,833 --> 00:06:00,955
Perché non è stata inviata nel mio ufficio?
20
00:06:01,039 --> 00:06:03,078
Lei non è un impiegato.
21
00:06:03,162 --> 00:06:04,868
Lei è il nuovo ispettore di qualità.
22
00:06:04,910 --> 00:06:06,492
Sta sostituendo Bori.
23
00:06:06,783 --> 00:06:07,907
Lei è già dovuta?
24
00:06:07,948 --> 00:06:10,779
No, sta prendendo gli ultimi due mesi di pausa.
25
00:06:10,821 --> 00:06:12,943
Quindi abbiamo questa donna ora.
26
00:06:13,276 --> 00:06:14,941
Non ne sono molto felice.
27
00:06:14,983 --> 00:06:16,149
Come mai?
28
00:06:17,106 --> 00:06:18,230
È piuttosto rigida.
29
00:06:19,853 --> 00:06:21,477
Potremmo avere problemi con lei.
30
00:06:23,516 --> 00:06:26,513
Lei parla come questo posto
è uscito dal suo culo splendente.
31
00:06:29,302 --> 00:06:31,050
Forse è solo timida.
32
00:06:33,215 --> 00:06:34,963
Primo giorno e tutto ...
33
00:06:35,046 --> 00:06:36,295
Può essere...
34
00:06:42,289 --> 00:06:44,828
Vedere? Proprio quello di cui stavo parlando.
35
00:06:48,158 --> 00:06:50,073
Vado a presentarmi.
36
00:06:50,156 --> 00:06:51,488
Non osare chiamarla Marika!
37
00:06:51,780 --> 00:06:53,278
Ho fatto quell'errore
38
00:07:09,179 --> 00:07:11,010
Buon appetito.
39
00:07:15,215 --> 00:07:18,087
Sono Endre, il direttore finanziario.
40
00:07:27,369 --> 00:07:30,075
M ria R cz, ispettore di qualità.
41
00:07:39,482 --> 00:07:42,146
Vedo che hai scelto anche l'acetosella.
42
00:07:42,229 --> 00:07:44,061
È l'unico buon cibo qui.
43
00:07:44,102 --> 00:07:46,184
Non molto altro però.
44
00:07:50,762 --> 00:07:53,177
Tranne la zucca a brandelli, forse.
45
00:07:53,260 --> 00:07:55,133
Ho sempre il piatto qui, se posso.
46
00:07:55,175 --> 00:07:56,465
Tu sai perché?
47
00:07:57,839 --> 00:08:00,003
Forse perché il tuo braccio è paralizzato.
48
00:08:00,086 --> 00:08:02,501
È più facile mangiare la poltiglia con una mano.
49
00:08:11,908 --> 00:08:12,949
Guarda, Marika ...
50
00:08:15,737 --> 00:08:18,277
Posso chiamarti Marika?
51
00:08:20,233 --> 00:08:22,231
Il tuo amico sicuramente menzionato
52
00:08:22,273 --> 00:08:24,895
che lo trovo sgradevole
per essere chiamato così.
53
00:08:25,228 --> 00:08:29,058
Veramente? No, non l'ha fatto.
54
00:08:31,139 --> 00:08:34,302
Allora ho sbagliato. Scusami.
55
00:08:34,386 --> 00:08:36,009
Lo trovo sgradevole.
56
00:08:41,878 --> 00:08:42,878
Scusate!
57
00:09:10,350 --> 00:09:11,390
Due?
58
00:09:11,473 --> 00:09:12,473
Sì.
59
00:09:15,178 --> 00:09:16,011
Quanto, Laci?
60
00:09:16,094 --> 00:09:17,134
875.
61
00:09:24,794 --> 00:09:25,794
Grazie.
62
00:10:01,424 --> 00:10:02,964
Buon appetito!
63
00:10:03,047 --> 00:10:06,044
Sono Endre, il direttore finanziario.
64
00:10:07,168 --> 00:10:09,873
M ria R cz, ispettore di qualità.
65
00:10:12,204 --> 00:10:13,453
Sembra essere sola ...
66
00:10:13,745 --> 00:10:15,035
è per questo che sono venuto qui.
67
00:10:17,449 --> 00:10:20,946
Sono un po 'spaventato.
Non so cosa vuole.
68
00:10:22,860 --> 00:10:25,108
Lei deve essere nervosa.
69
00:10:25,191 --> 00:10:27,897
Sceglierò un argomento normale.
70
00:10:29,895 --> 00:10:32,476
Vedo che hai scelto anche l'acetosella.
71
00:10:32,767 --> 00:10:35,390
È l'unico buon cibo qui.
72
00:10:35,931 --> 00:10:37,804
E squash tagliuzzato.
73
00:10:38,179 --> 00:10:41,300
E la zucca a brandelli, forse.
74
00:10:41,342 --> 00:10:42,882
Non molto altro però.
75
00:10:44,464 --> 00:10:47,003
Dovrei rispondergli ora ...
76
00:10:47,086 --> 00:10:49,151
e quindi converseremo già.
77
00:12:55,874 --> 00:12:56,915
Hey!
78
00:12:57,747 --> 00:12:58,913
Non camminarci sopra!
79
00:12:58,996 --> 00:13:00,911
Ok scusa.
80
00:13:02,201 --> 00:13:04,782
Prenderò il tuo caffè subito.
81
00:13:06,988 --> 00:13:08,861
Sto facendo il tuo in un attimo!
82
00:13:08,945 --> 00:13:10,443
Non hai fretta, vero?
83
00:13:18,310 --> 00:13:19,310
Ecco qui.
84
00:13:26,385 --> 00:13:28,300
E lui dice che non è straordinario!
85
00:13:28,342 --> 00:13:30,423
Perché no?
86
00:13:33,420 --> 00:13:36,417
Guardala raggomitolata da sola nell'oscurità.
87
00:13:36,500 --> 00:13:37,874
Dovremmo chiederle di unirsi a noi?
88
00:13:37,957 --> 00:13:39,414
Il loro tipo ha il caffè al piano di sopra.
89
00:13:39,497 --> 00:13:41,079
Bori ha sempre avuto il suo caffè con noi.
90
00:13:41,162 --> 00:13:42,786
Quello era Bori.
91
00:13:42,869 --> 00:13:44,243
Beh, le sto chiedendo lo stesso.
92
00:14:25,243 --> 00:14:26,992
Ciao dottore!
93
00:14:28,948 --> 00:14:30,113
Ciao ragazzi.
94
00:17:32,390 --> 00:17:36,261
Non aggiungo sale, per tenerlo morbido.
Solo dopo.
95
00:17:37,426 --> 00:17:39,466
J zsi, questo è il grado B?
96
00:17:39,716 --> 00:17:41,131
È fottuto.
97
00:17:42,047 --> 00:17:45,294
Non posso crederci!
98
00:18:24,879 --> 00:18:25,961
Mi alleno.
99
00:18:28,375 --> 00:18:30,457
Tre volte a settimana.
100
00:18:32,205 --> 00:18:34,161
Non ci sarà un problema con la mia forza.
101
00:18:34,328 --> 00:18:35,826
La gente dice sempre ...
102
00:18:36,034 --> 00:18:38,907
Dovrei fare qualcosa
con la mia energia in eccesso
103
00:18:41,446 --> 00:18:46,732
Non sono aggressivo o niente ...
104
00:18:48,439 --> 00:18:50,395
Cos'altro posso dirti?
105
00:18:51,061 --> 00:18:53,101
Dopo il mio allenamento ho lavorato a ...
106
00:18:53,184 --> 00:18:55,307
Vorrei chiederti una cosa, giovanotto.
107
00:18:55,848 --> 00:18:56,472
Mi ricordi come ti chiami?
108
00:18:56,764 --> 00:18:57,764
S ndor Mark .
109
00:18:57,971 --> 00:19:01,967
Søndor, cosa ne pensi
su questi animali
110
00:19:02,009 --> 00:19:04,423
che elaboriamo qui, per così dire.
111
00:19:07,753 --> 00:19:10,084
Non penso nulla.
Cosa dovrei pensare?
112
00:19:10,167 --> 00:19:11,350
Non ti dispiace per loro?
113
00:19:11,374 --> 00:19:12,831
Non me. Bam!
114
00:19:19,408 --> 00:19:20,448
C'è un problema?
115
00:19:22,405 --> 00:19:24,278
Il sangue non mi ha mai infastidito.
116
00:19:24,361 --> 00:19:27,067
Guarda, se non ti dispiace per loro
117
00:19:27,108 --> 00:19:28,732
non funzionerà.
118
00:19:28,773 --> 00:19:30,189
Non puoi lavorare qui in questo modo.
119
00:19:30,272 --> 00:19:32,103
Quindi era una domanda trabocchetto, giusto?
120
00:19:32,145 --> 00:19:35,975
Se dico che mi dispiace
per loro, sono nevrotico.
121
00:19:36,724 --> 00:19:38,097
Avrai un guasto.
122
00:19:38,139 --> 00:19:39,929
Trova un altro lavoro.
123
00:19:41,719 --> 00:19:43,758
Quindi non mi assumi?
È così?
124
00:19:50,460 --> 00:19:51,501
Ciao?
125
00:19:51,751 --> 00:19:55,414
Questa nuova ragazza sta etichettando
tutto il grado B!
126
00:19:55,455 --> 00:19:57,245
Questo bel bestiame!
127
00:19:57,328 --> 00:19:57,994
Io vedo.
128
00:19:58,078 --> 00:19:58,993
Dovrei parlarle?
129
00:19:59,077 --> 00:20:01,283
No, non fare niente!
130
00:20:01,366 --> 00:20:03,156
Verrò a parlare con lei.
131
00:20:08,068 --> 00:20:09,316
Non sono il responsabile delle risorse umane.
132
00:20:09,400 --> 00:20:10,898
Sei già assunto.
133
00:20:11,314 --> 00:20:13,448
Era solo un consiglio amichevole.
134
00:21:02,430 --> 00:21:04,719
Fa sicuramente freddo qui.
135
00:21:10,921 --> 00:21:14,210
Quindi, come ti piace lavorare con noi?
136
00:21:15,001 --> 00:21:17,248
Grazie, tutto va bene.
137
00:21:23,908 --> 00:21:25,782
Non batterò intorno al cespuglio.
138
00:21:25,865 --> 00:21:29,736
Guarda, le ragazze hanno detto
stai etichettando tutto il grado B.
139
00:21:30,194 --> 00:21:33,732
Il bestiame sembrava abbastanza carino.
Non pensi?
140
00:21:34,897 --> 00:21:35,480
Lo voglio.
141
00:21:35,730 --> 00:21:38,311
Allora qual era il problema?
142
00:21:39,851 --> 00:21:42,140
Erano più grassi della regolamentazione.
143
00:21:42,765 --> 00:21:44,097
Molto più grasso?
144
00:21:44,804 --> 00:21:48,259
No. Circa 2-3 millimetri in media.
145
00:21:48,925 --> 00:21:52,213
Hai gli occhi da falco.
2 millimetri ...
146
00:21:52,796 --> 00:21:55,419
Sì, ho dei buoni occhi.
È vero.
147
00:21:56,043 --> 00:21:58,832
E questo li rende tutti di grado B?
148
00:22:00,414 --> 00:22:03,119
Questo è ciò che è nei regolamenti.
149
00:22:04,410 --> 00:22:06,116
Il regolamento ...
150
00:22:07,407 --> 00:22:09,238
Io vedo.
151
00:22:11,236 --> 00:22:13,442
Sì, sono le mie linee guida.
152
00:23:20,459 --> 00:23:23,414
Che cos'è?
L'inferno si è scatenato di nuovo?
153
00:23:23,456 --> 00:23:26,286
Sì, due tori hanno bisogno di una rapida sedazione!
154
00:23:26,869 --> 00:23:28,034
Il documento del doc?
155
00:23:28,118 --> 00:23:29,824
Te lo darò più tardi.
156
00:23:30,157 --> 00:23:32,821
Ok, ma non dimenticare
perché mi prenderanno a calci in culo!
157
00:23:32,863 --> 00:23:33,987
Sicuro.
158
00:23:34,237 --> 00:23:36,942
Lo farò mandare a
la fine del turno.
159
00:23:37,025 --> 00:23:38,774
Perché? Non è alla sua stazione?
160
00:23:38,857 --> 00:23:40,855
Il secondo giorno e lei è già senza spettacolo?
161
00:23:40,897 --> 00:23:42,853
No, lei è lì ...
162
00:23:44,726 --> 00:23:46,433
seduto immobile, come questo ...
163
00:23:47,348 --> 00:23:48,972
Ti fa sentire davvero raccapricciante.
164
00:23:49,055 --> 00:23:50,055
Allora dov'è il foglio?
165
00:23:50,137 --> 00:23:53,051
Ha iniziato a lamentarsi.
166
00:23:53,093 --> 00:23:54,841
Ho preso il cazzo di là.
167
00:23:54,924 --> 00:23:58,296
Qui. Ma non ho sentito nulla di tutto ciò.
Fatto?
168
00:24:00,460 --> 00:24:02,458
Dove l'hanno trovata?
169
00:24:02,833 --> 00:24:03,999
Nessuna idea.
170
00:24:04,040 --> 00:24:06,829
L'ho invitata di sopra
per il caffè ieri.
171
00:24:07,870 --> 00:24:08,870
E?
172
00:24:09,993 --> 00:24:11,907
Non la vedi da nessuna parte, vero?
173
00:24:34,010 --> 00:24:36,216
Bene, Biancaneve è arrivato.
174
00:24:49,411 --> 00:24:51,992
Guarda, si sono completamente bloccati.
175
00:24:55,281 --> 00:24:57,070
Oggi vado dal parrucchiere.
176
00:24:57,154 --> 00:24:58,236
Puoi prendere i bambini?
177
00:24:58,985 --> 00:24:59,985
Sicuro.
178
00:25:02,274 --> 00:25:06,062
E abbiamo bisogno di generi alimentari.
Puoi fare entrambe le cose contemporaneamente.
179
00:25:07,102 --> 00:25:09,974
Compra un po 'di budino.
180
00:25:10,391 --> 00:25:11,764
La roba in polvere?
181
00:25:11,889 --> 00:25:15,469
Si. E pane, latte, mortadella ...
182
00:25:15,719 --> 00:25:16,842
Scrivi una lista.
183
00:25:16,884 --> 00:25:17,884
Va bene.
184
00:25:18,799 --> 00:25:20,714
E abbiamo un nuovo ispettore di qualità.
185
00:25:20,797 --> 00:25:22,254
M ria qualcosa.
186
00:25:23,128 --> 00:25:25,376
Sì, è lei.
187
00:25:27,873 --> 00:25:29,829
Non dici.
188
00:25:30,912 --> 00:25:33,118
È precisa come l'inferno.
189
00:25:34,283 --> 00:25:38,404
No, chiunque tu ci mandi va bene.
190
00:25:40,236 --> 00:25:42,858
Ok, glielo dirò.
191
00:25:46,479 --> 00:25:48,020
Abbiamo un problema
192
00:25:48,103 --> 00:25:52,765
È stagione delle vacanze. Ci manca
due persone per il turno di notte.
193
00:26:03,712 --> 00:26:07,292
Sembra che abbiamo un nuovo
gallo nel pollaio.
194
00:26:10,955 --> 00:26:13,453
Eri un ballerino di pole.
195
00:26:20,487 --> 00:26:21,487
Guarda...
196
00:26:26,398 --> 00:26:28,354
Ha incontrato la sua partita.
197
00:26:32,309 --> 00:26:33,866
Sono venuto dal dipartimento di robotica.
198
00:26:33,890 --> 00:26:35,888
Quindi il buon dottore ...
199
00:26:36,180 --> 00:26:37,429
timbrami!
200
00:26:38,844 --> 00:26:40,717
Si sta prendendo gioco di lei!
201
00:26:40,759 --> 00:26:42,481
E allora?
202
00:28:50,962 --> 00:28:52,086
Cosa sta succedendo qui?
203
00:28:52,127 --> 00:28:53,293
I poliziotti sono qui.
204
00:28:53,334 --> 00:28:54,458
Posso capire che. Così?
205
00:28:54,500 --> 00:28:55,457
Non so,
206
00:28:55,499 --> 00:28:57,747
ma posso lasciare entrare solo i dipendenti.
207
00:28:57,788 --> 00:29:00,286
Vai di sopra, stanno intervistando tutti.
208
00:29:01,285 --> 00:29:02,367
Che cosa ha detto Pista?
209
00:29:02,450 --> 00:29:03,450
I poliziotti sono qui.
210
00:29:03,824 --> 00:29:04,490
Chi sono dopo?
211
00:29:04,781 --> 00:29:06,113
Come dovrei saperlo?
212
00:29:06,946 --> 00:29:09,818
Questo è molto imbarazzante.
213
00:29:09,860 --> 00:29:12,149
Non ho idea di chi potrebbe essere.
214
00:29:12,524 --> 00:29:14,189
Nemmeno una supposizione selvaggia.
215
00:29:14,230 --> 00:29:17,311
Il gabinetto era chiuso, come sempre.
216
00:29:18,226 --> 00:29:20,474
Non c'è nient'altro che posso dire.
217
00:29:20,724 --> 00:29:23,471
Non ha senso. È pieno di stampe.
218
00:29:24,845 --> 00:29:27,051
Istv n, porta la signora in ufficio.
219
00:29:27,467 --> 00:29:29,798
Da questa parte per favore.
220
00:29:33,003 --> 00:29:34,169
Rilassati, andrà tutto bene.
221
00:29:34,252 --> 00:29:35,334
Hai un fazzoletto?
222
00:29:36,833 --> 00:29:37,833
No.
223
00:29:41,828 --> 00:29:43,368
Scusa per questo.
224
00:29:44,242 --> 00:29:46,323
Non è mai stato in un macello prima.
225
00:29:46,864 --> 00:29:49,861
Sì, ci si deve abituare.
226
00:29:52,900 --> 00:29:56,396
Ecco tutti quelli che hanno accesso
al gabinetto dei medicinali.
227
00:29:57,229 --> 00:29:59,144
Uno di loro sono io.
228
00:29:59,227 --> 00:30:01,267
Potrebbe essere stato uno di noi.
229
00:30:01,891 --> 00:30:04,055
In ogni caso, qual è questa polvere accoppiata?
230
00:30:04,347 --> 00:30:05,762
E 'davvero così forte?
231
00:30:06,095 --> 00:30:08,884
È forte e funziona anche in fretta.
232
00:30:09,217 --> 00:30:12,089
Un accoppiamento è fatto in tre minuti.
233
00:30:13,005 --> 00:30:15,502
Non è così divertente per noi.
234
00:30:15,794 --> 00:30:18,250
Spero che potremo sistemarlo tranquillamente.
235
00:30:18,333 --> 00:30:21,372
Una storia come questa? Non c'è modo.
236
00:30:22,787 --> 00:30:28,073
Quella 50esima riunione di classe, ad esempio.
237
00:30:28,156 --> 00:30:29,881
Sì, ottiene davvero
il tuo istinto sta andando
238
00:30:29,905 --> 00:30:33,193
Ma saltando l'un l'altro
come animali impazziti?
239
00:30:33,276 --> 00:30:35,066
È stato sviluppato per il bestiame.
240
00:30:35,108 --> 00:30:37,938
Un toro pesa circa 400 chili.
241
00:30:39,062 --> 00:30:41,060
Capo? Dove dovrei ...?
242
00:30:45,972 --> 00:30:49,219
Un risultato veloce sarebbe bello.
243
00:30:49,468 --> 00:30:51,133
Non vogliamo che questo accada di nuovo.
244
00:30:56,878 --> 00:30:58,251
Ti senti meglio?
245
00:31:02,164 --> 00:31:04,911
Avete degli screening per l'igiene mentale qui?
246
00:31:04,995 --> 00:31:07,783
Sicuro. Il prossimo è tra due mesi.
247
00:31:07,867 --> 00:31:08,867
Grande.
248
00:31:11,155 --> 00:31:15,276
Il comportamento di qualcuno è cambiato di recente?
249
00:31:15,318 --> 00:31:18,939
Voglio dire, qualcuno si comporta in modo strano? Scardinato?
250
00:31:19,314 --> 00:31:21,936
È difficile da dire
qui in ufficio.
251
00:31:21,978 --> 00:31:24,891
Ascolta, esegui la proiezione annuale ora.
252
00:31:25,890 --> 00:31:27,389
Permettimi di raccomandare qualcuno.
253
00:31:27,472 --> 00:31:29,179
Ha lavorato per noi in passato.
254
00:31:30,927 --> 00:31:35,006
Ok, ma ... chi pagherà
per lo psicologo?
255
00:31:35,048 --> 00:31:36,713
Noi, o ...?
256
00:31:37,379 --> 00:31:39,377
Bene, vale il prezzo, giusto?
257
00:31:42,790 --> 00:31:45,454
La bistecca è nella borsa a strisce.
258
00:32:03,894 --> 00:32:06,766
Bene, sono soddisfacenti?
259
00:32:06,849 --> 00:32:08,181
Scusami.
260
00:32:25,914 --> 00:32:28,245
Data della prima emissione seminale?
261
00:32:29,494 --> 00:32:30,160
Scusami?
262
00:32:30,201 --> 00:32:31,908
Eiaculazione.
263
00:32:31,991 --> 00:32:34,322
Sono sicuro che ricordi.
264
00:32:35,321 --> 00:32:39,359
Perdonami per il mio sguardo prima.
265
00:32:39,400 --> 00:32:40,732
Va bene.
266
00:32:41,190 --> 00:32:42,814
Succede.
267
00:32:44,062 --> 00:32:45,353
Bene?
268
00:32:46,726 --> 00:32:48,100
Questa è una domanda vera?
269
00:32:49,390 --> 00:32:52,845
Guarda, queste sono domande di regolamento.
270
00:32:52,928 --> 00:32:56,092
Questo è come hai iniziato
con i macellai?
271
00:32:56,758 --> 00:32:59,880
L'ordine delle domande non è impostato.
272
00:33:00,712 --> 00:33:05,083
Ma sì, ho chiesto a tutti loro
e tutti risposero.
273
00:33:05,166 --> 00:33:07,039
Deve essere stata una vera esperienza.
274
00:33:08,246 --> 00:33:09,287
Vedo che sei imbarazzato.
275
00:33:09,370 --> 00:33:11,327
Non sono imbarazzato!
276
00:33:11,368 --> 00:33:12,742
Rilassare.
277
00:33:12,825 --> 00:33:15,448
Non c'è niente di personale in questa domanda.
278
00:33:15,739 --> 00:33:18,403
Succede a tutti i ragazzi, giusto?
279
00:33:18,445 --> 00:33:21,275
Dai. Prova e ricorda.
280
00:33:24,272 --> 00:33:27,186
Tutto ok. Avevo 10 anni.
Prossima domanda?
281
00:33:27,269 --> 00:33:28,726
10?
282
00:33:30,932 --> 00:33:32,847
È un po 'presto.
283
00:33:32,930 --> 00:33:35,344
Sei sicuro?
284
00:33:35,428 --> 00:33:36,428
Sì.
285
00:33:41,380 --> 00:33:43,045
Belle.
286
00:33:46,500 --> 00:33:49,830
Dimmi cosa hai sognato ieri sera.
287
00:33:52,327 --> 00:33:54,783
Non era niente di speciale.
288
00:33:57,156 --> 00:33:58,446
Sì?
289
00:34:00,111 --> 00:34:02,983
Ho sognato che ero un cervo.
290
00:34:03,067 --> 00:34:04,981
Non so cosa farai
concludere da quello.
291
00:34:05,065 --> 00:34:06,896
Probabilmente niente.
292
00:34:06,979 --> 00:34:09,061
Quindi eri un cervo. E?
293
00:34:10,767 --> 00:34:12,349
Questo è tutto.
294
00:34:12,432 --> 00:34:16,886
Ho fatto cose che i cervi di solito fanno, suppongo.
295
00:34:18,177 --> 00:34:19,300
Tipo cosa?
296
00:34:20,466 --> 00:34:22,339
Mi sono aggirato nel bosco.
297
00:34:22,381 --> 00:34:25,378
Bevuto da un torrente Roba del genere.
298
00:34:28,208 --> 00:34:29,748
Eri da solo?
299
00:34:29,790 --> 00:34:31,080
No.
300
00:34:32,079 --> 00:34:36,325
Ero con...
C'era un altro cervo.
301
00:34:36,408 --> 00:34:38,906
Era un altro cervo o una cerva?
302
00:34:41,112 --> 00:34:42,112
Una cerva
303
00:34:43,152 --> 00:34:45,150
Sei sicuro o semplicemente stai dando per scontato?
304
00:34:45,899 --> 00:34:46,773
Lo so.
305
00:34:46,856 --> 00:34:48,230
Come? Sei stato amico?
306
00:34:52,309 --> 00:34:54,349
Dovrò deluderti.
307
00:34:54,390 --> 00:34:55,889
Non ci siamo accoppiati.
308
00:34:57,013 --> 00:34:59,885
Noi vagammo nei boschi, cercammo erba.
309
00:34:59,968 --> 00:35:02,133
Ma ho trovato solo alcune foglie succose.
310
00:35:02,216 --> 00:35:04,755
Dovevamo scavarli da sotto la neve.
311
00:35:05,088 --> 00:35:08,168
Siamo andati al ruscello, a bere.
312
00:35:09,792 --> 00:35:12,123
Il nostro naso ha toccato quando abbiamo bevuto.
313
00:35:12,164 --> 00:35:13,371
È tutto.
314
00:35:13,455 --> 00:35:17,201
Non l'ho montata, non l'ho scopata.
315
00:35:17,284 --> 00:35:19,865
E nemmeno io voglio montarti.
316
00:35:19,948 --> 00:35:23,028
Ti ho solo guardato
come farebbe qualsiasi uomo normale.
317
00:35:24,111 --> 00:35:27,274
Di nuovo, mi scuso se ero insolente.
318
00:35:27,358 --> 00:35:29,397
Ma mi piacerebbe iniziare il vero lavoro ora.
319
00:35:29,480 --> 00:35:31,395
Ovviamente. Sicuro.
320
00:35:33,893 --> 00:35:36,973
La tua intensa reazione è molto interessante.
321
00:35:37,472 --> 00:35:40,802
Hai forse qualche problema di erezione?
322
00:35:42,010 --> 00:35:43,716
Questa parte del questionario?
323
00:35:43,799 --> 00:35:45,922
La tua risposta è stata così
riscaldato sembra logico.
324
00:35:45,964 --> 00:35:49,336
Hai detto che chiedi a tutti
le stesse domande.
325
00:35:49,419 --> 00:35:51,958
Posso chiederti di aderire a questo?
326
00:35:52,041 --> 00:35:53,332
Sicuro.
327
00:35:55,205 --> 00:35:57,203
Quando hai perso la verginità?
328
00:35:57,827 --> 00:35:59,052
Dai, dimmi cosa hanno chiesto.
329
00:35:59,076 --> 00:36:01,074
Non so. Un mucchio di sciocchezze.
330
00:36:01,906 --> 00:36:04,862
Qual è il mio cibo preferito
o se ho problemi di vertigini.
331
00:36:04,903 --> 00:36:07,234
Mi ha anche chiesto cosa sognavo.
332
00:36:08,108 --> 00:36:10,939
Non le sto dicendo questo, assolutamente.
333
00:36:11,022 --> 00:36:13,395
Dirò che non ricordo.
334
00:36:13,436 --> 00:36:15,476
Lei non può leggere nulla in essa.
335
00:36:16,100 --> 00:36:17,016
Sanno se stai mentendo.
336
00:36:17,099 --> 00:36:19,139
Ecco come vengono poste le domande.
337
00:36:19,181 --> 00:36:20,846
Com'è la donna?
338
00:36:21,970 --> 00:36:23,890
Le sue tette sono così grandi!
339
00:36:37,288 --> 00:36:38,911
Allora, cosa hai sognato, tesoro?
340
00:36:38,953 --> 00:36:39,827
Non sto dicendo.
341
00:36:39,910 --> 00:36:41,243
- Dai!
- No!
342
00:36:43,490 --> 00:36:45,072
Va bene.
343
00:36:45,946 --> 00:36:47,403
ho sognato
344
00:36:47,736 --> 00:36:49,484
Ero seduto su un cavallo azzurro-chiaro--
345
00:36:51,024 --> 00:36:53,813
Molto divertente. Qualunque cosa, dimenticalo.
346
00:36:54,354 --> 00:36:55,936
Peccato, è stato bello.
347
00:36:57,184 --> 00:36:59,391
Dicci cosa sogni, Zs ka.
348
00:37:01,472 --> 00:37:03,761
Non vuoi saperlo, tesoro.
349
00:37:03,844 --> 00:37:06,717
Mi sono solo reso ridicolo.
350
00:37:06,800 --> 00:37:08,090
Cosa fai nei tuoi sogni?
351
00:37:08,964 --> 00:37:09,964
Me?
352
00:37:11,046 --> 00:37:12,355
Io cazzo
353
00:37:35,230 --> 00:37:39,226
Quindi ... il tempo della prima mestruazione?
354
00:37:42,389 --> 00:37:45,428
5 novembre 1998.
355
00:37:46,344 --> 00:37:47,759
Qualsiasi intervento chirurgico?
356
00:37:47,801 --> 00:37:48,801
Nessuna.
357
00:37:48,966 --> 00:37:50,340
Malattie contagiose?
358
00:37:50,423 --> 00:37:51,921
Varicella.
359
00:37:52,005 --> 00:37:53,170
Quando?
360
00:37:53,295 --> 00:37:57,999
21 marzo - 7 aprile 1990.
361
00:37:58,498 --> 00:38:00,246
Ti ricordi così precisamente?
362
00:38:00,829 --> 00:38:02,328
Lo faccio e basta
363
00:38:04,242 --> 00:38:05,242
Io vedo.
364
00:38:07,489 --> 00:38:09,071
È piuttosto insolito.
365
00:38:09,862 --> 00:38:12,026
C'è una ragione per questo?
366
00:38:12,859 --> 00:38:13,983
No.
367
00:38:16,772 --> 00:38:20,018
Va bene. Dimmi cosa hai sognato ieri sera.
368
00:38:26,928 --> 00:38:28,260
Non ricordi?
369
00:38:28,968 --> 00:38:29,968
Lo voglio.
370
00:38:30,425 --> 00:38:33,213
Sto solo pensando a come dirtelo.
371
00:38:33,297 --> 00:38:34,920
Sarò pronto in un momento.
372
00:38:35,461 --> 00:38:36,877
Certo, bene.
373
00:38:49,073 --> 00:38:50,155
Per favore.
374
00:38:50,238 --> 00:38:51,903
Sì?
375
00:38:51,986 --> 00:38:54,359
Sarebbe più facile senza questo rumore.
376
00:38:55,108 --> 00:38:56,547
Che rumore?
377
00:38:59,354 --> 00:39:01,852
Scusate. Non è stato carino da parte mia.
378
00:39:02,476 --> 00:39:04,307
Ho avuto una lunga giornata.
379
00:39:05,390 --> 00:39:06,550
Ma sto davvero ascoltando ora.
380
00:39:06,763 --> 00:39:07,804
Dimmi il tuo sogno
381
00:39:09,386 --> 00:39:11,300
Ero molto affamato.
382
00:39:13,174 --> 00:39:14,506
Ho scavato la neve,
383
00:39:14,755 --> 00:39:16,420
ma non c'era cibo da nessuna parte.
384
00:39:19,168 --> 00:39:23,080
Il mio compagno mi ha aiutato a cercare.
385
00:39:24,745 --> 00:39:30,490
Ha trovato un grosso, succoso
foglia sotto la neve.
386
00:39:31,280 --> 00:39:35,318
Mi ha lasciato avere tutto.
L'ho mangiato.
387
00:39:39,023 --> 00:39:42,020
Non ha un sapore cattivo ...
388
00:39:42,103 --> 00:39:44,184
... solo un po 'nauseante.
389
00:39:45,849 --> 00:39:48,721
Dopo, mi sono sentito strano.
390
00:39:49,845 --> 00:39:52,135
Eri un animale nei tuoi sogni?
391
00:39:52,218 --> 00:39:53,966
Sì.
392
00:39:54,049 --> 00:39:57,171
Quale animale? Puoi dirmi?
393
00:39:57,213 --> 00:39:59,211
Un cervo.
394
00:40:07,245 --> 00:40:09,492
Vai avanti. Cos'altro è successo?
395
00:40:10,908 --> 00:40:13,239
Siamo andati al flusso.
396
00:40:13,322 --> 00:40:15,736
Il tuo compagno ...
397
00:40:18,400 --> 00:40:20,065
Bene...
398
00:40:20,148 --> 00:40:21,522
Sei stato amico?
399
00:40:28,890 --> 00:40:30,430
Perché non rispondi?
400
00:40:30,721 --> 00:40:34,759
Ti stavo solo aspettando
per trovare quello che stavi cercando.
401
00:40:36,257 --> 00:40:37,756
L'hai trovato?
402
00:40:41,502 --> 00:40:43,833
Si l'ho fatto. Grazie.
403
00:40:44,083 --> 00:40:45,083
Allora?
404
00:40:45,498 --> 00:40:46,872
No.
405
00:40:47,288 --> 00:40:48,412
Cosa intendi?
406
00:40:49,744 --> 00:40:51,783
Non ci siamo accoppiati.
407
00:40:53,448 --> 00:40:55,197
Destra.
408
00:40:55,488 --> 00:40:58,860
Ma c'era un contatto fisico?
409
00:41:02,106 --> 00:41:04,396
Il suo naso toccò il mio.
410
00:41:05,978 --> 00:41:09,183
Il nostro naso ha toccato quando abbiamo bevuto.
411
00:41:10,431 --> 00:41:12,929
Dimmi perché lo stai facendo.
412
00:41:14,469 --> 00:41:16,092
Fare cosa, dottore?
413
00:41:17,799 --> 00:41:21,129
Come vuoi.
Invia la prossima persona a
414
00:41:32,368 --> 00:41:35,073
Ti hanno richiamato?
415
00:41:37,779 --> 00:41:41,817
Non preoccuparti, sono sicuro che non è niente.
416
00:41:45,771 --> 00:41:46,771
Rilassare.
417
00:41:47,936 --> 00:41:49,226
Smettila di toccarmi.
418
00:41:49,309 --> 00:41:51,349
Lasciami solo. Non c'è problema.
419
00:41:51,432 --> 00:41:54,434
Ok, dimentica di aver detto qualcosa.
420
00:42:20,029 --> 00:42:22,776
Voglio sapere del tuo
piccolo scherzo privato.
421
00:42:24,316 --> 00:42:27,479
Pensi che sia divertente?
422
00:42:27,771 --> 00:42:30,476
Devo valutare il materiale.
423
00:42:30,768 --> 00:42:33,931
E l'analisi dei sogni
è una parte di esso. Va bene?
424
00:42:35,138 --> 00:42:36,138
Sì.
425
00:42:37,303 --> 00:42:40,050
Allora dimmi cosa
davvero sognato la scorsa notte.
426
00:42:40,092 --> 00:42:42,381
Non è quello che voi due avete organizzato.
427
00:42:43,838 --> 00:42:46,377
Sto solo cercando di fare il mio lavoro.
428
00:42:46,461 --> 00:42:49,000
Non mi importa della vita privata di nessuno.
429
00:42:49,083 --> 00:42:51,414
Voglio andare a casa, fare una doccia.
È tutto.
430
00:42:51,747 --> 00:42:56,784
Dottore, forse ti sei sovraccaricato di lavoro?
431
00:42:57,991 --> 00:42:59,489
Succede.
432
00:43:02,112 --> 00:43:03,319
Tutto ok.
433
00:43:07,856 --> 00:43:10,728
Ho sognato di essere un cervo
434
00:43:10,811 --> 00:43:12,726
Non so cosa farai
Concludo da quello.
435
00:43:12,809 --> 00:43:14,890
Probabilmente niente.
436
00:43:14,974 --> 00:43:18,220
Quindi eri un cervo. E?
437
00:43:18,262 --> 00:43:19,428
Questo è tutto.
438
00:43:19,969 --> 00:43:23,382
Ho fatto cose che i cervi di solito fanno, suppongo.
439
00:43:55,059 --> 00:43:57,015
Che strana coincidenza, vero?
440
00:44:00,969 --> 00:44:03,300
Ad ogni modo, volevo solo dire ...
441
00:44:03,467 --> 00:44:05,174
non dobbiamo sentirci a disagio.
442
00:44:05,257 --> 00:44:08,046
Siamo adulti, dopo tutto.
Destra?
443
00:44:08,961 --> 00:44:10,085
Sì.
444
00:44:12,541 --> 00:44:15,330
In realtà, è divertente, no?
445
00:44:16,329 --> 00:44:17,994
È buffo.
446
00:46:12,421 --> 00:46:13,462
Buon appetito.
447
00:46:26,283 --> 00:46:28,031
Come va la carne?
448
00:46:28,822 --> 00:46:30,237
La carne è soddisfacente
449
00:46:32,318 --> 00:46:34,399
Finisco sempre con la carne coriacea ...
450
00:46:34,441 --> 00:46:36,356
Cosa hai sognato la scorsa notte?
451
00:46:44,306 --> 00:46:46,178
Non ho sognato nulla.
452
00:46:48,344 --> 00:46:49,967
Peccato.
453
00:46:56,253 --> 00:46:58,542
Allora farò meglio ad andare a sedere altrove.
454
00:46:59,208 --> 00:47:01,830
Preferisco mangiare da solo.
455
00:47:10,405 --> 00:47:11,904
Posso io?
456
00:47:14,360 --> 00:47:17,273
Non pensare di considerarti un lebbroso anche tu.
457
00:47:23,392 --> 00:47:25,473
Hanno scoperto chi l'ha fatto?
458
00:47:25,806 --> 00:47:26,972
No.
459
00:47:27,763 --> 00:47:29,136
Bene, ho un suggerimento.
460
00:47:30,385 --> 00:47:31,800
Non voglio sentirlo.
461
00:47:31,842 --> 00:47:33,299
Personalmente, non penso che sia tu.
462
00:47:36,837 --> 00:47:40,167
Vedremo cosa si riduce
la signora arriva.
463
00:47:42,248 --> 00:47:43,955
È un'oca sciocca.
464
00:47:44,746 --> 00:47:46,869
Ha davvero incasinato la mia testa.
465
00:47:47,951 --> 00:47:49,366
La sbatterei comunque.
466
00:47:54,028 --> 00:47:55,985
Non vuoi nemmeno sapere chi sospetto?
467
00:47:58,357 --> 00:47:59,731
Dimmi, lo so che vuoi.
468
00:48:02,270 --> 00:48:04,102
Penso sia ovvio.
469
00:48:04,726 --> 00:48:07,848
Quel ragazzo S ndor ...
Non penso che abbia tutte le sue biglie.
470
00:48:07,931 --> 00:48:09,471
Il modo in cui è su tutte le donne,
471
00:48:09,721 --> 00:48:11,927
e la polvere d'accoppiamento e tutto ...
472
00:48:15,757 --> 00:48:18,296
Sai cosa intendo?
È un maniaco sessuale.
473
00:48:22,125 --> 00:48:23,374
Cosa ne pensi?
474
00:48:24,914 --> 00:48:26,329
Non è logico?
475
00:48:27,453 --> 00:48:29,992
Sì, ha senso.
476
00:48:30,783 --> 00:48:34,196
Dobbiamo dire alla polizia, giusto?
477
00:48:35,071 --> 00:48:36,944
Potresti tornare nel mio vassoio?
478
00:48:36,985 --> 00:48:39,025
Sei tu quello in contatto con loro.
479
00:48:39,982 --> 00:48:43,187
Bene, nel mio sogno ero di nuovo un cervo.
480
00:48:43,229 --> 00:48:46,226
Come in ogni sogno che ho avuto.
481
00:48:49,140 --> 00:48:50,805
E...
482
00:48:51,388 --> 00:48:53,219
C'era questa daina.
483
00:48:53,968 --> 00:48:54,968
Dove?
484
00:48:55,092 --> 00:48:56,924
In una foresta, dove altro?
485
00:48:56,965 --> 00:48:58,048
In realtà...
486
00:49:01,003 --> 00:49:03,501
Questo posto è un po 'strano.
487
00:49:06,165 --> 00:49:08,329
Accanto a un piccolo stagno rotondo.
488
00:49:09,162 --> 00:49:11,035
Non ho mai visto uno stagno così piccolo prima d'ora.
489
00:49:11,118 --> 00:49:12,866
Voglio dire, nella vita reale.
490
00:49:16,779 --> 00:49:18,028
E tu?
491
00:49:19,110 --> 00:49:20,941
Che belle cose hai sognato?
492
00:49:22,398 --> 00:49:23,398
Questo.
493
00:49:24,271 --> 00:49:24,937
Che cosa?
494
00:49:25,021 --> 00:49:27,726
- Lo stesso tuo.
- Lo stai dicendo.
495
00:49:27,768 --> 00:49:28,850
Non sono.
496
00:49:30,931 --> 00:49:32,263
Non ti credo
497
00:49:33,262 --> 00:49:34,509
Va bene.
498
00:51:17,450 --> 00:51:18,782
L'ho scritto
499
00:51:25,484 --> 00:51:26,699
Mi dispiace.
500
00:52:34,831 --> 00:52:39,368
Bene, ci vediamo stasera, allora.
501
00:53:03,261 --> 00:53:04,302
Dimmi...
502
00:53:04,385 --> 00:53:06,175
Perché sei scappato?
503
00:53:06,258 --> 00:53:07,881
Ti ho cercato al lago.
504
00:53:08,755 --> 00:53:10,379
Sei arrabbiato?
505
00:53:10,462 --> 00:53:12,252
Ciao dottore.
506
00:53:12,335 --> 00:53:13,751
Sei bellissima oggi.
507
00:53:14,375 --> 00:53:16,456
Sembra che anche il capo lo pensi.
508
00:53:21,285 --> 00:53:25,322
Scusami. Solo una domanda professionale ...
509
00:53:38,434 --> 00:53:42,056
... Scommetto che le tue gambe sono ...
510
00:54:23,972 --> 00:54:25,304
Caffè?
511
00:54:26,220 --> 00:54:28,176
Posso entrare solo per questa volta?
512
00:54:28,259 --> 00:54:29,924
No, non puoi.
513
00:54:30,008 --> 00:54:31,881
Dai...
514
00:54:33,879 --> 00:54:35,835
Sai che i regolamenti lo proibiscono.
515
00:54:35,918 --> 00:54:38,374
Avremo solo il nostro caffè
516
00:54:38,458 --> 00:54:39,998
e me ne sono andato
517
00:54:40,081 --> 00:54:41,163
Va tutto bene?
518
00:54:41,246 --> 00:54:44,743
Voglio solo discutere qualcosa con te.
519
00:54:51,528 --> 00:54:53,942
Non dovresti prenderlo
ragazzo S ndor sul serio.
520
00:54:56,065 --> 00:54:57,065
Va bene.
521
00:54:57,730 --> 00:55:00,977
Gli uomini a volte parlano di sciocchezze.
522
00:55:01,060 --> 00:55:02,350
Cosa ti ha detto?
523
00:55:07,845 --> 00:55:09,760
Non importa. Non è importante.
524
00:55:12,049 --> 00:55:15,046
Ecco il mio numero di telefono.
525
00:55:19,042 --> 00:55:21,040
E inserirò i tuoi.
526
00:55:22,372 --> 00:55:23,496
Io non ne ho uno.
527
00:55:28,408 --> 00:55:30,031
Non volevo imporre.
528
00:55:35,442 --> 00:55:39,313
Non volevo davvero imporlo.
529
00:55:40,312 --> 00:55:42,385
Non è così che sono.
530
00:56:08,118 --> 00:56:10,324
E cosa hai detto?
531
00:56:10,407 --> 00:56:12,679
Che non ho un telefono.
532
00:56:14,820 --> 00:56:16,443
Quindi cosa dovrebbe significare?
533
00:56:17,317 --> 00:56:19,274
Cosa ne pensi?
534
00:56:20,980 --> 00:56:24,060
Forse non ci credeva
io per qualche ragione
535
00:56:25,268 --> 00:56:26,766
Molto bene.
536
00:56:26,849 --> 00:56:28,931
E potresti spiegare perché?
537
00:56:30,387 --> 00:56:32,261
Forse ho usato il tono di voce sbagliato.
538
00:56:33,426 --> 00:56:35,757
O ha dimenticato di stabilire un contatto visivo.
539
00:56:36,257 --> 00:56:39,878
No, ho fatto il contatto visivo, l'ho fatto.
540
00:56:40,003 --> 00:56:42,334
I suoi allievi si sono contratti.
541
00:56:42,417 --> 00:56:46,496
Guarda, in questi giorni tutti hanno un cellulare.
542
00:56:46,788 --> 00:56:48,494
Forse quella era la ragione.
543
00:56:51,200 --> 00:56:53,406
È strano parlarti così.
544
00:56:53,489 --> 00:56:55,321
Sì, Marika ...
545
00:56:55,362 --> 00:56:57,943
Sei una donna adulta.
546
00:56:57,985 --> 00:56:59,358
È strano anche per me.
547
00:57:00,233 --> 00:57:02,231
Forse potrei darti il numero
548
00:57:02,314 --> 00:57:05,436
di un collega che lavora con gli adulti.
549
00:57:07,226 --> 00:57:12,012
O semplicemente comprati un telefono.
550
00:57:37,862 --> 00:57:38,862
Ciao.
551
00:57:39,277 --> 00:57:40,817
Oggi sei venuto giù presto.
552
00:57:41,899 --> 00:57:43,315
Buon appetito.
553
00:57:44,730 --> 00:57:47,311
Sto comprando un telefono domani.
554
00:57:47,394 --> 00:57:48,934
Hai un telefono ...
555
00:57:49,309 --> 00:57:52,056
Pensi che io sia vecchio
e il mio braccio è storpio.
556
00:57:52,097 --> 00:57:53,221
Mi fa sentire male.
557
00:57:55,094 --> 00:57:57,342
Penso che tu sia bella.
558
00:57:57,425 --> 00:57:58,966
Non ti credo
559
00:58:00,714 --> 00:58:05,209
Ci sono tre cose
quello può dare via un bugiardo.
560
00:58:05,251 --> 00:58:07,041
Devo insegnarti?
561
00:58:07,540 --> 00:58:08,540
Va bene.
562
00:58:09,205 --> 00:58:10,537
Numero uno: gli alunni.
563
00:58:10,745 --> 00:58:12,119
Se le pupille si dilatano--
564
00:58:12,202 --> 00:58:14,242
Gli alunni si dilatano in base alle variazioni di luce.
565
00:58:14,284 --> 00:58:16,406
Non cercare di prendermi in giro.
566
00:58:17,447 --> 00:58:19,861
So perché sei arrabbiato con me.
567
00:58:19,903 --> 00:58:21,068
Non sono arrabbiato.
568
00:58:21,485 --> 00:58:22,817
Oggi sono andato a--
569
00:58:23,941 --> 00:58:25,439
Qualcuno mi ha spiegato ...
570
00:58:25,814 --> 00:58:28,728
Non mi interessa quello che hai discusso su di me.
571
00:58:28,769 --> 00:58:30,143
Probabilmente mi hai preso in giro.
572
00:58:30,975 --> 00:58:34,430
Ha detto che devi essere geloso.
573
00:58:36,137 --> 00:58:38,260
È vero? Sei davvero geloso?
574
00:58:39,717 --> 00:58:40,717
Sì.
575
00:58:44,129 --> 00:58:47,750
Penso che ti piaccia quel ragazzo S ndor.
576
00:58:49,249 --> 00:58:50,414
Ti stai sbagliando.
577
00:58:52,995 --> 00:58:54,452
Dai!
578
00:58:54,743 --> 00:58:56,283
Hai torto. Ho paura di lui.
579
00:58:59,197 --> 00:59:01,403
È vero?
580
00:59:03,110 --> 00:59:04,110
Sì.
581
00:59:07,813 --> 00:59:11,143
Allora va tutto bene di nuovo, giusto?
582
00:59:15,139 --> 00:59:16,222
Sono totalmente stressato.
583
00:59:18,886 --> 00:59:20,010
Perché?
584
00:59:23,090 --> 00:59:24,395
Dimenticalo.
585
00:59:33,122 --> 00:59:34,122
Ascolta...
586
00:59:36,202 --> 00:59:39,240
Nel passato, hai fregato mia moglie?
587
00:59:39,782 --> 00:59:41,114
Cristo.
588
00:59:43,028 --> 00:59:44,360
Quindi l'hai fatto.
589
00:59:49,938 --> 00:59:52,186
So che ha dormito con metà della fabbrica.
590
00:59:52,269 --> 00:59:54,059
Søndor è all'ordine del giorno ora.
591
00:59:54,142 --> 00:59:55,807
Dai.
592
00:59:55,932 --> 00:59:57,431
Non sono un completo idiota.
593
00:59:58,221 --> 00:59:59,221
Qualunque cosa.
594
01:00:00,428 --> 01:00:03,050
Lo abbiamo già fatto.
595
01:00:05,423 --> 01:00:06,879
Hai un'aspirina?
596
01:00:08,794 --> 01:00:10,001
Ciao.
597
01:00:11,250 --> 01:00:12,374
Oggi sei venuto giù presto.
598
01:00:13,456 --> 01:00:15,204
Sono le 1:30.
599
01:00:16,245 --> 01:00:17,952
Non sono venuto presto
600
01:00:19,450 --> 01:00:21,032
Sto comprando un telefono domani.
601
01:00:27,151 --> 01:00:28,483
Quindi comprarne uno.
602
01:00:33,894 --> 01:00:36,350
Penso che tu sia bella.
603
01:00:41,137 --> 01:00:42,344
Non posso crederci.
604
01:00:58,911 --> 01:01:00,451
Cosa sta succedendo?
Ti sei collegato?
605
01:01:00,742 --> 01:01:02,241
Sei pazzo?
606
01:01:13,438 --> 01:01:16,435
Perché esattamente hai l'accoppiamento
polvere in un macello?
607
01:01:19,099 --> 01:01:21,222
Beh, non è veramente legale,
608
01:01:21,305 --> 01:01:22,928
ma non è illegale neanche.
609
01:01:23,345 --> 01:01:26,383
A volte aiutiamo con l'accoppiamento.
610
01:01:26,467 --> 01:01:28,381
Offerte private, senza documenti.
611
01:01:31,254 --> 01:01:34,334
Ma non è un sacco di soldi.
612
01:01:34,417 --> 01:01:36,915
Non ci sta rendendo ricchi o altro.
613
01:01:36,998 --> 01:01:38,139
Puoi segnalarlo se vuoi.
614
01:01:38,163 --> 01:01:39,246
Non c'è modo.
615
01:01:39,454 --> 01:01:40,744
Non ti preoccupare
616
01:01:41,285 --> 01:01:43,117
Non potevo montare i pezzi insieme.
617
01:01:48,070 --> 01:01:49,818
La carne era veramente buona.
618
01:02:05,969 --> 01:02:07,051
Bla ...
619
01:02:08,217 --> 01:02:09,299
Il solito.
620
01:02:18,456 --> 01:02:19,955
Ehi, capo!
621
01:02:20,080 --> 01:02:21,745
Cosa voleva il poliziotto?
622
01:02:23,909 --> 01:02:26,157
Cosa stai facendo qui?
623
01:02:26,199 --> 01:02:28,888
Sei mio padre adesso?
È bello fuori.
624
01:02:30,236 --> 01:02:31,318
Torna al lavoro.
625
01:02:31,735 --> 01:02:34,857
- Non farmi dire di nuovo.
- Cosa succederà se lo ripeti?
626
01:02:34,940 --> 01:02:35,981
Mi stai picchiando?
627
01:02:36,022 --> 01:02:37,854
Esci da questo lavoro, figliolo.
628
01:02:37,979 --> 01:02:40,310
Prima di mettersi nei guai.
629
01:02:40,809 --> 01:02:43,307
Di cosa stai parlando?
630
01:02:43,764 --> 01:02:45,263
So che l'hai fatto.
631
01:02:46,845 --> 01:02:49,176
Mi hai odiato dall'inizio.
632
01:02:49,259 --> 01:02:51,299
Hai ragione. Ragazzo intelligente.
633
01:05:02,126 --> 01:05:03,791
Papà, non te lo chiedo spesso!
634
01:05:04,499 --> 01:05:06,164
Non è quello che ho detto.
635
01:05:09,785 --> 01:05:12,116
A cosa passi, oltre ai fumi?
636
01:05:12,158 --> 01:05:14,239
Non hai mai nemmeno un
crosta di pane a casa.
637
01:05:15,072 --> 01:05:16,404
Ho smesso di fumare quattro anni fa.
638
01:05:19,359 --> 01:05:21,149
Tanto più, quindi.
639
01:05:23,771 --> 01:05:26,102
Ascolta, ragazzo. Sono affari miei
640
01:05:27,226 --> 01:05:29,391
Guarda, la situazione è questa ...
641
01:05:34,760 --> 01:05:36,051
Lo prenderai?
642
01:05:38,923 --> 01:05:39,923
Sì? Ciao?
643
01:05:40,338 --> 01:05:41,920
Ho comprato un telefono.
644
01:05:43,835 --> 01:05:46,208
- È un brutto momento?
- No, va bene.
645
01:05:47,331 --> 01:05:48,331
Mi chiamerai stasera?
646
01:05:48,455 --> 01:05:50,078
Potremmo addormentarci insieme.
647
01:05:50,869 --> 01:05:52,243
Bene, è una grande idea.
648
01:05:52,326 --> 01:05:54,158
È davvero.
649
01:05:57,030 --> 01:05:58,070
Più tardi, quindi.
650
01:06:03,731 --> 01:06:05,063
Chi era quello?
651
01:06:05,105 --> 01:06:07,394
Un collega. Tu non la conosci.
652
01:06:26,167 --> 01:06:27,167
Ciao?
653
01:06:28,165 --> 01:06:29,165
Sì.
654
01:06:29,247 --> 01:06:30,247
Buona sera
655
01:06:32,203 --> 01:06:34,451
Bene, ora vado a letto
656
01:06:34,742 --> 01:06:36,324
Va bene allora.
657
01:06:36,407 --> 01:06:38,405
Ho già preso il mio sonnifero.
658
01:06:38,447 --> 01:06:41,069
Di solito mi addormento abbastanza rapidamente.
659
01:06:43,483 --> 01:06:46,938
Guarda, un'altra cosa ...
660
01:06:51,142 --> 01:06:54,056
Non devi avere paura di me.
661
01:06:54,139 --> 01:06:56,803
Scusa, dimenticalo.
662
01:06:57,469 --> 01:06:59,842
So di essere un po 'ridicolo.
663
01:06:59,925 --> 01:07:01,840
Dormi bene.
664
01:07:46,712 --> 01:07:48,127
È stato carino.
665
01:08:16,057 --> 01:08:18,721
Potremmo uscire a pranzo domani.
666
01:08:20,053 --> 01:08:23,009
Potrei portarti al mio vecchio posto preferito.
667
01:08:39,284 --> 01:08:40,284
Ciao.
668
01:08:46,860 --> 01:08:49,066
Bene, hai trovato qualcosa?
669
01:08:50,065 --> 01:08:52,063
Solo una persona, ma, sai ...
670
01:08:52,146 --> 01:08:53,728
non è una prova reale del crimine.
671
01:08:53,811 --> 01:08:54,811
Chi è?
672
01:08:54,977 --> 01:08:56,309
Jeno V ri.
673
01:08:56,392 --> 01:08:57,932
Il manager delle risorse umane.
674
01:08:59,431 --> 01:09:00,763
Sei sorpreso?
675
01:09:02,095 --> 01:09:03,801
Sei sicuro al 100%?
676
01:09:03,885 --> 01:09:06,382
Nella mia professione, tu
non posso mai veramente dire
677
01:09:06,465 --> 01:09:08,130
sei sicuro al 100%.
678
01:09:08,838 --> 01:09:12,210
Ma è una possibilità molto forte.
679
01:09:12,293 --> 01:09:13,458
Ecco la mia relazione.
680
01:09:13,542 --> 01:09:15,540
Devo inoltrarlo alla polizia?
681
01:09:17,246 --> 01:09:19,119
Non c'è bisogno. Lo faremo.
682
01:09:19,910 --> 01:09:21,201
Ci hai dato la tua fattura?
683
01:09:21,242 --> 01:09:22,991
Si certo.
684
01:09:24,947 --> 01:09:26,778
Grazie per essere venuto personalmente.
685
01:09:26,862 --> 01:09:27,862
Addio.
686
01:09:36,269 --> 01:09:38,475
Solo per curiosità professionale ...
687
01:09:38,725 --> 01:09:40,182
Il sogno del tuo collega ...
688
01:09:42,055 --> 01:09:44,303
Ha fatto una coincidenza simile
mai accadere di nuovo?
689
01:09:44,344 --> 01:09:46,842
Suppongo che tu abbia paragonato i sogni da allora.
690
01:09:47,924 --> 01:09:50,172
No, non l'abbiamo fatto.
691
01:09:51,212 --> 01:09:52,794
Addio.
692
01:09:52,836 --> 01:09:54,251
Quindi è stato davvero uno scherzo?
693
01:09:55,167 --> 01:09:56,790
L'hai organizzato in anticipo?
694
01:09:59,329 --> 01:10:02,285
Sì, è esattamente quello che è successo.
695
01:10:03,409 --> 01:10:05,781
Mi dispiace, è stata un'idea infantile.
696
01:10:05,823 --> 01:10:06,988
Chiedo scusa.
697
01:10:10,110 --> 01:10:11,734
Addio.
698
01:10:28,259 --> 01:10:29,259
Bene...
699
01:10:30,881 --> 01:10:33,337
Che cosa ha inventato il grande strizzacervelli?
700
01:10:35,293 --> 01:10:36,376
Non molto.
701
01:10:37,832 --> 01:10:38,832
Come mai?
702
01:10:41,121 --> 01:10:42,994
Pensa che fosse anche Sndor.
703
01:10:45,158 --> 01:10:46,158
Veramente?
704
01:10:49,904 --> 01:10:51,818
Così quello che ora?
705
01:10:52,027 --> 01:10:53,816
Lo licenziamo?
706
01:10:54,233 --> 01:10:55,856
Cosa ne pensi?
707
01:10:59,145 --> 01:11:00,934
Vuoi dire alla polizia?
708
01:11:01,018 --> 01:11:02,350
Credo.
709
01:11:02,391 --> 01:11:03,973
Li chiamerò domani.
710
01:11:04,473 --> 01:11:07,470
Giusto, certo.
711
01:11:10,217 --> 01:11:13,963
Questi test ... non significano molto.
712
01:11:16,086 --> 01:11:18,292
È stato stupido farlo in primo luogo.
713
01:11:18,334 --> 01:11:20,207
Di chi è stata l'idea comunque?
714
01:11:20,498 --> 01:11:22,080
È stata una mia idea
715
01:11:22,788 --> 01:11:24,125
Scusate.
716
01:11:35,775 --> 01:11:37,440
Non era S ndor.
717
01:11:37,731 --> 01:11:38,731
No?
718
01:11:41,311 --> 01:11:42,892
So che non era lui.
719
01:11:44,724 --> 01:11:46,306
Veramente?
720
01:11:51,301 --> 01:11:53,132
Ero io.
721
01:11:54,714 --> 01:11:56,795
Non so cosa mi abbia preso.
722
01:11:59,126 --> 01:12:01,041
Mi sono solo stufato.
723
01:12:02,873 --> 01:12:05,287
Sì, succede.
724
01:12:06,119 --> 01:12:08,409
A volte sei semplicemente stufo.
725
01:12:12,446 --> 01:12:13,446
Così...
726
01:12:14,861 --> 01:12:15,861
E adesso?
727
01:12:17,899 --> 01:12:20,771
Niente. Non farlo di nuovo.
728
01:12:23,352 --> 01:12:24,226
Ma--
729
01:12:24,309 --> 01:12:25,974
Nessuno si è fatto male.
730
01:12:27,306 --> 01:12:30,137
Hanno appena passato una notte strana, tutto qui.
731
01:12:31,719 --> 01:12:34,466
La polizia chiuderà
il caso dopo un po '.
732
01:12:35,798 --> 01:12:38,171
Comunque non ne sono troppo preoccupati.
733
01:12:41,043 --> 01:12:44,622
Era brutto da parte mia dare la colpa a S ndor.
734
01:12:45,413 --> 01:12:46,686
Sì.
735
01:12:48,244 --> 01:12:49,118
Ma tu sai--
736
01:12:49,160 --> 01:12:50,325
Era.
737
01:13:06,226 --> 01:13:07,308
Sndor!
738
01:13:16,382 --> 01:13:18,464
Voglio scusarmi con te.
739
01:13:22,335 --> 01:13:23,833
Mi dispiace.
740
01:13:26,039 --> 01:13:27,871
E possiamo essere in base al nome.
741
01:13:28,787 --> 01:13:29,787
Grazie Signore.
742
01:13:30,410 --> 01:13:31,410
Voglio dire, grazie.
743
01:13:32,366 --> 01:13:34,198
Potremmo bere una birra insieme.
744
01:13:34,281 --> 01:13:36,113
Se non hai piani.
745
01:13:36,321 --> 01:13:40,025
No, non lo so.
Sono libero tutta la sera
746
01:13:58,882 --> 01:14:01,421
Vuoi agganciare un uomo, dottore?
747
01:14:03,918 --> 01:14:04,918
Sì.
748
01:14:06,499 --> 01:14:08,247
Non è così che lo fai.
749
01:14:09,163 --> 01:14:10,163
Come lo faccio?
750
01:14:12,909 --> 01:14:14,741
Sei carino e alto.
751
01:14:17,197 --> 01:14:20,235
Dovresti indossare vestiti che lo mostrino.
752
01:14:21,026 --> 01:14:23,482
Non vestirti come un waif.
753
01:14:25,230 --> 01:14:26,854
Girarsi.
754
01:14:29,018 --> 01:14:30,267
Bel culo anche io.
755
01:14:30,975 --> 01:14:32,764
Non l'ho mai notato prima.
756
01:14:34,762 --> 01:14:36,053
In piedi dritto.
757
01:14:36,719 --> 01:14:37,719
Là!
758
01:14:38,009 --> 01:14:40,715
Questo vale più di qualsiasi vestito elegante.
759
01:14:41,464 --> 01:14:45,002
Ma il modo in cui tieni la testa ...
760
01:14:46,001 --> 01:14:47,375
Mento in su.
761
01:14:48,041 --> 01:14:49,081
Non molto.
762
01:14:50,413 --> 01:14:52,370
Allora sembrerai arrogante.
763
01:14:53,410 --> 01:14:55,408
Questo è quello che dicono di te comunque.
764
01:14:58,863 --> 01:15:00,445
Movimento...
765
01:15:02,110 --> 01:15:05,856
La gente sottovaluta il
potere di movimento, tesoro.
766
01:15:06,273 --> 01:15:08,937
L'effetto di come ti muovi.
767
01:15:17,137 --> 01:15:18,719
Guarda...
768
01:15:22,340 --> 01:15:23,922
Non hai bisogno di molto.
769
01:15:25,004 --> 01:15:27,168
Troppe rovine tutto.
770
01:15:28,833 --> 01:15:30,041
Adesso...
771
01:15:30,831 --> 01:15:33,371
Cammina qui Fammi vedere.
772
01:15:40,821 --> 01:15:41,821
Patatine fritte.
773
01:15:43,277 --> 01:15:44,277
Tessuti.
774
01:15:44,817 --> 01:15:45,483
Due?
775
01:15:45,733 --> 01:15:46,815
Sicuro.
776
01:15:50,354 --> 01:15:53,808
Ascolta, hai un buon dopobarba?
777
01:15:54,849 --> 01:15:55,849
Lo voglio.
778
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
Grazie.
779
01:16:19,325 --> 01:16:20,740
Strano...
780
01:16:22,114 --> 01:16:24,112
Questo posto era sempre pieno.
781
01:16:33,852 --> 01:16:35,059
Ciao?
782
01:16:38,056 --> 01:16:39,056
Ciao.
783
01:16:42,626 --> 01:16:44,541
Il cibo qui è fantastico.
784
01:17:01,949 --> 01:17:03,863
Pranzo?
785
01:17:05,820 --> 01:17:09,233
Sì, se non è un inconveniente per te.
786
01:17:10,399 --> 01:17:11,605
Cosa intendi?
787
01:17:12,338 --> 01:17:13,338
Non importa.
788
01:17:13,937 --> 01:17:15,144
Dimenticalo.
789
01:17:15,810 --> 01:17:16,975
Dimmi...
790
01:17:17,933 --> 01:17:19,764
Janos funziona ancora qui?
791
01:17:20,722 --> 01:17:22,303
Quindi vuoi pranzare o semplicemente chattare?
792
01:17:24,967 --> 01:17:26,258
Ho un'idea.
793
01:17:28,048 --> 01:17:30,340
Mi piacerebbe davvero dormire con te.
794
01:17:37,372 --> 01:17:38,372
Nient'altro.
795
01:17:39,911 --> 01:17:41,409
Dormi nella stessa stanza.
796
01:17:42,367 --> 01:17:43,740
Addormentarsi insieme.
797
01:17:47,403 --> 01:17:50,055
E quando ci svegliamo, possiamo
parla di ciò che abbiamo sognato.
798
01:17:50,775 --> 01:17:52,273
Che ne dici?
799
01:19:18,021 --> 01:19:19,353
Non riesco a dormire adesso.
800
01:19:24,057 --> 01:19:25,057
Neanche io.
801
01:19:29,759 --> 01:19:30,800
Cosa dovremmo fare?
802
01:19:32,715 --> 01:19:33,964
Farò meglio a tornare a casa.
803
01:19:35,129 --> 01:19:36,129
Restare.
804
01:19:38,334 --> 01:19:39,458
Parliamo.
805
01:19:40,332 --> 01:19:41,332
Va bene.
806
01:19:41,914 --> 01:19:42,955
Riguardo a cosa?
807
01:19:44,203 --> 01:19:45,203
Bene...
808
01:19:47,783 --> 01:19:48,990
Giochiamo a carte!
809
01:19:49,823 --> 01:19:51,238
Non so come giocare a carte.
810
01:19:52,861 --> 01:19:54,110
Ti insegnerò.
811
01:19:58,064 --> 01:19:59,230
... e dieci.
812
01:20:03,934 --> 01:20:04,934
Chiamo.
813
01:20:08,887 --> 01:20:09,887
Sedici.
814
01:20:11,051 --> 01:20:12,966
Incredibile!
815
01:20:14,756 --> 01:20:16,296
Come sei così bravo in questo?
816
01:20:18,169 --> 01:20:19,834
Essere onesti.
817
01:20:21,458 --> 01:20:22,915
Sapevi che stavo bluffando?
818
01:20:22,998 --> 01:20:24,372
Pensavo che tu fossi.
819
01:20:24,413 --> 01:20:25,495
Ma come?
820
01:20:26,078 --> 01:20:28,368
Non potresti mai leggere la mia faccia.
821
01:20:29,200 --> 01:20:30,200
Ero così attento.
822
01:20:30,407 --> 01:20:31,781
Non ho mosso la mia faccia affatto.
823
01:20:31,864 --> 01:20:34,334
Esattamente! Non hai affatto contrazioni.
824
01:20:39,773 --> 01:20:41,771
Ma come facevi a sapere cosa avevo?
825
01:20:42,437 --> 01:20:44,851
Mi sono ricordato le carte.
826
01:20:44,934 --> 01:20:46,932
La mia memoria è anormalmente sviluppata.
827
01:20:48,972 --> 01:20:50,429
Ha anche i suoi lati negativi.
828
01:20:50,470 --> 01:20:52,344
Ti ricordi semplicemente tutto?
829
01:20:54,050 --> 01:20:58,421
La prima frase per me è stata
"Bon apptit."
830
01:21:01,002 --> 01:21:02,250
Non è così difficile da ricordare.
831
01:21:02,292 --> 01:21:04,040
Poi ci siamo presentati ...
832
01:21:04,748 --> 01:21:05,788
Lo ricordo anche io.
833
01:21:06,454 --> 01:21:08,411
La tua quinta frase è stata:
834
01:21:08,452 --> 01:21:09,951
"Hai scelto anche l'acetosella.
835
01:21:09,993 --> 01:21:12,115
"È l'unico buon cibo qui.
836
01:21:12,157 --> 01:21:13,198
"Non molto altro però,
837
01:21:13,281 --> 01:21:15,362
"tranne la zucca a brandelli, forse."
838
01:21:17,319 --> 01:21:18,442
Dio, è incredibile.
839
01:21:19,983 --> 01:21:21,814
Che dire, per esempio ...
840
01:21:22,397 --> 01:21:24,312
la diciassettesima frase?
841
01:21:24,395 --> 01:21:26,226
"Non batterò intorno al cespuglio.
842
01:21:26,310 --> 01:21:29,973
"Guarda, le ragazze hanno detto
stai etichettando tutto il grado B.
843
01:21:30,181 --> 01:21:33,303
Il bestiame sembrava abbastanza carino.
Non pensi?
844
01:21:35,051 --> 01:21:36,758
Buon Dio...
845
01:21:36,966 --> 01:21:38,839
È strano.
846
01:21:39,463 --> 01:21:41,211
Ma sei sicuro che era il 17?
847
01:21:41,794 --> 01:21:43,251
Devo ricominciare dall'inizio?
848
01:21:43,792 --> 01:21:44,958
Ti credo.
849
01:21:51,077 --> 01:21:54,198
Ho frainteso qualcosa?
850
01:22:04,979 --> 01:22:06,062
Sai...
851
01:22:07,061 --> 01:22:09,891
Ho chiuso questo capitolo di
la mia vita pochi anni fa.
852
01:22:12,139 --> 01:22:13,804
C'erano donne ...
853
01:22:15,219 --> 01:22:18,341
Ripensandoci ora, meno
sarebbe stato meglio
854
01:22:21,921 --> 01:22:23,253
Poi quando...
855
01:22:27,249 --> 01:22:29,330
C'era un punto in cui ho detto,
856
01:22:29,830 --> 01:22:30,912
questo è tutto.
857
01:22:30,995 --> 01:22:32,494
Sono fuori dal gioco.
858
01:22:32,785 --> 01:22:34,367
E stavo bene con quello, fino ad ora.
859
01:22:36,198 --> 01:22:37,239
E adesso...
860
01:22:40,527 --> 01:22:44,273
Pensi che sia così facile
rendermi ridicolo ora?
861
01:23:00,799 --> 01:23:02,713
Otterrai i bambini da scuola?
862
01:23:02,797 --> 01:23:04,157
Devo andare dal parrucchiere.
863
01:23:04,337 --> 01:23:05,794
Sicuro.
864
01:23:06,127 --> 01:23:08,416
Quindi puoi acquistare generi alimentari ...
865
01:24:03,444 --> 01:24:08,148
Sei sicuro di non volerlo
parlare con un terapista adulto?
866
01:24:08,190 --> 01:24:09,190
Sono.
867
01:24:13,060 --> 01:24:14,184
Guarda...
868
01:24:14,475 --> 01:24:16,764
Non so cosa dire.
869
01:24:17,472 --> 01:24:19,803
Questo è come qualsiasi altra cosa.
870
01:24:19,845 --> 01:24:21,884
Osservazione. Pratica.
871
01:24:23,050 --> 01:24:24,382
Lo sto facendo.
872
01:24:24,465 --> 01:24:26,380
Guardo tre serie diverse
873
01:24:26,463 --> 01:24:28,128
e film porno.
874
01:24:28,211 --> 01:24:30,417
Non lo consiglio.
875
01:24:30,459 --> 01:24:35,121
È il contatto fisico
causa i tuoi problemi, giusto?
876
01:24:36,120 --> 01:24:36,744
Sì.
877
01:24:36,786 --> 01:24:38,326
Bene, allora pratica quello.
878
01:24:39,825 --> 01:24:41,406
Hai un animale domestico?
879
01:24:41,490 --> 01:24:42,490
No.
880
01:24:43,155 --> 01:24:44,445
Va tutto bene.
881
01:24:46,401 --> 01:24:48,358
Non so davvero cosa dire.
882
01:24:49,523 --> 01:24:51,355
Prova questo, ad esempio:
883
01:24:52,021 --> 01:24:53,936
chiudi gli occhi,
884
01:24:54,019 --> 01:24:56,017
metti la tua mano sul tuo viso,
885
01:24:56,891 --> 01:24:59,888
e accarezzalo dolcemente.
886
01:25:01,844 --> 01:25:02,885
Come questo.
887
01:25:04,050 --> 01:25:06,298
Prova a toccare tutti i tipi di--
888
01:25:06,381 --> 01:25:09,753
È possibile che due
la gente sogna la stessa cosa?
889
01:25:09,795 --> 01:25:12,417
Voglio dire, che si incontrano nei loro sogni?
890
01:25:14,124 --> 01:25:16,205
Cosa ti ha fatto pensare a questo ora?
891
01:25:16,996 --> 01:25:18,036
Può succedere?
892
01:25:21,824 --> 01:25:24,030
Guarda, sei una donna intelligente.
893
01:25:24,072 --> 01:25:25,446
Sei un laureato.
894
01:25:25,529 --> 01:25:26,903
Non lo capisco affatto.
895
01:25:27,860 --> 01:25:30,899
Un'altra cosa che potrebbe aiutare
896
01:25:31,398 --> 01:25:32,398
è musica.
897
01:25:33,230 --> 01:25:36,976
Può anche avere un effetto di alterazione dell'umore.
898
01:25:53,002 --> 01:25:55,041
Mi piacerebbe ascoltarli.
899
01:25:56,540 --> 01:25:58,205
Non sarà un po 'troppi?
900
01:25:59,079 --> 01:26:00,079
No.
901
01:26:01,535 --> 01:26:03,866
Fallo. Hai tempo.
902
01:26:49,404 --> 01:26:50,944
Scusa, stiamo chiudendo.
903
01:26:56,438 --> 01:26:57,438
Stiamo chiudendo!
904
01:27:01,017 --> 01:27:02,391
Ti sono piaciuti tutti?
905
01:27:03,847 --> 01:27:04,971
Non lo so.
906
01:27:05,138 --> 01:27:06,720
Che cosa sta cercando?
907
01:27:07,011 --> 01:27:08,509
Amo la musica.
908
01:27:08,718 --> 01:27:09,718
Che cosa?
909
01:27:10,008 --> 01:27:11,923
Musica per le persone innamorate.
910
01:27:14,920 --> 01:27:17,084
E a te non piaceva nessuno di questi?
911
01:27:20,955 --> 01:27:21,955
Ascolta...
912
01:27:23,994 --> 01:27:26,866
Ti mostrerò il mio preferito se vuoi.
913
01:27:33,276 --> 01:27:34,192
Lo ascolterai?
914
01:27:34,275 --> 01:27:36,440
No, lo comprerò.
915
01:28:50,033 --> 01:28:52,156
Accidenti...
916
01:30:46,875 --> 01:30:48,998
Per l'amor del cazzo già!
917
01:32:13,330 --> 01:32:15,453
Il capo...
918
01:35:16,897 --> 01:35:19,144
Non era così male, giusto?
919
01:35:21,850 --> 01:35:24,014
Non so perché ci siamo mai fermati.
920
01:35:30,341 --> 01:35:32,381
Non perdere il tuo ultimo autobus.
921
01:35:35,087 --> 01:35:36,960
Sto restando.
922
01:35:37,043 --> 01:35:38,043
Dormiremo bene.
923
01:35:40,456 --> 01:35:41,913
Non essere sciocco.
924
01:35:42,496 --> 01:35:43,786
Qual è il tuo problema?
925
01:35:45,784 --> 01:35:46,991
Non puoi dormire qui.
926
01:35:48,365 --> 01:35:50,113
Perchè no? Non capisco
927
01:35:52,028 --> 01:35:53,402
Posso solo dormire da solo.
928
01:35:56,482 --> 01:35:57,814
Da quando?
929
01:35:59,854 --> 01:36:01,227
Sono serio.
930
01:36:03,975 --> 01:36:06,930
Puoi scoparmi ma tu
non riesci a dormire accanto a me?
931
01:36:08,304 --> 01:36:10,052
Non essere stupido.
932
01:36:10,843 --> 01:36:12,924
Sei pazzo?
933
01:36:13,007 --> 01:36:15,255
Vuoi buttarmi fuori
934
01:36:15,338 --> 01:36:16,920
nel mezzo della notte?
935
01:36:19,293 --> 01:36:21,041
È solo dopo l'11.
936
01:36:22,831 --> 01:36:24,829
Smettila già. Non farmi arrabbiare.
937
01:36:25,994 --> 01:36:27,368
Buona notte.
938
01:37:15,237 --> 01:37:16,902
Non ho idea di cosa mangiare.
939
01:37:18,359 --> 01:37:20,898
Il ratatouille è stato abbastanza buono ieri.
940
01:37:20,939 --> 01:37:22,812
Sto prendendo un'insalata.
941
01:37:29,098 --> 01:37:31,138
- Ciao.
- Ciao.
942
01:37:33,135 --> 01:37:35,217
Potrei dormire stanotte.
943
01:37:35,300 --> 01:37:37,173
Ho portato il mio pigiama con me.
944
01:37:38,006 --> 01:37:39,006
Guarda...
945
01:37:39,088 --> 01:37:40,836
Ho intenzione di dirti ...
946
01:37:41,793 --> 01:37:43,875
Non voglio farti del male ...
947
01:37:44,166 --> 01:37:46,788
Ma non ha molto senso farlo.
948
01:37:49,785 --> 01:37:50,785
Destra?
949
01:37:51,992 --> 01:37:53,365
Un risotto per favore
950
01:37:55,363 --> 01:37:57,861
Ci ho pensato la scorsa notte.
951
01:37:57,944 --> 01:38:00,983
Non siamo tagliati fuori per questo.
Semplicemente non stava funzionando.
952
01:38:09,724 --> 01:38:11,098
Cosa vorresti?
953
01:38:12,305 --> 01:38:14,303
Crema di sedano o zuppa di patate?
954
01:38:14,761 --> 01:38:15,884
Sedano.
955
01:38:18,049 --> 01:38:19,381
Almeno ci abbiamo provato.
956
01:38:19,423 --> 01:38:20,796
Non è una tragedia.
957
01:38:20,879 --> 01:38:22,378
Possiamo ancora essere buoni amici.
958
01:38:26,291 --> 01:38:27,498
Ovviamente.
959
01:38:28,081 --> 01:38:30,328
In realtà, sarà più facile in questo modo.
960
01:38:30,911 --> 01:38:33,242
Non c'è più tensione, giusto?
961
01:38:33,950 --> 01:38:34,950
Destra.
962
01:38:35,989 --> 01:38:36,989
Bye allora.
963
01:43:16,709 --> 01:43:17,709
Ciao?
964
01:43:19,748 --> 01:43:21,372
- Buona sera
- Buonasera.
965
01:43:22,453 --> 01:43:24,951
Non ho davvero un motivo per chiamare.
966
01:43:25,866 --> 01:43:27,491
- Ti sto dando fastidio?
- No.
967
01:43:29,321 --> 01:43:31,860
Stai passando una piacevole serata?
968
01:43:31,944 --> 01:43:33,276
Stavo ascoltando la musica.
969
01:43:33,817 --> 01:43:37,147
Ma qualcosa non va con il giocatore.
970
01:43:37,854 --> 01:43:39,769
Ho paura che sia rotto.
971
01:43:47,012 --> 01:43:49,218
Non sapevo nemmeno che ti piacesse la musica.
972
01:43:54,130 --> 01:43:55,379
In realtà, io no.
973
01:43:59,458 --> 01:44:01,040
Solo questa canzone.
974
01:44:01,331 --> 01:44:03,787
Ma ora non riesco nemmeno più ad ascoltarlo.
975
01:44:07,491 --> 01:44:08,823
Peccato.
976
01:44:10,114 --> 01:44:11,114
Bene sì.
977
01:44:15,400 --> 01:44:16,400
Va bene, allora
978
01:44:17,357 --> 01:44:19,438
Ciao. Buona serata.
979
01:44:21,186 --> 01:44:23,101
Anche tu hai una bella serata.
980
01:44:24,932 --> 01:44:25,932
Spiacenti ...
981
01:44:26,764 --> 01:44:28,888
- Ciao? Ci sei ancora?
- Sì, sono qui.
982
01:44:31,301 --> 01:44:32,301
I ...
983
01:44:33,299 --> 01:44:34,839
Mi sento come se dovessi morire.
984
01:44:34,922 --> 01:44:37,045
Ti amo così tanto
985
01:44:38,211 --> 01:44:40,126
Ti amo tanto anche io.
986
01:44:42,498 --> 01:44:43,498
Mi piacerebbe ...
987
01:44:44,746 --> 01:44:46,411
cerca in ...
988
01:44:47,993 --> 01:44:48,993
Possiamo incontrarci?
989
01:44:50,074 --> 01:44:51,074
Sì.
990
01:44:51,323 --> 01:44:52,323
Mi sbrigo.
991
01:44:55,319 --> 01:44:57,317
C'è qualcosa che devo fare.
992
01:44:57,400 --> 01:44:59,898
Ci vorrà un po ', ma mi sbrigherò.
993
01:45:36,319 --> 01:45:38,484
Dobbiamo tenerti dentro per qualche giorno.
994
01:45:38,775 --> 01:45:40,940
Lo psicologo lo farà
vieni a trovarti domani.
995
01:45:41,023 --> 01:45:43,437
L'infermiera ti mostrerà il tuo letto.
996
01:49:06,859 --> 01:49:08,316
Sono assonnato.
997
01:49:14,185 --> 01:49:15,933
Dormiamo, allora.
998
01:49:54,478 --> 01:49:56,393
Vuoi tagliare il pomodoro per me?
999
01:50:10,712 --> 01:50:12,252
Scusate.
1000
01:50:17,122 --> 01:50:18,122
Qui.
1001
01:50:26,280 --> 01:50:28,860
- Vuoi dei salumi?
- No grazie.
1002
01:50:59,122 --> 01:51:01,803
A proposito, cosa abbiamo sognato ieri sera?
1003
01:51:05,491 --> 01:51:07,738
In qualche modo non riesco a ricordare.
1004
01:51:12,026 --> 01:51:14,898
Penso di non aver sognato nulla.
1005
01:51:39,922 --> 01:51:43,922
Sottotitoli estratti e corretti da
johnnydeep
66318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof