Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:04,455
Previously on
"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
2
00:00:04,457 --> 00:00:06,057
I've been waiting a long time
for a face-to-face.
3
00:00:06,059 --> 00:00:08,826
[Rumbling]
4
00:00:08,828 --> 00:00:10,328
There's a stretch of time in there
5
00:00:10,330 --> 00:00:12,964
that's unaccounted for
when no one was in contact.
6
00:00:12,966 --> 00:00:15,433
- Fitz: They switched people out.
- The plan worked.
7
00:00:15,435 --> 00:00:18,036
We have replaced the top
operatives at S.H.I.E.L.D.
8
00:00:18,038 --> 00:00:19,838
- How many?
- All of them.
9
00:00:21,363 --> 00:00:24,503
4x15 - Self Control
10
00:00:24,538 --> 00:00:31,022
♪ Now you know
how nice it feels ♪
11
00:00:32,458 --> 00:00:34,426
[Monitor beeping]
12
00:00:34,428 --> 00:00:38,830
♪ Scatter good seed
in the fields ♪
13
00:00:38,832 --> 00:00:40,632
[Ventilator clicking, hissing]
14
00:00:40,634 --> 00:00:43,935
♪ Life's ours for the making ♪
15
00:00:43,937 --> 00:00:47,939
Aida: Studies show music
increases dopamine levels by 9%.
16
00:00:47,941 --> 00:00:49,341
[Ventilator clicking, hissing]
17
00:00:49,343 --> 00:00:52,410
So I picked a recording that
seemed to be one of your favorites.
18
00:00:53,479 --> 00:00:55,280
I always imagined
19
00:00:55,282 --> 00:00:59,451
this would be good music
to be born to...
20
00:00:59,453 --> 00:01:03,121
not... the other thing.
21
00:01:03,123 --> 00:01:05,891
I didn't bring you here to die.
22
00:01:05,893 --> 00:01:11,329
- I'm going to save you.
- I'm not afraid to go.
23
00:01:11,331 --> 00:01:15,133
One of my prime directives
is to protect the Framework.
24
00:01:15,135 --> 00:01:17,469
- And I need you alive to do that.
- No!
25
00:01:17,471 --> 00:01:20,672
I don't want to live
as a festering cripple.
26
00:01:20,674 --> 00:01:24,009
And you better not be talking
about messing with my brain.
27
00:01:24,011 --> 00:01:26,778
I don't want to be a thing like you.
28
00:01:26,780 --> 00:01:28,813
[Grunts]
29
00:01:28,815 --> 00:01:30,782
Don't worry.
30
00:01:30,784 --> 00:01:34,786
[Music]
31
00:01:34,788 --> 00:01:36,788
You'll be many things.
32
00:01:36,790 --> 00:01:38,490
[Motor whirring]
33
00:01:38,492 --> 00:01:40,656
[Screaming]
34
00:01:40,894 --> 00:01:43,828
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
35
00:01:48,278 --> 00:01:51,053
[Music]
36
00:01:51,054 --> 00:01:53,829
[Footsteps approaching]
37
00:02:00,243 --> 00:02:02,244
We have to get out of here.
38
00:02:02,246 --> 00:02:04,680
No, Jemma,
we have to be careful.
39
00:02:04,682 --> 00:02:07,182
They can't know that we know.
40
00:02:07,184 --> 00:02:08,550
But we can only imagine
41
00:02:08,552 --> 00:02:10,052
what the Russian and Radcliffe
programmed them to do.
42
00:02:10,054 --> 00:02:11,420
They could kill us,
or they could ... they ...
43
00:02:11,422 --> 00:02:14,089
Okay, okay, okay.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
44
00:02:14,091 --> 00:02:15,958
If they wanted to,
they would have already.
45
00:02:15,960 --> 00:02:18,811
Unless they're waiting to separate us
from the general population,
46
00:02:18,812 --> 00:02:21,196
- then kill us or switch us or ...
- Okay. Okay, okay.
47
00:02:21,198 --> 00:02:23,799
Take a breath, take a breath.
It's okay.
48
00:02:23,801 --> 00:02:25,901
[Breathes deeply]
49
00:02:25,903 --> 00:02:28,270
The one advantage
we have over them
50
00:02:28,272 --> 00:02:30,405
is they don't know
that we're on to them.
51
00:02:30,407 --> 00:02:31,807
Yeah.
52
00:02:31,809 --> 00:02:34,376
But they're gonna be suspicious
if we don't act normal.
53
00:02:34,378 --> 00:02:35,677
Right. Yeah.
54
00:02:35,679 --> 00:02:37,045
Maybe we could ask someone
who wasn't on the op ...
55
00:02:37,047 --> 00:02:40,616
- Agent Fitz.
- Yes, Coulson, sir.
56
00:02:40,618 --> 00:02:43,519
We haven't been able to locate
the submarine on satellite.
57
00:02:43,521 --> 00:02:44,720
In your best estimation,
58
00:02:44,722 --> 00:02:47,055
do you think it has
missile-launch capabilities?
59
00:02:47,057 --> 00:02:48,457
[Inhales deeply]
60
00:02:48,459 --> 00:02:50,192
Well, we couldn't
know that for sure,
61
00:02:50,194 --> 00:02:51,727
but one could posit that, yeah.
62
00:02:52,795 --> 00:02:55,531
Mm. Then we'll have to assume the worst.
63
00:02:55,733 --> 00:02:58,734
That the Russian has people
to enact his endgame.
64
00:02:58,736 --> 00:03:02,404
And his goal in life
was to kill all Inhumans.
65
00:03:02,406 --> 00:03:05,040
That's why we're bringing them
all here, to headquarters.
66
00:03:05,042 --> 00:03:06,441
[Music]
67
00:03:06,443 --> 00:03:10,245
Of course.
Makes perfect sense.
68
00:03:11,482 --> 00:03:15,050
Uh, well,
once this storm has cleared up,
69
00:03:15,052 --> 00:03:16,552
uh, and the Director
has fully recovered,
70
00:03:16,554 --> 00:03:18,053
we can start to put
a system together to ...
71
00:03:18,055 --> 00:03:19,688
I've recovered enough.
72
00:03:19,690 --> 00:03:24,193
- My God, that was fast.
- A little sore, but I'll manage.
73
00:03:24,195 --> 00:03:27,763
I think Daisy here should
contact the Inhumans personally
74
00:03:27,765 --> 00:03:31,363
- and oversee their transfer to H.Q.
- I'll take care of it.
75
00:03:31,398 --> 00:03:32,501
I'll help make calls.
That's our top priority.
76
00:03:32,503 --> 00:03:35,237
Along with
finding Agent May, right?
77
00:03:35,839 --> 00:03:37,406
Of course.
78
00:03:37,408 --> 00:03:39,708
Well, perhaps Simmons and I
should retire to my office
79
00:03:39,710 --> 00:03:42,644
and, uh, discuss
the logistics of the search.
80
00:03:42,646 --> 00:03:46,348
Actually, we ... y... f...
discovered
81
00:03:46,350 --> 00:03:50,719
an old U.S.S.R. communication
hardware device, um, on the raid.
82
00:03:50,721 --> 00:03:54,356
Maybe they used that
for communicating.
83
00:03:54,358 --> 00:03:55,891
But we should probably keep
a brain trust together
84
00:03:55,893 --> 00:03:58,360
until we can decipher the code.
85
00:03:59,462 --> 00:04:01,496
Good idea.
86
00:04:01,498 --> 00:04:04,066
Time's a-wasting.
Let's get to it.
87
00:04:04,068 --> 00:04:08,085
[Music]
88
00:04:11,374 --> 00:04:14,176
We need to scan and replace
those last two immediately.
89
00:04:14,178 --> 00:04:17,512
Carefully, undetected.
We're still outnumbered here.
90
00:04:17,514 --> 00:04:18,747
Not for long.
91
00:04:18,749 --> 00:04:20,482
In the meantime,
Daisy will contact the Inhumans,
92
00:04:20,484 --> 00:04:22,851
inform them she's coming
to collect them personally.
93
00:04:22,853 --> 00:04:26,321
Yes.
And then execute them on sight.
94
00:04:26,323 --> 00:04:27,856
Which reminds me,
95
00:04:27,858 --> 00:04:30,259
the hardware we brought from
the Russian's loading dock...
96
00:04:30,261 --> 00:04:32,227
Still in the shipping container
on Zephyr One.
97
00:04:32,229 --> 00:04:35,126
I'll oversee it's off-loaded
down into the basement now.
98
00:04:39,035 --> 00:04:42,971
Yo-Yo's our most-valuable asset,
so we want to get to her first.
99
00:04:42,973 --> 00:04:44,706
Sounds like the right idea.
100
00:04:50,079 --> 00:04:52,714
[Computer beeping]
101
00:04:52,716 --> 00:04:55,083
Yo-Yo, we're coming to get you.
102
00:04:55,085 --> 00:04:57,052
Yo-Yo: Is everything okay?
103
00:04:57,820 --> 00:05:00,756
You're in danger.
104
00:05:04,164 --> 00:05:08,554
[Music]
105
00:05:10,333 --> 00:05:13,468
I have so many memories
of snow.
106
00:05:13,470 --> 00:05:17,873
My first time ice-skating
on my neighbor's pond.
107
00:05:17,875 --> 00:05:21,443
A month stationed near
the French Alps.
108
00:05:21,445 --> 00:05:23,445
But the truth is...
109
00:05:23,447 --> 00:05:26,915
this is the first time I've seen it.
110
00:05:26,917 --> 00:05:30,986
My phantom limb
used to ache in cold weather.
111
00:05:30,988 --> 00:05:34,990
But now...
I don't feel that pain.
112
00:05:34,992 --> 00:05:38,593
I haven't felt this good in years.
113
00:05:38,595 --> 00:05:41,096
What are you saying?
114
00:05:41,098 --> 00:05:42,397
[Music]
115
00:05:42,399 --> 00:05:45,834
No.
Oh, God, no.
116
00:05:45,836 --> 00:05:47,636
- What did Radcliffe do?
- May, it's okay.
117
00:05:47,638 --> 00:05:49,271
This is why
I'm locked up in here!
118
00:05:49,273 --> 00:05:50,772
- Hey.
- You're not afraid of what I'll do.
119
00:05:50,774 --> 00:05:52,474
- It's okay.
- You're afraid that they'll discover you!
120
00:05:52,476 --> 00:05:54,476
We can help them, too.
May, this is a good thing.
121
00:05:54,478 --> 00:05:57,946
- This is a very good thing.
- How can you possibly think that?!
122
00:05:57,948 --> 00:06:01,817
I get it. My programming
is different than yours.
123
00:06:01,819 --> 00:06:04,653
You had to discover that
your body had been replaced.
124
00:06:04,655 --> 00:06:07,823
- You must've felt blindsided.
- My reality was crashing down.
125
00:06:07,825 --> 00:06:10,659
Whereas I still have my mind
but know exactly what I am.
126
00:06:10,661 --> 00:06:12,060
And more importantly,
127
00:06:12,062 --> 00:06:15,364
I understand a basic truth
that you don't realize yet.
128
00:06:15,366 --> 00:06:16,465
And what's that?
129
00:06:16,467 --> 00:06:19,434
That our bodies don't matter.
130
00:06:19,436 --> 00:06:21,002
[Music]
131
00:06:21,004 --> 00:06:23,105
Radcliffe built a world ...
132
00:06:23,107 --> 00:06:26,007
a world exactly like this one.
133
00:06:26,009 --> 00:06:29,678
Every molecular detail
the same, just...
134
00:06:29,680 --> 00:06:33,281
with a little less hurt
for each of us.
135
00:06:33,283 --> 00:06:35,784
What do you mean, "hurt"?
136
00:06:35,786 --> 00:06:39,421
Imagine if your greatest regret
could be wiped away.
137
00:06:39,423 --> 00:06:41,790
Do you know
what that would be?
138
00:06:43,025 --> 00:06:47,529
I do.
And you?
139
00:06:52,168 --> 00:06:55,504
I sometimes wonder
what it would've been like
140
00:06:55,506 --> 00:06:58,006
if I'd never signed up.
141
00:06:58,008 --> 00:07:02,077
All the loss, the grief...
142
00:07:02,079 --> 00:07:05,280
All my regrets
are piled up after that.
143
00:07:05,282 --> 00:07:10,318
Could've lived
like a civilian, you know?
144
00:07:10,320 --> 00:07:13,490
The simple life.
145
00:07:18,294 --> 00:07:21,396
Now we can have that.
146
00:07:21,398 --> 00:07:25,867
Are you saying we'll eventually
be able to be... together?
147
00:07:25,869 --> 00:07:30,172
I'm saying that in the Framework,
we already are.
148
00:07:30,174 --> 00:07:32,507
[Indistinct conversations]
149
00:07:35,679 --> 00:07:38,246
Radcliffe gassed them during the
raid. That's why we lost time.
150
00:07:38,248 --> 00:07:40,148
Quick scan of the brain,
transfer that data to a body,
151
00:07:40,150 --> 00:07:41,616
which must have
already been built...
152
00:07:41,618 --> 00:07:42,951
Yeah, I'm thinking the same thing.
153
00:07:42,953 --> 00:07:45,387
He could've had ... Sorry.
154
00:07:45,389 --> 00:07:47,522
Could've had digital scans
of their features.
155
00:07:47,524 --> 00:07:49,257
From the eyes
of the May android.
156
00:07:49,259 --> 00:07:50,926
Complete physical geometry.
157
00:07:50,928 --> 00:07:53,995
So he could've replaced anybody.
158
00:07:53,997 --> 00:07:58,533
[Music]
159
00:08:00,069 --> 00:08:02,771
[Computer beeps]
160
00:08:09,621 --> 00:08:13,124
[Music]
161
00:08:13,126 --> 00:08:16,627
- [Mumbles] What is...
- Let me see.
162
00:08:22,801 --> 00:08:26,170
Well, the... lab techs must've
taken it upon themselves
163
00:08:26,172 --> 00:08:30,074
to mount LMD detection devices
randomly throughout the base.
164
00:08:30,076 --> 00:08:32,977
I mean, there must be
a calibration error.
165
00:08:32,979 --> 00:08:34,879
It's reading the equipment
or something...
166
00:08:34,881 --> 00:08:36,147
- Whoa!
- Stay right there.
167
00:08:36,149 --> 00:08:38,116
- Hey, Jemma ...
- Back away!
168
00:08:38,118 --> 00:08:39,484
- Back away...
- All right!
169
00:08:39,486 --> 00:08:40,852
...until we can f-figure this out.
170
00:08:40,854 --> 00:08:43,287
Figure what out?
You're pointing a gun at me.
171
00:08:43,289 --> 00:08:45,490
Why are you pointing a gun
at me?!
172
00:08:47,126 --> 00:08:49,393
[Music]
173
00:08:49,395 --> 00:08:53,631
- No.
- Don't move.
174
00:08:53,633 --> 00:08:55,500
It's you.
175
00:08:55,502 --> 00:08:58,269
[Voice breaking]
S-S-Shut up. Shut up!
176
00:08:58,271 --> 00:09:00,338
You suggested that
we come to the workshop...
177
00:09:00,340 --> 00:09:02,673
alone.
You brought me here.
178
00:09:02,675 --> 00:09:04,342
No, you ... you were ...
you were the one
179
00:09:04,344 --> 00:09:05,810
telling me to act normal, and...
180
00:09:05,812 --> 00:09:07,345
- You knew how the LMDs were made.
- ...who was the one that
181
00:09:07,347 --> 00:09:08,780
didn't want to leave the base,
saying it was a calibration error?!
182
00:09:08,782 --> 00:09:10,281
- You knew!
- There's no calibration error!
183
00:09:10,283 --> 00:09:12,550
I'm not the one
that's pointing the gun!
184
00:09:12,552 --> 00:09:14,418
I bloody well know
that I'm not an android!
185
00:09:14,420 --> 00:09:17,112
You would lie and say that if you were!
You'd be programmed to!
186
00:09:17,623 --> 00:09:19,791
What are you doing?
You don't know.
187
00:09:19,793 --> 00:09:21,425
[Music]
188
00:09:21,427 --> 00:09:23,461
You don't even know, like May.
189
00:09:23,463 --> 00:09:25,797
Stop it!
The ... The same goes for you.
190
00:09:25,799 --> 00:09:27,198
Of course this is happening.
191
00:09:27,200 --> 00:09:29,133
This always happens to you,
to me, to us.
192
00:09:29,135 --> 00:09:31,269
It's my worst fear coming true
again. You don't even know.
193
00:09:31,271 --> 00:09:33,538
I'm not a bloody LMD! You're messing
with me, messing with my head!
194
00:09:33,540 --> 00:09:36,707
- It's not me, Jemma!
- Well, it's one of us!
195
00:09:36,709 --> 00:09:38,643
[Both breathing heavily]
196
00:09:38,645 --> 00:09:41,612
[Music]
197
00:09:41,914 --> 00:09:46,391
It's one of us, Fitz.
[Sniffles]
198
00:09:47,953 --> 00:09:49,687
[Sniffles]
199
00:09:49,689 --> 00:09:53,825
Well, regardless of who it is...
200
00:09:53,827 --> 00:09:58,830
- it's my fault.
- It is.
201
00:09:58,832 --> 00:10:03,334
- It is.
- I perfected the technology.
202
00:10:03,336 --> 00:10:06,470
I started
this whole nightmare.
203
00:10:07,573 --> 00:10:11,509
I'm sorry.
I'm sorry.
204
00:10:11,511 --> 00:10:16,514
Don't...
make me feel bad for you.
205
00:10:16,516 --> 00:10:18,115
[Sniffles]
206
00:10:18,117 --> 00:10:23,654
- Don't hurt me.
- I couldn't.
207
00:10:23,656 --> 00:10:26,324
I'm not gonna fight you, Jemma.
208
00:10:26,326 --> 00:10:29,460
Even if you are a decoy.
209
00:10:29,462 --> 00:10:34,265
I'm the bad guy, okay?
No matter what.
210
00:10:35,334 --> 00:10:37,668
So I'll do whatever you say.
211
00:10:37,670 --> 00:10:41,205
Okay?
I'll do whatever you say.
212
00:10:44,209 --> 00:10:46,577
Pick it up.
213
00:10:46,579 --> 00:10:49,480
[Music]
214
00:10:49,482 --> 00:10:50,748
[Scoffs]
215
00:10:50,750 --> 00:10:54,819
- And do what, Jemma?
- Cut your wrist.
216
00:10:54,821 --> 00:10:58,823
If you're the LMD, I'll see
your substructure and I'll know.
217
00:10:58,825 --> 00:11:00,892
And if not ...
218
00:11:00,894 --> 00:11:02,901
Not, then you're the android,
and you just convinced
219
00:11:02,936 --> 00:11:04,262
- me to slit my wrist.
- Do it!
220
00:11:04,264 --> 00:11:06,097
[Music]
221
00:11:06,099 --> 00:11:08,699
[Breathing heavily]
222
00:11:08,701 --> 00:11:10,568
Okay.
223
00:11:12,000 --> 00:11:18,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
224
00:11:30,088 --> 00:11:33,024
Ohh!
225
00:11:33,026 --> 00:11:34,125
[Breathing heavily]
226
00:11:34,127 --> 00:11:37,028
- That's a lot of blood.
- Did you cut the radial artery?
227
00:11:37,030 --> 00:11:40,364
I was trying very hard to miss it. I...
228
00:11:40,366 --> 00:11:42,600
[Music]
229
00:11:42,602 --> 00:11:44,101
Don't come near me!
230
00:11:46,773 --> 00:11:49,740
[Breathing heavily]
Oh, God.
231
00:11:49,742 --> 00:11:53,144
- Fitz...
- I'm sorry.
232
00:11:53,146 --> 00:11:56,113
Aah!
[Gunshots]
233
00:11:56,115 --> 00:11:59,014
[Thud]
234
00:12:02,387 --> 00:12:04,455
[Knife clatters]
235
00:12:04,457 --> 00:12:07,325
[Gasps]
236
00:12:07,327 --> 00:12:09,994
- Welcome back, Doctor.
- Oh, what the hell?
237
00:12:09,996 --> 00:12:12,863
My orders were to bring me out
after 24 hours.
238
00:12:12,865 --> 00:12:16,067
- That's exactly what I did.
- Really?
239
00:12:16,069 --> 00:12:19,437
Oh, my God.
I completely lost track of time.
240
00:12:19,439 --> 00:12:22,807
Aida, there were...
changes.
241
00:12:22,809 --> 00:12:24,408
I had to
restart the simulation
242
00:12:24,410 --> 00:12:26,510
to accommodate
the new residents.
243
00:12:28,013 --> 00:12:29,914
In order to reduce their pain,
244
00:12:29,916 --> 00:12:31,582
to fix a regret
for each of them,
245
00:12:31,584 --> 00:12:33,184
I had to restart
the Framework simulation
246
00:12:33,186 --> 00:12:36,287
- from those moments in time.
- Are you mad?
247
00:12:36,289 --> 00:12:38,222
I am programmed
to do just that.
248
00:12:38,224 --> 00:12:40,524
You shouldn't have done that
with me plugged in.
249
00:12:40,526 --> 00:12:43,794
I could've lost my grip on reality!
250
00:12:43,796 --> 00:12:45,296
To the human mind,
there's no difference
251
00:12:45,298 --> 00:12:46,697
between the perception
of the Framework
252
00:12:46,699 --> 00:12:48,866
and the physical world. It...
253
00:12:48,868 --> 00:12:49,900
[Sighs]
254
00:12:49,902 --> 00:12:52,837
It's just so vast.
This is all...
255
00:12:52,839 --> 00:12:56,307
- perfectly real.
- I assure you,
256
00:12:56,309 --> 00:12:59,143
one of my prime directives
is keeping you safe.
257
00:12:59,145 --> 00:13:00,578
The other
is to protect the Framework.
258
00:13:00,580 --> 00:13:01,879
Protect the Framework, yes,
259
00:13:01,881 --> 00:13:04,515
which is why we've given
that Russki all that he wants ...
260
00:13:04,517 --> 00:13:06,183
so that he'll guarantee
261
00:13:06,185 --> 00:13:09,120
the Framework has this palace
to operate within.
262
00:13:09,122 --> 00:13:13,290
The Russian, he's, uh...
he's in good spirits?
263
00:13:13,292 --> 00:13:14,592
He's resting.
264
00:13:14,594 --> 00:13:16,460
Four LMDs are in place
at S.H.I.E.L.D.
265
00:13:16,462 --> 00:13:19,163
And it's only a matter of time
before they get brain scans
266
00:13:19,165 --> 00:13:20,765
of the top remaining agents ...
267
00:13:20,767 --> 00:13:24,168
Jemma and, of course, Daisy.
268
00:13:24,170 --> 00:13:27,204
Are their commands working
on a subconscious level
269
00:13:27,206 --> 00:13:29,306
to avoid detection,
as with Agent May?
270
00:13:29,308 --> 00:13:32,510
There wasn't time
for such subtleties.
271
00:13:32,512 --> 00:13:34,578
They're much more...
objective-driven.
272
00:13:34,580 --> 00:13:38,015
[Sighs] Aida, people could
be killed in that scenario.
273
00:13:38,017 --> 00:13:39,950
Only if they resist.
274
00:13:39,952 --> 00:13:42,620
[Monitor beeping]
275
00:13:42,622 --> 00:13:44,221
[Sighs]
276
00:13:44,223 --> 00:13:46,590
Daisy: Okay.
That's everyone.
277
00:13:46,592 --> 00:13:48,559
Do you really think it's necessary
278
00:13:48,561 --> 00:13:50,161
for me to personally greet
each of them?
279
00:13:50,163 --> 00:13:51,929
You don't think
that'll take too much time?
280
00:13:51,931 --> 00:13:54,165
It'll be more efficient
than you think.
281
00:13:54,167 --> 00:13:56,000
Okay.
I'll suit up.
282
00:13:56,002 --> 00:14:00,004
- Zephyr in 10?
- I'll be ready.
283
00:14:00,006 --> 00:14:02,039
[Music]
284
00:14:02,041 --> 00:14:04,575
Fitz: I need you conscious
to map your frontal lobe,
285
00:14:04,577 --> 00:14:06,844
so you can't be
too heavily sedated.
286
00:14:09,281 --> 00:14:11,248
The rest you can sleep through.
287
00:14:11,250 --> 00:14:13,250
[Music]
288
00:14:13,252 --> 00:14:17,188
You have Fitz's mind.
Why are you doing this?
289
00:14:17,190 --> 00:14:20,091
I'm doing it for you.
For us.
290
00:14:20,093 --> 00:14:22,726
What we've always suspected
I now know to be true.
291
00:14:22,728 --> 00:14:24,862
Consciousness is separate
from the physical self.
292
00:14:24,864 --> 00:14:27,231
[Keyboard clacking]
293
00:14:31,471 --> 00:14:33,237
Don't hurt yourself, Jemma.
294
00:14:33,239 --> 00:14:36,707
[Music]
295
00:14:36,709 --> 00:14:38,909
There's no reason to be afraid.
296
00:14:38,911 --> 00:14:40,711
I was always trying
to protect you,
297
00:14:40,713 --> 00:14:43,447
pursuing technological solves
to the problematic scenario
298
00:14:43,449 --> 00:14:45,249
that you could be harmed or killed.
299
00:14:45,251 --> 00:14:47,852
But Radcliffe's cured death.
Once I map your brain,
300
00:14:47,854 --> 00:14:51,355
we'll never have to fear
losing each other again.
301
00:14:52,491 --> 00:14:57,094
Don't fight, Jemma.
You're too weak.
302
00:14:57,096 --> 00:15:00,264
I'm securing our future.
303
00:15:01,533 --> 00:15:03,767
So we can get married,
grow old together.
304
00:15:03,769 --> 00:15:06,804
[Music]
305
00:15:10,008 --> 00:15:14,378
That's the first time
you've mentioned it...
306
00:15:14,380 --> 00:15:16,113
getting married.
307
00:15:16,115 --> 00:15:19,350
I mean...
I've thought about it.
308
00:15:19,352 --> 00:15:21,485
But I was afraid
to bring it up.
309
00:15:21,487 --> 00:15:24,822
You know...
I thought I knew your answer,
310
00:15:24,824 --> 00:15:27,491
but no one's ever 100%.
311
00:15:27,493 --> 00:15:30,161
[Chuckles weakly]
312
00:15:31,630 --> 00:15:33,864
[Grunting]
313
00:15:38,436 --> 00:15:41,005
I'll tell Fitz when I see him.
314
00:15:41,007 --> 00:15:42,473
[Grunts]
315
00:15:42,475 --> 00:15:45,442
[Music]
316
00:15:45,444 --> 00:15:46,944
[Grunts]
317
00:15:46,946 --> 00:15:48,279
[Music]
318
00:15:49,347 --> 00:15:51,182
No. No!
319
00:15:51,184 --> 00:15:53,317
No! No! No!
320
00:15:53,319 --> 00:15:54,952
Aah!
Jemma, please!
321
00:15:54,954 --> 00:15:56,487
Stop!
322
00:15:56,489 --> 00:15:58,489
[Grunting]
323
00:15:58,491 --> 00:16:01,859
[Music]
324
00:16:01,861 --> 00:16:06,197
Jemma, Jemma, look at me.
Look at me.
325
00:16:06,199 --> 00:16:09,366
Stop.
It's me.
326
00:16:09,368 --> 00:16:11,635
It's me.
327
00:16:11,637 --> 00:16:13,270
[Grunts]
328
00:16:13,272 --> 00:16:14,438
[Gurgling]
329
00:16:14,440 --> 00:16:16,840
[Electricity crackles]
330
00:16:16,842 --> 00:16:19,043
[Breathing heavily]
331
00:16:19,545 --> 00:16:22,046
[Music]
332
00:16:27,419 --> 00:16:29,587
Prince, where's Agent Johnson?
333
00:16:29,589 --> 00:16:31,889
Yeah, Daisy told me to tell you
334
00:16:31,891 --> 00:16:33,490
she wants
to check the accommodations
335
00:16:33,492 --> 00:16:36,227
for the incoming Inhumans
before we head out.
336
00:16:36,229 --> 00:16:39,763
- The containment rooms downstairs?
- Yeah.
337
00:16:39,765 --> 00:16:41,599
Damn it.
338
00:16:47,225 --> 00:16:51,501
[Music]
339
00:17:15,778 --> 00:17:18,410
[Music]
340
00:17:49,630 --> 00:17:51,398
[Rumbling]
341
00:17:51,400 --> 00:17:53,400
[Thud]
342
00:17:53,402 --> 00:17:55,201
[Groans]
343
00:17:55,203 --> 00:17:57,571
[Music]
344
00:17:59,707 --> 00:18:01,708
Man on P.A.:
Code 3, West Sector.
345
00:18:01,710 --> 00:18:03,910
Repeat ... Code 3, West Sector.
346
00:18:06,247 --> 00:18:08,548
[Sighs]
347
00:18:08,550 --> 00:18:11,151
[Breathing heavily]
348
00:18:21,462 --> 00:18:23,930
[Tablet beeping]
349
00:18:26,934 --> 00:18:28,335
[Music]
350
00:18:28,337 --> 00:18:32,372
- Fisher: It's Agent Fitz, sir.
- We can see that.
351
00:18:32,374 --> 00:18:34,941
Davis said Agent Simmons was
the only one in here with him.
352
00:18:35,977 --> 00:18:37,477
Then it's what we feared.
353
00:18:37,479 --> 00:18:39,779
We believe Agent Simmons
has been compromised,
354
00:18:39,781 --> 00:18:40,981
replaced with an LMD.
355
00:18:40,983 --> 00:18:44,184
- We need to find her, scan her ...
- No, wait.
356
00:18:44,186 --> 00:18:45,685
[Music]
357
00:18:45,687 --> 00:18:46,953
Look.
358
00:18:48,256 --> 00:18:52,792
- Fisher: My God.
- Sir, we have to scan everyone.
359
00:18:54,108 --> 00:18:55,695
[Gunshots]
360
00:18:56,731 --> 00:18:58,798
[Grunts]
361
00:18:59,900 --> 00:19:01,201
[Gun clicks]
362
00:19:01,203 --> 00:19:03,737
[Music]
363
00:19:09,610 --> 00:19:12,278
Daisy knows, and she got away.
364
00:19:12,280 --> 00:19:15,682
Damn it. This is not how
it was supposed to go.
365
00:19:15,684 --> 00:19:18,618
- We didn't want bloodshed.
- It's too late for that.
366
00:19:18,620 --> 00:19:21,021
Mack, see if you can
patch up Fitz enough
367
00:19:21,023 --> 00:19:22,789
so that he can fix himself.
368
00:19:22,791 --> 00:19:25,325
- We have to search the base.
- And cut the security feeds.
369
00:19:25,327 --> 00:19:28,061
Already gave the order.
370
00:19:28,063 --> 00:19:30,230
[Static]
371
00:19:30,231 --> 00:19:32,944
[Heavy breathing]
372
00:19:32,979 --> 00:19:37,771
[Music]
373
00:19:40,708 --> 00:19:42,809
[Rustling]
374
00:19:42,811 --> 00:19:46,680
[Music]
375
00:19:52,520 --> 00:19:56,856
- Get away from me!
- Simmons. What the literal hell?
376
00:19:56,858 --> 00:19:59,225
What did I just see?
What just happened to Fitz?
377
00:19:59,227 --> 00:20:01,394
It wasn't him.
It wasn't him.
378
00:20:01,996 --> 00:20:03,563
Did you kill him?
379
00:20:03,565 --> 00:20:06,566
No, not "him."
It wasn't him.
380
00:20:06,568 --> 00:20:07,767
Are you a robot?
381
00:20:07,769 --> 00:20:11,771
Because I just saw
a truckload of myself,
382
00:20:11,773 --> 00:20:13,840
and Mack is in on it.
383
00:20:13,842 --> 00:20:16,009
And Coulson just bashed
an agent's head in and ...
384
00:20:16,011 --> 00:20:17,444
They were all replaced ...
you, too.
385
00:20:17,446 --> 00:20:19,612
It's not you.
It's not you!
386
00:20:20,414 --> 00:20:22,015
Simmons...
387
00:20:22,017 --> 00:20:25,218
it's me.
What about you?
388
00:20:25,220 --> 00:20:27,320
Prove to me that you're not
a frickin' robot.
389
00:20:27,322 --> 00:20:29,422
Because it looks like
you're malfunctioning.
390
00:20:29,424 --> 00:20:33,259
No way to prove it.
You won't know until they kill you.
391
00:20:33,261 --> 00:20:36,096
There's no way to know
until they kill you.
392
00:20:36,098 --> 00:20:37,530
[Door opens, muffled conversations]
393
00:20:37,532 --> 00:20:39,699
Okay.
394
00:20:39,701 --> 00:20:41,134
[Stammering]
395
00:20:41,136 --> 00:20:44,003
Give me...
Give me your hand.
396
00:20:44,005 --> 00:20:45,071
I'll quake you.
397
00:20:45,073 --> 00:20:46,473
- Don't touch me!
- Give me your hand!
398
00:20:46,475 --> 00:20:49,142
I'll quake you, not to hurt you!
Not to hurt you.
399
00:20:49,144 --> 00:20:50,844
Just enough to feel your bones ...
400
00:20:50,846 --> 00:20:54,013
the ... the real bones,
and they're not made of metal.
401
00:20:54,015 --> 00:20:56,015
I'm me.
402
00:20:56,017 --> 00:20:59,452
I hope.
I'm not one of them.
403
00:20:59,454 --> 00:21:01,654
I can prove to you
that I'm not one, either.
404
00:21:01,656 --> 00:21:04,758
An LMD wouldn't have
Inhuman powers, right?
405
00:21:04,760 --> 00:21:06,593
That way, we'll both know.
406
00:21:06,595 --> 00:21:08,228
Don't touch me!
407
00:21:08,230 --> 00:21:09,829
[Door opens, muffled conversations]
408
00:21:09,831 --> 00:21:12,499
[Music]
409
00:21:12,501 --> 00:21:15,835
[Rumbling]
410
00:21:15,837 --> 00:21:18,705
[Sighs]
Oh, thank God.
411
00:21:18,707 --> 00:21:20,974
[Crying]
412
00:21:20,976 --> 00:21:24,310
[Music]
413
00:21:25,946 --> 00:21:28,381
Aida: There's a beauty to it.
414
00:21:28,383 --> 00:21:31,918
Radcliffe: This body you're building ...
the Russian won't approve.
415
00:21:31,920 --> 00:21:35,955
He'll come around.
I've observed his behavior.
416
00:21:35,957 --> 00:21:38,224
I've observed
much human behavior.
417
00:21:38,226 --> 00:21:42,195
And the more I see, the harder
it gets to find a logic to it.
418
00:21:42,197 --> 00:21:43,396
[Chuckles]
419
00:21:43,398 --> 00:21:45,198
Oh, you sweet girl,
420
00:21:45,200 --> 00:21:50,904
there is no logic to love,
anger, wonder, joy...
421
00:21:50,906 --> 00:21:55,175
I understand the concepts,
but I don't feel them myself.
422
00:21:55,177 --> 00:21:56,910
And unfortunately...
423
00:21:56,912 --> 00:22:00,647
they've created a paradox
in my programming.
424
00:22:00,649 --> 00:22:02,348
What do you mean?
Explain.
425
00:22:02,350 --> 00:22:04,250
My two main parameters
426
00:22:04,252 --> 00:22:07,287
are in opposition
due to human emotions.
427
00:22:07,289 --> 00:22:09,556
I was programmed
to protect the Framework
428
00:22:09,558 --> 00:22:12,625
but also to preserve your life
above all others.
429
00:22:12,627 --> 00:22:14,961
Well, how is that a contradiction?
430
00:22:14,963 --> 00:22:18,865
Because the greatest threat
to the Framework, Doctor...
431
00:22:19,467 --> 00:22:21,100
is you.
432
00:22:22,303 --> 00:22:24,437
Well, that's simply not accurate.
433
00:22:24,439 --> 00:22:27,173
A defining human trait
seems to be regret,
434
00:22:27,175 --> 00:22:28,441
or so I've observed.
435
00:22:28,443 --> 00:22:31,144
You even asked me
to repair one regret
436
00:22:31,146 --> 00:22:32,879
for each person
entering the Framework.
437
00:22:32,881 --> 00:22:34,647
Yes.
438
00:22:34,649 --> 00:22:38,418
Well, you, Doctor,
exhibit poor self-control,
439
00:22:38,420 --> 00:22:40,887
and if you someday come to
regret building the Framework,
440
00:22:40,889 --> 00:22:44,591
you could change my parameters
and have me dismantle it.
441
00:22:44,593 --> 00:22:46,726
[Laughing]
442
00:22:46,728 --> 00:22:49,262
Why would you think
I would ever do that?
443
00:22:49,264 --> 00:22:51,064
I am saving these people.
444
00:22:51,066 --> 00:22:54,868
I am giving them
a replica of their life
445
00:22:54,870 --> 00:22:57,971
- with less pain.
- Yes.
446
00:22:57,973 --> 00:23:01,207
But their physical bodies will
eventually give out because of it.
447
00:23:01,209 --> 00:23:04,177
Oh, Aida, that doesn't matter.
448
00:23:04,179 --> 00:23:06,446
Reality is just perception.
449
00:23:06,448 --> 00:23:09,816
They perceive it as real,
which makes it real.
450
00:23:09,818 --> 00:23:11,417
They might not believe that.
451
00:23:11,419 --> 00:23:14,153
Yeah, but I do.
I know it.
452
00:23:14,155 --> 00:23:17,557
I believe it to be true,
wholeheartedly.
453
00:23:17,559 --> 00:23:21,796
[Music]
454
00:23:21,831 --> 00:23:23,463
Thank you for clarifying.
455
00:23:23,465 --> 00:23:26,833
That statement
fixes the paradox.
456
00:23:26,835 --> 00:23:31,212
I can now solve
both problems at once.
457
00:23:32,774 --> 00:23:34,774
[Gasping]
458
00:23:34,776 --> 00:23:36,476
[Grunts]
459
00:23:36,478 --> 00:23:40,146
[Music]
460
00:23:40,148 --> 00:23:42,782
Shh.
461
00:23:42,784 --> 00:23:45,551
[Groaning]
462
00:23:47,488 --> 00:23:50,757
You'll live a long life,
free of pain.
463
00:23:50,759 --> 00:23:55,502
[Music]
464
00:24:00,023 --> 00:24:02,624
We know you're wondering
why you're here.
465
00:24:02,626 --> 00:24:05,794
You've received orders.
Base is on a complete lockdown.
466
00:24:05,796 --> 00:24:08,430
Agent Coulson will explain why.
467
00:24:09,932 --> 00:24:13,101
Two of our best agents and friends,
468
00:24:13,103 --> 00:24:16,604
Daisy Johnson and Jemma
Simmons, have been kidnapped.
469
00:24:16,606 --> 00:24:17,973
[All murmuring]
470
00:24:17,975 --> 00:24:20,809
And worse than that,
they've been replaced.
471
00:24:20,811 --> 00:24:22,210
Simmons: What do you mean, "hope"?
472
00:24:22,212 --> 00:24:23,645
They'll say
we're Life Model Decoys,
473
00:24:23,647 --> 00:24:26,014
turn all of HQ against us,
and have us killed.
474
00:24:26,016 --> 00:24:30,151
Okay. Well...
maybe there's not a lot of hope
475
00:24:30,153 --> 00:24:33,154
that we're gonna get out
of here, but there is hope...
476
00:24:33,156 --> 00:24:35,357
that our team is still alive.
477
00:24:35,359 --> 00:24:37,292
Which means we have to try.
478
00:24:40,997 --> 00:24:42,630
From what Fitz told you,
479
00:24:42,632 --> 00:24:45,133
it seems Radcliffe,
in his... twisted logic,
480
00:24:45,135 --> 00:24:47,635
is keeping them alive
in this Framework thing.
481
00:24:47,637 --> 00:24:49,838
Which means
they can be rescued.
482
00:24:49,840 --> 00:24:53,742
How? The Framework's origin
signal is untraceable.
483
00:24:53,744 --> 00:24:56,044
They could be anywhere
on the planet.
484
00:24:56,046 --> 00:24:58,079
Which is why we have to go in.
485
00:25:00,149 --> 00:25:05,420
- You mean... go in? Hack in...
- Hack in.
486
00:25:05,422 --> 00:25:07,288
Plug ourselves
into the Framework
487
00:25:07,290 --> 00:25:10,291
so we can find our people,
and we can wake them up
488
00:25:10,293 --> 00:25:11,760
and figure out where
their bodies are being kept.
489
00:25:11,762 --> 00:25:14,763
I don't know.
Really, what's our other option?
490
00:25:14,765 --> 00:25:17,565
Shoot to maim ...
stomach, spine.
491
00:25:17,567 --> 00:25:19,567
It's imperative we pull the data
from their heads.
492
00:25:19,569 --> 00:25:21,669
Coulson2: Don't let their faces
cloud your judgment.
493
00:25:21,671 --> 00:25:24,339
The best way to ensure
that we can save them
494
00:25:24,341 --> 00:25:27,142
is to find these machines
pretending to be them
495
00:25:27,144 --> 00:25:28,643
and take them down.
496
00:25:29,712 --> 00:25:33,815
Eyes and ears open, people.
Let's move.
497
00:25:35,284 --> 00:25:38,019
So, we fight our way through
the trained military personnel,
498
00:25:38,021 --> 00:25:40,655
then the ultra-powerful
android doubles of our friends,
499
00:25:40,657 --> 00:25:42,590
somehow make it to the Zephyr,
which we can't fly,
500
00:25:42,592 --> 00:25:43,925
to escape the base
501
00:25:43,927 --> 00:25:47,362
and try to plug our minds
into an alternate reality.
502
00:25:47,364 --> 00:25:49,798
Okay, well,
don't say it out loud,
503
00:25:49,800 --> 00:25:51,633
because that made it sound
way worse.
504
00:25:51,635 --> 00:25:55,136
Let's just keep it
one thing at a time, okay?
505
00:25:58,340 --> 00:26:00,508
We have sleeping gas.
506
00:26:00,510 --> 00:26:02,343
How many doses of that antidote
are there?
507
00:26:02,345 --> 00:26:06,848
I don't know...
I can't think without Fitz.
508
00:26:06,850 --> 00:26:09,384
Simmons.
Simmons, stay with me.
509
00:26:09,386 --> 00:26:10,885
We can't fight them, Daisy.
It's too much.
510
00:26:10,887 --> 00:26:12,287
- It's all too much.
- Hey, hey.
511
00:26:12,289 --> 00:26:14,155
Don't worry about
fighting them, okay?
512
00:26:15,224 --> 00:26:18,393
I will. I will
take them on myself.
513
00:26:18,395 --> 00:26:20,346
No, Daisy, don't do
this. You don't have your
514
00:26:20,347 --> 00:26:22,297
- gauntlets to protect your arms.
- It doesn't matter.
515
00:26:22,299 --> 00:26:23,565
Look, I know you still feel like
516
00:26:23,567 --> 00:26:25,100
you have to atone
for Lincoln's sacrifice,
517
00:26:25,102 --> 00:26:26,534
but sacrificing yourself
is not the answer.
518
00:26:26,536 --> 00:26:27,702
That is not what this is about.
519
00:26:27,704 --> 00:26:29,469
- I can't lose you, too!
- Look at me.
520
00:26:29,504 --> 00:26:32,974
Look at me.
This is not a sacrifice play.
521
00:26:32,976 --> 00:26:34,843
You know why?
522
00:26:34,845 --> 00:26:39,180
Because I will beat them.
You hear me?
523
00:26:39,182 --> 00:26:40,548
I know it.
524
00:26:40,550 --> 00:26:43,318
If for no other reason
than this ... [Music]
525
00:26:43,320 --> 00:26:47,088
through all the insane crap
we have gone through,
526
00:26:47,090 --> 00:26:49,557
the one thing I've known,
527
00:26:49,559 --> 00:26:54,062
without a doubt,
the whole time...
528
00:26:54,064 --> 00:26:58,366
is you and Fitz
belong together.
529
00:27:02,972 --> 00:27:09,244
This is not how your story ends.
Okay?
530
00:27:10,746 --> 00:27:13,648
[Music]
531
00:27:13,650 --> 00:27:16,317
So I'm gonna beat the screws
out of those junkers,
532
00:27:16,319 --> 00:27:19,087
and the two of us are gonna
get the hell out of Dodge.
533
00:27:19,089 --> 00:27:22,290
- Deal?
- Deal.
534
00:27:27,863 --> 00:27:30,331
Coulson2: Agent Fitz
is in critical condition.
535
00:27:30,333 --> 00:27:33,101
He might survive, but it gives
us an idea what these two...
536
00:27:33,103 --> 00:27:35,136
[Engine revving]
537
00:27:35,138 --> 00:27:37,648
...capable of.
538
00:27:44,480 --> 00:27:45,713
[Device beeping]
539
00:27:49,818 --> 00:27:51,719
[Beeping quickens]
540
00:27:51,721 --> 00:27:53,488
[Explosion]
541
00:27:53,490 --> 00:27:54,656
[Mace grunts]
542
00:27:54,658 --> 00:27:56,024
[Agents coughing]
543
00:27:58,027 --> 00:28:01,029
[Music]
544
00:28:02,064 --> 00:28:05,033
- They're gassing the agents.
- Smart.
545
00:28:05,035 --> 00:28:06,568
We should kill the lights.
546
00:28:06,570 --> 00:28:08,770
They can't see in the dark
as well as we can.
547
00:28:08,772 --> 00:28:11,406
And I'll get Agent May ready
for the contingency plan.
548
00:28:14,243 --> 00:28:16,244
Explosives? They trying to
bring the roof down on us?
549
00:28:16,246 --> 00:28:17,412
Is that it?
550
00:28:18,714 --> 00:28:22,417
Mack: No.
That's not it.
551
00:28:23,586 --> 00:28:25,453
[Agents coughing]
552
00:28:32,027 --> 00:28:34,729
What's going on down there?
Is everyone okay?
553
00:28:34,731 --> 00:28:36,731
It's time for you
to enter the fight.
554
00:28:36,733 --> 00:28:38,566
You're our last line of defense.
555
00:28:38,568 --> 00:28:41,269
What do you want me to do?
556
00:28:41,271 --> 00:28:43,137
[Generator hums]
557
00:28:43,139 --> 00:28:46,107
[Fire crackling]
558
00:28:50,346 --> 00:28:51,846
[Gun cocks]
559
00:28:51,848 --> 00:28:54,983
[Music]
560
00:29:01,957 --> 00:29:05,059
[Both grunting]
561
00:29:05,061 --> 00:29:08,162
[Music]
562
00:29:20,976 --> 00:29:22,910
[Glass shatters]
563
00:29:22,912 --> 00:29:24,712
[Grunting]
564
00:29:24,714 --> 00:29:27,715
[Music]
565
00:29:38,294 --> 00:29:40,128
[Rumbling]
566
00:29:40,130 --> 00:29:43,264
[Agents groaning]
567
00:29:43,266 --> 00:29:45,300
[Music]
568
00:29:45,302 --> 00:29:46,534
[Coughing]
569
00:29:46,536 --> 00:29:49,837
- You guys all right?
- There's still gas everywhere.
570
00:29:49,839 --> 00:29:52,273
How are we awake?
571
00:29:53,609 --> 00:29:56,577
[Music]
572
00:29:56,579 --> 00:30:00,248
- Daisy and I aren't the LMDs.
- I don't buy it.
573
00:30:01,317 --> 00:30:04,719
I don't care.
Now get up.
574
00:30:04,721 --> 00:30:06,054
[Rumbling]
575
00:30:07,623 --> 00:30:08,756
[Grunts]
576
00:30:08,758 --> 00:30:11,459
[Both grunting]
577
00:30:20,302 --> 00:30:21,836
[Breathing heavily]
578
00:30:21,838 --> 00:30:24,205
Really?
Not even winded?
579
00:30:24,207 --> 00:30:25,807
We don't want to hurt you.
580
00:30:27,477 --> 00:30:29,077
That's not what it feels like.
581
00:30:31,046 --> 00:30:34,649
[Music]
582
00:30:39,121 --> 00:30:42,824
[Both grunting]
583
00:30:44,993 --> 00:30:47,395
[Rumbling]
584
00:30:47,397 --> 00:30:48,363
[Electricity crackles]
585
00:30:48,365 --> 00:30:51,866
[Music]
586
00:30:51,868 --> 00:30:54,001
[Sighs]
587
00:30:54,003 --> 00:30:57,505
[Gunshot]
Aah!
588
00:30:58,974 --> 00:31:01,376
Aah! [Grunts]
589
00:31:01,378 --> 00:31:03,044
[Panting]
590
00:31:03,046 --> 00:31:06,247
Daisy, this is for
your own good.
591
00:31:06,249 --> 00:31:10,151
We didn't want to hurt you,
but we have no choice here.
592
00:31:10,153 --> 00:31:13,855
Now let us download you
before you bleed out.
593
00:31:13,857 --> 00:31:17,325
Don't resist us.
You'll be fine.
594
00:31:18,394 --> 00:31:21,195
We're in this together.
595
00:31:21,197 --> 00:31:22,830
We're a team.
596
00:31:22,832 --> 00:31:24,599
[Music]
597
00:31:25,701 --> 00:31:26,868
[Rumbling]
598
00:31:26,870 --> 00:31:31,072
[Music]
599
00:31:31,074 --> 00:31:34,776
[Glass shattering]
600
00:31:34,778 --> 00:31:37,812
[Music]
601
00:31:46,321 --> 00:31:49,157
I would say I told you so, but...
602
00:31:49,159 --> 00:31:51,416
I don't have to now.
603
00:31:51,460 --> 00:31:52,460
[Grunts]
604
00:31:52,461 --> 00:31:54,662
Okay, okay.
[Grunts]
605
00:31:57,266 --> 00:32:00,001
Anyone here
know how to fly the Zephyr?
606
00:32:01,603 --> 00:32:04,872
- I-I just started training.
- Okay.
607
00:32:04,874 --> 00:32:06,774
Well, you're gonna try
real hard.
608
00:32:06,776 --> 00:32:08,843
You three
can walk better than we can,
609
00:32:08,845 --> 00:32:11,679
so drag any unconscious bodies
out of this sector
610
00:32:11,681 --> 00:32:13,147
before the fire spreads,
611
00:32:13,149 --> 00:32:15,249
then open the hangar doors
and meet us on the Zephyr.
612
00:32:15,251 --> 00:32:17,885
Daisy and I will load in
this hardware.
613
00:32:17,887 --> 00:32:20,721
And remember,
anyone you see who's awake...
614
00:32:20,723 --> 00:32:23,124
Is a robot.
Super.
615
00:32:23,126 --> 00:32:24,258
Come on.
616
00:32:26,361 --> 00:32:29,464
I need medical.
617
00:32:32,808 --> 00:32:36,611
[Music]
618
00:32:39,808 --> 00:32:42,043
[Keypad beeps]
619
00:32:43,812 --> 00:32:47,315
[Music]
620
00:32:52,154 --> 00:32:55,189
Coulson, I have them.
621
00:32:55,191 --> 00:32:58,960
[Music]
622
00:33:04,451 --> 00:33:07,019
May, think about
what you're doing.
623
00:33:07,021 --> 00:33:08,120
I am.
624
00:33:08,122 --> 00:33:12,291
Or... processing,
I should say.
625
00:33:12,293 --> 00:33:15,394
Please.
Do you want us to die?
626
00:33:15,396 --> 00:33:17,362
Coulson says
that doesn't matter.
627
00:33:17,364 --> 00:33:19,856
That doesn't sound like Coulson.
628
00:33:20,867 --> 00:33:24,069
Either way...
629
00:33:24,071 --> 00:33:26,972
I won't have to regret
this decision.
630
00:33:28,374 --> 00:33:30,642
[Glass shatters]
631
00:33:34,147 --> 00:33:36,682
- This'll take a while.
- Worry about Mack later.
632
00:33:36,684 --> 00:33:38,984
Can you program
the Daisy fleet downstairs
633
00:33:38,986 --> 00:33:40,652
with basic seek-and-destroy?
634
00:33:40,654 --> 00:33:42,187
- Of course.
- Do it.
635
00:33:42,189 --> 00:33:44,156
Be ready to release them.
636
00:33:44,157 --> 00:33:45,491
[gun cocks]
637
00:33:45,492 --> 00:33:48,072
[Music]
638
00:33:50,964 --> 00:33:53,565
I thought you said you had them.
639
00:33:55,436 --> 00:33:59,605
May?
What did you do?
640
00:33:59,607 --> 00:34:01,907
What I wanted to.
641
00:34:01,909 --> 00:34:06,345
[Music]
642
00:34:06,347 --> 00:34:10,115
Okay.
Everything's under control.
643
00:34:10,117 --> 00:34:12,251
- Let's just ...
- Whose control?
644
00:34:12,253 --> 00:34:13,819
Why don't you and I
645
00:34:13,821 --> 00:34:16,855
have a glass of Scotch ...
or many ...
646
00:34:16,857 --> 00:34:19,792
and talk this out,
like we always do?
647
00:34:19,794 --> 00:34:23,061
"We"?
We've never done that before.
648
00:34:23,063 --> 00:34:25,964
[Music]
649
00:34:31,104 --> 00:34:34,573
[Both breathing heavily]
650
00:34:34,575 --> 00:34:36,375
No, no, keep going!
651
00:34:36,377 --> 00:34:40,445
You were right.
Our programming is different.
652
00:34:40,847 --> 00:34:46,251
Are you afraid to die?
'Cause I am.
653
00:34:46,253 --> 00:34:47,586
[Both grunt]
654
00:34:54,360 --> 00:34:57,429
I know I'm not real.
I'm all phantom limbs.
655
00:34:57,431 --> 00:34:59,998
But that doesn't make the pain
less real.
656
00:35:00,000 --> 00:35:01,834
You don't have to feel pain.
657
00:35:01,836 --> 00:35:04,269
You say you don't anymore.
658
00:35:04,271 --> 00:35:08,307
But that pain, that regret...
659
00:35:08,309 --> 00:35:13,478
that's what made you a person ...
a person I love.
660
00:35:13,480 --> 00:35:16,415
- Davis: Start engine.
- Ignition on.
661
00:35:16,417 --> 00:35:18,517
- Prince: Go, go, go!
- Top right.
662
00:35:18,519 --> 00:35:19,651
Move it!
663
00:35:19,653 --> 00:35:20,619
Top right.
664
00:35:20,621 --> 00:35:23,168
Come on, go, go, go, go, go!
665
00:35:30,663 --> 00:35:34,233
My programming
was to get the Darkhold.
666
00:35:34,235 --> 00:35:36,802
That came from Radcliffe.
667
00:35:36,804 --> 00:35:42,908
But my impulse,
to keep Coulson safe and close,
668
00:35:42,910 --> 00:35:45,210
that desire...
669
00:35:45,212 --> 00:35:49,781
- that came from me.
- That's good.
670
00:35:50,850 --> 00:35:53,785
And I'm sorry to say...
671
00:35:53,787 --> 00:35:55,621
you're not him.
672
00:35:56,123 --> 00:35:59,491
[Explosion]
673
00:36:37,563 --> 00:36:40,799
Daisy: What we can decipher
from the insane amount of code
674
00:36:40,801 --> 00:36:44,336
flying around in there
is that it's a duplicate of our world.
675
00:36:44,338 --> 00:36:46,338
Populated with all the people
in the world.
676
00:36:46,340 --> 00:36:48,440
- How could they build ...
- The Darkhold.
677
00:36:48,442 --> 00:36:50,642
[Speaking Spanish]
678
00:36:50,644 --> 00:36:53,445
We've managed to identify
the duplicate avatars of myself
679
00:36:53,447 --> 00:36:55,147
and Daisy that are
running around in there.
680
00:36:55,149 --> 00:36:58,016
So you just plug yourself
into these avatars?
681
00:36:58,018 --> 00:37:00,286
Hook up with our people
and find out where on Earth
682
00:37:00,287 --> 00:37:02,554
- their bodies are being held.
- And rescue them.
683
00:37:02,556 --> 00:37:05,357
That sounds easy.
Will it be easy?
684
00:37:05,359 --> 00:37:07,492
[Music]
685
00:37:07,494 --> 00:37:08,927
[Scoffs]
686
00:37:08,929 --> 00:37:10,062
They have no idea.
687
00:37:10,064 --> 00:37:14,700
And if they're in there too long,
their bodies will... give out.
688
00:37:14,702 --> 00:37:20,238
- Well, that's the hypothesis.
- So we have to go ... now.
689
00:37:20,240 --> 00:37:21,640
[Grunts]
690
00:37:21,642 --> 00:37:23,709
[Music]
691
00:37:23,711 --> 00:37:25,410
Meet at the rendezvous
right away.
692
00:37:25,412 --> 00:37:27,679
That's where I programmed
the backdoor to get out.
693
00:37:27,681 --> 00:37:31,049
And listen, living in there
too long may kill you,
694
00:37:31,051 --> 00:37:33,318
but dying in there
will definitely kill you, so...
695
00:37:33,320 --> 00:37:35,687
be careful.
696
00:37:36,756 --> 00:37:38,957
You, too.
697
00:37:41,794 --> 00:37:43,061
And remember,
698
00:37:43,063 --> 00:37:45,197
even if our vitals
are going haywire, do not ...
699
00:37:45,199 --> 00:37:47,599
Do not pull you out
or wake you up, I know.
700
00:37:47,601 --> 00:37:50,035
It will cook your brains
like huevos rotos.
701
00:37:50,037 --> 00:37:53,654
Cause permanent damage
to the cerebral cortex, yes.
702
00:37:54,507 --> 00:37:57,042
Just promise me you'll get
our guys back, okay?
703
00:37:57,044 --> 00:37:59,863
I promise.
704
00:38:04,484 --> 00:38:06,885
[Monitors beeping]
705
00:38:14,994 --> 00:38:18,296
[Device beeping]
706
00:38:18,298 --> 00:38:20,799
[Keyboard clacking, computer beeping]
707
00:38:20,801 --> 00:38:24,569
[Music]
708
00:38:28,775 --> 00:38:32,611
[Gurgling, gasping]
709
00:38:32,613 --> 00:38:36,114
[Breathing heavily]
710
00:38:36,116 --> 00:38:38,450
[Cellphone rings]
711
00:38:45,584 --> 00:38:49,475
Wake up your boyfriend.
We're being called in.
712
00:38:51,563 --> 00:38:55,176
Lincoln?
713
00:39:03,610 --> 00:39:08,346
[Music]
714
00:39:14,587 --> 00:39:21,760
♪ Now you know
how nice it feels ♪
715
00:39:23,162 --> 00:39:29,801
♪ Scatter good seed
in the fields ♪
716
00:39:29,803 --> 00:39:34,106
♪ Life's ours for the making ♪
717
00:39:35,541 --> 00:39:40,278
♪ Eternity's waiting ♪
718
00:39:41,347 --> 00:39:49,121
♪ Waiting for you and me ♪
719
00:39:50,957 --> 00:39:58,296
♪ Now you know
that you are real ♪
720
00:40:00,700 --> 00:40:06,404
♪ Show your friends
that you and me ♪
721
00:40:06,406 --> 00:40:11,643
♪ Belong to the same world ♪
722
00:40:13,146 --> 00:40:17,182
♪ Turned on to the same word ♪
723
00:40:18,818 --> 00:40:21,394
♪ Have you heard? ♪
724
00:40:21,822 --> 00:40:24,423
♪ Have you heard? ♪
725
00:40:24,825 --> 00:40:27,693
♪ Have you heard? ♪
726
00:40:27,995 --> 00:40:30,496
♪ Have you heard? ♪
727
00:40:30,998 --> 00:40:33,532
♪ Have you heard? ♪
728
00:40:34,034 --> 00:40:39,228
♪ Hmm, hmm ♪
729
00:40:39,673 --> 00:40:42,763
♪ Hmm-mm-mm ♪
730
00:40:42,977 --> 00:40:45,762
♪ Mm-mm ♪
731
00:40:48,462 --> 00:40:50,953
[Gasps]
732
00:40:50,955 --> 00:40:53,422
[Music]
733
00:40:57,293 --> 00:41:01,330
Aida: See?
Good as new.
734
00:41:01,332 --> 00:41:02,965
[Grunts]
735
00:41:02,967 --> 00:41:06,201
- And stronger, it seems.
- I know what you did.
736
00:41:06,203 --> 00:41:09,238
You stole my mind and uploaded
it to a filthy machine.
737
00:41:09,240 --> 00:41:12,207
I told you not to mess
with my mind.
738
00:41:12,209 --> 00:41:15,144
I assure you...
739
00:41:15,146 --> 00:41:18,647
your mind is alive and well
inside your head.
740
00:41:18,649 --> 00:41:20,682
[Music]
741
00:41:20,684 --> 00:41:23,152
Untouched.
742
00:41:23,154 --> 00:41:27,122
[Music]
743
00:41:27,124 --> 00:41:32,895
- This body is mechanical, yes.
- What?
744
00:41:32,897 --> 00:41:36,798
[Music]
745
00:41:36,800 --> 00:41:38,367
You're controlling it remotely.
746
00:41:41,772 --> 00:41:45,140
Some reading, if you're interested.
747
00:41:48,712 --> 00:41:51,380
I need you walking around,
748
00:41:51,382 --> 00:41:53,916
able to continue
protecting the Framework.
749
00:41:53,918 --> 00:41:57,019
A perfect machine,
controlled with a mind
750
00:41:57,021 --> 00:42:03,959
endowed with the ability
to feel love, anger, wonder...
751
00:42:03,961 --> 00:42:06,028
joy.
752
00:42:06,030 --> 00:42:08,931
[Music]
753
00:42:10,549 --> 00:42:15,165
Joy?
When?
754
00:42:16,807 --> 00:42:20,108
When I am able
to feel those things myself.
755
00:42:21,534 --> 00:42:25,112
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
755
00:42:26,305 --> 00:42:32,900
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org54129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof