All language subtitles for Master.in.the.House.E08.180225.HDTV.H264-NEXT-VIU

(A winter morning without any cloud)

(Located on Mount Bukhan)

(It's a place in Seoul that is unlike Seoul.)

(To Pyeongchang-dong, where it is peaceful and quiet,)

(they came to meet the fourth master.)

(The first arrived member)

(Lee Seung Gi)

We're meeting up at a place with fresh air and a wonderful mood.

(His steps are light since it's been a long time to be in Seoul.)

Hello.

(Seong Jae is second to arrive.)

All the Butlers!

(He's delightful more than ever.)

(He's in lighter clothes)

Hello.

Sang Yun!

You got choppy bangs.

(His bangs are as light as his clothes.)

You look good.

Did you get bangs to look younger?

I'm on a TV drama.

The actors who I have to act with...

are very young.

- You were trying to look young. - I didn't want to stand out.

You really stand out though.

If I didn't have such a hairstyle, I couldn't be there with them.

(If I didn't have such hairstyle, I couldn't be there with them.)

(If I didn't do this,)

(I couldn't survive either.)

Well,

I'm fully armed.

(Fully armed)

It's kind of hot though.

Hello.

(He appears with his body blocking the sunlight.)

Are you going skiing?

What?

- What is this? - Well, last time...

You should've worn like this last week.

When we were in Inje...

It was so freezing back then.

Did you mistake here for Pyeongchang?

- So this is Pyeongchang-dong? - Yes, it is.

(Yang Se Hyeong from All the Butlers is entering alone.)

I thought the staff told you it's somewhere else on purpose.

(Literally, he has a different fashion style.)

This place is awesome. What is this place?

Here's the place where wealthy people in TV dramas live.

Right. It's like those mansions with a front yard.

Most of luxurious mansions are in this neighborhood.

(In Pyeongchang-dong)

(The well-known neighborhood of luxurious mansions in TV dramas)

(Pyeongchang-dong is where most mansions on TV dramas are filmed.)

(Is our master living here, in the heart of high-quality mansions?)

Then our master lives here?

The master lives in Pyeongchang-dong.

Really?

- He lives here? - Is... Is he rich?

He must be wealthy.

Great. I had a feeling that today would be good day.

- Can we see a mansion today? - Yes. Finally.

Since we had a wild experience back in Inje,

we need to stay in a luxurious mansion this time.

Then we'll have a warm place today.

I had a great feeling as soon as I came here.

Look at the sunlight. It's greeting us brightly.

It's like our future.

I'm sorry. I can't wear this any longer.

It's really hot.

The master you'll meet today...

is very special.

"Special"?

We'll have the first master ever in All the Butlers...

(The first master ever in All the Butlers...)

who is a woman.

(who is a woman.)

- Are you sure? - Really?

This is great indeed.

I love this show so much.

It's good.

It's good. Somehow, I felt excited.

- I really mean it. - Today,

who do you want as our master?

Well, I'm okay with anyone.

(I'm okay with anyone.)

(He's okay with anyone?)

Well, anyone like TWICE.

(Well, anyone like TWICE.)

(You know who I want.)

For me, if our master is to be a woman,

- I hope she could be Jun Ji Hyun. - He really wants to see her.

I never knew there was anyone so beautiful like her.

I've watched her for a while.

Then I couldn't sleep for days because of an actress like her.

(He had butterflies in his stomach by just seeing her on TV.)

I've always wanted to see Lee Sun Hee.

I want to see Lee Sun Hee as our master as well.

How about you, Sang Yun?

Me?

(How about Sang Yun, who always speaks from his heart?)

Anyone who is pretty...

is okay with me.

(How can he be so frank?)

- But it's our future master. - Well,

- We're trying to learn from her. - to be honest...

To be honest, I agree with him.

I wanted to say that. You're so smart, Sang Yun.

Well, "pretty" can mean something connotative.

I'm curious too. Then what kind of person do you define as pretty?

(There must be a hidden meaning in his referring to "a pretty person".)

I wonder how fashion models live.

I mean pretty fashion models.

Pretty fashion models?

I guess you've never dated with fashion models before.

(I guess you've never dated with fashion models before.)

You're right.

Then are you trying...

to find someone to marry in All the Butlers?

No.

I think Sang Yun is doing this TV show...

to appeal his charms.

That's not true.

To meet someone to get married,

(He's not looking for his master,)

(but looking for his bride.)

What now? Should we...

We're supposed to visit our master's house now, right?

Don't we get any information about our daily schedule today?

However,

we got an urgent problem.

(Urgent problem?)

An urgent problem?

(Urgent problem?)

The water pipe is frozen and burst in her house.

(Because of an unexpected situation,)

She said she can't have us in her place.

(the four members are frozen like the water pipe.)

(A record-breaking spring cold in Seoul on the day of shooting.)

(Due to the situation, they cannot film at her house.)

In that case... Wait...

Should we find a hotel?

Or can't we just shoot in the house while using other house's bathrooms?

Or can't we use the house at all?

We might have to find a hotel.

(Everyone is embarrassed by this literally urgent situation.)

Just like the chant we say for goodbye,

our TV show should be filmed in the house.

(Why does she emphasize "house"?)

Therefore,

we're asking you to do a favor for us...

very attentively.

- You're asking us? - Yes.

What are you asking for with very anxious eyes?

(A favor? I'm anxious.)

We're attentively asking...

to shoot our TV show...

in one of your houses.

(What did you say?)

Then... Wait.

You didn't get somewhere else?

(They're being cautious.)

Well, not in my house.

I'm living with other members of our team.

And it's a place that our office got for us.

I see that.

Our master will feel uncomfortable with that.

And the house is very messy and smelly.

- There is also a lot of cat hair. - This was unexpected.

I'm not living alone either.

- I see. - I live with my younger brother.

It'll be fun though.

- Why do you think it'll be fun? - I think your brother will be fun.

If I bring you to my place,

I'll have to make him go somewhere else.

And I feel sorry about that.

I suppose you brothers have your own boundaries.

Right. We're like that.

Then he can just join us.

It's just...

my brother and I keep...

certain rules between each other.

I really mean it.

(Don't you agree? People who live alone can't understand.)

Actually, I'm supposed to get a pet in my place.

- So suddenly? - Yes.

I wanted to get two crocodiles.

- Crocodiles? - I'm going to get two crocodiles.

(As long as you don't visit my house...)

It'll be fun to play with crocodiles.

Let's try opening its mouth and putting our head in it.

It sounds fun. It'll be fun. Don't you think so?

Let's go to Seung Gi's.

It'll not be bad to stay together in Sang Yun's house either.

Your house seemed great too.

Your house was like...

a house that is not yours.

- There were no traces of yourself. - It was very clean.

- It was like a house for rental. - I remember that too.

- Right. - I think that too.

But there are traces of myself everywhere now.

At that time, I cleaned up the house for the self-cam.

But it's all messy now.

It's impossible to clean it up.

(What shall we do then?)

(Should we just say we're going to clean up his house?)

In fact, I know you're worried...

that your house can become messy if we do the shooting there.

But they hire a cleaning service for you.

- That sounds good. - Right? In my case,

I was also worried about my house at first.

- But they hired a cleaning service. - Really?

Yes. They make my house cleaner than what it was like before.

- It's not a joke. - It makes your house brand new.

Later, you'll feel like you want another shooting in your house.

- I see. - It's amazing.

Then the advantage of taking a shot in my house...

is that I can see the space I've never noticed before.

Anyway, we want to apologize to ask you for such a favor...

all of a sudden.

We're hoping that all the members could understand...

this situation,

so we've prepared a home appliance that costs around 1,000 dollars.

(A home appliance that costs around 1,000 dollars)

We've prepared it as a gift for you.

- Hold on. - Wait.

- Hold on. - What about our place?

(His face is changed.)

Our house is very dirty now.

- I want to invite them. - Wait.

- So... - I can really invite everyone.

I'll control that crocodile delivery hour.

We have two empty rooms in our house.

- You said it was dirty. - Hold on.

I can create an editing room in my house.

- What about your brother? - What?

I can kick out my brother.

My brother doesn't matter now.

You said everything is divided between you and your brother.

I'm the older brother.

What are you talking about? I'm the older brother.

I've always learned it that way.

What's wrong?

(Yang brothers will serve the master.)

I have a huge room in my house. I can sleep together.

The master can sleep on the bed, and we can sleep on the floor.

But your room seems small because you have many fitness equipments.

(The bedroom is big, but the living room is like a gym.)

The master can work out.

It's good to do that.

I can cancel the crocodiles.

I don't like crocodiles that much.

What's good about my house...

is that we have many blankets.

It's because I have two blankets that are washed.

It's not just washed normally.

What's good about my windows is that the sunlight...

shines in directly.

So the blankets are completely dry. Do you all know that expression?

I have three blankets that are sanitized, and they're all set.

They're all folded nicely.

I have four sets of blankets for my guests.

- Really. - Really?

And I have a huge mart downstairs.

There's a cafe downstairs too.

- Is it right below? - Yes, it's right below.

You can take a lift and go down to the cafe directly.

There's a community center too.

The master can take a walk whenever she'd like to do so.

My house is perfect.

You have to go down for coffee?

My brother makes it.

(My brother makes it.)

(2 spoons of sugar, 1 spoon of milk. Would that be okay?)

And going out for a walk? My brother walks for me, okay?

- His brother goes walking for him. - Is your brother your pet?

- Why would your brother go for you? - He does everything.

- What do you mean? - You only need a plastic bag.

(The dignity of Yang's family's oldest son...)

But...

What?

It's strange.

- I'm feeling something again. - What do you mean?

Is he home again?

I think it's going to be my house.

(I think it's going to be my house.)

- He won. - We lost.

He's not just dreaming.

He's actually being a prophet.

I just feel strange. It feels weird.

It feels weird.

(Everyone wants to shoot in his own house.)

- You're right. - To be honest,

because this is an urgent situation,

we want to tell you in advance...

who the master is.

Why?

It sounds scary.

(Now, since they want to tell who the master is, it becomes scary.)

Today's master...

is the wannabe of all Korean women.

- Wannabe? - Is she Jun Ji Hyun?

Today's master is...

(Today's master is...)

(Is this for real?)

(Is she here for real?)

- Is she? - She's here?

She's really busy these days.

I know she's busy, but...

- She's very hard to get close. - Exactly. She's...

(Today's master is not easy either.)

I heard something.

She hates people who don't have manners.

I've heard about her from some incident.

- But... - I've worked with her before.

- You did? - I did.

- And? - We were shooting, and...

there was a scene where a colleague and I...

couldn't hold back and laughed a bit.

- So? - We both apologized.

We were saying sorry.

But after the shooting, she told us something.

She said when she was shooting with a junior actor before,

that junior actor couldn't hold back his laughter too and caused a NG.

And someone made sure that junior actor doesn't act again.

There was an incident like that. It's not like she's done anything.

- The previous actors... - You mean rumors?

She said junior actors can never laugh...

in the middle of a shooting. It never happened in earlier days.

We can't laugh for two days then?

I can't film such shows.

It's really scary.

I think she was just joking, but you took it seriously.

- You didn't think it was a joke. - I was so scared.

We'll talk like this today.

You're making it worse.

What was that?

(The top fell off.)

It's annoying.

- You're having bad luck today. - It's not a good day for you today.

- I don't think it's that bad. - The moment you meet her today,

you'll get scolded.

I feel like I'll get scolded a lot.

- Stop crying. - Why don't you change your outfit?

(Ominous feelings are never wrong.)

(He never imagined he'd meet today's master.)

(He shouldn't do anything wrong like a fool.)

(See for yourself to see if the rumors were true.)

If we have to live with the master,

we have to get into a member's house.

Please decide one place for us.

To be honest, we're all waiting.

- You have to install the cameras. - Yes.

Right, they have to set up cameras.

Why don't we play a game and decide where to go then?

- Let's play a game. - Which game?

- What game? - Which one?

Everyone's good at one thing.

Let's go with something that counts points.

- Leave out enduring pain. - Why leave out enduring pain?

(Why leave out enduring pain?)

I'm good at enduring pain.

- Yes, you're good. - You're good at that.

Then why don't we play those games...

for deciding sleeping turns later?

- Yes, let's do that. - This is a good one.

Because this is a good one, let's play some other game.

How about throwing things at a line,

and whoever gets closer to the line wins?

(Rules of Hitting the Line. Throw things to a line.)

(Whoever throws things nearer to the line wins.)

- It's like that bottle cap game. - Yes, it's similar to that.

But it's a bit different.

Then we can just throw one big thing...

and put it on top of the line.

You can put it on top of the line.

That is why we have to limit the size of things we throw.

(They're serious again.)

- The size of one's palm. - Things can't exceed that size.

- Smaller than one's palm? - I got it now. Okay.

Don't use just anyone's palm.

Choose one person's palm.

- Use the director's palm. - The director's palm. Okay.

These things are really tricky.

- So... - Let's do that.

We usually play with coins.

So let's say I threw something. For example,

- let's say I threw this book. - Yes?

Is the distance measured this way or that way?

(Is the distance measured this way or that way?)

(Everyone's standing up to check.)

- This way. - Okay.

- The shortest distance. - Okay.

- The shortest distance. - The nearest point, you mean.

Whoever throws things on the top of the line wins then.

That's why it's called the line game.

That will be counted as perfect.

- That's why it's called as that. - I got it now.

- That's called a perfect line. - I got it now.

Then we'll see you outside after everyone has chosen...

- what to throw. - Okay.

We should go look for things first.

- Are you sure you can do this? - What?

I'm confident.

- Who wants to go first? - I'll go first.

- Should I go first? - Isn't the order arranged already?

Actually, I like throwing stones.

- Right. - But there aren't even stones here.

They don't have anything even.

But I had something even on me.

What is that?

- What is that? - I will throw my phone case.

- But isn't that too light? - Hold on.

It might not fit the size of one's palm.

What do you mean? It's perfect.

- It's bigger than your palm. - No, it's not.

- It's bigger, you see? - Come on.

(They get sensitive when they play games.)

- Go measure it. - Come on. It's enough.

- The light could cause trouble. - You see this? It's perfect.

- It fits perfectly. - But this...

- Okay, fine. - You have to say okay to this.

- Okay. - Go for it.

We're overlooking for you.

Thank you.

The case can go near the line because it's light.

I don't think that's a good idea. You might've made a mistake.

No, this is perfect for me.

Well, I've chosen...

(Seong Jae's item is...)

Mine is a hand warmer.

(It's a hand warmer!)

- It's good. - Right.

It stays where it is dropped.

(It lands stably.)

It lands nicely.

(I'll bring the master to my house.)

- It's perfect. - Mine's this.

(Seung Gi's item is...)

(What is this shiny thing?)

- What is that? - What's that?

It was on my shoes.

- Isn't this a prop? - No, no.

It looks like a prop but it was hanging on my shoes.

It fell as I stepped up here.

(On his way to work)

Today's master... What is this?

(Something fell from his shoe.)

- Something like an amulet fell off. - What do you think it is?

What is this?

(Is this a sign from above?)

I can throw it this way,

But I can throw it like this too.

- To stick it into the ground? - Yes, directly.

I'll win if it lands like this.

(He thinks he's a superhero.)

What's yours?

Mine's similar to yours. It's this.

(Sang Yun's item is...)

What is that?

- What is that? - Isn't that a tea bag?

(Sang Yun's item is...)

Isn't that a tea bag?

This is a wet tea bag.

(It's a wet tea bag.)

- He got it wet. He's a physicist. - He's good.

(He's smart!)

He's a physicist.

This is amazing.

(He's looking for an item that would lead him to victory.)

Okay, I got it.

(Imagine what happens if tea bags get wet.)

(Smart!)

(His idea of throwing a wet tea bag has a high chance of winning.)

He's going to focus on the landing.

You're going to soak it in water and throw it.

That's right. I've upgraded it.

I think it will look good when it flies too.

The paper label will flap behind.

His level of intelligence is different.

- He's different. - He's really smart.

(Even his brain is handsome.)

We will play rock-paper-scissors to decide the order.

The order is important.

- The winner will play last. - Okay.

Let's do that.

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Sang Yun lost.)

- Okay. He goes first. - Okay.

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

Okay. I am the last.

(Seung Gi is the last player.)

If you don't play, you lose. Rock-paper-scissors.

- I lost. - He's the second.

(Se Hyeong is the second.)

(Seong Jae is the third.)

- This... - Is it okay if I go first?

Mine is certainly going to hit the line.

(He's worried about the air time.)

(He ambitiously opens the tea bag.)

(He freezes.)

When it's soaked...

The tea bag is very strange.

They are dried flowers.

This won't work.

- This won't work. - It won't absorb water.

This won't absorb water.

(I never thought of opening it ahead of time.)

- It won't soak in water. - You can't change it now.

It won't soak in water. Check it.

That tea bag...

They are just dried flowers.

- That tea bag... - Seriously.

I never expected that.

It won't absorb water at all.

- Even if... - It's like throwing a dried leaf.

he throws with full force, it will go about this far.

(Even if Park Chan Ho throws it, he will still fail.)

I will pour water over it.

- I am sorry. - What are you doing?

(What are you doing?)

(He poured water on the starting line.)

What did you just do?

- What did you do? - He is...

- It won't absorb water. - It goes through the tea bag.

(He's just washing his hands.)

- Did it get heavier? - I am worried.

- Did it work? - It didn't work. Look.

It will never work.

- The water just went through it. - It won't absorb water.

I will pour water over it once again.

Can I get more water?

(Where's water?)

It won't absorb water though.

Even if you pour 2 liters, it won't make a difference.

He has to throw it with full force.

No, I can do it.

- I will do it now. - All right.

- This is real. - This is real now.

(Player 1, Lee Sang Yun)

I will hit the line for sure.

Please be prepared, Master.

All right.

(He contains water and his wishes in the tea bag.)

- Here we go. - He should throw like this.

(He threw it.)

- Here we go. - He should throw like this.

(Did it go...)

(near the line?)

I will hit the line for sure.

(The tea bag flew a little further than the line.)

(Disappointed)

- He threw really well. - That wasn't bad at all.

Is that considered a good throw?

It should've been the other tea bag.

(Sang Yun)

(Player 2, Yang Se Hyeong)

(Se Hyeong gets ready to play.)

I think Se Hyeong is going to do a good job.

Se Hyeong looks like he's joining the Olympics.

(He's as determined as a national athlete.)

You have to throw a coin or some other object...

and hit the line. It's called, "Hitting the Line".

(Throwing the object and landing it on the line is Hitting the Line.)

His stance is different.

You have to go as low as you can.

I fixed the bed nice and neat.

You will have a good night's sleep.

I will see you in my house.

(The case approaches the line.)

(Come on!)

(Will it really hit the line?)

- It went past the line. - What happened?

(The case went a little further than Sang Yun's tea bag.)

(This is a disgrace to my years of playing Hitting the Line.)

(Sang Yun is currently winning.)

It's spinning.

Mine is closer to the line.

- The tea bag is closer. - It's spinning.

I lost the cleaning service.

Next is Seong Jae.

- Sang Yun is currently winning. - That's right.

Sang Yun is winning.

Seong Jae is next.

(Se Hyeong, Sang Yun)

It's difficult to control your strength.

This is good.

- Here we go. - This is the real game.

Master, I have two empty rooms.

It will be a comfortable, quiet,

- and cozy day. - "Cozy day".

- A cozy day. - A cozy day.

Here we go.

(Will his be able to get closer to the line than Sang Yun's?)

(He threw it!)

(What will be the result?)

It will land where I want.

(Will it stably land...)

(on the line?)

- Look at that. - No!

- Look at that. - No!

No, wait.

- Look at that. - No!

- Look at that. - No!

(We don't know the result yet.)

We have to measure it using a tape measure.

- It's a nip and tuck match. - It's a nip and tuck match.

- Wait. - It's very close.

We need a tape measure. Look.

Move away, Seong Jae.

- Look at this. - The distances are the same.

- We have to use a tape measure. - We have to use a tape measure.

Let's leave it as it is.

Seung Gi has to play anyway.

It's useless because Seung Gi hasn't played yet.

(The tea bag is bothering me.)

How can the game progress like this?

How can the tea bag contain dried flowers?

I will use this.

All right.

(The last player is Lee Seung Gi.)

I will use this.

It will be incredible if it gets stuck on the line.

If you come to my house, you will have the most comfortable bed.

I guarantee that you will get a big and comfortable bed.

I love you. Okay.

Wait. How does it fly?

(Let me test it first.)

It's nice.

- It's quite nice. - If it...

- get's stuck in the ground... - When it lands, that's it.

The wind won't move it.

It's nice.

(The top contestants are getting nervous.)

Here we go.

(Seung Gi, the last player, gives it a go.)

- Let's hit the line. - Do it slowly.

I think his is good.

(Will he succeed to hit the line...)

I'll win if it lands like this.

(and beat the two top contestants?)

(We will be shooting...)

(in my place today.)

(Did it actually work?)

(It worked.)

(Really?)

(Did it really?)

(It rolls away from the line.)

(He will have to clean his own place.)

Bring the tape measurement.

We have to measure it precisely.

Why did it just slide away?

(Seung Gi gets the 4th place.)

I didn't think it would slide.

- Wait. - I think mine is the closest.

Yours seem to be the closest, but it might be...

- We have to measure it. - because yours is big.

I will measure it now.

- We will measure it. - 58cm.

- 58cm. - Let's measure it from here.

It's 58cm.

- Precisely, - My goodness.

it's 58.2cm.

- 58.2cm. - It's 58.2cm.

- Okay. - 58.2cm.

You have to measure it exactly the same way.

I will measure from here.

At a right angle.

Is it the right angle?

- Okay. - It's 60.5cm.

- Seong Jae wins. - Seong Jae.

(The master will sleep at Seong Jae's place.)

Gosh, Seong Jae.

If it was green tea, I would have won.

Did you see that?

This is the best.

- I should've used that too. - When he...

- No way! - It hit the line!

(He casually threw it,)

(and it hit the line.)

- It hit the line. - It hit the line.

(No way!)

(Seong Jae is the chosen one.)

- Seong Jae was meant to win today. - He was.

You will be filling my fridge and...

Of course we will fill your fridge.

- We have to serve the master. - And you will give me the gift too.

(On top of that, the master will be staying at his place.)

That's it.

I am so jealous.

Let's go pick up the master.

When her pipes freeze again later,

she can tell us, okay?

(Pyeongchang-dong Olympics closes.)

This town is amazing.

- This is amazing. - This is unbelievable.

You get the whole view from here.

This place is amazing.

(They pass by the stone walls covered in greenery...)

This place is amazing.

(and lovely brick houses.)

This place is majestic.

(They head over to meet the master who lives over the hill.)

(They are excited and nervous at the same time.)

By the way,

I am glad to have her as a guest.

But since it's really happening,

(Thinking about taking her to his place...)

I am worried that it might be too uncomfortable for her.

(makes Seong Jae worried.)

(The master doesn't know about the arrangement yet.)

I don't even know if it's tidied up.

(Is the house clean?)

There's nothing in the house.

I don't have blankets either.

I only have empty rooms.

Seong Jae and I...

- live in the same building. - Right.

So if there are things we need,

we could get it from my place.

- That would work. - Right.

- That would work. - We live in the same building.

I can lend you things.

From what I've heard...

in the past,

she's quite particular about where she sleeps.

Right. A lot of people are like that.

If she feels uncomfortable,

she can't sleep at all, and her condition gets affected.

- We have to be careful. - We really have to be careful.

Actually, we don't know if she will let us stay.

- She hasn't agreed to it yet. - Right.

- That's right. - That's possible too.

She could say no to it.

If she does, we have to figure out everything again.

Right. We will have to start from the beginning.

(Why do my lips keep getting dry?)

(After endless worries, they arrive at the master's house.)

- Is this it? - This is the address.

What do we do?

- It's here. - This is a really nice place.

(The gray door is strangely intimidating.)

(Over the door is quiet and still.)

(Since we arrived,)

ShouId I press the bell?

(We should press the bell, right?)

(Why are they standing so far from the gate?)

We came all the way here, but we might get denied.

(They feel too intimidated to move forward.)

Then...

(At that moment)

I will go talk to her.

(Seung Gi volunteers to take the action.)

Should I press the bell?

- The wind is so cold. - Are you ready?

We're ready.

It's my first time to visit this town.

I will press the bell. I will press it.

It's nerve-racking even when we know who the master is.

I don't think I will be able to speak at all.

I will press the bell. I will press it.

(He pressed the bell.)

(She's going to welcome us, right?)

- Who's that? - It's me, Seung Gi.

- Are you Seung Gi? - Yes, ma'am. It's me, Seung Gi.

(The gate opens.)

She opened the gate.

(Will it be this easy?)

I heard her voice.

I heard her voice.

(He's excited.)

She opened the gate without any hesitation.

When she comes out,

let's say, "Hello. We are All the Butlers."

What if she says, "What are you doing?"

She actually hates these things.

- Let's just say hi. - We can't help but just greet her.

- Let's just say hi. - Okay.

It's really cold.

(The master will cleave through the freezing wind...)

(and walk towards them.)

(The young men welcome her by jumping up and down.)

- She's out. - Seung Gi.

Hello, ma'am.

- It's too cold, isn't it? - How can he go in alone?

(Is he jealous?)

(Just hearing her name...)

(made them nervous and excited at the same time.)

(She's the first female master they have been waiting for.)

The members are all here.

- Hello. - Hello.

(They greet her by bowing at 90 degrees.)

- The members are all here. - Hello.

Long time no see.

(The fourth master is Yoon Yeo Jeong.)

(Over 50 years of acting career, she's starred in nearly 100 films.)

(Playing both good and bad characters,)

(she's in a league of her own.)

(Even Cannes Film Festival fell in love with her.)

(And...)

(she portrays the joys and sorrows of women.)

I am going to go to my son, honey.

As long as I am sharp and able to remember lines...

("I want to keep acting as long as I can remember the lines.")

Hello. Hello.

- Long time no see. - Have you been well, ma'am?

By the way,

my house is old, and... There's no water.

My house is old, and... There's no water.

When they heard that the water pipes froze...

You mean "we" not "they".

I made a mistake.

- You're talking nonsense. - We heard it,

and we prepared a temporary place for you to stay.

You will be staying in one of our houses.

You will be staying in one of our houses.

Do I have to sleep in your house?

(No, it's my house.)

Yes. That's the idea.

I don't sleep in a stranger's house.

(Yuk Seong Jae, 24, stranger to Yeo Jeong)

(What do I do?)

(He's nervous.)

- You haven't eaten lunch, right? - We haven't.

Let's go eat lunch first.

- That sounds great. - That sounds perfect.

Let's eat lunch and then talk.

- Okay. - Let's not stand here.

- Okay. - You should put on warm clothes.

I will put on some warm clothes.

Whose is this?

- Thank you. Wait here. - I will see you soon.

I will be ready soon. Give me five minutes.

Can I follow you in?

Come in.

Come in.

(Seung Gi goes into the house to help her carry things.)

- I will put on some clothes. - Okay.

How can it be so cold?

(They missed the timing to go inside the house.)

Should we hug each other?

- Let's do that. - It's too cold.

- It's so warm. - It's warm.

It's very warm.

(In the freezing winter, body heat is love.)

It's my first time in here.

Of course it is. Why would you come into my house?

You don't have a TV in your living room.

I hate TV.

Her furnitures look elegant.

(Her furnitures...)

(and artworks...)

I am an elegant person. That's why they are all elegant.

It's lovely.

That furniture is about 40 years old.

- This? - That's about 40 years old.

It's the same age as my eldest son.

That's why it looked antique.

I carried it on my back.

You have a terrace too.

The view is stunning.

(After seeing it for many years,)

(she must remember the view of Pyeongchang-dong clearly.)

(While Seung Gi is enjoying the tour of the master's house,)

(the other members are enjoying the winter cold wave.)

Most importantly,

she said she doesn't sleep in a stranger's house.

While eating lunch,

- We have to persuade her. - we should talk to her.

Let's talk to her.

Can't we take a look at her house?

- Wouldn't it be possible? No? - No.

- Let's not try it. - I want to see the view.

I can't ask. You ask her.

I can't ask her either.

I will suggest it.

What?

Then...

We can all do that.

Then...

let's ask her.

- Put your hands in your pocket. - If she says no, we won't go in.

Okay.

(Their goal is to at least take a look at her house.)

- She's coming. - I am sorry. Let's hurry.

- It's cold. It's freezing. - I will take the bag.

- It's freezing. - Where is Seung Gi?

He's here.

- Did he go to the bathroom? - Seung Gi.

- He can't use the bathroom. - Why is he...

not coming out?

(Step 3)

(He musters up his courage and brings it up.)

- Ma'am, I am sorry to ask, - He can't use the bathroom.

but can we see the view from your yard?

(He asked her.)

(What would she say?)

- Go ahead. - Can we do that?

Yes. You can do that.

Go in.

Go in. There's nothing to see.

I will go to...

Master Yeo Jeong's backyard.

This is a great honor.

Look at this. This is crazy.

Look.

Look here. Do you see it?

This is the view...

from Master Yoon's backyard.

(You get the view of the red brick houses and trees...)

I will show you.

(you see on the way up to the master's house.)

It will be amazing if she comes out here when the weather is good.

It's amazing.

(It's like sharing the master's precious daily life.)

It would've been nice...

if we got to stay here. It's too bad.

It's really lovely.

I envy her so much.

If I have a space like this, I don't know if I'd really do it.

But... I have once been to...

a house of someone I greatly admire, and...

- in that house, I got to... - Sang Yun.

- Come out! - read the script.

How nice would it be to read a script in a place like this?

- He's the eldest among us. - Sang Yun!

Coming.

I am coming.

- Where should I sit? - Here.

- There. - Okay..

- Okay. - Okay.

I will sit here.

- I will sit inside. - You can sit there.

- Who is driving? - I will drive safely.

I will drive slowly.

- He is... - I've seen Se Hyeong on TV.

- Yes. - Look at him.

- He's nervous. - Wait.

- He's Seong Jae. - My name is Yuk Seong Jae.

What have you done?

I am a member of an idol group called BTOB.

You're a member of an idol group. I don't know any idols.

Have you seen "Goblin" by any chance?

I...

I didn't watch "Goblin" because I don't like fantasy genre.

I didn't watch it.

(It's all right.)

I am sorry.

He and I have been on two TV series together.

(Wasn't it one?)

He doesn't seem to remember.

What are you trying to do with him?

(She teases him.)

He's very anxious.

We were on "Heading to the Ground", and...

- Weren't you on "Home Sweet Home"? - Right. "Heading to the Ground".

- I forgot about that. - How can you...

- forget that? - So...

don't get on my bad side.

I remember everything.

- Right. - Your nose is running.

Why is my nose running?

- Let's go eat. - Okay.

(He's nervous.)

(He carefully starts driving.)

(They are as quiet...)

(as the road.)

(Shouldn't we...)

(say something?)

I am glad.

The blinkers are really loud, aren't they?

They are loud.

Is the temperature all right?

- It's all right. - Is it all right?

Se Hyeong is more nervous than any other times.

- I have to drive safe. - He keeps braking abruptly.

I am not. I am trying to drive very safely.

- Go straight. - Okay.

- My goodness. - We're approaching a speed bump.

- A speed bump. - I drove over it smoothly.

Wait. You have to take a left turn there.

- Se Hyeong. - Here? Yes.

Follow the bus.

Okay. I will change to the left lane then.

From here, take a right turn.

Okay, ma'am. I will turn after the motorcycle passes.

(He's very nervous.)

(He's very polite.)

I thought you were...

- intimidating and... - I am intimidating.

(His intuition was right.)

(She admits that she is intimidating.)

I thought...

you'd be even more intimidating than this.

Did you think I was going to come out holding a stick?

I thought you would be very scary.

He thought I was an atrocious person.

He must've thought I was Hong Kong Grandma.

He must not know who I am since he's an idol.

He must've seen me a lot on TV, right?

You mean he's never seen you in real life.

- Right. - I've seen you only on TV.

What did you think of me?

- I saw you... - Do I look intimidating on TV too?

(She asks if she looked intimidating on TV.)

The guys said you were very scary.

So the rumor is that I am a very scary person.

Who are those guys?

- Who is it? - Seung Gi.

Me?

(Who told him? Seung Gi.)

(Is Seung Gi where the rumor originated?)

- It's not me. - It's not me, ma'am.

- You're unbelievable. - Ma'am.

He's a fox, ma'am.

(Se Hyeong clarifies it.)

You have to watch out for people you know.

You're funny.

It's...

What did you think of me when you saw me?

You look handsome.

- I'm not used to you yet. - You see,

I can be wild too, if it's necessary.

Is that right? Turn left.

(He fails to appeal to her.)

(Turn left.)

Turn left.

I don't want to see your wild side.

Don't worry.

You will see the entrance soon.

- You have to turn left. - Turn left here.

- I will turn left. - Turn left.

There's another road, right? Enter that road.

- Here? - Yes.

Can I park here?

I don't know where to park.

(Park wherever you want.)

- Here. - I will stop here.

All right.

- Let's go. Let's go in. - Okay.

This is a great place.

Thanks to her, we got to know this place.

I'm sure nobody is here.

(The master's favorite restaurant shows her taste.)

It's warm.

(Her favorite restaurant is very near her house.)

It smells nice in here.

- It's lovely. - I believe we can sit there.

- Really? - It's amazing.

It looks delicious.

- It smells delicious. - Please sit here.

Let's sit here.

(Instead of the master's home-cooked meal,)

(they will have lunch...)

(hot enough to melt the frozen pipes.)

It must be really cold today.

- Yes, it's cold. - The cell phone battery...

runs out fast when it's cold.

- Is that how it works? - Yes.

- Really? - It runs out fast when it's cold.

- Really? - Yes.

Have you not caught cold?

That's why I don't go outside.

I just keep taking vitamin C.

I didn't get to get the flu vaccine.

So I am shivering with fear.

Old people die of cold.

(They get scared.)

(Was she joking?)

(It's a sweet and scary lunch time.)

Did you not have breakfast?

I had something.

I had freshly made juice.

I ate something else too.

Is it so surprising that I had juice?

Don't you drink juice?

I thought you had a full breakfast, but you only had juice.

(His gestures are very polite.)

I was worried that you'd be very hungry.

(Did I over-react?)

It's warm in here.

Have you been here before, Seung Gi?

She brought me here once.

I used to pester her...

- to teach me. - Right. You told us.

That time, she didn't...

approve 1 scene for 5 days.

- Right? It was one scene. - It was about you talking to me.

- It was something like that. - Yes, it was.

There were only a few lines.

There were about 4 to 5 lines.

- And I spent five days on it. - Really?

I am not doing this because I feel responsible.

(I am not trying to slack.)

You know it.

I don't care. I won't do it.

(I'm sad.)

We kept practicing.

He's a very persistent person.

It's very hard to do that, isn't it?

- It's hard to do that. - Right?

It's hard to bother me as he did.

(He's the aggressive type.)

I take vitamin C a lot.

You haven't seen her in a while, so you're nervous.

I am very nervous.

- Have you been scolded before? - I...

- I've never scolded him. - She never scolded me.

I don't scold people I have nothing to do with.

Am I crazy? Why would I scold everyone?

Why would I scold him?

(He didn't do anything wrong.)

We didn't have many scenes together.

- You just came to investigate. - Right.

Bring three cups of tea.

(And that was 8 years ago.)

It's all right.

(And there were no lines.)

You remember everything.

I remember all the useless things.

- That's not useless. - That's why...

you shouldn't make any mistakes.

I remember too well.

- When I was driving... - I also remember the good things.

I praise you when you do things well, don't I?

- But I got scolded so many times. - When you do things badly,

I tell you honestly.

I admit things I need to admit. If I don't like something, I say it.

Before...

we met you, when we were by ourselves,

I heard you were the master.

I shared the story I heard when we worked together.

There was an actor,

and he bursted into a laughter in the middle of the shoot.

Ever since then, he has never acted again.

(What's the truth of this strange story?)

This is so scary.

So can we not laugh for the next two days?

(This rumor isn't true, is it?)

Someone laughed, right?

- Yes. - Who laughed?

(Who laughed?)

(I didn't laugh.)

Who laughed? Someone must've laughed.

I know it.

- I must've said that. - You said it.

When you laugh, everyone starts laughing.

- And the shoot can't progress. - Right.

- I keep remembering it. - It spreads.

I told them that that person...

couldn't act again...

because you scolded him about laughing at the shoot.

But that wasn't it. I clearly remember it now.

(It wasn't true.)

She once laughed during the shoot,

and another actor scolded her so harshly.

Ever since then,

she doesn't laugh during the shoot.

But somehow people now think she's a scary one.

A rumor spread.

- I don't laugh. - She was simply telling us...

about why she doesn't laugh during the shoot.

Sometimes, during the shoot, you burst into laughter.

But I never laugh.

I was once scolded very harshly.

When you're young, you laugh all the time.

I got really harshly scolded by Jeong Ae Ran for laughing.

She was much more experienced than me,

so ever since she told me I shouldn't laugh,

I became traumatized. And now I can't laugh.

Thanks to Ae Ran, I was cured of that disease.

Even now, I don't laugh during the shoot.

I feel like laughing.

I know why you're laughing.

But I can't laugh. It's like a disease.

I can't laugh.

(The master never laughs at the shoot.)

(No laughter during the shoot)

(I shouldn't laugh.)

It looks delicious.

- Let's eat. - Okay.

Think of it as the food I made.

Thank you.

- Thank you. - It looks amazing.

(It's humble potato and egg salad with dinner rolls.)

- They serve cucumber kimchi. - Cucumber kimchi.

They're serving it because of me.

It's a feast.

- What's this? Is it halibut? - It's gungjung tteokbokki.

- Gungjung tteokbokki. - Halibut and gungjung tteokbokki.

It's amazing.

(It's the most luxurious lunch...)

(the master made with her heart.)

- Thank you for the food. - Thank you.

- We always eat junk food. - We do.

Good thing my pipes froze.

You can't eat this in my house.

How can I cook this?

We should thank the cold.

I can't get used to eating a feast.

It's delicious.

(They are benefitting the most from the frozen pipes.)

Did they make this just for you?

Yes.

(His response is exaggerated again.)

We only had rice crust on the first episode.

Does he really eat only rice crust?

Before he performs,

he only eats rice crust as it's easy to digest.

- Jeon In Kwon is old, right? - Right.

How old is he?

I suppose he was born in 1954 or 1955.

- He's much younger than me then. - Really?

- Sure. - You're lying!

I'm not lying.

When were you born?

I was born in 1947.

(I was born in 1947.)

You're lying!

I'm 72 years old.

(It's true In Kwon is much younger than Yeo Jeong.)

- Is that true? - Yes.

I thought you were around 60.

I never knew I would act until I'm 72 years old.

Well, you know,

when we started this show,

we surveyed our viewers...

on whom they would like to see.

Among women, you ranked first as someone to admire...

and want to resemble.

- Everyone wants to be like you. - You are men. Why me?

Today, I'll do this show in a woman's perspective.

(You don't need to distinguish men and women when you learn.)

Don't be silly.

Especially, female viewers...

answered that they want to get old like you.

That was a dominant response we received.

Why do they think so?

You're a well-aging star.

You're the most well-aging actress.

(She doesn't seem to understand it.)

I don't know.

Do you really believe that?

I believe it. You know, that's...

- They log in... - That means you're naive.

They log in, enter their password, access our website,

and they vote on purpose.

I don't trust anything.

Seung Gi, now I only trust myself.

Now I only trust myself.

In fact, that's the best way.

(She bursts into a laugh.)

In fact, that's the best way.

I don't trust anything.

I don't trust news either.

It's been 15 minutes since I met her,

and I'm enlightened already. I'm enlightened quite a lot.

We're living in a scary world.

We need to survive.

That's the way it is. It's cold out there.

I mean...

Trust no one.

- Trust no one. - Trust only myself.

(No trust)

I can't trust anyone.

(The atmosphere is enlivened now.)

Actually, we wanted...

to show you...

how cute we can be.

We filmed a video.

(We prepared something cute.)

You said you're 24 years old, right?

Yes.

(Hope you like it.)

(Is it that he filmed a while ago?)

We did something cute to the song.

We filmed a video.

(It's a total pre-production video filmed in Pyeongchang-dong.)

(As for this video,)

(A trendy present for Yeo Jeong who leads a youthful life.)

(They filmed a music video using a new application.)

So,

with the music on, four of us will film a video.

- Let's do it. - That's a good idea.

You play it, and it can add stickers.

The sticker is added to Se Hyeong.

You can put it like this.

- That works well. - It's ready.

Is it ready?

(Background music is Seung Gi's "Let's Go on a Trip".)

(They try their best in lip sync.)

(He lip syncs to the song.)

Look at this.

(Their cute video is produced like this.)

We filmed a video.

(She looks at it carefully.)

(He's very nervous.)

What happened to your faces?

We added some effects.

Would you like to try it?

Me?

(Goodness)

What should I do?

You can either lip sync or act.

I hate those things. Don't ask me to do that.

I see.

(I was impatient.)

(He blushes as he's embarrassed.)

The moment Seong Jae asked you,

I thought that was not acceptable.

(That was an unreasonable question in the first place.)

I'll resume later.

- I hope you think him cute. - You don't have to resume.

(You don't have to do anything.)

Help yourselves now.

Don't think of what you're going to do. Eat now.

(Don't pay attention to me. Have your meal.)

You don't have to do anything.

(I might have pushed forward too much from the beginning.)

It's so nice to have a hot meal for lunch.

- It is, right? - Yes.

(Eat up.)

(While other guys are busy eating,)

(Seong Jae cannot swallow his food.)

I'm not sure how to bring this subject.

Yeo Jeong, we...

Anyway, today...

- You know, this... - Yes.

(Can Seong Jae bring up the subject?)

(Part 2 will air shortly)

(While other guys are busy eating,)

(There is work that need to be done....)

I'm not sure how to bring this subject.

Yeo Jeong, we...

Anyway, today...

- You know, this... - Yes.

(Anyway, you should sleep at our place today.)

Yeo Jeong, what do you think...

about sleeping at a man's place?

I haven't slept at a man's place.

- You haven't. - I haven't run away from home.

(She's like an iron wall.)

(I guess it will be a long way to go home.)

Yeo Jeong, we...

cannot sleep at your place today.

So we chose a neat place we can invite you.

We chose a place of one of us.

(We chose his place that's neat.)

Seung Gi lives alone.

What if others live with their parents?

Shall I sleep with their parents?

Are you saying that?

No one here lives with parents.

- No one? - Yes.

We chose...

Seong Jae's place, Yeo Jeong.

- Your place? - Yes.

What are we going to do?

Why do we have to sleep together?

We'll see and follow...

what you do...

right before you sleep and right after you wake up.

As soon as I get up,

I don't do something special. I go to the bathroom.

What else would I do?

About your sleep...

I am sensitive.

Are you sensitive?

(That's a problem.)

You were most sensitive about your sleep before, right?

(Yeo Jeong is especially sensitive about her sleep.)

It's like that...

because I got old. When you get old,

you want to do something familiar as you've lived a lot.

You don't feel like trying something new.

You tend to stick to things...

like your house, your bed, and your stuff.

It's because I'm old, so you should understand that.

- Sure. - We do understand.

(It's all fine with me as you're not coming to my place.)

(They're not helping me.)

- At his place... - Relax when you eat.

You're not drinking. Why do you turn around?

(She says in a sharp way, but what she means is warm.)

Just relax and eat.

Right. Help yourself first. Enjoy the food.

(She tells Seong Jae to relax and eat,)

(but he still feels uncomfortable.)

(Se Hyeong is relaxed and enjoying the meal.)

It tastes...

(She said "sensitive", "uncomfortable", and "sticks to".)

Yeo Jeong, I'm sorry to tell you this when you're eating.

(Sorry to tell you this when you're eating)

Anyway, you should stay at my place today.

I'm little worried.

I guess my place is rather messy now.

Are you going home?

- Will you clean your house? - Yes.

Come on. Don't do that.

It's not that, Yeo Jeong. His team members are there.

So first he should...

If there are your team members, I'm...

- I took care of my team members. - Yes, he did.

I guess the place must smell boys.

Right, we forgot about smell.

Then I will take care of smell...

You should change the sheets on bed and even the bed frame.

Then she can stay comfortable.

- The bed frame is fine. - Is it all right?

Then please change the sheets.

(He meddles in like a sister-in-law.)

I haven't slept in a man's place.

(Can sensitive Yeo Jeong stay together with a boy band member?)

(Is it possible?)

(It must smell...)

Do you have a favorite scent?

- I think a soft scent will do. - Stop it.

That's fine.

How about some flowers?

As I got old, I like every flower.

- Flower. - Flowers have a scent.

When I received flowers in the past,

I put them anywhere and thought I would throw them away later.

However, I got to have compassion...

that flowers have a life...

and I should make them live even a few days longer.

I changed as I got old.

Then go and take care of it.

I'll be back.

- He's so restless. - Thank you for the meal.

- All right. - See you later.

- Seong Jae, please take care of it. - Yes.

(She looks at him attentively.)

You should tie your shoelace.

- You might have a fall. - Thank you.

(She pretends she's indifferent, but she sees everything.)

(She's a master who's cold outside and warm inside.)

It seems that she doesn't like a place where only guys are living.

I'm so worried.

I couldn't even eat the food.

None of them are helping me at a time like this.

(The master said,)

(there's no one to trust in the world.)

- I should be at home. - Right.

(Goodness)

Anyway, I have to go to my place now to clean up.

Let's go!

(He keeps the mater's lesson in his mind and goes to clean up.)

I'm most worried about the smell.

Smell...

(Smell is the biggest problem.)

What should I use for the smell?

(Smell is the biggest problem.)

(I like every flower as I got old.)

(Today's lucky item is the flower.)

Shall I buy some flowers...

and put them in the room?

(Shall I use flowers for decoration?)

[VIU Ver] E08 Master in the House / All the Butlers
"Master Yeo Jeong"
-= Ruo Xi =-

Shall I ask my grandmother...

about which flower she likes?

My grandmother raised me up when I was young.

(He's a grandson who knows how to turn on charms.)

My grandmother likes me so much.

(Seong Jae's grandmother)

Hello, Seong Jae.

- Hello, Grandma. - Hi.

Where are you?

I'm at home.

- You're at home. - Yes.

I'm now filming "All the Butlers", Grandma.

Yoon Yeo Jeong appeared as a master.

- I see. - And...

she said she likes flowers.

- Flowers? - Right.

I wonder which flower I should get for her.

Right. Tastes differ from person to person.

Do they?

Yoon Yeo Jeong is youthful...

although she's old like me.

Right. She's rather youthful.

Roses are too common, right?

I think so.

What's your favorite flower, Grandma?

What was it? Dandelions.

- Dandelions. - Yes, but they're too common.

Then what should I get?

(Then what shall I do?)

You can get hydrangeas.

- Hydrangeas. - Right.

Is "hydrangea" the name of the flower?

Yes. A bunch is as big as a fist.

I see.

I get it.

- Grandma. - Yes.

Do you watch "All the Butlers"?

Sure. When I watched it, I really...

(When I watched it, I really...)

I watch it thoroughly.

(He smiles brightly.)

- I see. - Stay healthy.

- Okay. You too, Grandma. - Okay.

- I'll call you again. - Bye.

Bye.

(As he's shooting with the master,)

(he thinks of his grandmother more.)

Those mandarines look delicious. Shall I eat them?

(Looking at mandarines, he's reminded of something.)

(The master prevents flu by taking vitamin C)

Vitamin C!

She said a while ago that she takes a lot of vitamin C.

Then...

(A way to attract the sensitive master to his place)

(What would be Seong Jae's fresh idea?)

Good. I'm perfect.

(What would be Seong Jae's fresh idea?)

I'd like to have a glass of cold wine.

Cold wine.

It looks sophisticated.

(Why does ordering wine look sophisticated?)

Wait a minute. May I have some ice?

- Ice, please. - Can we have some ice?

Is it something you like especially?

(He exclaims.)

He responds too positively to what I say.

No, no.

(She points out his exaggerated response, and he responds the same.)

Your response is...

- too exaggerated. - Well, master,

putting ice in white wine is...

- That's my way. - What?

- I said that's my way. - It looks so sophisticated.

No, it doesn't look sophisticated.

Some people look at it like...

They have too many streotypes.

Some say they shouldn't put ice in wine.

They said, "How come you put ice in white wine?"

So I said, "Is it against the law?"

That's my way. I want to eat it cool.

It's said you become "Jicheonmyeong" when you get 50 years old,

which means knowing reason from the sky.

They say you become "Jongshim" when you're 70 years old.

("Even though I followed my heart,")

("I didn't break the customs." from the Analects of Confucious)

If you become Jonshim, you can do as you want to do.

That's why I've lived so long.

Whether I put ice into wine or put ice out of wine,

I'm not afraid of doing it.

(He still responds in an exaggerated way.)

You think that you're you.

It's enough that I am myself, isn't it?

Se Hyeong should be like Se Hyeong,

Sang Yun should be like Sang Yun,

and Seung Gi should be like Seung Gi.

Don't you think so?

("I'm Me and You're You" by Zico)

There's a song like that.

(Se Hyeong gives an exaggerated response...)

(and master compliments him for the first time.)

That's right.

If you look at it, the lyrics of popular songs are all poems.

(He's proud of himself.)

(Se Hyeong wants to record this moment.)

I said something very nice today.

What's really beautiful is...

Now master is complimenting me.

It was like that.

As we were all poor...

Originally, when we meet a master...

to follow the lifestyle,

we look at the master's schedule,

such as what time she wakes up and does what.

But there's nothing like that today.

(A day of master Yoon)

(As I want)

(This master has no pattern for them to follow.)

(They don't know what to do.)

Don't do such a thing. Don't do as others do.

Just live doing what you want to do.

- I see. - Okay.

Having no pattern is also your lifestyle.

We'll try to find it.

(At that moment, he sees...)

(white wine and ice.)

- Excuse me. - May we have white wine...

- May we have ice? - and a lot of ice?

We'd like to resemble the ace, so give five ice cubes for each.

He says "the ace" and "five ice cubes".

That's funny.

(The curious young people put ice into their wine.)

Is this cold now?

Yes, it's cold now.

(Master Yoon's life 1, Put ice into white wine)

(They drink it as the master does.)

I haven't thought of putting ice into white wine,

- but it's nice. - It's delicious.

It looks sophisticated.

It doesn't look sophisticated. It's strange.

(Today, our hearts will follow you, master.)

Anyway, the concept of this show is staying together for 24 hours,

looking at the master's lifestyle,

and getting enlightened in a way.

I'm not someone who can be a teacher you can respect,

or someone you can admire.

- Aren't you? - Yes.

If I'm someone you can respsect,

I should be sitting in Gwanghwamun now.

(I'm not King Sejong. Why do you want to respect me?)

You're right.

I make a mistake every day.

I don't have a great character.

I express my anger when I get angry.

That's a lifelong assignment for me.

I guess it was when I was about 60 years old.

As I express what I think too straightforward,

people said I hurt others' feelings...

and I should say in a nice way.

So when I had shootings,

I tried to say like "Excuse me, I can't do this",

- I tried that. - I see.

I tried to assert my right in a polite way.

One day I succeded.

But I forgot to do so next day.

For example, "Mr. Lee Seung Gi, come here!"

"I'm saying the right thing, don't you think so?"

"Can you do this if you were in my position?"

"Do I have to do it in this situation?"

"You can't do it! Then why are you telling me to do it?"

- I went like this, so... - You really seem to be angry now.

- You must have made him cry. - I'm totally sure about it.

Master, I think...

the person who heard that must have cried.

What he saw was...

I was nice the day before but changed the next day.

He saw my mood changing like that of a mad woman.

I was not like myself.

I was not like myself. So I changed.

I just expressed my anger when I wanted.

She's right.

You might get into a big trouble if you imitate someone else.

I reflect on myself every day.

I reflect on myself every day, but everything adds up to make me.

So I just...

wouldn't go against anything.

- You can just be like yourself. - I see.

- That's the truth. - I should write this down now.

You don't have to write it down.

Can't you even memorize it, you silly?

- Can't you? - You silly!

I mean I'll write it down in my mind.

In my heart. I've written it down already.

Once, a "bad guy" was all the rage.

It was when I was young. I was 24 or 25 years old.

I thought, "Girls like that. Shall I try it?"

You were famous for being good.

I was really a good guy.

Things were going so well as I was a good guy.

Then I was tempted by those things.

I had precious things,

but they didn't look great then.

I got to crave for other things.

Then you can really go down.

- It will make you fail big time. - It's okay.

You only learn by failing big time.

- I am afraid of failing. - There is no need to be afraid.

You are afraid because you were successful...

ever since you were young.

I struggled every day because of it.

(I struggled every day because of it.)

For 5 or 6 years after my debut,

I never received a compliment from those who are close to me.

- What? - A compliment.

You never received a compliment.

For 5 or 6 years, I was at the height of my popularity.

However, the president of my agency and my friends are cool-headed.

So they never paid me a compliment.

When I was young, I couldn't help but think,

"I am doing better than the others."

It was like deficiency. I longed to receive compliments.

It was like deficiency of love.

That's right. I had deficiency of compliments.

Then I began to stray from my path.

I began to push myself...

to be someone I am not.

The lack of compliments told me that there was something wrong with.

"Am I doing this wrong?"

I began to put other things in my pockets.

Then my pockets burst.

I didn't think they would burst, so I had no a needle or thread.

I couldn't help but walk with burst pockets.

When I realized it was a mistake, what I originally had slipped out.

(Then he lost what was originally his.)

It's a nice analogy.

It's a nice analogy, right?

(Pockets, needle, and thread)

Seung Gi and Se Hyeong...

are young and cute.

When he mentioned the burst pockets, you talked about them...

as if it's a wise saying or a proverb.

Then he said it's a nice analogy.

This is crazy. I can't say anything...

- because she sees through me. - You talked about...

sewing the pockets back together.

I am embarrassed because she saw through me.

Master is too quick-witted.

We can't talk about anything.

I am embarrassed to death from sitting with you.

- I am so embarrassed. - It's not a wise saying.

- This is driving me crazy. - I liked the story about pockets.

(I want to hide in a pocket.)

I was going to talk about it somewhere else.

Seriously.

I am so embarrassed.

I will never have burst pockets again.

This is the worst.

Gosh, you are cute.

(They stop being pretentious after Yeo Jeong points it out.)

You should think about it this way.

When you receive criticism, your life is the happiest.

I once received a scolding because I couldn't act well...

and ended up crying in the restroom.

- No one is good from the start. - That's right.

I still remember it.

When Oh Hyun Kyung saw me crying in the restroom, he said,

"If you are that upset, become successful."

I...

I couldn't go out because I was crying,

but he wanted me to come out.

"If you are that upset, become successful."

- It must have made you determined. - I did become determined.

It looks like talking about it brought back the emotions as well.

No, it didn't.

- It looks like you will cry. - I won't cry.

- You are about to cry. - No, I am not.

I don't cry often.

I have a question. You probably don't have anyone...

who criticizes you these days.

When you receive no criticism for your act,

how do you feel?

I am okay with receiving criticism for my act.

Without criticism, acting becomes a show of power.

That's a show of power.

Even if a 10-year-old criticizes my act, I think to myself,

"It must have looked that way in his eyes."

I wholeheartedly accept what the public says about my act.

It doesn't matter who says it.

The friends I have...

give me criticism.

Your friends give you criticism.

You make friends...

- regardless of age. - That's right.

I make friends regardless of age.

They tell me what they thought about my recent performances.

What do they say? Do they talk about your performances...

and characters?

Yu Jun Sang sent me a card...

from Cannes Film Festival.

"You are incredible."

"You reflect upon yourself when I give you criticism."

"That's what makes you incredible,"

"but then you go ahead and do the same thing again."

I am good at reflecting upon myself.

I always reflect upon myself.

- You reflect upon yourself quickly. - I reflect upon myself quickly...

- and make the same mistake. - You make the same mistake.

(She reflects upon herself, but doesn't fix her ways.)

I learn new things every day.

- I reflected upon myself recently. - You are a professional.

I am a professional of self-reflection.

I am a professional of self-reflection.

I reflect upon myself every day.

If you make a mistake every day, reflect upon yourself every day.

(Quick self-reflection)

Do you have any quick self-reflection to make?

- Self-reflection? - Yes.

(Se Hyeong's quick self-reflection)

Recently,

I experienced something very scary.

(I experienced something very scary.)

I went home, slept, and woke up the next day...

to find red words on the bulletin board.

It was a long letter.

(A long letter was written in red on the bulletin board.)

- At home? - Yes.

- It was written in red. - Who wrote it?

When I traced back the events of the past,

I remembered I had written it in my drunken state.

I wrote it with a red pen.

- What did you write? - What did you write?

"If you continue to drink this much, you will get into trouble one day."

"Cut back on drinking."

It was so scary.

- Do you know what I mean? - You wrote it when you were drunk.

- It must be on your mind. - You are scarier for writing it.

Now that I have reflected upon myself,

I won't drink excessively again.

(He improved himself after quick self-reflection.)

What was your recent self-reflection?

Recent self-reflection? Recently...

A big one or a small one?

- Either one is fine. - My goodness.

Why would you categorize them?

Give me something.

(He reflects upon coming up with unnecessary categories.)

I usually prefer doing something...

after many thoughts.

I felt like doing so...

was making me stressed out and sensitive.

- Listen. - You get stressed out.

If you don't get stressed out, you are a dead man.

You get stressed out because you are alive.

- I think to myself, - You're right.

"I am getting stressed out because I am alive."

(To Master, stress is evidence of life.)

What is going on?

Here are the blankets.

Please give me these three with the covers.

I will be back after I take a look around.

I need towels. Microfiber towels.

(New blankets and covers, microfiber towels)

Pink.

Is there a flower scented one?

- It has a clean scent. - It's nice.

(He buys things Yeo Jeong will like.)

I now need mandarines.

(He is getting big boxes of vitamin C.)

Two boxes should be enough, right?

Should I get one more?

Cheonhyehyang. Cheonhyehyangs are good.

They have a lot of vitamin C.

Okay.

Do you have hydrangea?

- Would you like this one? - Yes.

Please write, "Have a good journey."

It looks good.

(This should be enough...)

(to make her stay, right?)

Listening to you made me realize...

that I should practice giving the appropriate criticism.

A beautiful criticism.

- A beautiful criticism. - A beautiful criticism.

It's not just a criticism.

It won't do to simply say,

"Stop talking about the army. I am sick and tired of it."

"Stop crying."

"Why would you cry on a variety show?"

- Those words will hurt feelings. - That's right.

- An emotional... - My feelings are hurt.

You wanted to say those words, right?

- That's not true. - It's not like that.

I was making an example.

(It's not an easy task.)

Master is angry too.

It will be interesting if we do this.

Before we go to bed, we should lay out something...

- like criticism. - Something that bothered us.

"Why don't you fix this?"

- Are you uncomfortable? - No, I am not.

It's just that my eyes hurt.

My eyes hurt.

- Go ahead and give a criticism. - In the evening,

before we go to bed,

- we should talk about our day. - That's good. Make a criticism.

Then I will go home without staying at his house.

(Then I will go home without staying at his house.)

(She is joking, right?)

- I will say that I am sulking. - It will be a rude criticism.

(The 72-year-old master is cold on the outside.)

(If we become her friends by the end of the day,)

(will she stay?)

We would like to talk comfortably with you...

and become your friends...

through this opportunity.

When you are with your friends,

you said that you listen...

when they give you criticism.

Would it be okay for us...

to give you criticism that isn't too strongly-worded?

It can be strongly-worded. There is no good criticism.

(There is no good criticism.)

(You are saying we can do it, right?)

I enjoy chatting with people I like.

Chatting...

and gossiping about the celebrities are so much fun.

- Gossiping is the best. - That's right.

Gossiping is the best.

When you get hungry, you eat something.

Then you talk some more to digest food.

When you get sleepy, you sleep.

That sounds nice.

It's not comfortable for me even if it's comfortable for you.

(There is no way they can be comfortable.)

(Their plan to make Yeo Jeong stay is coming soon.)

- Is his place in Seongsu-dong? - Yes.

I have to go somewhere before I go to his place.

I have a funeral to attend.

- I need to talk to the families. - Okay.

Funerals are frequent in my life.

I will drop by for a second.

- Okay. - We will wait at his place.

- Let's meet at his place. - Let's do that.

Let's do that.

(Seong Jae, we're leaving the restaurant.)

I feel like...

I'm the only one who works hard today.

Goodness.

(As soon as he heard that their lunch is over,)

Hurry. Hurry.

(the staff and Seong Jae are feeling urgent.)

It's working.

(Today's lodging, BTOB members' house is finally opened.)

Now, it's... It looks okay.

Please come into our humble house.

Hurry up. Hurry.

(About 50 minutes are left for them.)

(The house was decided unexpectedly.)

- Come in quickly. - It smells pretty awful.

(Before the master comes, complete the setting.)

Hurry, hurry.

Hurry up.

I'm really overwhelmed. What is this?

Why did they make such a mess?

We'll set up the equipment first.

All right.

Where should I put this?

Come on in. Hurry up.

We have no time at all.

Come on and load them.

(What's going on here?)

Camera. Quickly.

(30 minutes left)

Hurry up.

(Starting to set up the fixed cameras first)

I'll just run the camera now.

Okay.

What shall I do?

What shall I do first?

(He's still too overwhelmed.)

What shall I do first? I'm doomed.

(After he woke himself up, he starts to clean the floor first.)

Hurry up. Hurry.

I shouldn't clean the livingroom first.

(The largest room of the house for the leader)

(Only for today, it's a room for the master.)

(You have to prepare the bed like a new one.)

That looks good.

It's done.

I'm sorry, Eun Kwang.

First, I should make the bed.

(Making the bed for the master's room)

I'll be doomed if they come while I'm still doing this.

- Are you okay with any bed types? - No, I'm sensitive to bed.

(The master is sensitive especially to bed.)

(To make her sleep out, we should prepare like this.)

It's hot.

(Replacing the bedding with completely new one)

We should do these much faster.

All right. Please tell them to be in traffic for a while.

(Making the bed with his utmost sincerity)

It's done.

A little bit...

Okay.

(He said okay although even the tag isn't off at all.)

It looks like a girl's room as the bedding is changed.

Nice.

(First, the master's room is done.)

(I need to make beds for other members.)

Why am I working so hard all by myself?

(Throwing them away)

(Done with the members' room)

Where's the diffuser?

(For the master, who is sensitive to smell,)

(he also sets up a diffuser and uses fabric fragrance.)

Are you almost done?

Are they here?

We got 15 minutes left.

Good gracious.

(She might sleep over in this smell.)

And I have to set these mandarins.

(Setting mandarins?)

What's his thing up his sleeves?

It's perfect.

(He completed preparing his house for welcoming the master.)

I hurriedly completed preparing...

my house to welcome the master.

(Day 1, Seong Jae's Cam)

Unlike before...

that all of our members used to prepare to greet our master,

I got more responsibility and...

pressure to prepare everything by myself.

I can feel the preciousness of our members now.

When are they going to come?

(It seems like he's almost done preparing.)

(He's thirsty because of anxiety.)

(Perhaps he's able to drink up the whole bottle of water.)

(Sitting for a while to check up for the last time)

I think I'm getting a phone call.

Seung Gi.

- Seong Jae. - Yes.

- Seong Jae! - Yes!

We're going to be there in 10 minutes.

10 minutes?

(We're going to be there in 10 minutes.)

- In 10 minutes? - Yes.

(Is our master coming in 10 minutes?)

Yes.

(He must've prepared thoroughly.)

I'm almost done, Seung Gi.

- You're almost done? - You'll be surprised.

(There's something to be surprised.)

(Look forward to it!)

- You sound much confident. - Of course.

It's prepared wonderfully.

(Seong Jae's voice from the phone sounds much confident.)

Did you prepare something for a surprise...

that is a one-shot?

Seung Gi, it's a surprise event that is beneficial to you forever.

It's a surprise event that is beneficial to your forever.

Are you sure? All right.

Then...

I'll text you five minutes later.

- Okay. - All right.

(What would the event be like?)

His voice is full of confidence now.

He must've prepared something very amusing.

I'm worried he's too confident.

(Members start to feel anxious.)

And I know Yoon Yeo Jeong doesn't like something too much.

(Our master doesn't like something too much.)

Didn't you have breakfast?

(Yeo Jeong's rule)

(Toward trifling words,)

(giving too much reactions...)

(is what she detests.)

(The rule of detest, Doing nothing is better than doing too much.)

(The rule of memory)

(Memory of...)

(someone's fault...)

(can last forever in her mind.)

(The rule of sleep)

(She's very sensitive.)

- And he can be radical sometimes. - What?

- He's radical. - Yes.

(As you know, he's not a normal person either.)

- You mean Crazy Yuk. - Yes, Crazy Yuk.

Crazy Yuk...

(Crazy Yuk)

If he had prepared something crazily, we're doomed.

(We're doomed if he prepared something crazy.)

(Seong Jae, we're almost there.)

Did you text Seong Jae?

- Yes, I did. - Okay.

- It's just over there, right? - Yes.

(We'll be there in a minute.)

- He said he got 1 minute. - 1 minute?

He texted me.

(Seong Jae doesn't know the master made a condolence call.)

(He's frustrated.)

I got one minute.

We're in the underground.

To the right.

- Okay. - Okay.

We're here.

Let's go up...

to prepare the house.

(Sang Yun, who was going to unload...)

Why did I bring this?

I can just go upstairs...

to change my clothes at home.

You're right.

It's good for you.

(On the other hand, Seong Jae who lives in the same apartment)

(Frustrated)

The event should work.

I hope she likes it.

(Did our master get on this elevator?)

(Or this one?)

(Not knowing Seong Jae's anxious mind)

Back then, we just ambushed this elevator.

(They're reminiscing in the elevator.)

And we went into Sang Yun's house.

(When they first got on this elevator)

(Who would have known...)

(that Sang Yun, who was deceived ingenuously,)

That memory is suddenly occurring to me.

(would change like this so unexpectedly?)

(It's about time that they would be arrived.)

She's here. She's here.

(For the master, who would've traveled a long way,)

(he's prepared to give her a bow.)

Welcome.

(Master, welcome.)

(What's going on?)

(Something is wrong.)

Wait? Where's our master?

Seong Jae, you didn't know it?

- He didn't know it. - I can see he went out of his mind.

(Seong Jae, you didn't know it?)

- I thought she'd be here. - No, no.

(What's happening?)

Where's our master? Has she gone?

(Has she really gone?)

Let's just go in first.

- I'll tell you. - Then...

Hold on. Is there something you need to hide?

(Hesitating)

- No. - There's nothing, right?

There's nothing to hide.

We'll look around the house as a check-up first.

I'll tell you what happened inside.

I prepared everything with efforts.

Your house?

Your voice sounded full of confidence though.

Hey, what's this?

I knew this would be crazy.

There's a lot of meaning to it.

Look here. Come inside.

(What's Sung Jae's surprise event for the master?)

(The mandarin way only for the master is here.)

Our master told us just before...

that she always ingest vitamin C to protect her from cold.

- Right. - Hoping that vitamin C is...

always with her life, I made a mandarin way.

(Please fill your life with vitamin C.)

(Seong Jae's surprise event prepared with confidence)

(The mandarin way dedicated to the master)

(When you come to our house,)

(I'll make a mandarin way without a word for you, Master.)

(Vitamin C, which is a good protection from cold)

(I'll make a mandarin way for you, Master.)

(Step by step, when you come into my house,)

(please have the mandarin on your way.)

(It's perfect.)

(Be careful with the mandarins.)

(Crazy Yuk's ambitious work,)

(the mandarin way.)

So, I made a mandarin way.

(Seong Jae made efforts, but...)

Come on.

(We heard about what our master likes, and...)

First, I can smell fragrance.

This is very meaningful.

You mean this mandarin way?

I think it's better to clear here.

I think she doesn't like such things.

As far as I know, she wouldn't like it.

It's kind of okay.

It's not bad, but I can give you seven points.

Go straight along the mandarin way.

Let's go along the mandarin way.

Our master would say like this as soon as she sees this,

"Oh dear, what's this?"

When take a turn here...

(Laughing)

This looks good.

(Laughing)

- When take a turn here... - This is not bad.

(The secret weapon to win over the master's heart)

(Another surprise prepared at the end of the mandarin way)

(White wines after due consideration of her taste)

(And a bunch of flowers)

(Have a happy journey, Youngest butler, Yuk Seong Jae)

- Seong Jae... - Seong Jae, good job.

It looks good.

- It's neat. - Good job.

I'll open the door for you.

(Can he get a compliment from his master as well?)

Wait a minute. How shall we do this?

Sang Yun, you should go downstairs and bring her from the lobby.

Sure.

You should pass the baton to the next person, and he...

(Assigning everyone's post)

should bring her here from the entrance.

We should open the door here.

- Should I be holding the flowers? - That'd be great.

- Good. It sounds good. - I should...

But as far as I know about our master, Ms. Yoon...

(In the eyes of Seung Gi who knows the master...)

(Is there a problem?)

(The types of people the master doesn't like)

(People who get caught of working hard)

(The master...)

(doesn't like someone who emphasizes the favor done to her.)

Wait, what shall we do?

(To not get caught of working hard)

Wait a minute. How shall we welcome her?

(How shall we do it?)

Do you have a tea pot to boil some water for tea?

- Tea? - Yes.

We don't drink tea.

You don't?

(They don't have a lot of things here.)

I have tea at home.

- That's right. - That's great.

- You can get it here later. - Okay.

- Shall we put on some music? - Your fridge looks...

- Let's put on some music. Right? - Good idea.

- I'm sweating. - Do you have a speaker?

- A speaker. - I don't have one.

- You don't have a speaker? - A speaker...

I can bring my speaker from upstairs.

(Don't worry. My place is upstairs.)

(Our troubleshooter, Sang Yun from upstairs)

- Do you have a small one? - Could you bring it right away?

Okay. I'll go bring it.

He makes everything so easy.

He's great.

(It's indeed better to have a close neighbor.)

(He has to bring everything before the master comes.)

Where did I put the speaker?

Okay.

(The speaker that will enhance the master's mood)

I got the speaker.

(The tea to warm the master)

Since I'm not sure which tea she'd like to drink...

Everything is prepared.

(I'm going to arrive soon. From Master Yoon Yeo Jeong)

(The master...)

(already got here!)

- Seung Gi. - Right now? Now?

Oh, my gosh.

(30 seconds before she gets on the elevator)

Let's stand by. Stand by.

- Go, go. - Ice. Ice. Bring the ice.

(They have to work hard, but that favor shouldn't be emphasized.)

There's the heart. And bring her here like this.

- That doesn't sound so bad. - Let's proceed with it then.

Please hurry. Play it quickly.

(Why isn't the elevator coming?)

Just like inside of a flight...

Do like this. You know what I mean, right?

Do like this. You know what I mean, right?

Of course.

(Even the lighting is completely prepared.)

- Master. - Hey.

Come on in, please.

It was hard to get out early because it was a funeral.

Of course.

(Finally, the master got on the elevator to an idol star's house.)

(Will she like it here?)

(I hope she likes the house.)

(I can't believe our master is coming to our house.)

(Getting nervous)

(He's also nervous.)

- Master. - Why didn't you just take a rest?

(After 52 years of her life as a celebrity...)

- Pardon? - Why didn't you just take a rest?

I took a decent break.

- Are you sure? - Here.

- What's this? Are you a bartender? - This is wine.

Yes, I'm here to guide. It's a welcoming ceremony.

- It's this way. - Seung Gi, what an entertainment.

Seriously.

- What an entertainment. - We all brought up this idea.

It's an idea made by all.

- Don't treat me too politely. - Thank you.

You can enter now.

- Welcome. - Goodness.

- Hello. - Goodness, what's this?

What are you doing?

Welcome.

What are all these mandarins?

There's a meaning behind this.

Please put on the slippers.

- You can walk along the mandarins. - It's this way.

(Looking at her face)

You're doing so much for an entertainment.

What's about these mandarins? What do they mean?

Later, when you meet the member who prepared all this,

he'll explain it to you at the final stop.

(I prepared all day for you, Master.)

Do you like the fragrance?

(I hope you like it.)

- Can you come here? - It's this way.

- Oh, there. - I'll open the door for you.

(The perfect finale that other members complimented)

(Will the master like it?)

Master, welcome!

(The master...)

(smiled.)

Master, welcome!

Hey, this is embarrassing.

Come on.

- Here... - Thank you.

I made a mandarin heart for you.

(Touched)

What's about mandarins?

I heard you ingest vitamin C to protect you from catching a cold.

We hope you fill your life with vitamin C.

I made this with mandarins and cheonhyehyang.

- I made this in a witty way. - Thanks.

(I'm glad she likes it.)

I prepared an electric heating pad for you.

Good job. Thank you for doing all this.

- Have a seat on the sofa. - That's a good idea.

- Let's sit on the sofa. - You made it nice.

Is it your team's house?

- Yes. - Where did your members go?

- Well... - They went home or...

They might have some other plans.

- You don't have to worry. - All right.

You can make yourself at home.

I think you brought something delicious to eat here.

- It looks tasty. - It's peanut butter.

- For breakfast? - They're for breakfast.

There's coffee.

(She's cold and warm.)

Make yourself at home.

- Have a seat, everyone. - All right.

Come here.

(A mission to be friends with the master begins.)

I heard from Seung Gi that you like books.

- Yes. - So I bought a few books.

What books did you buy?

What are they? What kind of books...

What kind of books do you read?

You guys must read books different from my generation.

I have some self-help books.

(These days, young people usually read self-help books.)

I don't read such things.

(Oh, no.)

The genre of book I hate the most is self-help.

I'll take them away.

(Shifting to the next subject to figure out her taste)

Do you like the taste of the wine?

(The 2nd try to figure out her taste with wine)

It's quite nice. What's this?

(It's quite nice. What kind of wine is this?)

I heard this particular one was recommended to Seong Jae.

(This wine is very special.)

The wine section is here.

- Hello. - Hello.

Is there any wine you particularly want?

I'm looking for white wine.

This white wine is very famous.

And anyone can drink this moderately.

(Looking at the color of the bottle)

- But the color isn't white. - It's just the bottle.

(I thought the bottle of white wine would also be white.)

I heard that you would like this.

I also bought sparkling wine.

Do you want to try it?

I don't drink sparkling wine.

(I'm sorry, but I don't drink sparkling wine.)

- Seong Jae. - She doesn't drink sparkling wine.

It's kind of odd.

(The 2nd try to figure out the master's taste with wine fails.)

So someone recommended it after watching "Yoon's Kitchen"?

It's odd.

Master, isn't it your first time to sleep over...

- at someone else's place? - Yes, it's my first time.

I knew it.

It's not easy to sleep over at someone else's place.

(They're having a historical sleepover with their master.)

- This is... - It's kind of...

- It's kind of... - I know.

It feels like a real party.

Yes. Let's just have a party...

(Popping)

I caught it.

(At the moment they are with the master,)

(it is an indulgence to use glasses.)

(Receive glory from the master...)

(with your whole body.)

I'm sorry. Goodness.

What's all this?

Why did you buy just one bottle?

- I'm sorry. - There are so many people here.

I'm so sorry. I thought I opened it smoothly.

I'm so sorry.

Wipe it.

I didn't even shake it.

I know. But why... It must've been shaken on the way here.

Whose birthday is it?

Can you tell me whose birthday we're celebrating?

- Let's have fun! - I'm so sorry.

Seong Jae, I'm sorry. It's spilled on the sofa.

(Everyone, wipe it.)

- This is... - What on earth is happening?

It created a party mood.

Seung Gi, you sometimes make such accidents.

- I'm sorry. - You should use wipes.

Seung Gi is surely clumsy.

I know.

I'm so glad...

that the water pipe in my house got frozen and burst.

If you did this in my place, I would've kicked you all out.

We could've been in a big trouble.

(The butterfly effect made by the frozen water pipe)

- Thank you for preparing all this. - Not at all.

- It's a great honor. - Thank you.

- Thank you for coming. - Not at all.

- It's nice to meet you. - You too.

(It's good to see you again at someone else's house.)

By the way,

I got an interesting book for you.

(A book? Again?)

(It's not a self-help book.)

(Pleasing the master, 3rd try)

Some of you probably know this already.

You put your hand on the book like this...

and ask a question. "Will All the Butlers be a hit?"

The book will give you an answer when you open it.

You can do it for fun.

Some people actually believe in it.

- I saw some shocking answers. - I know.

This is for fun though.

You shouldn't believe in it. It's just for fun.

- You should try it. - It's fun.

- Seung Gi, you try first. - Go ahead.

- I'll go first. - Okay.

I'll ask a question regarding love.

Okay.

You're picking love right away.

- Life is too lonely without love. - Right.

(Respect)

I'm nervous.

Ask this.

"Have I kissed someone for the last 30 days?"

Hey.

(Let's get the master's attention!)

When will I get to kiss again?

(Tell me, when will I get to kiss again?)

Gosh, he's crazy about kissing.

(Seung Gi asks the book sincerely.)

(What will the book say?)

(My goodness)

Hey, this is...

What?

(Stimulate your appetite.)

Stimulate your appetite?

(I kind of get it.)

- What? - I think it means sexual appetite.

(It means sexual appetite.)

- What? - Stimulate it.

You don't have enough of it.

What's wrong with this book?

No, this...

- I told you it was weird. - This is...

(This isn't what I was going for.)

Well, this...

The soul hasn't arrived.

(Master, the soul hasn't arrived yet.)

(The soul?)

You do this for fun.

But...

Did he ask too sincerely?

It didn't answer correctly because he wasn't sincere.

(That kind of sounds right.)

- Okay, then let me ask again. - Okay.

(I'm going to ask it earnestly.)

Will I get married in my 30s?

That's a good question.

There.

(What kind of answer will the book give?)

- What? - What does it say?

This is pretty shocking.

(Make it clear that you're the only one.)

"Make it clear that you're the only one."

- This is weird. - No. Look.

"Make it clear that you're the only one."

(Make it clear that you're the only one.)

That means you'll be alone forever.

- What? Is that what it means? - Yes.

You'll be alone forever.

"Make it clear that you're the only one."

You'll be alone forever.

Let's talk about this.

I think it's here.

(What's here?)

It's here, the soul.

- You're right. It's here. - I can't get married then?

(What about my marriage?)

(Gulping)

It means you'll just live alone.

Selfishness.

What? Why are you degrading me?

I'm not.

That's the book's answer.

- Is that right? - Yes.

- Selfishness isn't a bad thing. - Okay.

You guys... Is he over 30 yet?

- I'm 34. - He's older than me.

Guys in their 30s playing with a book makes me laugh.

- This book can't give you answers. - Well...

Did you buy this?

Yes.

Buy something else. Buy a poetry book or something.

(You should buy something else with the money.)

You should buy a self-help book instead.

- You do one. - Okay.

(I will try it this time.)

What will you ask?

After spending two days with the master,

(After spending 2 days with the master,)

will I find enlightenment?

(will I find enlightenment?)

(The books says...)

- "You must prioritize." - "You must prioritize."

That's not right.

I think it is.

It's because...

Are you friends with the author?

"You must prioritize."

We aren't trying to achieve enlightenment right away.

We have to prioritize...

and go step by step. That's how I interpret it.

I love how you said it with a straight face.

Because it's true.

(He's dead serious.)

(My goodness)

That's a big stretch.

I think the answers...

to our questions regarding life are with the master.

(He tries to flatter the master.)

(What?)

I don't have any answers.

It didn't work.

We only have 1 night and 2 days.

How can you achieve enlightenment?

Is the master angry right now?

- No, I'm not angry. - It's okay.

- I'm just looking. - I'm not angry.

"Think of it as your chance."

It's a stimulation.

Our master said that...

"Being under stress is..."

- "proof that you're alive." - It's proof that you're alive.

Also, being under stress is...

being happy.

So this is...

- our chance. - It's our chance.

It's our chance.

What chance?

(I'm not sure.)

Should I ask the book?

(A chance to get friendly with the master)

Earlier when Seong Jae wasn't here,

we talked about having a good time...

with the master and giving positive criticism...

like we are friends.

So...

can we really become friends?

I should ask that question.

- Becoming friends with the master. - Yes.

Should we do this?

You have to be sincere.

(Gathering all the souls and sincerity)

(Why is he so serious?)

He relies on that book too much.

Can we be friends...

with the master?

Why don't you ask me instead?

You're so right.

Okay.

(He's serious.)

I want an answer that I can accept.

Let's do this.

(He kisses the book.)

(Se Hyeong is too funny.)

(They're serious again.)

I see how you spend time together.

(What kind of answer will the book give after the kiss?)

"Wait."

Is it not time yet?

"Wait."

(Just ask me.)

Could you put your hand on this please?

Okay.

(Will the master ask the book a question?)

(What will the master ask the book?)

Can we...

be friends with the master?

(Can she be friends with the four butlers?)

"Pretend like it's a fact."

(Pretend like it's a fact.)

Like it's a fact. We just have to be ourselves.

- Be yourself. - Don't pretend.

Don't pretend. Be yourself.

Then there will be no problem.

That's all we have to do.

Is that right? I like that.

It is right. Really.

(His interpretation is better than the answer.)

I think the more we do this,

it'll be harder for us...

- to become friends with her. - He's right.

This isn't helping at all.

It's better to put this book away.

You have to put it away if you want to be friends with her.

That's enough.

Sang Yun will start looking down on you.

- Are you looking down on this? - Actually...

I want to ask something about my drama.

(I want to ask a question regarding my drama.)

(Will they be able to be friends with the master by tomorrow?)

- I'm going to the bathroom. - Okay.

- Then... - That'd be perfect.

(In the room Seong Jae prepared for the master,)

(she gets ready to go to bed.)

Are we going to play a game now?

Sit down.

Guys, sit down.

Okay, first.

We have to pick a night watch.

- Right. He'll sleep here. - Just sleep here.

- Right here? - Sleep here.

If she needs anything...

especially in the morning,

someone has to let us know that she is up.

- You know what I mean? - That's important.

Then he'll have to sleep right outside the door.

So he can wake up when she steps on him.

He'd gave to get up.

What should we play?

- Something quiet. - That's right.

We have to keep it down.

Here.

(A game using water?)

Someone will splash water,

and you have to keep your eyes open.

- How can you keep your eyes open? - Is that possible?

- How? - It's possible.

- Really? - Yes.

You're being splashed with water.

Can you keep your eyes open even when water gets in your eyes?

If you're lucky,

water might not get splashed on your eyes.

- Is it possible? - Okay. Let's do it.

- I've never tried it. - We'll try it.

Then we'll go like this.

Go like this.

Move the table.

(They're setting up the table.)

Like this.

(A water yo-yo stadium)

Like this.

- Okay. - Is this good?

The opponent will be here.

Okay.

You can splash it however you want, right?

Of course.

(Their eyes light up when they play a game.)

(The game is on.)

- Okay. Like this. - Gosh.

"Sky or ground".

Why are we doing this?

Two people will play against each other.

- So it's a tournament. - Yes.

Okay. "Sky or ground".

- What? - What's that?

(Every neighborhood calls it differently.)

In my neighborhood, it was "sky or ground".

"Sky or ground".

- Ground. - Okay.

You have to say, "like this".

Like this.

- Like this. - Like this.

Okay, I got it.

It's you and me again.

(1st round, Seung GI versus Se Hyeong)

(These two get aggressive whenever they play a game.)

(Their match is like "El Clasico".)

(Last time Se Hyeong was humiliated.)

(His 137cm long body was...)

(plopped down on the snowy field of Hongcheon.)

(Seung Gi was ecstatic.)

I'm screwed.

(I'm going to pay him back...)

(for humiliating me.)

Here we go.

I'm already laughing.

- Get ready. - I can't hold back.

(He loses if he closes his eyes.)

Here we go.

(Se Hyeong's turn to attack.)

- This is... - You can't laugh.

- What? - You can't laugh.

- Why not? - You can't.

- Well... - Keep it down.

- I mean... - You can't laugh.

Here we go.

- But this is funny. - All right. Here we go.

Tell me when you're ready.

Tell me when you are ready.

- I'm ready. - Okay.

I'm ready.

(Everyone holds their breaths.)

(It's Se Hyeong's throw, 1st end.)

(Can Seung Gi keep his eyes open?)

(Splash!)

(Falling backward)

(Laughing without noise)

How can you keep your eyes open?

Wait a minute.

(It's like getting slapped with water.)

You cringed like this.

It's your turn.

(For some reason, he feels refreshed.)

Goodness.

(1st end, Seung Gi's throw)

I closed my eyes as soon as you took your hands out.

I won't close my eyes.

(I will keep my eyes open.)

(Are you ready?)

- Are you ready? - Yes.

You're dead.

After getting splashed water,

I think just sleeping isn't enough.

This is really tough.

- Last time we sang a lullaby. - Yes.

I don't think we can sing a lullaby now.

She said she'd wake up at 8am.

Whoever sleeps here will start singing at 8am.

- Wake her up. - Yes. A wake-up song.

- Okay, so at 8:30am, - Wake up.

this person has to sing until she wakes up.

Until she wakes up.

Until she says, "Stop singing".

You know, an alarm clock rings until you turn it off.

- That's right. - What do you think?

- Okay. - All right.

- Got it. - Okay.

- Are you ready? - Yes.

You're dead.

This is impossible.

(He tries his best to keep his eyes open.)

I'll show you how water can be solid, not liquid.

- Water is solid. - That's what you say.

- Water is solid. - Okay.

(It's Seung Gi's throw, 1st end.)

I'm ready.

I'm ready.

(1 second shower)

Did I splash this much?

(Laughing)

Did I splash this much water?

(I'm so happy.)

I just...

There's so much water...

(His eyes are splashed with water.)

I think about two spoonsful of water went in.

This is so funny.

(This is like a war of water slaps.)

This is really funny.

Let's do it quickly.

- Okay. - Let's go.

- Let's do this. - Wait. I'll tell you when.

All right.

Start.

You closed your eyes when he lifted his hand.

You closed your eyes when he lifted his hand.

(Blink)

You closed your eyes when he lifted his hand.

Hurry up.

No time for breaks.

(The amount of water getting splashed is increasing.)

- He splashed a lot. - This time...

I'll look up like this.

(I won't watch.)

I'm ready.

Go.

- Do it. - Ready.

Do it. Just do it.

Do it.

He missed.

(It looks like they'll stay up all night.)

This is impossible unless you're a boxer.

I don't think it's possible.

(3rd end)

(4th end)

(5th end)

(Their laughing gets louder.)

(Right then!)

(The master approaches...)

(the water slapping site.)

(Why are they so loud?)

(They have no idea.)

- Guys. - Yes.

(The master...)

(came out of her room.)

(Goodness!)

(Will living with the master go smoothly?)

(When will you stop?)

(They should've stopped.)

(But...)

(their battle continued.)

(Sympathy for Lady Yeo Jeong)

(The master kindly takes revenge...)

(on the scared butlers.)

(Everyone panics.)

(The butlers fight back.)

(It's like talking to my older sister.)

(The four guys...)

(try to seduce Yeo Jeong.)

(Sensual)

(I won't fall for it.)

(The mater's revenge hasn't ended.)

(I have another friend here.)

(She's scarier than me.)

(Uninvited guests)

(What will become of them?)

You try to show off your strengths too much.

You're an eyesore.

(Speak for yourself.)

(Sympathy for Master is coming soon)