Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,859 --> 00:00:13,229
The Asylun Presents:
2
00:00:14,461 --> 00:00:20,366
MEGA SHARK VS. MECHA SHARK
3
00:00:20,667 --> 00:00:25,521
Puerto de Alejandría, Egipto
4
00:00:52,850 --> 00:00:54,201
Esta hecho, capitán.
5
00:00:55,051 --> 00:00:56,880
Será mejor.
6
00:00:57,434 --> 00:00:59,863
Es un fastidio tener que buscarlo
7
00:00:59,864 --> 00:01:01,344
Estoy con sueño.
8
00:01:10,922 --> 00:01:14,662
Y mientras que nuestro dolor cae cerca y hueca
9
00:01:14,663 --> 00:01:17,383
mar que contiene la sangre de miles de millones,
10
00:01:17,384 --> 00:01:22,584
Voy por ruptores graves rodeada bajíos
11
00:01:22,585 --> 00:01:26,459
Por criaturas de la podredumbre
del vientre y las patas blancas.
12
00:01:30,699 --> 00:01:32,810
Es Bukowski, idiota.
13
00:01:35,069 --> 00:01:36,972
Cállate y toma.
14
00:01:38,725 --> 00:01:40,076
Jesús.
15
00:02:15,982 --> 00:02:17,282
Se está rompiendo.
16
00:02:17,283 --> 00:02:19,080
Llevar armas pesadas.
17
00:02:19,081 --> 00:02:21,371
Necesitamos más cadenas empujar esta cosa.
18
00:02:21,372 --> 00:02:22,949
Derecha. -Rápido!
19
00:02:58,452 --> 00:03:00,471
El Océano Atlántico se ha cerrado hoy
20
00:03:00,472 --> 00:03:02,972
después de la reaparición
de otro tiburón Megalodon
21
00:03:02,973 --> 00:03:04,273
la costa de Egipto.
22
00:03:04,274 --> 00:03:06,474
Las fuentes dicen que un remolcador fue arrojado
23
00:03:06,475 --> 00:03:08,036
sobre el desierto del Sahara.
24
00:03:08,346 --> 00:03:10,355
Los mercados de todo el mundo cerraron hoy
25
00:03:10,356 --> 00:03:13,014
mientras que la ONU aprobó
una prohibición total de la pesquería.
26
00:03:13,015 --> 00:03:14,828
hasta que el Megalodon se puede detener.
27
00:03:14,829 --> 00:03:17,626
Todas las rutas comerciales del Mediterráneo fueron cerradas
28
00:03:17,627 --> 00:03:20,552
después del ataque del puerto de Alejandría en Egipto.
29
00:03:20,553 --> 00:03:24,478
Se reportaron avistamientos Megalodon
30
00:03:24,479 --> 00:03:26,516
Malta hasta el Estrecho de Gibraltar,
31
00:03:26,517 --> 00:03:29,900
como el acua mundo después de esta tragedia griega ...
32
00:03:29,901 --> 00:03:32,912
La temperatura del agua ha aumentado
de manera constante en todo el mundo
33
00:03:32,913 --> 00:03:35,382
y climatólogos creen que la deforestación
34
00:03:35,383 --> 00:03:37,477
y la industrialización de los países emergentes
35
00:03:37,478 --> 00:03:39,357
son las principales causas del problema.
36
00:03:39,358 --> 00:03:41,825
Mientras que los buques de todo el mundo se detienen,
37
00:03:41,826 --> 00:03:44,826
el impacto económico se hace sentir no sólo en todo el mundo
38
00:03:44,827 --> 00:03:46,897
sino también a nivel local.
39
00:03:46,898 --> 00:03:48,404
El miedo se ha extendido por todo el mundo,
40
00:03:48,405 --> 00:03:52,221
crucero intercontinental desde cesado
41
00:03:52,222 --> 00:03:55,162
después del ataque brutal en el Mediterráneo.
42
00:03:55,163 --> 00:03:58,273
Mientras tanto, los rumores circulan
43
00:03:58,274 --> 00:04:02,183
que la ONU está coordinando esfuerzos
44
00:04:02,184 --> 00:04:08,102
para desarrollar un arma capaz de matar a la criatura
45
00:04:11,895 --> 00:04:13,942
¿Cómo va todo por allí, cariño?
46
00:04:13,943 --> 00:04:16,579
Tenemos algunas fugas, pero nada serio.
47
00:04:16,580 --> 00:04:18,080
OCÉANO PACÍFICO 32 KM DE HAWAII
48
00:04:18,081 --> 00:04:20,431
Está bien, mantener un ojo en los indicadores de presión.
49
00:04:20,432 --> 00:04:22,616
Voy a estar bien, todo está bien hasta el momento.
50
00:04:24,892 --> 00:04:27,465
Nuestro sumergible mueve así?
51
00:04:28,109 --> 00:04:31,876
Se ve como un tiburón, pero no se mueve como una sola.
52
00:04:34,030 --> 00:04:37,452
Sumergible hasta 1003 metros.
53
00:04:38,821 --> 00:04:40,525
Entendido, Nero.
54
00:04:40,526 --> 00:04:43,752
Mostrar en mi tablero de instrumentos y estabilizar, amigo.
55
00:04:43,753 --> 00:04:46,025
Es hermoso aquí.
56
00:04:46,698 --> 00:04:50,164
Es un verdadero o un comentario automático generado?
57
00:04:50,165 --> 00:04:52,281
Agradezco la simetría, Rosie.
58
00:04:52,282 --> 00:04:55,321
Bien por mí. ¿Oyes eso, Jack?
59
00:04:55,322 --> 00:04:58,177
Sí, Nero ama formas geométricas.
60
00:04:58,178 --> 00:05:00,536
Y de acuerdo con las lecturas topográficas
61
00:05:00,537 --> 00:05:02,622
estamos exactamente donde estábamos ayer.
62
00:05:02,996 --> 00:05:05,212
No fumar de nuevo, Jack?
63
00:05:10,879 --> 00:05:12,963
Negativo, querida.
64
00:05:12,964 --> 00:05:14,981
Saber que se detuvo.
65
00:05:16,265 --> 00:05:18,387
Vamos a intentar un par de vueltas, ¿no?
66
00:05:18,388 --> 00:05:20,001
Incline base.
67
00:05:20,002 --> 00:05:23,113
Derecha. Desviación de 60 °, Nero, ¿de acuerdo?
68
00:05:23,114 --> 00:05:25,063
Cinturones abrochados, Rosie.
69
00:05:25,064 --> 00:05:26,564
Entendido.
70
00:05:36,533 --> 00:05:38,590
Vale, estabilizarse.
71
00:05:38,941 --> 00:05:41,612
Podemos rayar esta lista de tareas pendientes.
72
00:05:42,013 --> 00:05:46,026
Cuando nos encontramos cara a cara
con el Megalodon es mucho peor.
73
00:05:46,027 --> 00:05:48,340
Estoy listo si lo eres, Rosie.
74
00:05:48,341 --> 00:05:50,171
Hablando de Megalodon.
75
00:05:50,172 --> 00:05:53,729
La Guardia Costera informó de que algunos barcos
76
00:05:53,730 --> 00:05:55,919
por Megalodon se hundió en el Atlántico.
77
00:05:55,920 --> 00:05:57,609
Escucha esto ...
78
00:05:57,610 --> 00:06:00,800
El motor está llevando fueron destruidos.
79
00:06:01,743 --> 00:06:03,293
Creo que eso es suficiente, ¿no?
80
00:06:03,294 --> 00:06:05,118
-Mi Deus. -Eu sei.
81
00:06:05,119 --> 00:06:06,900
Es el séptimo ataque en una semana.
82
00:06:06,901 --> 00:06:10,670
Si Engleberg se ejecuta, nuestra ayuda no significa nada.
83
00:06:10,671 --> 00:06:13,156
Rosie, estoy detectando algo.
84
00:06:13,157 --> 00:06:15,151
Cuidado, querida, tienes compañía.
85
00:06:16,312 --> 00:06:20,152
Son los calamares gigantes. Dos de ellos, Rosie.
86
00:06:20,153 --> 00:06:22,602
Parece que quieren dar un paseo.
87
00:06:22,603 --> 00:06:25,097
Estoy empezando a sentir claustrofobia aquí
88
00:06:25,098 --> 00:06:27,619
pero no voy a disfrutar de esta sesión de paseo.
89
00:06:30,938 --> 00:06:33,597
Rosie? Rosie, comprobar la presión.
90
00:06:33,598 --> 00:06:36,682
El casco será destruida si continúan aplastando.
91
00:06:37,241 --> 00:06:39,809
Rosie rápidamente, habilite la piel de anguila.
92
00:06:39,810 --> 00:06:41,582
Nero inicia piel de anguila.
93
00:06:41,583 --> 00:06:43,520
Claro, Rosie.
94
00:06:43,521 --> 00:06:46,909
Voy a transferir la facultad de retirar de forma rápida.
95
00:06:46,910 --> 00:06:49,944
Tenga cuidado con la batería, Rosie.
Todavía tiene que subir.
96
00:06:49,945 --> 00:06:52,208
No necesita mucho para asustarlos.
97
00:06:52,209 --> 00:06:53,694
Espero.
98
00:06:54,568 --> 00:06:55,901
Es usted, Nerón.
99
00:06:55,902 --> 00:06:57,914
Habilitar piel de anguila.
100
00:07:04,658 --> 00:07:06,541
Ahora sabemos que funciona.
101
00:07:06,542 --> 00:07:08,548
La energía se redujo a 30%, Rosie.
102
00:07:08,549 --> 00:07:10,801
Guarde esta información para más adelante, Nerón.
103
00:07:10,802 --> 00:07:13,539
-Vamos a necesitar la información. -Claro, Rosie.
104
00:07:14,669 --> 00:07:16,250
No está mal, querida.
105
00:07:16,251 --> 00:07:17,958
No está mal a ti mismo.
106
00:07:17,959 --> 00:07:19,778
Estamos volviendo bueno en esto, ¿no es así?
107
00:07:20,407 --> 00:07:22,283
No estoy convencido.
108
00:07:22,284 --> 00:07:25,338
Ahí es cuando las cosas empiezan a empeorar.
109
00:07:26,754 --> 00:07:29,019
Mi padre siempre decía ...
110
00:07:29,020 --> 00:07:32,068
MENSAJE URGENTE
111
00:07:35,166 --> 00:07:37,044
Rosie, volver a subir.
112
00:07:37,045 --> 00:07:38,946
Nos necesitan los muelles.
113
00:07:39,504 --> 00:07:40,854
Está pronto.
114
00:07:40,855 --> 00:07:43,638
¿Ya? Bueno, voy a subir.
115
00:07:44,197 --> 00:07:45,497
Entendido.
116
00:08:02,604 --> 00:08:04,851
Llegó a la superficie.
117
00:08:04,852 --> 00:08:06,370
Es cierto que llegamos.
118
00:08:06,371 --> 00:08:09,753
Tablero Megamark vehículo Investigación 1814.
119
00:08:09,754 --> 00:08:11,780
Todas las estaciones de fallos. -Doctor.
120
00:08:15,314 --> 00:08:17,212
Almirante Engleberg.
121
00:08:17,213 --> 00:08:18,513
Está pronto.
122
00:08:23,821 --> 00:08:28,641
CENTRO DE INVESTIGACIÓN EN EL PEARL HARBOR ONU
123
00:08:54,722 --> 00:08:56,479
Nos encantó.
124
00:08:56,480 --> 00:08:58,071
Sé sim.
125
00:09:00,045 --> 00:09:02,400
Dra. Turner, el Dr. Gray ...
126
00:09:02,401 --> 00:09:04,488
Es hora de trabajar.
127
00:09:11,466 --> 00:09:13,385
Así, el almirante, todo de conformidad?
128
00:09:13,386 --> 00:09:14,998
La mayoría.
129
00:09:14,999 --> 00:09:17,092
Hemos hecho algunos cambios debido
a las condiciones meteorológicas.
130
00:09:17,093 --> 00:09:19,024
Permítanme presentarles a ellos.
131
00:09:19,025 --> 00:09:20,325
Claro.
132
00:09:22,144 --> 00:09:25,896
Dientes. Acero liga intermedia.
133
00:09:25,897 --> 00:09:28,314
Esta es una mejora sobre el diseño original.
134
00:09:28,315 --> 00:09:31,706
Hemos sido capaces de aumentar
la resistencia a la compresión de 40 MPa.
135
00:09:31,707 --> 00:09:34,659
40? Esperábamos 27.
136
00:09:34,660 --> 00:09:36,266
Tendrá un tremendo mordisco.
137
00:09:36,267 --> 00:09:38,586
El pectoral ahora soportan
138
00:09:38,587 --> 00:09:41,870
UGN 133 torpedos balísticos.
139
00:09:41,871 --> 00:09:43,373
¿Lo es? Nuclear?
140
00:09:43,374 --> 00:09:45,759
No, la ONU no aprobó ojivas nucleares.
141
00:09:45,760 --> 00:09:48,076
Los británicos no aprobó pero estamos tratando.
142
00:09:48,077 --> 00:09:49,389
Grande.
143
00:09:49,390 --> 00:09:53,539
Es muy bueno, él puede defenderse sin arruinar el océano.
144
00:09:53,540 --> 00:09:55,064
Mierda, aquí vamos de nuevo.
145
00:09:55,065 --> 00:09:56,371
¿Cómo es eso?
146
00:09:56,372 --> 00:09:57,811
Sólo quiero decir que ...
147
00:09:57,812 --> 00:10:01,000
-Me estoy preocupando ... Es como ser vegetariano ...
148
00:10:01,001 --> 00:10:03,051
Pero si yo fuera ...-Se lleva a cabo y el tiempo.
149
00:10:03,052 --> 00:10:04,402
Saber que el material radiactivo
150
00:10:04,403 --> 00:10:06,603
fue prohibido por el Convenio de Londres en 1972?
151
00:10:06,604 --> 00:10:07,904
Y a continuación, 73 y 78.
152
00:10:07,905 --> 00:10:10,605
El Alm. entiendo su fascinación con lo obvio,
pero ahora no es el momento.
153
00:10:10,606 --> 00:10:12,449
Se puder continuar,
154
00:10:12,450 --> 00:10:15,854
el vaso está cubierto de piel de anguila.
155
00:10:15,855 --> 00:10:19,575
Pero las grietas y bordes están reforzados de titanio.
156
00:10:19,576 --> 00:10:21,375
Y el resto del exoesqueleto?
157
00:10:21,376 --> 00:10:23,215
El resto es de acero inoxidable,
158
00:10:23,216 --> 00:10:25,426
resistente a una presión de 1024 kPa.
159
00:10:25,427 --> 00:10:28,893
Es lo mejor que podemos hacer en estas circunstancias.
160
00:10:28,894 --> 00:10:33,650
Pero es lo suficientemente fuerte como
para superar los submarinos actuales.
161
00:10:34,062 --> 00:10:36,136
Es increíble. -Es.
162
00:10:36,137 --> 00:10:39,021
Y está listo para la acción.
163
00:10:39,357 --> 00:10:42,824
¿Qué hiciste?
164
00:10:43,394 --> 00:10:45,476
No he instalado Nero.
165
00:10:45,477 --> 00:10:47,281
Ni siquiera ha tenido pruebas de agua.
166
00:10:47,282 --> 00:10:49,489
Para el Mach 1 ahora tienen 2?
167
00:10:49,490 --> 00:10:51,474
No tenemos tiempo que perder en los muelles.
168
00:10:51,475 --> 00:10:54,646
Tenemos que correr con ella. Ya hemos perdido muchas vidas.
169
00:10:54,647 --> 00:10:56,546
Incluyendo a mi hermano.
170
00:10:56,998 --> 00:10:58,921
Y no me gusta perder.
171
00:10:58,922 --> 00:11:00,256
Estoy listo.
172
00:11:00,257 --> 00:11:03,455
Excelente. Prepárese para salir inmediatamente.
173
00:11:03,456 --> 00:11:04,767
De acuerdo.
174
00:11:04,768 --> 00:11:06,776
Espere. Rosie.
175
00:11:07,261 --> 00:11:08,838
Rosie!
176
00:11:08,839 --> 00:11:10,625
¿Podemos hablar de esto?
177
00:11:14,340 --> 00:11:17,674
Recibe las cosas, los chicos. Nos vamos a volver.
178
00:11:17,675 --> 00:11:19,941
El capitán del puerto tendrá un ataque al corazón
179
00:11:19,942 --> 00:11:21,620
cuando fuimos a ver el mar.
180
00:11:21,621 --> 00:11:23,681
Desenganche los godos. Nos vamos a casa.
181
00:11:37,814 --> 00:11:42,084
PUERTO DE SYDNEY, AUSTRALIA
182
00:11:46,712 --> 00:11:48,837
¡Qué broma! ¿Dónde está todo el mundo?
183
00:11:49,927 --> 00:11:52,024
Vamos a hablar con ese tipo.
184
00:11:52,025 --> 00:11:53,605
Disculpe, señor.
185
00:11:53,606 --> 00:11:56,463
¿Le importaría que entrevistamos sobre la prohibición de la pesca
186
00:11:56,464 --> 00:11:58,272
y cómo va a afectar a su vida?
187
00:12:00,447 --> 00:12:02,397
Sí, por supuesto. Lo siento.
188
00:12:02,398 --> 00:12:04,849
Aquí, en la cala con un pescador local.
189
00:12:04,850 --> 00:12:07,692
Ahora que la prohibición de la ONU sobre la pesca está en vigor
190
00:12:07,693 --> 00:12:09,924
¿cómo espera que esto afecte a su vida?
191
00:12:10,787 --> 00:12:13,999
Hay mucho de qué hablar,
192
00:12:14,000 --> 00:12:16,663
la prohibición ya está en marcha, no hay nada que hacer.
193
00:12:17,625 --> 00:12:21,646
La mayoría de los pescadores están haciendo
caso omiso de entrar de todos modos.
194
00:12:22,032 --> 00:12:24,015
No tengas miedo de la Megalodon?
195
00:12:24,877 --> 00:12:27,065
Al principio, no.
196
00:12:27,066 --> 00:12:30,493
Estábamos más miedo de no ser capaz de poner comida en la casa.
197
00:12:30,494 --> 00:12:31,869
Y perder nuestros hogares.
198
00:12:31,870 --> 00:12:34,688
Nuestro mayor temor es que el barco capturado por la Guardia Costera.
199
00:12:34,689 --> 00:12:36,514
Están más preocupados por su familia
200
00:12:36,515 --> 00:12:38,404
que con su propia seguridad?
201
00:12:38,405 --> 00:12:39,992
Claro que estamos.
202
00:12:41,233 --> 00:12:42,822
¿O eran.
203
00:12:44,485 --> 00:12:46,400
Pero después de hoy ...
204
00:12:47,111 --> 00:12:49,762
Alguien sabía que el barco fue destruido hoy?
205
00:12:50,878 --> 00:12:52,338
Sí.
206
00:12:52,339 --> 00:12:56,462
Mi hijo estaba en ese barco destruido por ese tiburón.
207
00:12:56,849 --> 00:12:58,911
Esto es horrible.
208
00:12:58,912 --> 00:13:01,442
Lo sentimos ... la estación
209
00:13:01,443 --> 00:13:04,456
Tenemos una gran tecnología.
210
00:13:04,457 --> 00:13:08,675
La ONU, los EE.UU. Marina en sí o
211
00:13:08,676 --> 00:13:10,279
no se puede hacer algo?
212
00:13:10,280 --> 00:13:13,195
Algo para detener a esta criatura?
213
00:13:15,638 --> 00:13:17,550
Lo siento, no puedo continuar.
214
00:13:17,551 --> 00:13:19,337
Señor ... lo siento.
215
00:13:19,997 --> 00:13:22,994
De acuerdo. Esta tragedia se hace sentir en todo el mundo
216
00:13:22,995 --> 00:13:25,915
y estoy seguro que los militares están haciendo lo que pueden
217
00:13:25,916 --> 00:13:27,534
para resolver la situación.
218
00:13:27,535 --> 00:13:30,440
Aquí está Anny Cook. Noticias de Australia.
219
00:13:32,001 --> 00:13:34,633
Usted va a ganar un premio de la historia, claro.
220
00:13:34,634 --> 00:13:36,680
Cállate, tonto.
221
00:13:58,677 --> 00:14:00,460
Rosie, no puede hablar en serio.
222
00:14:00,461 --> 00:14:03,750
No va a ir hacia abajo sin un sumergible en Nero y sin pruebas.
223
00:14:04,179 --> 00:14:05,927
Yo puedo hacer esto, Jack.
224
00:14:05,928 --> 00:14:07,855
Sé que puedes. Eres increíble.
225
00:14:07,856 --> 00:14:10,882
Podría volar cualquier cosa, pero no importa.
226
00:14:11,490 --> 00:14:13,652
Si algo sale mal allá abajo,
227
00:14:13,653 --> 00:14:15,605
disparo de torpedos mal ...
228
00:14:16,329 --> 00:14:19,763
Voy a estar sin una mujer. Pero tengo que decir ...
229
00:14:19,764 --> 00:14:22,474
Y estoy un poco apegado a ella.
230
00:14:23,724 --> 00:14:26,061
Nos estamos quedando sin tiempo.
231
00:14:26,062 --> 00:14:27,888
El Megalodon está de vuelta.
232
00:14:29,729 --> 00:14:32,593
Esto no es un intento de redimirse, ¿no?
233
00:14:32,594 --> 00:14:37,477
Un sentimiento de culpa por sentirse responsable de lo ocurrido.
234
00:14:37,478 --> 00:14:39,161
Eso es lo que hago.
235
00:14:39,162 --> 00:14:41,920
Soy bueno en eso. Puedo volar esta cosa.
236
00:14:42,508 --> 00:14:46,246
-No solo, Rosie. -No solo, te necesito allí.
237
00:14:46,247 --> 00:14:48,262
Tú eres mi ingeniero.
238
00:14:53,948 --> 00:14:56,379
Ese es el trabajo de toda una vida.
239
00:14:56,380 --> 00:14:59,068
Yo lo haré, me necesitan allí.
240
00:15:00,134 --> 00:15:02,208
Tres veces en la vida.
241
00:15:02,209 --> 00:15:04,021
Tres veces.
242
00:15:04,868 --> 00:15:06,279
Ahora tengo tiempo.
243
00:15:06,789 --> 00:15:09,804
Esta es la tercera vez que el Megalodon espalda.
244
00:15:24,172 --> 00:15:26,933
Sir, es mejor contestar.
245
00:15:29,123 --> 00:15:30,931
Aquí está el Alm. Engleberg.
246
00:15:30,932 --> 00:15:33,241
Almirante, esta es la Dra. Emma MacNeil.
247
00:15:33,242 --> 00:15:34,976
Petróleo, Dra. MacNeil.
248
00:15:34,977 --> 00:15:36,573
¿Cómo puedo ayudarla?
249
00:15:36,574 --> 00:15:38,567
Estoy llamando para ayudar, de verdad.
250
00:15:38,568 --> 00:15:42,645
Analizamos la información basada en
el patrón de la migración y los alimentos
251
00:15:42,646 --> 00:15:46,845
y parece que nuestro amigo será para otro momento.
252
00:15:46,846 --> 00:15:49,573
Entendido. Es algo instintivo.
253
00:15:49,574 --> 00:15:52,414
Creo que no va a ninguna parte sin un compañero.
254
00:15:52,415 --> 00:15:55,765
Usted tendrá un animal muy agresivo en las manos.
255
00:16:05,152 --> 00:16:07,870
Póngase en contacto con Megalodon. 50 metros.
256
00:16:07,871 --> 00:16:09,217
Vamos a atacar, señor?
257
00:16:09,218 --> 00:16:11,185
-Shark? Póngase en contacto positivo.
258
00:16:11,816 --> 00:16:13,167
Hanson.
259
00:16:14,275 --> 00:16:16,964
Obtenga una línea con el almirante Engleberg. Ahora.
260
00:16:17,432 --> 00:16:21,580
ÁREA DE LA COSTA NORTE DE AUSTRALIA, MAR ARAFURA
261
00:16:41,230 --> 00:16:43,856
Esto me recuerda a esa semana en las Maldivas.
262
00:16:44,216 --> 00:16:45,823
¿Te acuerdas?
263
00:16:46,491 --> 00:16:50,090
Las ostras y la brisa fresca de la naturaleza.
264
00:16:50,091 --> 00:16:52,495
Está remolcando un tiburón gigante de metal
265
00:16:52,496 --> 00:16:54,754
y le recuerda las Maldivas?
266
00:16:54,755 --> 00:16:56,667
No es el tiburón, tonto.
267
00:16:56,668 --> 00:16:57,968
Usted.
268
00:17:01,069 --> 00:17:03,144
El viento que sopla su pelo.
269
00:17:03,145 --> 00:17:05,628
El sol, brillando en su piel.
270
00:17:08,039 --> 00:17:09,792
Dudado cuando decían que yo era ...
271
00:17:09,793 --> 00:17:11,098
USS Virginia ...
272
00:17:11,099 --> 00:17:13,875
sólo identificado nuestros peces.
273
00:17:15,974 --> 00:17:18,644
Vamos hacia él en estos momentos.
274
00:17:18,645 --> 00:17:21,965
Pero Nero no está listo. No necesito un piloto con Nerón.
275
00:17:23,271 --> 00:17:25,298
Él controla su muerte, el Dr.
276
00:17:25,299 --> 00:17:27,174
No me lo agradezcas todavía.
277
00:17:27,175 --> 00:17:29,932
Almirante. Ahora estamos en la zona de destino.
278
00:17:30,416 --> 00:17:32,013
Hora hacer espectáculo.
279
00:18:17,254 --> 00:18:18,815
Muéstrame ahora.
280
00:18:21,084 --> 00:18:22,782
Nada en el radar aún.
281
00:18:23,646 --> 00:18:25,019
Como está, querida?
282
00:18:27,011 --> 00:18:29,224
No está mal. Torpe, pero nada malo.
283
00:18:29,225 --> 00:18:30,525
Entendido.
284
00:18:31,016 --> 00:18:34,165
No veo nada en el transpondedor o rastreador.
285
00:18:41,940 --> 00:18:43,632
¿Crees que lo perdiste?
286
00:18:44,772 --> 00:18:46,739
Quizás no.
287
00:18:46,740 --> 00:18:48,740
Maldita sea, esta cosa es tan grande como el real.
288
00:18:48,741 --> 00:18:51,608
Estamos condenados si eso no funciona.
289
00:18:52,990 --> 00:18:55,661
Señor, es el Megalodon.
290
00:18:56,099 --> 00:18:57,867
Armar torpedos.
291
00:18:57,868 --> 00:18:59,566
Torpedos armados.
292
00:19:07,833 --> 00:19:09,611
Tengo algo en el radar.
293
00:19:10,492 --> 00:19:12,376
Entendido. Estamos vendo ele, Rosie.
294
00:19:12,377 --> 00:19:14,109
A las dos en punto.
295
00:19:14,110 --> 00:19:15,410
Es enorme.
296
00:19:16,843 --> 00:19:18,143
Desviando.
297
00:19:18,606 --> 00:19:21,074
Rotación de 20 grados, querida.
298
00:19:24,367 --> 00:19:25,960
No veo nada.
299
00:19:31,718 --> 00:19:34,002
Mega hundió 25 metros.
300
00:19:34,003 --> 00:19:36,778
Mecha-2, que aquí es el capitán del USS Virginia Zane
301
00:19:36,779 --> 00:19:38,227
Pronto para disparar.
302
00:19:38,228 --> 00:19:40,183
Dame un momento, capitán.
303
00:19:41,096 --> 00:19:43,743
Permítanme primero marco el Mega si no escapa.
304
00:19:45,825 --> 00:19:47,837
Seguimiento proyectil Armando.
305
00:19:47,838 --> 00:19:49,817
Sistema de seguimiento de activos.
306
00:19:54,525 --> 00:19:57,058
Mega-fue marcada. Entendido.
307
00:19:57,453 --> 00:19:59,853
Se está transmitiendo la señal GPS.
308
00:20:00,549 --> 00:20:03,484
Tal vez tenemos algo, Rosie. Lo acompañamos.
309
00:20:03,485 --> 00:20:06,695
Capitán Zane, ¿qué hay de hacer un agujero este muchacho?
310
00:20:06,696 --> 00:20:08,217
Sí, señora.
311
00:20:13,652 --> 00:20:14,952
Pégale.
312
00:20:15,567 --> 00:20:17,330
Dispare 1.
313
00:20:18,569 --> 00:20:20,399
Torpedo en el agua, señor.
314
00:20:21,150 --> 00:20:22,450
Justo a tiempo.
315
00:20:22,841 --> 00:20:25,424
Hazte a un lado, Rosie. Le disparó.
316
00:20:25,425 --> 00:20:27,475
Away. Al salir de la línea de fuego.
317
00:20:38,237 --> 00:20:40,276
Señor, nos golpeó.
318
00:21:01,128 --> 00:21:03,057
Capitán Zane, ¿puedes oírme?
319
00:21:04,864 --> 00:21:06,557
Capitán Zane, ¿puedes oírme?
320
00:21:16,815 --> 00:21:18,874
Múltiples explosiones bajo el agua.
321
00:21:18,875 --> 00:21:20,814
Virginia hay comunicación.
322
00:21:22,888 --> 00:21:24,982
Terminó el submarino.
323
00:21:25,765 --> 00:21:27,065
Porra.
324
00:21:27,518 --> 00:21:29,377
¿Qué ha pasado ahí fuera, chicos?
325
00:21:29,378 --> 00:21:32,741
Jack, USS Virginia no responde? ¿Ha pasado algo?
326
00:21:36,162 --> 00:21:38,104
Terminó con Virginia, Rosie.
327
00:21:40,113 --> 00:21:41,869
Me travando buscar.
328
00:21:45,263 --> 00:21:46,563
Tiroteo.
329
00:21:55,812 --> 00:21:57,112
Jack.
330
00:21:57,113 --> 00:21:59,980
Jack, se escapó. No en mi radar.
331
00:21:59,981 --> 00:22:01,802
GPS sigue transmitiendo.
332
00:22:02,230 --> 00:22:04,363
Mis controles no responden.
333
00:22:05,720 --> 00:22:08,233
Estoy emergentes, pero no será bonito.
334
00:22:09,880 --> 00:22:11,664
Nos encontraremos allí.
335
00:22:20,552 --> 00:22:23,188
Yo podría haber disparado al mismo tiempo.
336
00:22:23,189 --> 00:22:25,153
No es tu culpa. Derecha. Basta, por favor.
337
00:22:26,768 --> 00:22:28,706
Yo tenía amigos en ese submarino.
338
00:22:28,707 --> 00:22:30,383
436 vidas.
339
00:22:30,384 --> 00:22:32,780
-Lo siento. No quiero excusas.
340
00:22:32,781 --> 00:22:35,612
Necesito resultados positivos.
341
00:22:35,613 --> 00:22:37,108
¿Quieres resultados?
342
00:22:37,109 --> 00:22:39,340
Así que me dan tiempo para restaurar Nerón.
343
00:22:39,341 --> 00:22:41,953
¿Cuánto tiempo necesitas? -No mucho.
344
00:22:42,882 --> 00:22:44,990
Todo lo que necesito es sacarlo de Mecha-1 ...
345
00:22:44,991 --> 00:22:47,364
e introducirlo en el sistema codificado de la cola.
346
00:22:47,365 --> 00:22:49,078
Perder Tal vez un día.
347
00:22:50,730 --> 00:22:53,022
Mira, estamos rastreando por GPS.
348
00:22:53,023 --> 00:22:54,714
Así que no vamos a perder de vista.
349
00:22:55,777 --> 00:22:58,249
Bueno, hacer.
350
00:23:05,021 --> 00:23:07,759
Olá ... Dr. ... la mutilación ...
351
00:23:07,760 --> 00:23:10,675
continua ... ayer ...
352
00:23:10,676 --> 00:23:11,976
¡Hola
353
00:23:12,601 --> 00:23:14,904
Jack. Jack?
354
00:23:15,258 --> 00:23:17,152
Nero, ¿cómo te sientes, amigo?
355
00:23:17,153 --> 00:23:19,596
Estoy operando.
356
00:23:19,597 --> 00:23:21,782
Es bueno escuchar tu voz, compañero.
357
00:23:21,783 --> 00:23:23,209
No será encenderlo?
358
00:23:23,210 --> 00:23:24,510
No es así, Jack?
359
00:23:25,083 --> 00:23:26,471
Jack?
360
00:23:28,258 --> 00:23:30,471
Por supuesto no voy a encender.
361
00:23:33,707 --> 00:23:35,072
Escucha, amigo.
362
00:23:35,073 --> 00:23:37,897
Ejecute los diagnósticos del sistema para mí, ¿no?
363
00:23:38,957 --> 00:23:40,779
Rodando diagnóstico.
364
00:23:40,780 --> 00:23:42,120
¿Dónde está Rosie?
365
00:23:42,121 --> 00:23:45,066
Rosie está en la nave el seguimiento de la señal de GPS.
366
00:23:45,067 --> 00:23:47,823
También estoy recogiendo una señal GPS.
367
00:23:47,824 --> 00:23:49,395
Mover rápido.
368
00:23:50,559 --> 00:23:52,261
Está bien, mantenerlo.
369
00:23:52,262 --> 00:23:54,717
Significa que sus radares son totalmente funcionales.
370
00:23:54,718 --> 00:23:56,810
Todos los sistemas operativos y la inspección.
371
00:23:56,811 --> 00:23:58,111
Perfect.
372
00:23:58,112 --> 00:23:59,841
Diagnóstico completo.
373
00:23:59,842 --> 00:24:01,255
Yo estoy en control.
374
00:24:01,256 --> 00:24:02,782
Vale, muy bien. Escucha,
375
00:24:03,457 --> 00:24:07,300
Tengo buenas noticias y malas noticias para ti, Nerón.
376
00:24:07,301 --> 00:24:11,136
La buena noticia es que usted y Rose
tiene mucho más para jugar.
377
00:24:11,996 --> 00:24:13,467
La mala noticia es ...
378
00:24:13,772 --> 00:24:15,350
este tiempo vale pra.
379
00:24:15,351 --> 00:24:17,184
Puedes contar conmigo, Jack.
380
00:24:17,185 --> 00:24:19,021
Yo me encargo de Rose.
381
00:24:19,404 --> 00:24:20,704
Es bueno, de verdad.
382
00:24:22,180 --> 00:24:25,101
Negro E. ..?
383
00:24:26,619 --> 00:24:28,195
Trate de no olvidar
384
00:24:29,048 --> 00:24:30,483
Rose ya tiene dueño.
385
00:24:52,729 --> 00:24:55,571
-Así? -Su novio estaba de acuerdo.
386
00:24:55,572 --> 00:24:57,280
Mi novio?
387
00:25:18,635 --> 00:25:21,035
Está llegando a través de los niveles inferiores.
388
00:25:21,936 --> 00:25:23,636
Necesitamos agua!
389
00:25:25,337 --> 00:25:27,737
Date prisa! Sal ahora!
390
00:25:28,438 --> 00:25:30,438
Tenemos que salir de aquí!
391
00:25:52,836 --> 00:25:55,025
Quince trabajadores permanecen desaparecidos
392
00:25:55,026 --> 00:25:56,740
na Plataforma "Evento sin Horizonte"
393
00:25:56,741 --> 00:25:58,714
después del ataque del Megalodon, hoy.
394
00:25:58,715 --> 00:26:00,315
Los equipos de rescate están en el sitio
395
00:26:00,316 --> 00:26:02,754
y el equipo de la recuperación está en camino.
396
00:26:02,755 --> 00:26:04,755
Si no pueden contener la fuga
397
00:26:04,756 --> 00:26:06,177
Este entorno ancestral
398
00:26:06,178 --> 00:26:08,613
corre el riesgo de un desastre ecológico
399
00:26:08,614 --> 00:26:13,466
como vemos en el derrame de petróleo
en el Golfo de México en 2010.
400
00:26:26,279 --> 00:26:28,389
¿Cómo vamos, nena?
401
00:26:28,390 --> 00:26:30,803
Mantener la flotabilidad.
402
00:26:32,132 --> 00:26:34,895
En la pantalla de mi, todo normal. Y tú, ¿cómo estás?
403
00:26:34,896 --> 00:26:37,476
Todos los sistemas 100% operativos.
404
00:26:37,477 --> 00:26:39,107
Es bueno tenerte de vuelta, amigo.
405
00:26:39,108 --> 00:26:42,027
¿Qué tal si tomamos este tiburón al volver allí una vez?
406
00:26:42,028 --> 00:26:43,522
Ciertamente, Rose.
407
00:26:50,433 --> 00:26:51,982
Bons Sina VITAS.
408
00:26:52,290 --> 00:26:54,553
Si mi corazón se acelere será mi culpa?
409
00:26:56,502 --> 00:26:58,278
Todo listo para sumergirse.
410
00:26:58,279 --> 00:26:59,745
Y buena suerte.
411
00:26:59,746 --> 00:27:02,981
Submergindo, Rosie, y abróchense los cinturones de seguridad.
412
00:27:09,927 --> 00:27:12,524
Aviso. Aviso.
413
00:27:14,393 --> 00:27:15,749
Rosie, ¿estás escuchando?
414
00:27:15,750 --> 00:27:17,236
Nero, ¿qué está sucediendo?
415
00:27:17,237 --> 00:27:18,877
Tiempos de Rosie.
416
00:27:18,878 --> 00:27:20,764
Nero, ¿puedes oírme?
417
00:27:21,250 --> 00:27:22,929
Rose, ¿estás escuchando?
418
00:27:25,963 --> 00:27:28,433
La presión del agua está afectando a mis sistemas.
419
00:27:29,035 --> 00:27:31,947
Vamos querido. Vamos, vamos, vamos.
420
00:27:32,248 --> 00:27:34,612
Sistema reiniciado.
421
00:27:35,194 --> 00:27:37,454
No me gusta la tecnología a veces.
422
00:27:37,455 --> 00:27:39,977
-Rosie espalda. Estoy aquí, ¿me oyes?
423
00:27:39,978 --> 00:27:42,228
Te veo ahora. ¿Qué pasó?
424
00:27:42,229 --> 00:27:45,151
No se. Los sistemas son buenos para descargar ahora.
425
00:27:45,152 --> 00:27:46,802
No lo haga de nuevo.
426
00:27:46,803 --> 00:27:48,492
Me dará un ataque al corazón.
427
00:27:48,493 --> 00:27:52,735
La culpa es de Nerón. Al bajar a 1.000 metros, poco a poco.
428
00:27:52,736 --> 00:27:55,920
Chad está recogiendo algo en sonar?
429
00:27:59,806 --> 00:28:01,192
Todavía nada, señor.
430
00:28:03,535 --> 00:28:06,307
De acuerdo con el GPS que tienes razón en eso.
431
00:28:07,307 --> 00:28:08,957
Utilice el camuflaje. Cambio.
432
00:28:09,586 --> 00:28:10,910
Activación de camuflaje.
433
00:28:10,911 --> 00:28:13,905
Nube camuflar 100%.
434
00:28:22,103 --> 00:28:23,403
Meu pai sempre dizia...
435
00:28:23,404 --> 00:28:24,851
1100 metros...
436
00:28:24,852 --> 00:28:26,848
Nada no sonar.
437
00:28:31,374 --> 00:28:34,720
Entendido. No hay nada aquí todavía.
438
00:28:34,721 --> 00:28:38,492
Nero, ampliar el alcance de sonar en 25 metros.
439
00:28:38,493 --> 00:28:40,915
Está bien, Jack. Extendido su alcance.
440
00:28:41,616 --> 00:28:44,416
OBJETIVO LOCALIZADO
441
00:28:46,786 --> 00:28:48,357
Sabía que estaba allí.
442
00:28:48,358 --> 00:28:50,911
Posible identificación del Megalodon.
443
00:28:50,912 --> 00:28:52,702
Sí, pero ¿dónde está?
444
00:28:52,703 --> 00:28:54,460
Rosie, va rápido.
445
00:28:54,461 --> 00:28:56,617
Tienes razón hay Espera. Vi, vi.
446
00:29:03,447 --> 00:29:04,947
Tiempo para trabajar, el Dr. Gray.
447
00:29:04,948 --> 00:29:06,658
Sí, señor. Nero?
448
00:29:06,659 --> 00:29:08,321
Yo estoy a cargo.
449
00:29:14,206 --> 00:29:16,265
Armando torpedos.
450
00:29:16,904 --> 00:29:19,070
Activación del sistema de destino.
451
00:29:23,146 --> 00:29:24,650
Disparando.
452
00:29:28,803 --> 00:29:30,728
Esto no lo hace. Vi lo que vi?
453
00:29:31,097 --> 00:29:32,565
Esto es malo.
454
00:29:32,566 --> 00:29:34,305
Qué pena.
455
00:29:37,323 --> 00:29:39,438
Que alguien me traiga un teléfono satelital.
456
00:29:39,439 --> 00:29:40,843
Ahora!
457
00:29:43,816 --> 00:29:45,222
Estoy de pie aquí,
458
00:29:45,223 --> 00:29:48,619
pero yo no lo veo por el petróleo. Lo que tenemos Nero?
459
00:29:48,620 --> 00:29:50,341
Voy a salir de la marea negra.
460
00:29:50,342 --> 00:29:52,242
Entendido. ¡Sal de ahí.
461
00:29:52,582 --> 00:29:54,947
Pruebe con un tiro directo, pero no llega a la tubería.
462
00:29:54,948 --> 00:29:57,429
Repito: no llegar a la tubería.
463
00:29:57,752 --> 00:30:00,259
Que puedo ver. Es a mi izquierda.
464
00:30:00,260 --> 00:30:02,905
Jack está cambiando. Yo le puedo seguir.
465
00:30:02,906 --> 00:30:04,266
¿Qué hay de fundición?
466
00:30:04,267 --> 00:30:07,686
Sí, sí. Así que enviar a alguien allá arriba!
467
00:30:09,445 --> 00:30:11,730
Tenemos que cerrar esa tubería.
468
00:30:11,731 --> 00:30:14,422
No pueden. Ellos no pueden hacerlo?
469
00:30:14,423 --> 00:30:17,751
¿Cómo que no puedes? -Al igual que en "no puedo".
470
00:30:22,268 --> 00:30:24,370
Personal, la tubería está rompiendo más.
471
00:30:24,371 --> 00:30:26,588
No haga caso de cualquier daño colateral Dr. Gray,
472
00:30:26,589 --> 00:30:28,195
Tu misión es matar al tiburón.
473
00:30:28,196 --> 00:30:29,773
Ir a arreglarlo?
474
00:30:29,774 --> 00:30:32,627
Entonces ahora tienes que seguir el Megalodon.
475
00:30:32,628 --> 00:30:34,128
Rosie, que no se puede apagar.
476
00:30:34,129 --> 00:30:35,924
¿Qué? -Tienen que hacerlo manualmente.
477
00:30:35,925 --> 00:30:37,561
No tiene botón de apagado?
478
00:30:38,189 --> 00:30:39,829
Están enviando ingenieros.
479
00:30:40,262 --> 00:30:42,028
Escucha, tenemos que hacer algo.
480
00:30:42,029 --> 00:30:43,509
No! Negativo.
481
00:30:43,510 --> 00:30:45,451
Sus órdenes son por debajo del objetivo.
482
00:30:45,452 --> 00:30:46,928
Señor, si no hace nada,
483
00:30:46,929 --> 00:30:50,675
será de 42.000 galones de petróleo crudo con fugas en el océano
484
00:30:50,676 --> 00:30:52,176
causando daños irreparables.
485
00:30:52,177 --> 00:30:55,132
Resulta que no tenemos tiempo para llamar a Greenpeace.
486
00:30:55,133 --> 00:30:58,434
Nero? ¿Qué quiero decir con un daño irreparable?
487
00:30:58,435 --> 00:31:00,579
¿Se refiere a la contaminación tóxica,
488
00:31:00,580 --> 00:31:02,970
inviabilidad embrionaria de hidrocarburos,
489
00:31:02,971 --> 00:31:05,354
daño bioquímico en el ecosistema marino,
490
00:31:05,355 --> 00:31:08,488
La erosión costera. Por no hablar ... Está bien. Okay. Suficiente.
491
00:31:09,273 --> 00:31:10,781
¿Podemos hacer esto rápido?
492
00:31:10,782 --> 00:31:12,512
Jack, ¿qué hago?
493
00:31:13,354 --> 00:31:15,543
Es necesario sellar la tubería, Rosie.
494
00:31:16,386 --> 00:31:17,792
Y que darse prisa.
495
00:31:21,040 --> 00:31:22,984
Verdadero. Lograr algo.
496
00:31:22,985 --> 00:31:26,815
Bueno, tenemos que ir otra vez. ¿Estás conmigo?
497
00:31:26,816 --> 00:31:29,258
Derecha. Comprender, Rosie.
498
00:31:41,252 --> 00:31:44,149
Sobre la base de la lectura de la fuga principal estaba contenida.
499
00:31:46,211 --> 00:31:47,823
Buen trabajo, cariño.
500
00:31:47,824 --> 00:31:50,859
También Nerón. Volvamos a la acción, Rosie.
501
00:31:50,860 --> 00:31:53,400
Usted tiene un gran pez a pescar.
502
00:31:53,401 --> 00:31:57,075
Jack, que sólo se ve la dirección correcta y que está listo, no es Nero?
503
00:31:57,076 --> 00:31:58,622
Bien, Rosie.
504
00:31:59,543 --> 00:32:00,969
Aquí vamos.
505
00:32:09,354 --> 00:32:14,209
Aquí es Decode 1007 declarando el estado de emergencia.
506
00:32:14,210 --> 00:32:18,967
Repito: Decode 1007 declarando emergencia.
507
00:32:19,972 --> 00:32:21,323
Continue tentando.
508
00:32:22,136 --> 00:32:25,420
Estamos en el espacio aéreo restringido.
509
00:32:25,421 --> 00:32:27,731
Decodificar 1007, aquí es el control del Guam,
510
00:32:27,732 --> 00:32:30,726
estás en el espacio aéreo restringido. Alterar el curso de inmediato.
511
00:32:31,225 --> 00:32:33,733
Guam, son bajos de combustible
512
00:32:33,734 --> 00:32:36,140
y tenemos que ir directamente a ...
513
00:32:36,141 --> 00:32:38,512
-RER. Aeropuerto-RER.
514
00:32:38,513 --> 00:32:40,015
Nas Ilhas Cook.
515
00:32:40,016 --> 00:32:41,381
Repito:
516
00:32:41,382 --> 00:32:43,937
Tenemos poco combustible
517
00:32:43,938 --> 00:32:45,705
y que tenemos que seguir.
518
00:32:45,706 --> 00:32:47,442
Decode Negativo 1007.
519
00:32:47,443 --> 00:32:48,949
Cambiar el rumbo de inmediato.
520
00:32:48,950 --> 00:32:52,091
Está bien en el último evento del Megalodon.
521
00:32:52,492 --> 00:32:53,792
Lo sé.
522
00:32:54,247 --> 00:32:55,686
Decodificar 1007,
523
00:32:55,687 --> 00:33:00,042
puede alterar el curso y pasar al 2-8-0 para el Yune Island UIS?
524
00:33:00,043 --> 00:33:01,697
Negativo, Guam.
525
00:33:03,963 --> 00:33:07,893
Señor, una 727 Comercial contratada espacio restringido.
526
00:33:07,894 --> 00:33:09,846
Es en el área de Megalodon.
527
00:33:13,114 --> 00:33:15,141
Rosie, usted puede hacer algo?
528
00:33:15,857 --> 00:33:17,208
Yo me encargo.
529
00:33:22,243 --> 00:33:25,937
¿Cuáles son estos dos puntos que aparecían cerca de 1007?
530
00:33:27,062 --> 00:33:30,770
Decodificar 1007, comprobar dos puntos en su nivel de vuelo.
531
00:33:33,914 --> 00:33:37,265
-Qué demonios? -Dios mío.
532
00:33:37,266 --> 00:33:39,204
Decode 1007, repito:
533
00:33:39,205 --> 00:33:42,653
puede comprobar dos objetos no identificados en su recorrido?
534
00:33:49,551 --> 00:33:51,996
Los puntos se han ido.
535
00:33:55,405 --> 00:33:57,364
Decodificar 1007?
536
00:33:57,873 --> 00:34:01,978
La alteración de rumbo a 2-8-0.
537
00:34:01,979 --> 00:34:03,693
en el camino a la IUE.
538
00:34:06,079 --> 00:34:07,973
Maldita la falta de combustible.
539
00:34:10,762 --> 00:34:14,055
Los datos de los satélites están confundidos.
540
00:34:14,056 --> 00:34:15,981
Se mueve rápido.
541
00:34:15,982 --> 00:34:17,482
En dirección noreste.
542
00:34:17,483 --> 00:34:19,798
Estoy justo aquí. La captura de objetivo.
543
00:34:23,952 --> 00:34:25,906
Nero, ¿qué pasó?
544
00:34:35,920 --> 00:34:38,854
¿Ves eso? Los GPS eliminan.
545
00:34:38,855 --> 00:34:40,908
El casco es 100% completo, Rosie.
546
00:34:40,909 --> 00:34:42,817
Esperemos que siga así.
547
00:34:47,267 --> 00:34:50,409
Coge ahora, Rosie. Trate de que la segunda aleta dorsal.
548
00:34:50,410 --> 00:34:51,710
La captura de objetivo.
549
00:34:51,711 --> 00:34:55,234
Asegúrese de tener a la vista. Recuerde que estamos aquí.
550
00:34:55,536 --> 00:34:57,359
La invocación de los dos.
551
00:34:57,360 --> 00:34:59,209
Disparando.
552
00:35:05,228 --> 00:35:07,531
El personal se desvió del torpedo.
553
00:35:07,532 --> 00:35:10,051
-Yo no le puedo pegar. -Imposible.
554
00:35:10,052 --> 00:35:12,226
Señor, tenemos un punto que se aproxima.
555
00:35:12,227 --> 00:35:15,346
No, no! APB. Toda la tripulación. Ahora!
556
00:35:15,347 --> 00:35:17,110
Sí, señor. -Es alguien tomando?
557
00:35:17,111 --> 00:35:19,786
-Atención todos los mensajes ...-Jack. Jack?
558
00:35:19,787 --> 00:35:23,562
Nosotros recibimos y estamos tratando de evitar las muertes. Aguanta ahí.
559
00:35:47,563 --> 00:35:48,863
Dios mío.
560
00:35:49,649 --> 00:35:51,347
¿Qué he hecho?
561
00:35:54,003 --> 00:35:56,096
Todo ese barco, Jack ...
562
00:35:56,097 --> 00:35:57,502
Pare, Rosie.
563
00:35:58,499 --> 00:35:59,897
No fue tu culpa.
564
00:36:00,362 --> 00:36:02,268
Dios mío.
565
00:36:05,663 --> 00:36:08,064
Eso no ayuda en absoluto.
566
00:36:08,668 --> 00:36:10,286
Olvídelo.
567
00:36:10,628 --> 00:36:13,669
Vamos a patear el culo de ese tiburón.
568
00:36:13,670 --> 00:36:15,077
¿Lo entiendes?
569
00:36:15,078 --> 00:36:17,534
Bien, estoy bien. -Buena chica.
570
00:36:21,728 --> 00:36:23,845
Sem contó visual.
571
00:36:23,846 --> 00:36:25,468
¿Dónde está él, Nero?
572
00:36:25,469 --> 00:36:27,966
Coloque 11 horas. 20 grados hacia arriba.
573
00:36:27,967 --> 00:36:30,977
Puede irse. Cambiar el motor auxiliar.
574
00:36:30,978 --> 00:36:32,463
Quiero saltar sobre él.
575
00:36:36,042 --> 00:36:37,821
Descendió a la estrecha.
576
00:36:37,822 --> 00:36:39,579
Rosie é largo o bastante?
577
00:36:39,580 --> 00:36:41,523
Si pudiera, yo también puedo.
578
00:36:41,524 --> 00:36:43,925
Tenemos Rosie. Asumió el mando.
579
00:36:43,926 --> 00:36:46,943
Yo me encargo. No va a escapar tan fácilmente.
580
00:36:46,944 --> 00:36:49,648
Esperar la confirmación antes de disparar, Rosie.
581
00:36:53,885 --> 00:36:56,908
Está herido, pero no le hará perder tiempo.
582
00:36:56,909 --> 00:36:58,397
Voy a intentar de nuevo.
583
00:37:00,710 --> 00:37:02,911
Alerta! Alerta!
584
00:37:03,215 --> 00:37:06,616
Daños en las estructuras: 10%. -Esto era muy cerca.
585
00:37:07,105 --> 00:37:08,730
Voy a ese hijo de puta.
586
00:37:08,731 --> 00:37:10,609
Rosie, no estoy en el blanco fijado.
587
00:37:10,610 --> 00:37:11,939
Soy.
588
00:37:18,905 --> 00:37:21,345
Rosie, sostiene. Colisión inminente.
589
00:37:21,346 --> 00:37:22,935
Puedo evitar.
590
00:37:29,206 --> 00:37:30,829
Rosie, está escutando?
591
00:37:31,348 --> 00:37:32,648
Rosie?
592
00:37:33,066 --> 00:37:34,774
Rosie, que corresponden, Rosie.
593
00:37:35,334 --> 00:37:36,712
Rosie, que corresponden.
594
00:37:39,906 --> 00:37:41,206
Rosie?
595
00:37:56,409 --> 00:37:59,043
-Cuál es la situación, señor? Perdimos dos barcos.
596
00:37:59,044 --> 00:38:02,180
Múltiple bajo ...-Venga, Rosie. Despierta.
597
00:38:02,181 --> 00:38:05,156
¿Qué pasó? -Parece que no fue un desliz.
598
00:38:05,157 --> 00:38:07,572
Perdimos contacto. -Rosie Exchange.
599
00:38:07,573 --> 00:38:09,947
-Rosie, ¿estás escuchando? Habla conmigo, Jack.
600
00:38:09,948 --> 00:38:11,422
No capto nada.
601
00:38:11,423 --> 00:38:14,288
Parece ser completa, pero no puedo firmar.
602
00:38:14,869 --> 00:38:17,245
Ella se quedó allí y sólo puedo sentarme aquí.
603
00:38:17,246 --> 00:38:19,041
Gritando su nombre.
604
00:38:19,042 --> 00:38:20,546
Tranqueira.
605
00:38:21,200 --> 00:38:22,566
Y Negro?
606
00:38:22,923 --> 00:38:24,550
No responde.
607
00:38:36,389 --> 00:38:38,701
Restauración del sistema en progreso.
608
00:38:38,702 --> 00:38:41,173
Rosie? Rosie?
609
00:39:10,560 --> 00:39:11,904
Rosie?
610
00:39:12,669 --> 00:39:14,409
Rosie, ¿estás escuchando?
611
00:39:14,410 --> 00:39:16,394
Alô, Jack.
612
00:39:17,530 --> 00:39:18,957
Nero, como está Rosie?
613
00:39:18,958 --> 00:39:21,885
Ella está muy bien. Lectura de las muestras vitales de arranque.
614
00:39:21,886 --> 00:39:23,739
Nero, puede volver a la superficie?
615
00:39:23,740 --> 00:39:26,502
Negativo. Parece que estamos presos, Jack.
616
00:39:29,608 --> 00:39:32,553
Ella está en el borde de la barranca.
617
00:39:33,750 --> 00:39:35,576
Nero, pruebe los propulsores.
618
00:39:35,577 --> 00:39:37,371
-Fuel escasos. -Señor ...
619
00:39:37,372 --> 00:39:39,714
¿No puede la fuerza suficiente para escapar.
620
00:39:41,045 --> 00:39:42,749
Mensaje James Stuart.
621
00:39:42,750 --> 00:39:45,422
Es de 74 km y respondido a nuestra solicitud de ayuda.
622
00:39:45,423 --> 00:39:47,473
Dile que venga rápido.
623
00:39:47,474 --> 00:39:49,668
Y sin llamar la atención. Sí, señor.
624
00:39:59,407 --> 00:40:01,263
Geral Alerta disparan!
625
00:40:01,264 --> 00:40:04,517
Alguien que decidió mostrar esta pelea con nosotros.
626
00:40:04,518 --> 00:40:06,640
Trace-Capitán, es el mega-tiburón. ¿Qué tienes?
627
00:40:06,641 --> 00:40:08,043
Bueno, él ...
628
00:40:22,088 --> 00:40:24,370
Para combatir las estaciones! Ahora!
629
00:40:29,654 --> 00:40:31,540
No es capaz de poner en marcha todos los combatientes
630
00:40:31,541 --> 00:40:33,414
pero vamos a tratar de poner la mayor cantidad en el aire.
631
00:40:33,415 --> 00:40:35,242
Este portaaviones se balancea demasiado.
632
00:40:35,243 --> 00:40:37,134
No podemos lanzar bien.
633
00:40:37,135 --> 00:40:39,389
Necesitamos luchadores en el aire, y luego probar.
634
00:40:39,390 --> 00:40:41,738
Es un suicidio. Es una broma, ¿verdad?
635
00:40:41,739 --> 00:40:43,469
Sólo estamos teniendo cuidado.
636
00:40:43,470 --> 00:40:45,771
Gire el hombre y hacer su trabajo, marinero.
637
00:40:45,772 --> 00:40:48,401
Cualquiera de ustedes tiene un problema para poner en marcha ahora?
638
00:40:49,028 --> 00:40:50,703
No, señor. ¿Está seguro?
639
00:40:50,704 --> 00:40:53,327
Porque si no, te juro que te puse en un barco
640
00:40:53,328 --> 00:40:56,484
con una botella de agua, una lata de mierda y le enviaremos a su madre.
641
00:40:56,885 --> 00:40:58,546
No, señor.
642
00:40:58,547 --> 00:41:00,220
No, señor. -Muy bien.
643
00:41:00,221 --> 00:41:02,387
Vamos por estos combatientes en el aire. Sí, señor.
644
00:41:19,095 --> 00:41:21,644
Jack, tengo la solución.
645
00:41:21,645 --> 00:41:23,450
Vale, Nero, lo que usted tiene en mente?
646
00:41:25,533 --> 00:41:26,968
¿Qué va a hacer?
647
00:41:26,969 --> 00:41:30,389
Obviamente algo muy estúpido. Nero, ¿qué estás haciendo?
648
00:41:30,390 --> 00:41:33,720
Cálculo en curso. Confía en mí, Jack.
649
00:41:34,498 --> 00:41:36,062
Ele me bloqueó.
650
00:41:36,063 --> 00:41:39,384
¿Puede hacer esto? Sí, se puede.
651
00:41:48,923 --> 00:41:51,248
Nero, tienes suerte de que funcionaba.
652
00:41:51,249 --> 00:41:53,067
Mis cálculos eran correctos.
653
00:41:53,068 --> 00:41:54,609
El aumento ahora.
654
00:41:54,610 --> 00:41:56,253
Date prisa.
655
00:41:56,254 --> 00:41:58,322
Quiero besar a mi esposa.
656
00:42:00,153 --> 00:42:02,055
Señor, es el rastro capitán.
657
00:42:02,957 --> 00:42:04,257
Capitán?
658
00:42:04,258 --> 00:42:06,406
Almirante, estamos bajo ataque!
659
00:42:06,407 --> 00:42:07,805
Es el Megalodon!
660
00:42:08,952 --> 00:42:12,357
Espera, ¿estás diciendo que se trata de un ataque contra el Megalodon?
661
00:42:12,358 --> 00:42:13,820
Eso no tiene sentido.
662
00:42:13,821 --> 00:42:16,192
Tiene que haber otra razón para el Megalodon atacarlo.
663
00:42:16,193 --> 00:42:18,292
Algo debe haber atraído a los tiburones.
664
00:42:18,293 --> 00:42:19,687
Por supuesto que tiene hambre
665
00:42:19,688 --> 00:42:22,339
sino que está atacando al azar un portaaviones?
666
00:42:22,851 --> 00:42:26,444
Capitán Trace, que su nave estaba haciendo antes del ataque?
667
00:42:27,195 --> 00:42:29,771
Estuvimos probando nuestros transmisores de alta frecuencia.
668
00:42:30,152 --> 00:42:32,080
Prueba de emisores de alta frecuencia.
669
00:42:32,081 --> 00:42:33,558
Se siguen probando?
670
00:42:33,559 --> 00:42:36,159
Diles que parar, eso es lo que es criatura molesto.
671
00:42:36,160 --> 00:42:39,612
Capitán Trace, son los emisores.
La prueba se interrumpirá inmediatamente.
672
00:42:39,613 --> 00:42:40,967
Sí, señor!
673
00:42:40,968 --> 00:42:42,926
Apague todas las transmisiones ahora!
674
00:42:42,927 --> 00:42:44,845
Sí, señor. Cancelación de prueba de la batalla.
675
00:42:50,211 --> 00:42:51,818
Creo que funcionó, capitán.
676
00:43:02,248 --> 00:43:03,659
Capitao Trazar?
677
00:43:03,660 --> 00:43:05,009
Capitán?
678
00:43:05,010 --> 00:43:06,770
La conexión se ha roto, señor.
679
00:43:30,463 --> 00:43:32,952
Las vidas de más de 5.000 miembros de la familia
680
00:43:32,953 --> 00:43:36,493
USS James Stuart se volcó hoy
681
00:43:36,494 --> 00:43:41,021
Megalodon se hundió cuando el portaaviones enorme violencia.
682
00:43:41,022 --> 00:43:43,598
Fondos monetarios fueron enviadas por varias organizaciones
683
00:43:43,599 --> 00:43:47,300
y se puede ver el número en el pie de página o en nuestro sitio web.
684
00:43:55,518 --> 00:43:57,875
Rosie!
685
00:43:59,202 --> 00:44:01,929
¿Está bien? -No.
686
00:44:02,345 --> 00:44:03,718
Tenemos que sacarla.
687
00:44:06,246 --> 00:44:08,660
-Habla! -CVN89 recibió un disparo, señor.
688
00:44:08,661 --> 00:44:10,012
¿Qué?
689
00:44:12,070 --> 00:44:14,706
El USS James Stuart acaba de ser sacrificados.
690
00:44:14,707 --> 00:44:16,814
Todo el personal que se había perdido.
691
00:44:17,505 --> 00:44:20,352
Esto nos deja en un mal médico.
692
00:44:20,353 --> 00:44:21,901
Debido a que esta nave fue derribada
693
00:44:21,902 --> 00:44:25,215
llevó a los dos únicos pilotos que han entrenado para esta misión.
694
00:44:25,216 --> 00:44:28,415
Si usted es ...-Rosie-Rosie es sin condiciones, Alm.
695
00:44:28,416 --> 00:44:30,740
Podemos perder un par de horas, pero a quién le importa?
696
00:44:30,741 --> 00:44:34,054
-Jack? -Lo que era Nero?
697
00:44:34,055 --> 00:44:37,333
¿Puedo conducir solo. Eso es lo que yo me crié.
698
00:44:37,334 --> 00:44:40,014
Algún día. Todavía no puede volar solo.
699
00:44:40,015 --> 00:44:41,884
Jack, no puedo hacer esto.
700
00:44:41,885 --> 00:44:44,842
El almirante es correcta, no podemos perder el tiempo.
701
00:44:44,843 --> 00:44:47,250
El Megalodon llegar a zonas pobladas.
702
00:44:47,251 --> 00:44:49,318
Las víctimas pueden ser enormes.
703
00:44:49,319 --> 00:44:52,013
Nero puede luchar solo?
704
00:44:52,014 --> 00:44:53,314
Teóricamente.
705
00:44:53,315 --> 00:44:56,164
-Tenemos una auto-destrucción? Teóricamente.
706
00:44:57,856 --> 00:45:00,683
Nerón, el Mecha es suya.
707
00:45:00,684 --> 00:45:02,961
Mas aceptarán el Comando Minho.
708
00:45:02,962 --> 00:45:04,683
Ciertamente, el almirante. Gracias.
709
00:45:04,684 --> 00:45:06,338
Vamos, cariño. Voy a salir.
710
00:45:13,578 --> 00:45:15,156
Mamá.
711
00:45:15,157 --> 00:45:16,934
Mira a la cámara, Olivia.
712
00:45:18,873 --> 00:45:21,003
Mamá, no me siento bien.
713
00:45:21,004 --> 00:45:22,791
Miel Vale, papá está aquí.
714
00:45:22,792 --> 00:45:24,104
Te quiero.
715
00:45:24,105 --> 00:45:26,671
Lo siento, pero tu hija está muy enferma.
716
00:45:26,672 --> 00:45:28,300
Te amo tanto.
717
00:45:29,145 --> 00:45:33,056
Siempre es difícil perder a alguien tan joven.
718
00:45:33,057 --> 00:45:35,021
Vamos a salir de esto, cariño.
719
00:45:36,331 --> 00:45:38,687
Rosie!
720
00:45:38,688 --> 00:45:40,365
Vuelve a mí, querida.
721
00:45:42,354 --> 00:45:44,045
No puedo.
722
00:45:56,600 --> 00:45:58,659
Jack, ¿qué pasó?
723
00:46:00,257 --> 00:46:04,045
Nada, sólo uno de los momentos más aterradores de mi vida.
724
00:46:04,046 --> 00:46:05,644
Tengo que volver allí.
725
00:46:06,142 --> 00:46:08,279
Es demasiado tarde, querida. Ele se ha ido.
726
00:46:08,280 --> 00:46:09,943
¿Cómo es eso 'ido'?
727
00:46:10,342 --> 00:46:11,851
Nero tiene el control.
728
00:46:13,575 --> 00:46:16,258
¿Es una broma? Él no ha sido depurado.
729
00:46:16,259 --> 00:46:18,064
¿Fue la orden del almirante.
730
00:46:18,538 --> 00:46:21,428
No encontró atrás en el tiempo.
731
00:46:21,429 --> 00:46:24,867
No fue nada. Yo estaba medio inconsciente.
732
00:46:25,484 --> 00:46:27,867
Era más que eso, querida.
733
00:46:31,927 --> 00:46:34,387
-Va a estar bien. Me preocupa que eso es todo.
734
00:46:34,388 --> 00:46:38,761
Atención todas las estaciones, la Mecha acercarse los restos.
735
00:46:50,099 --> 00:46:52,729
Tengo varios objetivos en movimiento de gran tamaño.
736
00:46:52,730 --> 00:46:55,517
No puedo decir si alguno de ellos es el Megalodon.
737
00:46:55,518 --> 00:46:58,120
Hay Megalodon, Señor registros.
738
00:47:00,648 --> 00:47:03,645
Sólo un momento.
739
00:47:10,585 --> 00:47:12,711
Habilitar piel de anguila.
740
00:47:21,369 --> 00:47:23,309
Los daños en la aleta trasera.
741
00:47:33,430 --> 00:47:35,722
Avería del motor ...
742
00:47:39,171 --> 00:47:41,803
Las fluctuaciones detectadas sumergido.
743
00:47:43,455 --> 00:47:46,273
-Nero? -O que está havendo?
744
00:47:46,274 --> 00:47:47,964
No sé, el equipo no responde.
745
00:47:47,965 --> 00:47:50,101
Almirante, el Megalodon se ha ido.
746
00:47:50,102 --> 00:47:51,943
No estoy siendo leído.
747
00:47:58,661 --> 00:48:00,817
Señor, es el Dr. MacNeil.
748
00:48:02,365 --> 00:48:03,696
Dra. MacNeil ...
749
00:48:03,697 --> 00:48:06,654
He encontrado algo que realmente tienes que ver.
750
00:48:07,668 --> 00:48:09,883
Cuanto antes, mejor, ya que, Almirante.
751
00:48:10,744 --> 00:48:13,144
Puede hacer toda la diferencia.
752
00:48:23,723 --> 00:48:26,012
¿Qué estás mirando? Me tiré a la basura.
753
00:48:26,013 --> 00:48:27,719
Yo estoy mirando a ti, querida.
754
00:48:27,720 --> 00:48:29,173
Sí, sí.
755
00:48:29,586 --> 00:48:31,349
Esta apta para viajar?
756
00:48:34,163 --> 00:48:35,566
Tal vez, ¿por qué?
757
00:48:35,567 --> 00:48:38,113
Emma MacNeil quiere verte.
758
00:48:39,974 --> 00:48:42,139
Estou-complacencia. -Bum.
759
00:48:42,140 --> 00:48:43,981
Voy a preparar el helicóptero.
760
00:48:57,049 --> 00:49:00,532
SITIO EMMA MACNEIL, NUEVA ZELANDA
761
00:49:01,734 --> 00:49:03,874
Dra. Grey, gracias por venir.
762
00:49:03,875 --> 00:49:05,432
Dr. MacNeil, es una delicia.
763
00:49:05,433 --> 00:49:07,872
Engleberg dijo que tiene algo que enseñarme.
764
00:49:07,873 --> 00:49:09,289
De hecho, lo he hecho.
765
00:49:09,988 --> 00:49:13,112
Para ser simple, me las arreglé para localizar a los Mega ...
766
00:49:13,113 --> 00:49:15,226
y creo que sé exactamente a dónde va.
767
00:49:15,227 --> 00:49:17,219
TGE pensó estaba fuera de la cuestión.
768
00:49:17,220 --> 00:49:20,808
Tecnología Geoespacial estaba fuera de la cuestión, sí, es cierto.
769
00:49:20,809 --> 00:49:22,834
debido a la profundidad que el Mega nada
770
00:49:22,835 --> 00:49:24,643
no puede escanear el terreno
771
00:49:24,644 --> 00:49:26,193
sin ver el piso.
772
00:49:26,194 --> 00:49:28,553
Mas se dio cuenta de algo que coincide
773
00:49:28,554 --> 00:49:30,401
exactamente con el rastro de Megalodon.
774
00:49:30,402 --> 00:49:31,758
¿En serio?
775
00:49:31,759 --> 00:49:35,145
Los puntos indican avistamientos del Megalodon.
776
00:49:35,146 --> 00:49:37,903
Ahora, hay algo único en su patrón.
777
00:49:37,904 --> 00:49:40,019
Los tiburones les gusta por lo general ...
778
00:49:40,020 --> 00:49:42,940
girar una zona y quedarse por un tiempo.
779
00:49:43,247 --> 00:49:44,964
Esta ruta nos muestra
780
00:49:44,965 --> 00:49:47,263
NUESTRA Megalodon que se mueve rápido.
781
00:49:47,264 --> 00:49:48,714
Una curva descendente.
782
00:49:48,715 --> 00:49:50,284
Este patrón es único, así que ...
783
00:49:50,285 --> 00:49:51,891
Yo estaba un poco curioso ...
784
00:49:51,892 --> 00:49:53,830
y la temperatura del agua sobrepus
785
00:49:53,831 --> 00:49:55,409
con las corrientes oceánicas ...
786
00:49:55,410 --> 00:49:56,823
y encontró que ...
787
00:49:56,824 --> 00:49:58,211
Nuestro tiburón se está moviendo
788
00:49:58,212 --> 00:50:01,087
en una corriente con origen cálida del océano en el Mediterráneo ...
789
00:50:01,088 --> 00:50:02,724
donde apareció por primera vez.
790
00:50:02,725 --> 00:50:05,115
El sendero impacta contra avistamientos.
791
00:50:05,116 --> 00:50:07,728
Ahora, yo creo que el tiburón
792
00:50:07,729 --> 00:50:09,896
se esta corriente de agua caliente
793
00:50:09,897 --> 00:50:12,131
porque él va por aquí.
794
00:50:12,447 --> 00:50:13,936
Sydney?
795
00:50:14,290 --> 00:50:16,412
Hay dos millones años
796
00:50:16,413 --> 00:50:18,804
este fue el territorio de cría Megalodon.
797
00:50:18,805 --> 00:50:20,487
¿Cómo lo sabes?
798
00:50:20,488 --> 00:50:22,960
Una búsqueda de fósiles confirmó.
799
00:50:22,961 --> 00:50:25,355
Encontramos literalmente
800
00:50:25,356 --> 00:50:27,487
millones de los dientes de leche Megalodon
801
00:50:27,488 --> 00:50:29,573
esparcidos en un radio de 16 kilometros.
802
00:50:30,046 --> 00:50:32,072
Además, el Megalodon
803
00:50:32,073 --> 00:50:34,733
Probablemente nació aquí, haciendo de este un punto esencial
804
00:50:34,734 --> 00:50:36,455
para él volver.
805
00:50:36,456 --> 00:50:39,219
Entonces se encuentra a 1,5 km de Sydney?
806
00:50:39,220 --> 00:50:40,520
Sí.
807
00:50:40,521 --> 00:50:43,035
Es lo más cerca que llegó a la costa
808
00:50:43,036 --> 00:50:45,273
desde el ataque en el puerto de Alejandría.
809
00:50:45,274 --> 00:50:46,643
Si yo fuera usted ...
810
00:50:47,052 --> 00:50:49,448
concentrar todo lo que tengo
811
00:50:49,449 --> 00:50:51,615
aguas de Sydney porque
812
00:50:51,616 --> 00:50:55,576
si el Megalodon llegar allí y encontrar un socio ...
813
00:50:55,577 --> 00:50:57,382
Él no es feliz.
814
00:50:57,383 --> 00:50:59,547
No.
815
00:51:27,254 --> 00:51:29,185
Dada la magnitud de la evacuación
816
00:51:29,186 --> 00:51:31,634
cuán preparado está para hacer frente a tanta gente?
817
00:51:31,635 --> 00:51:35,557
Estamos capacitados y preparados para todo tipo de situaciones.
818
00:51:35,558 --> 00:51:38,688
¿Estás diciendo que la preparación para esta evacuación es
819
00:51:38,689 --> 00:51:42,661
similar a la preparación para una evacuación después
de un terremoto de gran magnitud?
820
00:51:42,662 --> 00:51:45,471
Exact. Pero en este caso, si la gente mantenga la calma,
821
00:51:45,472 --> 00:51:47,400
puede evacuar a todos a un lugar seguro,
822
00:51:47,401 --> 00:51:49,068
antes de pasar a la calamidad.
823
00:51:49,069 --> 00:51:50,865
Gracias, sargento Brooks.
824
00:51:51,558 --> 00:51:53,359
De vuelta en el estudio.
825
00:51:53,360 --> 00:51:55,223
Y nos vamos.
826
00:51:56,402 --> 00:51:57,919
¡Gracias a Dios!
827
00:51:57,920 --> 00:51:59,445
Mas muchos de esa mierda.
828
00:51:59,446 --> 00:52:03,687
Si está evacuando el pueblo entero debe saber lo que viene aquí.
829
00:52:03,688 --> 00:52:05,494
Es para mantener todo bajo control.
830
00:52:05,495 --> 00:52:07,962
Podría llegar rápido es muy fea.
831
00:52:20,174 --> 00:52:22,229
Así que dime doctor ...
832
00:52:22,230 --> 00:52:26,443
tenemos un pez asesino que tiene miles de millones de dólares muertos?
833
00:52:26,444 --> 00:52:28,380
No.
834
00:52:29,359 --> 00:52:30,993
Él no está muerto.
835
00:52:31,772 --> 00:52:33,988
Sólo hay que recargar la energía.
836
00:52:35,187 --> 00:52:38,596
Pero no está haciendo lo que debe hacer.
837
00:52:51,707 --> 00:52:53,120
Claro.
838
00:52:53,558 --> 00:52:54,949
¿Qué hizo él?
839
00:52:55,867 --> 00:52:59,040
Jack? Jack?
840
00:52:59,041 --> 00:53:01,605
Nero, lo que pasó, amigo? Perdimos.
841
00:53:01,606 --> 00:53:05,582
Yo estoy en control ahora. 's bien, pero ¿qué pasó?
842
00:53:06,178 --> 00:53:07,921
No estoy seguro.
843
00:53:07,922 --> 00:53:10,508
No estoy familiarizado con el sistema o circuito.
844
00:53:10,509 --> 00:53:13,051
Nero ... Escribir un diagnóstico.
845
00:53:13,052 --> 00:53:14,635
Secuencia global.
846
00:53:16,494 --> 00:53:17,862
Negro?
847
00:53:17,863 --> 00:53:20,020
Diga la palabra mágica, Jack.
848
00:53:21,114 --> 00:53:23,555
-Por favor. -Por cierto, Jack.
849
00:53:24,771 --> 00:53:26,122
Señor ...
850
00:53:26,123 --> 00:53:27,667
É un Dra. Gris.
851
00:53:27,668 --> 00:53:30,641
Dra. Grey, que fue rápido. ¿Qué?
852
00:53:30,642 --> 00:53:33,957
Almirante, Dr. MacNeil dijo que va a Australia.
853
00:53:33,958 --> 00:53:36,423
Australia? Confirmar este 100%?
854
00:53:36,424 --> 00:53:38,275
Sí, señor, voy allí ahora.
855
00:53:38,276 --> 00:53:40,021
Claro, alguien le encontrará allí.
856
00:53:40,022 --> 00:53:41,429
Él nos puede ayudar.
857
00:53:41,430 --> 00:53:43,105
El punto de encuentro estará allí.
858
00:53:43,106 --> 00:53:44,753
Can de Jack en el teléfono?
859
00:53:52,294 --> 00:53:53,594
Hola, querida.
860
00:53:54,055 --> 00:53:55,465
He oído bien?
861
00:53:55,466 --> 00:53:57,404
Usted va directamente al puerto de Sídney.
862
00:53:58,349 --> 00:54:00,698
Mira, sé que estás ocupado ...
863
00:54:00,699 --> 00:54:03,425
-Sólo asegúrese de que ...-Voy a estar bien, Jack.
864
00:54:03,426 --> 00:54:06,215
Will. Te quiero.
865
00:54:07,165 --> 00:54:08,465
Yo también te quiero.
866
00:54:14,586 --> 00:54:15,886
Señor.
867
00:54:16,336 --> 00:54:17,771
Esto acaba de llegar.
868
00:54:19,248 --> 00:54:21,136
Vuelva a alinear a estas coordenadas.
869
00:54:21,137 --> 00:54:22,834
Full-speed. Sí, señor.
870
00:54:23,396 --> 00:54:24,705
¿Qué?
871
00:54:24,706 --> 00:54:26,225
Su mujer tuvo éxito.
872
00:54:26,226 --> 00:54:28,542
Vamos a Australia. ¿Cómo es Nero?
873
00:54:28,543 --> 00:54:30,899
Estoy operativa, Almirante.
874
00:54:30,900 --> 00:54:32,752
Sí, todos los sistemas están bien.
875
00:54:32,753 --> 00:54:34,380
Tiene un defecto en alguna parte,
876
00:54:34,381 --> 00:54:37,017
pero no hay tiempo para juguetear en
la placa base y saber lo que es.
877
00:54:37,018 --> 00:54:39,756
Usted tiene razón. Nero, ir a Australia.
878
00:54:39,757 --> 00:54:41,525
Están enviando las coordenadas.
879
00:54:41,526 --> 00:54:44,188
Entendido, almirante. -El juego está empatado, Jack.
880
00:54:48,057 --> 00:54:49,357
¿Qué hiciste?
881
00:54:57,404 --> 00:55:00,892
Vamos, adelante. Vamos.
882
00:55:09,256 --> 00:55:11,186
-Dr. Gris. ¿Cómo estás?
883
00:55:11,596 --> 00:55:14,896
Fui designado para lhe encontrar. Sou o General Hogan.
884
00:55:14,897 --> 00:55:16,804
¿Cómo es el procedimiento de evacuación?
885
00:55:16,805 --> 00:55:20,080
Han pasado tres horas es difícil. Pero lo mejor posible.
886
00:55:20,081 --> 00:55:22,008
Vamos a estar aquí cuando el Megalodon?
887
00:55:22,009 --> 00:55:24,446
No estamos seguros. Pero sabemos que está cerca.
888
00:55:24,447 --> 00:55:27,131
Para que seamos prudentes, debemos seguir actuando rápido.
889
00:55:27,132 --> 00:55:29,247
Estoy de acuerdo, tengo un coche esperando por ti
890
00:55:29,248 --> 00:55:31,032
para llevarlo hasta allí.
891
00:55:31,033 --> 00:55:32,642
Gracias. Por aquí.
892
00:55:44,382 --> 00:55:46,061
Amigo, ¿a dónde vamos?
893
00:55:46,062 --> 00:55:48,855
-Para el interior, señor. ¿Por qué? ¿Qué está pasando?
894
00:55:48,856 --> 00:55:52,236
No estamos seguros, sólo pedimos a todos a evacuar la costa.
895
00:55:52,237 --> 00:55:53,721
Manténgase en movimiento.
896
00:56:13,932 --> 00:56:16,560
Señor, el Megalodon está emergiendo.
897
00:56:16,561 --> 00:56:18,814
Nero ... cuidar de él.
898
00:56:20,055 --> 00:56:21,985
-Por favor. -Sim, Jack.
899
00:56:24,740 --> 00:56:28,318
Señorita, necesito ayuda. No puedo encontrar a mi hija.
900
00:56:28,319 --> 00:56:33,046
¿Cómo está? Tiene 1,40 m. rubia, como yo.
901
00:56:33,047 --> 00:56:37,126
Usted está en pantalones vaqueros y una blusa
de color rosa. ¿Cuántos años tienes?
902
00:56:37,127 --> 00:56:38,517
Tiene 6 años de Derecho.
903
00:56:38,518 --> 00:56:40,696
No puede haber ido muy lejos, buscamos ayuda.
904
00:56:40,697 --> 00:56:42,146
¿Qué pasa si ... Vamos a ver ella.
905
00:56:42,147 --> 00:56:44,703
Visto a una niña? Ese tiempo, 6 años ...
906
00:56:44,704 --> 00:56:46,904
-Su nombre es Stacey. Lo sentimos, pero no la vio.
907
00:56:46,905 --> 00:56:48,691
Tenga cuidado, voy a mirar por aquí.
908
00:56:49,827 --> 00:56:52,152
¿Has visto a una niña? Estamos evacuando!
909
00:56:52,153 --> 00:56:53,936
-Nos vamos en 5 minutos! De acuerdo, mira.
910
00:56:53,937 --> 00:56:56,326
No voy a entrar sin él! Pero, señora ...
911
00:56:57,517 --> 00:56:58,953
Stacey?
912
00:57:07,165 --> 00:57:08,474
Stacey?
913
00:57:09,642 --> 00:57:11,780
Su madre le está buscando.
914
00:57:13,767 --> 00:57:15,085
Vas a estar bien.
915
00:57:44,847 --> 00:57:47,197
Jack, hay algo mal.
916
00:57:47,198 --> 00:57:50,792
Veo fallas en todas partes, eres ...
917
00:58:04,540 --> 00:58:05,934
Stacey!
918
00:58:24,349 --> 00:58:26,326
No puedes quedarte aquí. Lo sé, lo sé.
919
00:58:26,327 --> 00:58:28,655
Estoy buscando a alguien. -Tengo órdenes estrictas.
920
00:58:28,656 --> 00:58:31,099
Estoy en la Armada, la búsqueda de una niña ...
921
00:58:31,100 --> 00:58:32,455
¿La has visto?
922
00:58:32,456 --> 00:58:33,874
Te acabo de ver, señora.
923
00:58:33,875 --> 00:58:35,975
Estoy bien, adelante. No puedo dejar que ella ...
924
00:58:35,976 --> 00:58:38,513
Tengo órdenes de ... Mira, sé lo que son sus órdenes.
925
00:58:38,915 --> 00:58:40,818
No tengo tiempo para hablar.
926
00:58:44,597 --> 00:58:46,040
Dejamos-na ir.
927
00:58:51,620 --> 00:58:54,952
Así que no hay ninguna posibilidad de devolverlo a la mar?
928
00:58:54,953 --> 00:58:58,274
No, me temo que va a terminar.
929
00:58:58,275 --> 00:59:01,112
Escucha, él conoce el área y ...
930
00:59:01,113 --> 00:59:03,353
Yo no creo que vaya a desaparecer sin un compañero.
931
00:59:03,354 --> 00:59:06,421
Es una característica de Mega, sólo estoy diciendo eso.
932
00:59:06,422 --> 00:59:08,492
Nos Así que estás diciendo
933
00:59:08,493 --> 00:59:11,740
60m necesitaba un tiburón en nuestras manos?
934
00:59:12,134 --> 00:59:13,591
Sí, básicamente.
935
00:59:13,592 --> 00:59:16,015
Bueno, en primer lugar, que es una buena cosa.
936
00:59:16,016 --> 00:59:18,609
Si lo llevamos a un lugar cerrado ...
937
00:59:18,610 --> 00:59:20,719
podemos terminar el trabajo.
938
00:59:20,720 --> 00:59:22,100
No, escucha.
939
00:59:22,101 --> 00:59:25,688
No tengo mucho tiempo, ¿verdad?
Lo que estoy tratando de decir es que
940
00:59:25,689 --> 00:59:28,327
si usted no encuentra una novia a este chico pronto ...
941
00:59:28,328 --> 00:59:31,981
tener un animal muy agresivo en sus manos.
942
00:59:33,717 --> 00:59:35,601
Gracias, Dr.
943
00:59:40,828 --> 00:59:42,229
Negro?
944
00:59:42,230 --> 00:59:45,354
-Vamos, amigo. -¿Ahora qué?
945
00:59:45,355 --> 00:59:49,335
Hubo una gran cantidad de daños, perdió todas las comunicaciones.
946
00:59:49,336 --> 00:59:50,921
Voy a tratar de arreglarlo.
947
00:59:51,822 --> 00:59:53,558
MODO ROBOT ACTIVO
948
00:59:53,559 --> 00:59:54,907
No, es demasiado tarde.
949
00:59:54,908 --> 00:59:57,018
Usted no sabe, vale la pena intentarlo. Ya es demasiado tarde.
950
00:59:57,019 --> 00:59:59,306
La Mecha está entrando en el modo ROBO.
951
01:00:00,723 --> 01:00:02,179
¿Qué quieres decir?
952
01:00:03,248 --> 01:00:04,784
¿Cuál es la forma Robo?
953
01:00:05,626 --> 01:00:07,054
¿Qué quiere decir esto?
954
01:00:07,055 --> 01:00:09,738
El programa cuenta con un mecanismo de seguridad.
955
01:00:09,739 --> 01:00:12,915
El programa de supervivencia permite operar solo como un robot.
956
01:00:12,916 --> 01:00:15,551
Como un torpedo autoguiado.
957
01:00:15,552 --> 01:00:18,404
Desafortunadamente, el programa está activo.
958
01:00:18,405 --> 01:00:21,458
¿Qué tendrá que hacer sin los protocolos de seguridad.
959
01:00:22,288 --> 01:00:24,381
No puedo apagarlo.
960
01:00:33,055 --> 01:00:35,530
¡Dios mío!
961
01:00:39,848 --> 01:00:41,943
Esto no es bueno.
962
01:00:41,944 --> 01:00:44,055
Vamos, algo funcione!
963
01:00:44,817 --> 01:00:46,228
Vamos!
964
01:00:49,086 --> 01:00:50,574
Voy a salir.
965
01:01:00,150 --> 01:01:01,450
Vamos.
966
01:01:22,771 --> 01:01:24,496
Vamos a dejar de ella.
967
01:01:48,382 --> 01:01:50,175
Muévete, muévete!
968
01:01:50,176 --> 01:01:51,801
Marina de los EE.UU.!
969
01:01:51,802 --> 01:01:53,564
Lo sentimos señor, se prohíbe a esta área.
970
01:01:53,565 --> 01:01:56,459
-No para mí. Yo estoy autorizado a usar la fuerza.
971
01:01:56,460 --> 01:01:58,492
¿La verdad? Adelante.
972
01:01:58,493 --> 01:02:00,038
Utilice la fuerza.
973
01:02:02,826 --> 01:02:04,736
Usted está en la Marina de los EE.UU.?
974
01:02:04,737 --> 01:02:06,153
Soy.
975
01:02:06,154 --> 01:02:07,633
Tienen identificación?
976
01:02:07,634 --> 01:02:11,287
Conseguí un tiburón gigante robot. Supongo que no has visto.
977
01:02:11,288 --> 01:02:13,226
Dejé mi cartera en casa esta mañana.
978
01:02:13,227 --> 01:02:17,841
Si no me deja ir, tendrá un largo, largo día, amigo.
979
01:02:20,085 --> 01:02:21,385
Muy bien.
980
01:02:24,133 --> 01:02:25,508
Gracias.
981
01:02:25,509 --> 01:02:27,249
Muévete, muévete!
982
01:02:27,846 --> 01:02:29,981
Continuemos!
983
01:02:29,982 --> 01:02:31,302
Continúe!
984
01:02:32,677 --> 01:02:34,534
-Jack! Lo siento, amigo.
985
01:02:36,948 --> 01:02:39,191
¿Qué pasó? Está bien.
986
01:02:49,896 --> 01:02:51,668
Nero no responde.
987
01:02:51,669 --> 01:02:53,074
Así que fuera?
988
01:02:53,075 --> 01:02:56,048
No, usted está pensando.
989
01:02:56,664 --> 01:02:58,015
Pensando?
990
01:02:59,661 --> 01:03:01,384
MODO ANFIBIA ACTIVADO
991
01:03:17,420 --> 01:03:19,787
Fue el botón de apagado. ¿Por qué no funciona?
992
01:03:29,982 --> 01:03:31,645
En contacto con el Presidente.
993
01:03:39,152 --> 01:03:40,973
¿Qué demonios es esto?
994
01:03:40,974 --> 01:03:43,939
Tuvo tiempo para implementar un modo de anfibio.
995
01:03:58,667 --> 01:04:00,141
¡Es ella!
996
01:04:09,453 --> 01:04:10,867
Stacey!
997
01:04:11,325 --> 01:04:12,774
Stacey!
998
01:04:16,134 --> 01:04:17,634
Stacey!
999
01:04:18,649 --> 01:04:20,810
Nero, ¿me oyes?
1000
01:04:20,811 --> 01:04:22,840
Nero, desarme-se!
1001
01:04:22,841 --> 01:04:25,357
Él puede ver que son humanos? -El protocolo ya era.
1002
01:04:25,358 --> 01:04:27,043
No hay nada que podamos hacer.
1003
01:04:29,572 --> 01:04:32,559
El Presidente tendrá mi renuncia a la mañana ...
1004
01:04:32,560 --> 01:04:34,980
pero ahora, tenemos un trabajo que hacer.
1005
01:04:51,871 --> 01:04:53,677
Disculpe. Disculpe.
1006
01:04:53,678 --> 01:04:57,082
Lo Nero está haciendo? -Nero Nero ya no existe.
1007
01:05:06,804 --> 01:05:08,265
Jack!
1008
01:05:11,577 --> 01:05:13,538
Rosie! Rosie!
1009
01:05:13,959 --> 01:05:15,630
John en uno!
1010
01:05:18,403 --> 01:05:19,791
Todo estará bien.
1011
01:05:33,493 --> 01:05:34,837
¡ENTRA!
1012
01:05:35,188 --> 01:05:36,651
Esa es mi chica.
1013
01:05:40,290 --> 01:05:42,160
Bueno, vaya.
1014
01:05:49,071 --> 01:05:50,526
Vaya, vaya, vaya.
1015
01:05:50,527 --> 01:05:51,838
Coloque el cinturón.
1016
01:05:53,754 --> 01:05:55,385
Pisa fondo, querida.
1017
01:06:05,917 --> 01:06:07,938
-A dónde vamos? -Para la ciudad.
1018
01:06:07,939 --> 01:06:09,429
¿Qué?
1019
01:06:29,409 --> 01:06:32,358
-Alguna vez has visto algo como esto antes? No, nunca.
1020
01:06:36,394 --> 01:06:37,772
No se mueva.
1021
01:06:38,797 --> 01:06:40,657
Encienda la cámara.
1022
01:06:45,017 --> 01:06:46,455
David ...
1023
01:06:46,456 --> 01:06:47,827
Dave bajar la cámara.
1024
01:06:51,218 --> 01:06:53,137
Vamos, rápido!
1025
01:06:59,809 --> 01:07:01,911
Puta Merda!
1026
01:07:36,873 --> 01:07:38,814
Tenemos que volver atrás y tratar de arreglarlo.
1027
01:07:41,048 --> 01:07:43,108
-Hola? -Dr. Grey, que lo encuentran bien.
1028
01:07:43,109 --> 01:07:44,495
¿Estás bien?
1029
01:07:44,496 --> 01:07:46,352
Estoy bien, gracias.
1030
01:07:46,353 --> 01:07:48,514
Tengo una llamada urgente para usted.
1031
01:07:48,515 --> 01:07:50,804
Muy bien, gracias. ¿Hola?
1032
01:07:50,805 --> 01:07:52,420
Rosie, ahí estás.
1033
01:07:52,421 --> 01:07:55,213
¿Qué está sucediendo? Vi la noticia, es una zona.
1034
01:07:55,214 --> 01:07:58,629
Digamos que Mecha no está de nuestro lado.
1035
01:07:59,017 --> 01:08:01,547
Sabes, creo que si pudiera ...
1036
01:08:01,548 --> 01:08:04,972
tomar de nuevo a la mar y ... Dios, no lo sé ...
1037
01:08:04,973 --> 01:08:06,429
De acuerdo.
1038
01:08:06,430 --> 01:08:08,777
La Mega es allí para jugar, ¿no?
1039
01:08:08,778 --> 01:08:11,887
Luego se verá ningún hombre como una amenaza.
1040
01:08:11,888 --> 01:08:13,732
Claro ...
1041
01:08:13,733 --> 01:08:15,064
Bueno, escucha ...
1042
01:08:15,065 --> 01:08:17,391
Creo que si usted puede tomar la Mecha al agua
1043
01:08:17,392 --> 01:08:20,183
y encontrar una manera de irritarlo
contra de jugar Mega Mecha
1044
01:08:20,184 --> 01:08:24,010
tal vez usted puede utilizar para matar a la Mega Mecha.
1045
01:08:25,503 --> 01:08:28,310
Si se puede engañar a los Mega a trabajar para usted
1046
01:08:28,311 --> 01:08:30,037
tener una oportunidad.
1047
01:08:30,038 --> 01:08:32,920
Ya sabes, usar los instintos de reproducción en su favor.
1048
01:08:34,156 --> 01:08:35,533
Tengo una idea.
1049
01:08:35,848 --> 01:08:37,416
Bien, buena suerte.
1050
01:08:37,905 --> 01:08:39,576
Será necesario.
1051
01:09:06,949 --> 01:09:08,779
Rosie, Rosie!
1052
01:09:11,626 --> 01:09:13,072
Claro ...
1053
01:09:13,073 --> 01:09:15,139
La próxima vez ... yo conduzco.
1054
01:09:23,143 --> 01:09:25,217
-Mamá! Cariño, ¿dónde has estado?
1055
01:09:25,218 --> 01:09:26,800
Bien, chicos.
1056
01:09:30,184 --> 01:09:32,007
Gracias. Gracias.
1057
01:09:39,841 --> 01:09:42,586
Atención Civil, tenemos que evacuar.
1058
01:09:42,587 --> 01:09:44,553
Squadron, mantienen sus posiciones.
1059
01:09:46,870 --> 01:09:48,579
Debe limpiar la zona.
1060
01:09:48,580 --> 01:09:50,919
La Mecha todavía han dejado torpedos, Jack?
1061
01:09:50,920 --> 01:09:53,865
Tenía un panel de la izquierda, que fue destruido.
1062
01:09:53,866 --> 01:09:56,157
¿Por qué? -Tengo una idea.
1063
01:09:56,158 --> 01:09:57,588
¿Qué es?
1064
01:09:57,589 --> 01:09:59,003
Toma esto.
1065
01:10:00,074 --> 01:10:01,646
¿Qué es esto?
1066
01:10:01,647 --> 01:10:03,189
Yo lo cojo.
1067
01:10:04,049 --> 01:10:06,453
"¿Qué harás? Transmisores de alta frecuencia
1068
01:10:06,454 --> 01:10:09,053
se enfureció de que el Mega ese tiempo, ¿verdad?
1069
01:10:09,054 --> 01:10:10,409
Derecha. ¿Puedo obtener ...
1070
01:10:10,410 --> 01:10:13,152
Activar el generador de impulsos en el interior va a ser fácil.
1071
01:10:13,153 --> 01:10:14,516
Rosie, esto es una locura!
1072
01:10:14,517 --> 01:10:16,867
Tenemos que poner este tiburón nuevo en el agua, Jack.
1073
01:10:18,556 --> 01:10:19,990
Qué ...
1074
01:10:21,163 --> 01:10:22,474
¡Ay!
1075
01:10:37,993 --> 01:10:39,614
Rosie, no lo hagas!
1076
01:11:00,142 --> 01:11:01,495
Rosie?
1077
01:11:01,496 --> 01:11:03,136
Rosie, ¿estás escuchando?
1078
01:11:03,588 --> 01:11:05,182
Rosie, vamos, nena!
1079
01:11:06,244 --> 01:11:07,651
Estoy aquí.
1080
01:11:09,574 --> 01:11:12,768
Voy a trabajar en los circuitos y traerlo de vuelta a la cala.
1081
01:11:12,769 --> 01:11:15,605
Bien, escucha, cariño. Si hay demasiado sucia
1082
01:11:15,606 --> 01:11:18,771
¿Se puede rastrear a través del conducto. -Ese es el plan.
1083
01:11:19,754 --> 01:11:22,577
Estoy en el área de mantenimiento. Que estoy escribiendo.
1084
01:11:22,962 --> 01:11:25,262
¡Muy bien! Te quiero.
1085
01:11:25,263 --> 01:11:27,269
Yo también te quiero.
1086
01:11:33,591 --> 01:11:35,643
Señor, se va a el puerto.
1087
01:11:35,644 --> 01:11:38,795
Teniente ... preparar cargos mortal.
1088
01:11:38,796 --> 01:11:40,621
Shark! Shark!
1089
01:11:42,375 --> 01:11:44,570
Cargas mortal armado y listo.
1090
01:11:44,571 --> 01:11:46,405
Ponga todo lo que tiene en el puente.
1091
01:11:46,406 --> 01:11:48,815
Obtener esta agua hijo de puta.
1092
01:11:57,883 --> 01:11:59,796
¿Qué estás haciendo, Jack?
1093
01:11:59,797 --> 01:12:01,456
¿Qué estás haciendo?
1094
01:12:04,767 --> 01:12:07,489
Ojos celibato, Jack! Ojos celibato!
1095
01:12:56,306 --> 01:12:58,516
Ven a por mí, chico grande.
1096
01:13:06,428 --> 01:13:08,758
Piloto, tengo que ir!
1097
01:13:08,759 --> 01:13:11,277
-Vea yo mismo. Está bien, señor.
1098
01:13:27,257 --> 01:13:28,952
Subid acá!
1099
01:13:28,953 --> 01:13:31,217
No hemos terminado con usted.
1100
01:13:41,430 --> 01:13:44,369
No ganó. Todavía estoy aquí.
1101
01:13:55,410 --> 01:13:57,783
Rosie, cerrar el circuito?
1102
01:14:02,369 --> 01:14:04,308
Tengo.
1103
01:14:21,205 --> 01:14:23,463
El circuito está funcionando.
1104
01:14:23,464 --> 01:14:25,114
Me voy de aquí.
1105
01:14:30,031 --> 01:14:32,741
Rosie, ¿qué es exactamente tu plan?
1106
01:14:32,742 --> 01:14:35,458
Las señales procedentes de la parte izquierda de la mecha.
1107
01:14:36,482 --> 01:14:38,717
Pues donde estaba el torpedo, buen trabajo!
1108
01:14:38,718 --> 01:14:40,018
¡Exactamente!
1109
01:14:41,738 --> 01:14:44,724
Miel, están llegando en los muelles, es mejor que vayas ahora.
1110
01:14:44,725 --> 01:14:46,219
Me voy.
1111
01:14:48,460 --> 01:14:50,604
Rachel 1 objetivo en la mira.
1112
01:14:56,746 --> 01:14:58,234
Rosie, ¿estás bien?
1113
01:15:00,212 --> 01:15:03,042
Sí, pero yo estaba tirado en el tanque. Rápido!
1114
01:15:11,999 --> 01:15:13,959
Vamos, vamos!
1115
01:15:19,998 --> 01:15:22,734
Rachel 1, Fox 2;
1116
01:15:23,940 --> 01:15:27,142
¡No disparen! ¡No disparen!
1117
01:15:27,969 --> 01:15:35,437
¡No disparen!
1118
01:15:38,948 --> 01:15:40,967
Cariño, tienes que salir.
1119
01:15:40,968 --> 01:15:42,776
Estoy atrapado en el tanque.
1120
01:15:42,777 --> 01:15:44,794
Las puertas no se abrirán.
1121
01:15:44,795 --> 01:15:46,869
Prepárese querida, se logrará.
1122
01:15:51,933 --> 01:15:53,868
Rachel 3, Fox 2.
1123
01:16:48,177 --> 01:16:50,061
Aquí vamos, querida.
1124
01:16:50,062 --> 01:16:52,263
Aquí vamos.
1125
01:16:53,010 --> 01:16:54,496
Voy a ir.
1126
01:17:01,662 --> 01:17:02,998
Casi.
1127
01:17:10,169 --> 01:17:11,764
Casi.
1128
01:17:42,571 --> 01:17:43,920
Jack?
1129
01:17:43,921 --> 01:17:46,484
Nero- Yo no estoy demandando también.
1130
01:17:46,485 --> 01:17:48,910
Algo está mal. -Es porque no eres tú, amigo.
1131
01:17:48,911 --> 01:17:50,298
Hay una falla en el sistema.
1132
01:17:50,299 --> 01:17:52,692
Yo no estoy grabando una caída del sistema, Jack.
1133
01:17:52,693 --> 01:17:56,144
Esto se debe a que su sistema ha sido
secuestrad0 por un modo de robot
1134
01:17:56,145 --> 01:17:58,697
que declaró que instaló en usted.
1135
01:17:58,698 --> 01:18:02,114
Así que ya no estoy en control, Jack?
1136
01:18:02,115 --> 01:18:04,813
No, Nerón. Escucha, tú puedes ser.
1137
01:18:04,814 --> 01:18:08,357
Él tiene que tratar de recuperar el control, puede engañar al robot.
1138
01:18:08,358 --> 01:18:10,061
Entiendo.
1139
01:18:10,062 --> 01:18:12,765
Escucha, el sistema intentará reiniciarlo ...
1140
01:18:12,766 --> 01:18:15,309
pero no lo hará, porque tú eres la fuente.
1141
01:18:15,310 --> 01:18:18,575
Todo lo que necesitas hacer es averiguar dónde centralizado
1142
01:18:18,576 --> 01:18:21,165
Y usted puede deshacerse de él. , Buscando ...
1143
01:18:21,166 --> 01:18:22,915
Rápido, por favor.
1144
01:18:27,851 --> 01:18:30,495
Yo tengo el control,. Jack Grande.
1145
01:18:30,496 --> 01:18:33,362
Escucha, Nerón. Rosie está en peligro.
1146
01:18:33,363 --> 01:18:36,883
Voy a tener que vaciar el depósito. Todos ellos.
1147
01:18:36,884 --> 01:18:39,127
-Lo haré, Jack. ¡Gracias!
1148
01:18:46,580 --> 01:18:48,315
Buen trabajo, amigo.
1149
01:18:54,656 --> 01:18:56,333
Usted no ganó.
1150
01:18:58,063 --> 01:19:00,135
Todavía estoy aquí ...
1151
01:19:27,201 --> 01:19:28,544
El peguei!
1152
01:20:08,814 --> 01:20:10,672
¿Por qué tardó tanto?
1153
01:20:10,673 --> 01:20:12,115
Fue caminando.
1154
01:20:17,408 --> 01:20:19,129
Dios ...
1155
01:20:30,017 --> 01:20:31,760
Adiós, Nerón.
1156
01:20:34,653 --> 01:20:36,133
Y gracias.
1157
01:20:39,267 --> 01:20:41,398
Engleberg frota ea?
1158
01:20:43,266 --> 01:20:45,075
No creo que sobrevivió.
1159
01:20:46,218 --> 01:20:47,932
¿Qué hay de ti?
1160
01:20:48,398 --> 01:20:51,040
-Cómo estás? -He tenido días mejores.
1161
01:20:51,041 --> 01:20:52,889
Apuesto a que la tarjeta SIM.
1162
01:20:54,171 --> 01:20:57,588
No estoy seguro de si esto va a hacer las cosas mejor, pero ...
1163
01:20:57,589 --> 01:20:59,442
Lo tengo ...
1164
01:21:04,868 --> 01:21:06,313
¿Qué es esto?
1165
01:21:07,061 --> 01:21:09,962
Este es Nero!
1166
01:21:12,001 --> 01:21:14,092
Yo comprendí que no habría sido destruida.
1167
01:21:14,093 --> 01:21:17,548
Todo lo que tenemos que hacer es conectarlo y volveremos.
1168
01:21:33,566 --> 01:21:34,888
Pero ...
1169
01:21:34,889 --> 01:21:36,827
Preocuparemos de eso más tarde.
1170
01:21:37,183 --> 01:21:39,377
Porque ahora, Rosie ...
1171
01:21:39,378 --> 01:21:42,249
han que dar algunas explicaciones.
1172
01:22:09,910 --> 01:22:13,800
¡No te vayas. Tiene una de las escenas más.
1173
01:25:22,181 --> 01:25:24,202
Le dije que tenía una de las escenas más.
1174
01:25:25,974 --> 01:25:27,279
Jack?
1175
01:25:28,089 --> 01:25:29,389
Jack!
1176
01:25:29,390 --> 01:25:31,594
Pero ella no dijo que yo valía, kkkkkk
84759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof