Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:01,793
Раньше на Люцифера ...
2
00:00:01,796 --> 00:00:04,266
Кто-то заставляет эти крылья на меня.
3
00:00:04,269 --> 00:00:06,102
Я уверен, что это часть Божьего плана.
4
00:00:06,105 --> 00:00:07,549
Если вы имеете в виду Его план постоянно
5
00:00:07,552 --> 00:00:09,578
манипулировать и контролировать меня, затем согласился.
6
00:00:09,581 --> 00:00:12,255
Я очень ценю, как
вы обрабатывали весь
7
00:00:12,257 --> 00:00:14,812
«Я не хочу тебя и
Amenadiel to bone "вещь.
8
00:00:14,815 --> 00:00:17,117
Я действительно люблю тебя.
9
00:00:18,523 --> 00:00:21,041
Вы не можете умереть, я знаю.
Но я обещаю вам,
10
00:00:21,044 --> 00:00:22,464
Я найду способ закончить
11
00:00:22,466 --> 00:00:23,629
ваше бесконечное несчастье
12
00:00:23,632 --> 00:00:25,801
если это последнее, что я делаю.
13
00:00:25,803 --> 00:00:27,796
Спасибо вам за помощь, приятель.
14
00:00:27,799 --> 00:00:30,105
Не беспокойся. Это на самом деле дает мне время
15
00:00:30,107 --> 00:00:32,440
мозгового штурма немного
проблема моя.
16
00:00:32,442 --> 00:00:34,043
Ааа!
17
00:00:34,045 --> 00:00:36,145
Я не понимаю.
Как это не работает?
18
00:00:36,147 --> 00:00:37,879
Вы до сих пор не знаете, как убить меня.
19
00:00:41,751 --> 00:00:45,352
Люцифер, я здесь.
20
00:00:45,354 --> 00:00:48,355
Вы готовы?
21
00:00:48,357 --> 00:00:50,758
Люцифер?
22
00:00:53,063 --> 00:00:56,863
Почему здесь так темно?
23
00:00:56,865 --> 00:00:58,165
Что ...?
24
00:01:00,502 --> 00:01:01,702
Люцифер?
25
00:01:03,672 --> 00:01:06,539
Люцифер?
26
00:01:06,541 --> 00:01:07,869
Детектив.
27
00:01:09,712 --> 00:01:11,711
Там произошли изменения
плана. Я не собираюсь.
28
00:01:11,713 --> 00:01:13,979
Какие? Но у нас есть случай.
29
00:01:13,981 --> 00:01:16,849
Что-то случилось. Пожалуйста, оставьте.
30
00:01:16,851 --> 00:01:19,251
Подождите, что случилось? Ты в порядке?
31
00:01:19,253 --> 00:01:20,586
Я не могу ...
32
00:01:20,588 --> 00:01:23,756
Я не могу заставить их уйти.
33
00:01:23,758 --> 00:01:25,791
Что ...?
34
00:01:25,793 --> 00:01:27,151
Люцифер,
35
00:01:27,154 --> 00:01:30,061
- Что у тебя на спине?
- Детектив,
36
00:01:30,063 --> 00:01:32,330
Я сказал, уйду!
37
00:01:32,332 --> 00:01:34,599
Что происходит?
38
00:01:34,601 --> 00:01:37,435
Я не могу ...
39
00:01:37,437 --> 00:01:40,438
Я не могу их контролировать.
40
00:01:42,075 --> 00:01:44,865
Нет! Детектив!
41
00:01:48,080 --> 00:01:50,099
Детектив!
42
00:01:50,102 --> 00:01:52,146
Детектив, хватай мою руку!
43
00:01:53,485 --> 00:01:54,618
Детектив!
44
00:01:55,988 --> 00:01:57,988
Нет!
45
00:01:57,990 --> 00:01:59,763
Нет ...
46
00:01:59,766 --> 00:02:02,058
Нет!
47
00:02:02,060 --> 00:02:03,960
И затем я проснулся.
48
00:02:03,962 --> 00:02:07,029
И это не так
о мечте, к которой я привык.
49
00:02:07,031 --> 00:02:08,464
Гораздо меньше наготы.
50
00:02:08,466 --> 00:02:09,832
Итак, что вы думаете, что это значит?
51
00:02:09,834 --> 00:02:11,200
Ну, я думаю, это довольно очевидно
52
00:02:11,202 --> 00:02:12,468
что это значит, Люцифер.
53
00:02:12,470 --> 00:02:15,372
Что мне нужны более прочные ограждения?
54
00:02:15,375 --> 00:02:17,552
Или, может быть, есть
символизма.
55
00:02:17,555 --> 00:02:19,458
Ты имеешь в виду мои крылья, не так ли?
- Да.
56
00:02:19,461 --> 00:02:20,861
Ну, понятно, у вас проблемы.
57
00:02:20,864 --> 00:02:21,982
Ну, ты тоже,
58
00:02:21,985 --> 00:02:23,178
если ваш отец ударил
59
00:02:23,180 --> 00:02:25,013
пара на спине.
60
00:02:25,015 --> 00:02:28,159
Снял с лица твоего дьявола,
забрал, кто ты.
61
00:02:28,162 --> 00:02:32,120
Я имею в виду, кто знает, что
иначе Он возьмет у меня.
62
00:02:32,122 --> 00:02:35,213
Люкс? Моя ... работа с LAPD?
63
00:02:35,216 --> 00:02:36,556
Или Хлоя.
64
00:02:38,795 --> 00:02:42,362
Ну, она может быть частью
это, но это не о ней.
65
00:02:42,364 --> 00:02:43,964
Это обо мне.
66
00:02:43,966 --> 00:02:46,854
Так что, пожалуйста, просто сосредоточься
на что действительно важно здесь?
67
00:02:46,857 --> 00:02:49,103
- Который?
- Показ моего Отца
68
00:02:49,105 --> 00:02:50,771
что Он не может меня контролировать.
69
00:02:50,773 --> 00:02:52,838
И Он не такой сильный, как он думает.
70
00:02:52,841 --> 00:02:54,473
И как вы собираетесь это делать?
71
00:02:54,475 --> 00:02:56,342
Препятствуя Ему.
72
00:02:56,344 --> 00:02:58,544
Я собираюсь удалить бессмертное проклятие Пирса
73
00:02:58,546 --> 00:02:59,958
поэтому он, наконец, может умереть.
74
00:03:01,604 --> 00:03:04,671
Однако есть только одна проблема.
75
00:03:04,674 --> 00:03:05,807
Только один?
76
00:03:05,810 --> 00:03:08,010
Все, что я придумал,
77
00:03:08,013 --> 00:03:09,789
Пирс уже пробовал.
78
00:03:09,791 --> 00:03:11,877
У меня совершенно нет идей.
79
00:03:11,880 --> 00:03:15,427
Мой колодец сух, и
вот почему я здесь.
80
00:03:15,429 --> 00:03:16,929
Да хорошо.
81
00:03:16,931 --> 00:03:19,597
Не уверен, что я знаю, как
удалите проклятие бессмертного.
82
00:03:19,599 --> 00:03:20,799
Нет.
83
00:03:20,801 --> 00:03:23,900
Мне нужно, чтобы ты снял свой ментальный блок.
84
00:03:23,903 --> 00:03:25,970
Гипнотизируй меня или что-то в этом роде.
85
00:03:25,973 --> 00:03:28,573
Я слышал, что он работает с
курения и бессонницы, поэтому ...
86
00:03:29,775 --> 00:03:32,510
К сожалению, это
а не как это работает, Люцифер.
87
00:03:32,513 --> 00:03:35,313
Нет недостатка в идеях отсутствия идей.
88
00:03:35,315 --> 00:03:37,081
Нет?
89
00:03:37,083 --> 00:03:38,249
Нет.
90
00:03:38,251 --> 00:03:39,907
Тебе просто нужно быть терпеливым.
91
00:03:39,910 --> 00:03:43,479
Вы никогда не знаете, когда и где
вдохновение ударит.
92
00:03:43,482 --> 00:03:45,743
Хорошо, спасибо, доктор.
93
00:03:45,746 --> 00:03:49,081
За то, что сегодня совершенно бесполезно.
94
00:04:00,204 --> 00:04:02,871
Ах.
95
00:04:02,874 --> 00:04:05,274
Привет, Аменадиэль.
96
00:04:11,482 --> 00:04:13,034
Эй, Элла?
97
00:04:13,037 --> 00:04:14,603
Эм ...
98
00:04:14,606 --> 00:04:16,839
Эх, послушай, сегодня вечером?
99
00:04:16,842 --> 00:04:19,155
- Мне нужно ...
Нет!
100
00:04:19,158 --> 00:04:20,737
Нет.
101
00:04:20,740 --> 00:04:22,687
Лучше не быть
снова отменяю меня.
102
00:04:22,690 --> 00:04:24,690
Я знаю, мне очень жаль.
103
00:04:24,692 --> 00:04:26,966
Просто, у меня так много работы.
104
00:04:26,969 --> 00:04:27,987
Разве ты не можешь играть на крючке?
105
00:04:27,990 --> 00:04:29,295
Нет, если я хочу быть
106
00:04:29,297 --> 00:04:30,513
ответственный взрослый.
107
00:04:30,516 --> 00:04:32,098
Правильно.
108
00:04:32,100 --> 00:04:33,500
Но...
109
00:04:33,502 --> 00:04:35,434
Что если...
110
00:04:35,436 --> 00:04:38,333
вы не были ответственным взрослым?
111
00:04:39,601 --> 00:04:42,534
Только один раз.
112
00:04:42,537 --> 00:04:44,376
Давай!
113
00:04:44,378 --> 00:04:45,877
Хлоя,
114
00:04:45,879 --> 00:04:48,290
Я имею в виду, никогда
скучаю, просто глупо
115
00:04:48,293 --> 00:04:49,659
например, когда вы были ребенком?
116
00:04:49,662 --> 00:04:52,883
На самом деле я был довольно взрослым ребенком.
117
00:04:52,885 --> 00:04:56,587
Ну, никогда не поздно начать.
118
00:04:56,589 --> 00:04:59,990
Я знаю. Извините, детка, я не могу.
119
00:04:59,992 --> 00:05:02,660
Можем ли мы провести проверку дождя в неон?
120
00:05:04,397 --> 00:05:07,467
Декер, на днях,
121
00:05:07,470 --> 00:05:09,494
ты поймешь
что вам не хватает.
122
00:05:09,497 --> 00:05:11,435
Это выглядело так мило.
123
00:05:26,480 --> 00:05:29,347
Это самый длинный из вас
никогда не разговаривал.
124
00:05:29,349 --> 00:05:31,916
Когда-либо. Что-то на уме?
125
00:05:31,918 --> 00:05:33,217
Ничего.
126
00:05:33,219 --> 00:05:34,819
Это проблема.
127
00:05:34,821 --> 00:05:36,187
Как это так?
128
00:05:36,189 --> 00:05:38,208
Ну, я ...
129
00:05:38,211 --> 00:05:41,224
У меня есть эта головоломка, которую мне нужно решить,
130
00:05:41,227 --> 00:05:42,861
но я ударил ментальный блок.
131
00:05:42,863 --> 00:05:44,138
- Хорошо.
- Вы когда-нибудь были
132
00:05:44,141 --> 00:05:45,591
исчерпали идеи при работе
133
00:05:45,594 --> 00:05:47,630
особенно сложный случай?
134
00:05:47,633 --> 00:05:49,733
Я имею в виду, прежде чем я приеду, конечно.
135
00:05:49,735 --> 00:05:51,341
Правильно.
136
00:05:51,344 --> 00:05:54,370
Хм ... не совсем.
137
00:05:54,373 --> 00:05:55,982
Я-я имею в виду, я ударил тупиками
138
00:05:55,993 --> 00:05:57,524
из-за отсутствия доказательств,
139
00:05:57,527 --> 00:06:00,976
но нет, потому что есть
всегда новый угол рассмотрения.
140
00:06:00,979 --> 00:06:03,379
Хвастун.
141
00:06:07,518 --> 00:06:10,495
Имя жертвы - Кэтлин Пайк, 33 года.
142
00:06:10,498 --> 00:06:12,120
Она является автором бестселлеров
143
00:06:12,123 --> 00:06:13,505
футуристический Y.A. серии
144
00:06:13,508 --> 00:06:15,808
называемый классом 3001.
145
00:06:15,811 --> 00:06:17,659
Она была найдена, ее голова была
146
00:06:17,662 --> 00:06:19,528
ее собственной марочной пишущей машиной.
147
00:06:19,531 --> 00:06:20,995
Ирония немного на носу.
148
00:06:20,998 --> 00:06:22,430
Должен ли я сказать?
149
00:06:22,432 --> 00:06:24,107
Что это за белый материал?
150
00:06:24,110 --> 00:06:25,867
Я знаю, о чем вы, ребята, думаете.
151
00:06:25,869 --> 00:06:27,536
Она синтетическая.
152
00:06:28,485 --> 00:06:29,784
Инопланетяне.
153
00:06:29,787 --> 00:06:31,920
Андроид, бледный белый.
154
00:06:33,997 --> 00:06:37,031
Никто? В самом деле? О, неважно.
155
00:06:37,034 --> 00:06:38,945
Во всяком случае, это растопило мороженое.
156
00:06:38,948 --> 00:06:41,314
Похоже, наша жертва была
около копать прошлой ночью
157
00:06:41,316 --> 00:06:43,817
когда кто-то появился и
переписала ее десертное меню
158
00:06:43,819 --> 00:06:45,218
с этой пишущей машиной.
159
00:06:45,220 --> 00:06:47,497
Однако настоящая рана здесь.
160
00:06:48,755 --> 00:06:51,027
Да. Кто нашел тело?
161
00:06:51,029 --> 00:06:52,495
Редактор Кэтлин. Винсент Грин.
162
00:06:52,497 --> 00:06:53,629
Он у бассейна.
163
00:06:53,631 --> 00:06:56,031
Спасибо.
164
00:06:56,033 --> 00:06:57,700
Э, Даниэль.
165
00:06:57,702 --> 00:07:00,503
- Ваша голова в основном пуста.
-А?
166
00:07:00,505 --> 00:07:03,268
В точку. И все же вы управляете
делать это.
167
00:07:03,271 --> 00:07:05,432
Как вы придумали
что на месте?
168
00:07:05,435 --> 00:07:08,376
Ну, первое правило
improv - это «да, и ...»
169
00:07:08,378 --> 00:07:10,049
Да и что?
170
00:07:10,052 --> 00:07:12,466
Это название техники.
171
00:07:12,469 --> 00:07:14,069
Правильно. Я слышал тебя
говорить об этом раньше,
172
00:07:14,071 --> 00:07:15,831
но я не на самом деле
понять, что это значит.
173
00:07:15,833 --> 00:07:19,471
Хорошо, вы согласны с
что бы ни говорили ... да.
174
00:07:19,474 --> 00:07:22,357
И тогда вы говорите первое
что приходит вам на ум ... и.
175
00:07:22,359 --> 00:07:24,459
Это бессмысленно.
176
00:07:24,461 --> 00:07:26,791
Но я в отчаянии, поэтому я попробую что угодно.
177
00:07:26,794 --> 00:07:28,401
Да и.
178
00:07:28,404 --> 00:07:30,755
Я получил звонок от
Кэтлин поздно вечером.
179
00:07:30,758 --> 00:07:32,288
Наконец она закончила новую книгу.
180
00:07:32,291 --> 00:07:33,925
Мы сделали для меня планы
приходите сегодня утром,
181
00:07:33,927 --> 00:07:35,142
возьмите рукопись.
182
00:07:35,145 --> 00:07:37,479
Вы обычно забираете
рукописей лично?
183
00:07:37,482 --> 00:07:38,572
С Кэтлин, да.
184
00:07:38,574 --> 00:07:39,940
Существует только один печатный экземпляр
185
00:07:39,942 --> 00:07:42,375
так как она делает все
написав на этой пишущей машинке.
186
00:07:42,377 --> 00:07:43,876
Да, и ... ну, ее смерть
187
00:07:43,878 --> 00:07:45,776
на этой пишущей машинке тоже кажется.
188
00:07:45,779 --> 00:07:47,613
Вы знаете кого-нибудь, кто
сделала бы это с ней?
189
00:07:47,615 --> 00:07:48,557
Любые известные враги?
190
00:07:48,560 --> 00:07:50,650
Нет, Кэтлин была очень любима.
191
00:07:50,652 --> 00:07:52,588
У нее были миллионы преданных поклонников.
192
00:07:52,591 --> 00:07:55,287
Фу, я знаю, как болельщики могут получить
одержимы своими кумирами.
193
00:07:55,290 --> 00:07:57,272
Да, и ... с их сиськами.
194
00:07:57,279 --> 00:07:59,490
Как после того, как вы сделали Hot
Высшая школа, детектив.
195
00:07:59,493 --> 00:08:00,734
- Ой. Ага.
- Ты не думаешь
196
00:08:00,737 --> 00:08:02,182
это может быть моей ошибкой, не так ли?
197
00:08:02,185 --> 00:08:04,496
- Зачем?
- Я был так взволнован, что она закончила
198
00:08:04,498 --> 00:08:06,205
что я твитнул новости своим поклонникам.
199
00:08:06,208 --> 00:08:08,474
Я действительно говорил книгу
, намекая на этот огромный
200
00:08:08,477 --> 00:08:11,026
буйный робот-бунт
закончив, она дразнила меня.
201
00:08:11,029 --> 00:08:13,332
Ну, пока вы не
твит ее адрес также.
202
00:08:13,335 --> 00:08:15,202
Нет, конечно нет, но
кто-то мог это найти.
203
00:08:15,205 --> 00:08:16,738
Тот, кто хотел
сначала прочитайте книгу?
204
00:08:16,740 --> 00:08:18,971
Да, и ... кто-то
кто хотел ей рассказать
205
00:08:18,974 --> 00:08:21,508
что восстания роботов не могут
быть более скучным и производным.
206
00:08:21,511 --> 00:08:23,310
Что со всеми этими «да» и «вещами»?
207
00:08:23,312 --> 00:08:25,046
О, просто какая-то импровизация, на что я надеялся
208
00:08:25,048 --> 00:08:26,781
выбил бы меня из моей идеи сухим заклинанием.
209
00:08:26,784 --> 00:08:29,510
Но вы буквально просто говорите
что вы обычно говорите,
210
00:08:29,513 --> 00:08:31,409
со словами «да,
и "перед ним.
211
00:08:31,412 --> 00:08:33,820
Да, и ... это явно не работает.
212
00:08:33,822 --> 00:08:35,656
Ух-ух.
- Глупый Даниэль.
213
00:08:35,658 --> 00:08:36,857
Идея сухого заклинания.
214
00:08:36,860 --> 00:08:38,025
Как Кэтлин.
215
00:08:38,027 --> 00:08:38,977
Что вы имеете в виду?
216
00:08:38,980 --> 00:08:41,924
У нее был худший случай
блок писателя, который я когда-либо видел.
217
00:08:41,927 --> 00:08:44,618
Увлек ее пять лет
как закончить серию.
218
00:08:44,621 --> 00:08:46,979
Ну, неважно.
Как она исцелила свой блок?
219
00:08:46,982 --> 00:08:49,936
Я не знаю, она сказала, что я
понять, после того, как я прочитал.
220
00:08:49,938 --> 00:08:52,004
Сказала, что она даже объяснила
как она прорвалась через него
221
00:08:52,006 --> 00:08:53,419
в послесловии книги.
222
00:08:53,422 --> 00:08:54,540
Но вы его не читали.
223
00:08:54,542 --> 00:08:55,941
Нет, как я уже сказал, есть только одна копия
224
00:08:55,943 --> 00:08:57,076
и я этого не видел.
225
00:08:57,078 --> 00:08:58,552
Детектив.
226
00:08:58,555 --> 00:09:00,146
Это послесловие может объяснить, как
227
00:09:00,148 --> 00:09:02,198
преодолеть собственные
форма писательского блока.
228
00:09:02,201 --> 00:09:04,383
- Какие?
- Нам нужно его найти.
229
00:09:04,385 --> 00:09:06,886
Убийца. Вы имеете в виду нас
нужно найти убийцу.
230
00:09:06,888 --> 00:09:09,049
В точку. Таким образом они могут
передайте эту книгу.
231
00:09:09,052 --> 00:09:10,454
Ага.
232
00:09:10,456 --> 00:09:16,326
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -
233
00:09:21,151 --> 00:09:23,984
Ммм. Линда, я должен сказать,
234
00:09:23,986 --> 00:09:28,022
эти последние несколько недель
был абсолютно невероятным.
235
00:09:28,024 --> 00:09:29,524
Вау.
236
00:09:29,526 --> 00:09:32,336
Ты действительно хорош в этом
сладкий, сочный, не так ли?
237
00:09:35,697 --> 00:09:37,497
Я чувствую то же самое.
238
00:09:37,499 --> 00:09:39,866
Хорошо.
239
00:09:39,868 --> 00:09:42,216
Ну, может быть, когда-нибудь
240
00:09:42,219 --> 00:09:44,320
мы действительно можем
эту дату публично?
241
00:09:48,374 --> 00:09:53,041
Я ненавижу красться, но лабиринт.
242
00:09:53,043 --> 00:09:55,911
Я знаю. Я знаю. Она не может узнать.
243
00:09:55,913 --> 00:09:58,347
Я...
244
00:09:58,349 --> 00:10:00,716
Я хочу сказать ей,
Я просто не знаю, как это сделать.
245
00:10:00,718 --> 00:10:04,186
Я признаю, я боюсь.
246
00:10:04,188 --> 00:10:06,308
Ну, ты должен быть. Лабиринт ...
247
00:10:06,311 --> 00:10:08,737
не принимайте это хорошо.
248
00:10:08,740 --> 00:10:10,992
Я чувствую себя настолько виноватым, я ...
249
00:10:10,994 --> 00:10:12,948
Я избегал ее звонков.
250
00:10:12,951 --> 00:10:14,336
Мы трусы?
251
00:10:14,339 --> 00:10:15,730
Да.
252
00:10:15,732 --> 00:10:17,195
Но, Линда, это ...
253
00:10:17,198 --> 00:10:19,267
- Лабиринт.
- Лабиринт. Я знаю.
254
00:10:19,269 --> 00:10:20,735
Вы знаете, как она это делает?
255
00:10:20,737 --> 00:10:22,659
Я уверен, что она в порядке.
256
00:10:22,662 --> 00:10:25,562
Занятые охотничьи награды и все.
257
00:10:27,917 --> 00:10:30,243
Но...
258
00:10:30,245 --> 00:10:33,280
Я могу проверить ее, если
это заставит вас чувствовать себя лучше.
259
00:10:33,282 --> 00:10:36,016
В самом деле? Просто чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
260
00:10:36,018 --> 00:10:38,285
Конечно.
261
00:10:38,287 --> 00:10:40,086
Я сделаю все для тебя.
262
00:10:42,290 --> 00:10:44,290
Какие? Это слишком весело?
263
00:10:55,303 --> 00:10:57,602
Макс был в замешательстве.
264
00:10:57,605 --> 00:11:00,961
«Если Джессика действительно любила его,
то почему она поцеловала Тристана?
265
00:11:00,964 --> 00:11:05,243
«И на заднем сиденье
ее летный автомобиль, не менее.
266
00:11:05,245 --> 00:11:07,512
Это продало миллионы копий.
267
00:11:07,514 --> 00:11:10,482
Непонятные поцелуи и воровство
ликер от их родителей.
268
00:11:10,484 --> 00:11:13,952
Я имею в виду, где секс? Наркотики?
269
00:11:13,954 --> 00:11:16,754
Это восстание роботов
не может прийти достаточно скоро.
270
00:11:16,756 --> 00:11:20,190
Была ли ваша средняя школа
испытать это патетически PG?
271
00:11:20,192 --> 00:11:22,893
У меня не было
опыт средней школы.
272
00:11:22,895 --> 00:11:24,662
Ой! Вы много играли на крючках?
273
00:11:24,664 --> 00:11:26,089
Вдруг я люблю тебя больше.
274
00:11:26,092 --> 00:11:28,432
Нет, у детей-актеров нет
много времени для обычной школы.
275
00:11:28,434 --> 00:11:30,734
Вы либо прослушиваете, либо устанавливаете,
276
00:11:30,736 --> 00:11:33,536
- так это в основном преподаватели.
-Ах.
277
00:11:33,538 --> 00:11:36,238
Возможно, я пропустил много.
278
00:11:36,240 --> 00:11:37,740
Во всяком случае, почему вы их читаете?
279
00:11:37,742 --> 00:11:38,745
Я сомневаюсь, что это будет
280
00:11:38,748 --> 00:11:39,940
привести нас к убийце Кэтлин.
281
00:11:39,943 --> 00:11:41,547
О, ну, послесловие Кэтлин объяснило
282
00:11:41,550 --> 00:11:43,012
как она преодолела блок своего писателя.
283
00:11:43,014 --> 00:11:45,214
Чтобы понять,
Мне может понадобиться контекст.
284
00:11:45,216 --> 00:11:47,141
О, если она использует примеры?
285
00:11:47,144 --> 00:11:49,918
В точку. Итак, говоря о убийце,
286
00:11:49,920 --> 00:11:51,620
любые выводы?
287
00:11:51,622 --> 00:11:52,988
Да, на самом деле.
288
00:11:52,990 --> 00:11:55,070
Тот, кто идет по имени
289
00:11:55,073 --> 00:11:57,703
"Ashley3001fan."
290
00:11:57,706 --> 00:12:01,029
Попал в довольно
онлайн-аргументы с Кэтлин.
291
00:12:01,032 --> 00:12:02,573
Видимо, она не была слишком счастлива
292
00:12:02,576 --> 00:12:04,617
книга так поступала
который должен быть завершен.
293
00:12:04,620 --> 00:12:07,189
Бедная Кэтлин. Когда будет
люди понимают блок писателя
294
00:12:07,192 --> 00:12:08,591
является очень серьезным заболеванием?
295
00:12:08,594 --> 00:12:09,925
Хорошо, Кэтлин согласилась.
296
00:12:09,928 --> 00:12:10,929
«Мне не нужно отвечать
297
00:12:10,931 --> 00:12:12,429
к невежественным тролям, как вы.
298
00:12:12,432 --> 00:12:13,644
Есть причина, по которой я писатель
299
00:12:13,646 --> 00:12:14,767
и вы фанат.
300
00:12:14,770 --> 00:12:16,004
Возможно, вам стоит попробовать
301
00:12:16,006 --> 00:12:17,177
что-то обществу ».
302
00:12:17,179 --> 00:12:18,914
Ой, красиво, Кэтлин.
303
00:12:18,917 --> 00:12:21,148
Да. После Кэтлин
публично ругал ее,
304
00:12:21,150 --> 00:12:22,800
Эшли полностью отключилась.
305
00:12:22,803 --> 00:12:25,463
Ты думаешь, Эшли так
униженный ее героем
306
00:12:25,466 --> 00:12:26,565
что она хотела отомстить?
307
00:12:26,568 --> 00:12:28,221
Возможно.
308
00:12:28,223 --> 00:12:31,124
Ну, будем надеяться, что так
Мне нужно найти это ...
309
00:12:32,037 --> 00:12:33,292
Убийца, б ... убийца.
310
00:12:33,294 --> 00:12:36,236
Я знаю, что ты имеешь в виду книгу.
311
00:12:36,239 --> 00:12:37,566
Я сделал.
312
00:12:42,069 --> 00:12:43,168
Привет, Аменадиэль.
313
00:12:43,170 --> 00:12:46,471
Эй, Трикси. Эм, здесь Лабиринт?
314
00:12:46,473 --> 00:12:48,473
Простите, нет.
315
00:12:48,475 --> 00:12:50,409
Ой.
316
00:12:53,993 --> 00:12:56,594
Не могли бы вы сказать ей
что я зашел, пожалуйста?
317
00:12:56,597 --> 00:12:57,862
Конечно.
318
00:12:57,865 --> 00:12:59,459
Благодарю.
319
00:13:05,525 --> 00:13:08,459
Хорошая работа, Трикс.
320
00:13:08,461 --> 00:13:10,795
Почему бы тебе не хотеть его увидеть?
321
00:13:10,797 --> 00:13:12,347
Аменадиэль хорош.
322
00:13:12,350 --> 00:13:14,431
Ницца?
323
00:13:14,433 --> 00:13:16,232
Если бы он был милым,
324
00:13:16,234 --> 00:13:19,323
он не будет красться
за моей спиной с моим другом,
325
00:13:19,326 --> 00:13:21,872
и лежал об этом.
326
00:13:21,874 --> 00:13:23,253
Почему они это делают?
327
00:13:23,256 --> 00:13:25,378
Я не знаю. Потому что они сосут.
328
00:13:25,381 --> 00:13:27,077
Мама говорит, что иногда,
329
00:13:27,079 --> 00:13:29,942
люди просто напуганы
по правде говоря.
330
00:13:29,945 --> 00:13:31,911
Может быть, им нужна небольшая помощь.
331
00:13:31,913 --> 00:13:34,513
Это неплохая идея, малыш.
332
00:13:36,450 --> 00:13:39,718
Помогая людям рассказать
правда - это своего рода вещь.
333
00:13:41,610 --> 00:13:43,543
Да.
334
00:13:46,098 --> 00:13:48,725
Я привел сюда Эшли 3001.
335
00:13:48,728 --> 00:13:50,428
И мороженое с места преступления,
336
00:13:50,430 --> 00:13:51,897
тоже отсюда.
337
00:13:51,899 --> 00:13:54,162
- Эшли могла быть одной из этих трех.
- Да.
338
00:13:54,165 --> 00:13:56,331
Они кажутся безвкусными Y.A. тип.
339
00:13:56,334 --> 00:13:59,004
Хотя, зачерпывая замороженные удовольствия
для других день за днем,
340
00:13:59,006 --> 00:14:00,505
кажется еще более скучным.
341
00:14:00,507 --> 00:14:02,107
Да, но они
со своими друзьями.
342
00:14:02,109 --> 00:14:03,737
Там нет ответственности взрослых.
343
00:14:03,740 --> 00:14:05,309
Похоже, они веселятся.
344
00:14:05,311 --> 00:14:07,011
Вы знаете, глупое удовольствие.
345
00:14:07,014 --> 00:14:09,262
С каких это пор вам нравится «глупая забава»?
346
00:14:09,265 --> 00:14:11,831
Здравствуй.
347
00:14:11,834 --> 00:14:15,225
Детектив Декер, LAPD. Я бы
хотел бы спросить вас всех ...
348
00:14:17,615 --> 00:14:19,023
- Заморозить.
- Ха.
349
00:14:19,025 --> 00:14:20,624
«Заморозить», хороший.
350
00:14:20,626 --> 00:14:23,026
Пожалуйста.
351
00:14:23,028 --> 00:14:24,401
Пожалуйста, не называй мою маму.
352
00:14:24,404 --> 00:14:25,878
Я ... Это всего лишь одно соединение.
353
00:14:25,881 --> 00:14:28,631
Клэр? Что происходит?
354
00:14:28,633 --> 00:14:30,633
Клэр?
355
00:14:30,635 --> 00:14:32,568
Ты не Эшли?
356
00:14:32,571 --> 00:14:34,003
Нет, я Эшли.
357
00:14:34,005 --> 00:14:36,072
Эшли - мужчина?
358
00:14:36,074 --> 00:14:37,487
Да, я мужчина.
359
00:14:37,490 --> 00:14:39,935
И я менеджер. Что происходит?
360
00:14:39,938 --> 00:14:41,378
О, что происходит, Эшли,
361
00:14:41,381 --> 00:14:42,911
вам нужно дать мне эту книгу.
362
00:14:42,913 --> 00:14:44,612
В противном случае я покажу
вы истинное значение
363
00:14:44,614 --> 00:14:46,514
«Ты кричишь за мороженое».
364
00:14:46,516 --> 00:14:48,516
Хорошо?
365
00:14:48,518 --> 00:14:49,912
Отлично.
366
00:14:56,235 --> 00:14:58,401
Я собираюсь спросить тебя красиво, Эшли.
367
00:14:58,404 --> 00:14:59,830
Где книга?
368
00:14:59,833 --> 00:15:03,151
Чувак, говорю тебе.
У меня нет книги.
369
00:15:05,887 --> 00:15:08,917
Тогда почему это было найдено
в доме Кэтлин Пайк?
370
00:15:10,787 --> 00:15:12,287
«3000 и Юм».
371
00:15:12,289 --> 00:15:15,890
Да, это аромат я
созданный специально для Кэтлин.
372
00:15:15,892 --> 00:15:17,458
Я привез его в свой дом лично.
373
00:15:17,460 --> 00:15:19,860
Вы всегда приносите лед
крем для ваших жертв убийства?
374
00:15:19,862 --> 00:15:22,950
Убийство?
375
00:15:22,953 --> 00:15:24,585
Подождите...
376
00:15:24,588 --> 00:15:26,153
Кэтлин мертва?
377
00:15:26,156 --> 00:15:27,223
Очень.
378
00:15:27,226 --> 00:15:28,594
Человек, она была величайшей
379
00:15:28,597 --> 00:15:30,177
писатель нашего поколения.
380
00:15:30,180 --> 00:15:31,279
Какие?
381
00:15:31,282 --> 00:15:33,082
Ее книги были о драме средней школы.
382
00:15:33,085 --> 00:15:35,874
Что может сделать человек вашего возраста
возможно, в них много хорошего?
383
00:15:35,877 --> 00:15:38,611
Я имею в виду, что средняя школа была
лучшее время в моей жизни.
384
00:15:38,613 --> 00:15:42,915
Чтение 3001 делает меня
чувствую, что мне снова 16.
385
00:15:42,917 --> 00:15:45,151
Эти книги глубже, чем вы думаете.
386
00:15:45,153 --> 00:15:48,205
Мы знаем о вашем онлайн-
драться с Кэтлин.
387
00:15:48,208 --> 00:15:49,888
Вещи очень нагрелись.
388
00:15:49,890 --> 00:15:52,024
Должно быть, больно иметь
ее оскорбление вам нравится
389
00:15:52,026 --> 00:15:53,169
перед всеми.
390
00:15:53,172 --> 00:15:54,650
Я никогда не должен был говорить об этом.
391
00:15:54,653 --> 00:15:56,262
Итак, я отправил ей несколько писем.
392
00:15:56,264 --> 00:15:57,755
Вы знаете, как оливковая ветка.
393
00:15:57,758 --> 00:15:59,286
Подожди, ты писатель?
394
00:15:59,289 --> 00:16:00,710
Да мужик. Я написал, например,
395
00:16:00,713 --> 00:16:03,300
тонны фэнтези 3001 класса.
396
00:16:03,303 --> 00:16:06,637
Не могу представить, что
Кэтлин была слишком довольна.
397
00:16:06,639 --> 00:16:08,473
Кэтлин любила писать.
398
00:16:08,475 --> 00:16:10,981
Она даже попросила меня помочь
она закончила свою последнюю книгу.
399
00:16:10,984 --> 00:16:12,844
Она попросила вас помочь?
400
00:16:12,847 --> 00:16:16,103
Таким образом, решение Кэтлин
блок писателя должен был на аутсорсинг?
401
00:16:16,106 --> 00:16:18,182
Да, но когда Кэтлин прочитала мою версию,
402
00:16:18,184 --> 00:16:20,985
она решила, что хочет
идти в другом направлении.
403
00:16:20,987 --> 00:16:24,075
Но она сказала, что это помогло ей
f-закончить свою книгу самостоятельно.
404
00:16:24,078 --> 00:16:25,644
Итак ... бум.
405
00:16:25,647 --> 00:16:27,714
Это было? Как?
406
00:16:27,717 --> 00:16:30,893
Что именно помогло
Кэтлин преодолела свой блок?
407
00:16:30,896 --> 00:16:32,802
Она сказала мне, что поняла
408
00:16:32,805 --> 00:16:35,730
ей нужно было быть более аутентичным.
409
00:16:35,733 --> 00:16:38,334
Знаешь, вернись
ее оригинальное вдохновение.
410
00:16:38,336 --> 00:16:41,570
Это совершенно бессмысленно.
411
00:16:41,572 --> 00:16:45,475
Ну, хорошо, что было
оригинальное вдохновение?
412
00:16:45,477 --> 00:16:48,944
Ой? Вы, ребята, не знаете?
413
00:16:48,946 --> 00:16:51,713
Итак, персонажи в Кэтлин
книги основаны на реальных людях.
414
00:16:51,715 --> 00:16:53,215
И все ее истории были взяты
415
00:16:53,217 --> 00:16:54,682
от ее реальной жизни в Вестсайд-Хай,
416
00:16:54,684 --> 00:16:55,817
прямо здесь, в L.A.
417
00:16:55,819 --> 00:16:58,453
Макс, Джессика, Изабель.
418
00:16:58,455 --> 00:17:00,658
Она даже не изменилась
любое из первых имен.
419
00:17:00,661 --> 00:17:03,028
У нее были какие-то оригинальные идеи?
420
00:17:03,031 --> 00:17:04,292
Ну, она изменила фамилии.
421
00:17:04,294 --> 00:17:05,691
И ей нужно было придумать
422
00:17:05,694 --> 00:17:07,260
со всем этим футуристическим научным материалом.
423
00:17:07,263 --> 00:17:09,230
Я имею в виду, поверьте мне, это непросто.
424
00:17:09,232 --> 00:17:10,898
Я на самом деле пишу свою книгу
425
00:17:10,900 --> 00:17:12,166
о судебном эксперте
426
00:17:12,168 --> 00:17:14,035
- кто разговаривает с призраками.
- Вы? Расскажи мне,
427
00:17:14,037 --> 00:17:15,569
что вы делаете, когда
у вас заканчиваются идеи?
428
00:17:15,571 --> 00:17:18,005
О, я никогда не кончаю
идеи. У меня слишком много.
429
00:17:18,007 --> 00:17:19,444
Моя проблема заключается в том, как выбирать.
430
00:17:19,447 --> 00:17:21,080
Ну, нет необходимости втирать его.
431
00:17:21,083 --> 00:17:22,809
- Спасибо.
- Итак, этот автор разоблачил
432
00:17:22,811 --> 00:17:24,177
все грязное белье этих людей?
433
00:17:24,179 --> 00:17:25,545
Мне кажется мотивом.
434
00:17:25,547 --> 00:17:26,946
Я думаю, Шарлотта ...
435
00:17:26,948 --> 00:17:29,012
Госпожа Ричардс прав.
436
00:17:29,015 --> 00:17:31,316
Если, ну, кто-то увидел твитер редактора
437
00:17:31,319 --> 00:17:33,853
объявив другую книгу, затем
возможно, один из них убил ее
438
00:17:33,855 --> 00:17:35,321
чтобы убедиться, что он не вышел.
439
00:17:36,758 --> 00:17:37,857
Элла.
440
00:17:37,859 --> 00:17:39,630
Главные герои
441
00:17:39,633 --> 00:17:41,325
от класса 3001 ...
442
00:17:41,328 --> 00:17:44,196
Если книга откроется
любые секреты, это их.
443
00:17:44,198 --> 00:17:45,627
Это наши подозреваемые.
444
00:17:45,630 --> 00:17:49,301
Правильно. Пром короля, sexpot, болельщик,
445
00:17:49,303 --> 00:17:52,371
плохой мальчик, валидорик, шутник.
446
00:17:52,373 --> 00:17:54,939
Один из этих шести дегенератов
имеет мою книгу. Давайте приведем их.
447
00:17:54,942 --> 00:17:58,009
Нет, все, что у вас есть, - это спекуляция.
Недостаточно для ордеров на арест.
448
00:17:58,011 --> 00:18:00,044
Я имею в виду, даже если мы
привел их всех,
449
00:18:00,046 --> 00:18:01,651
у нас нет
кредитное плечо. Почему они
450
00:18:01,653 --> 00:18:02,447
признать что-нибудь?
451
00:18:02,449 --> 00:18:04,148
Ну, по словам суперфана Эшли,
452
00:18:04,150 --> 00:18:05,683
Кэтлин спешила
получить ее книгу вовремя
453
00:18:05,685 --> 00:18:07,151
объявить об этом
воссоединение средней школы,
454
00:18:07,153 --> 00:18:08,486
который будет завтра ночью.
455
00:18:08,488 --> 00:18:09,620
Ну, если все наши подозреваемые
456
00:18:09,622 --> 00:18:11,194
находятся в городе, чтобы присутствовать,
457
00:18:11,197 --> 00:18:12,697
дал им возможность.
458
00:18:12,700 --> 00:18:15,051
Угу. И это дает нам
возможность, а также,
459
00:18:15,054 --> 00:18:16,085
идти под прикрытием.
460
00:18:16,088 --> 00:18:18,095
- Очень хорошо. Что мы ждем?
- Что ж,
461
00:18:18,098 --> 00:18:20,163
это воссоединение в средней школе.
Все знают всех.
462
00:18:20,165 --> 00:18:23,358
Если ... ты Тодд Корнуэлл.
463
00:18:23,361 --> 00:18:24,937
Кто Тодд Корнуэлл?
464
00:18:24,940 --> 00:18:27,444
В точку. Тодд Корнуэлл.
465
00:18:27,447 --> 00:18:29,046
Класс loner, прыщи,
466
00:18:29,049 --> 00:18:30,443
Кокс-бутылочки, целые кусочки.
467
00:18:30,446 --> 00:18:31,912
Пошел в колледж за границей,
468
00:18:31,915 --> 00:18:34,408
и когда я преследовал
Одноклассники Кэтлин онлайн,
469
00:18:34,410 --> 00:18:37,490
Тодд был единственным
нулевого присутствия в социальных сетях.
470
00:18:37,493 --> 00:18:39,955
Люцифер, ты мог бы пойти как Тодд.
471
00:18:41,812 --> 00:18:43,978
Да, нет, нет, серьезно.
Послушай, он выглядит так же, как ты.
472
00:18:43,980 --> 00:18:45,709
Все это мастурбация
наконец догнал
473
00:18:45,711 --> 00:18:46,912
с твоим зрением, Даниэль?
474
00:18:46,915 --> 00:18:48,481
Никто не поверит, что
даже если я им скажу
475
00:18:48,483 --> 00:18:50,217
У меня была пересадка лица и тела.
476
00:18:50,219 --> 00:18:52,008
Да, но это может быть наш единственный выстрел.
477
00:18:52,011 --> 00:18:53,327
Я имею в виду, я мог бы стать твоим плюсом.
478
00:18:53,329 --> 00:18:54,855
О, пух. Задержать.
479
00:18:54,857 --> 00:18:57,157
Тодд RSVP'd «да».
480
00:18:57,159 --> 00:19:00,260
Шарлотта, есть ли законный способ
481
00:19:00,262 --> 00:19:01,818
чтобы он не посещал?
482
00:19:01,821 --> 00:19:05,595
Ну, это определенно не законно
483
00:19:05,598 --> 00:19:07,865
чтобы отвлечь Тодда,
скажем, охотника за головами.
484
00:19:07,868 --> 00:19:10,036
Если кто-то нуждается во мне, я
собираюсь быть в моем офисе
485
00:19:10,038 --> 00:19:11,270
не слыша план.
486
00:19:11,272 --> 00:19:13,849
Хорошо, отлично. Ты собираешься позвонить Лабиринту?
487
00:19:13,852 --> 00:19:17,310
С радостью, пока вы
исследовать наших подозреваемых.
488
00:19:17,312 --> 00:19:18,868
Наслаждаться.
489
00:19:20,243 --> 00:19:21,305
Лабиринт.
490
00:19:23,150 --> 00:19:24,490
Я так рада, что ты здесь.
491
00:19:24,493 --> 00:19:27,518
Да, ты выглядишь довольно занятой.
492
00:19:27,520 --> 00:19:30,155
Я позвонил пару
раз. Никогда не слышал назад.
493
00:19:30,157 --> 00:19:33,424
Да, я знаю, работа была сумасшедшей.
494
00:19:33,426 --> 00:19:37,680
Ой. Я надеялся, что
может быть, вы нашли парня.
495
00:19:37,683 --> 00:19:38,996
- Дружок?
- Да.
496
00:19:38,998 --> 00:19:42,132
Почему я...
497
00:19:42,134 --> 00:19:43,734
Определенно нет парня.
498
00:19:43,736 --> 00:19:45,269
- В самом деле?
- Ага.
499
00:19:45,271 --> 00:19:48,672
Так одиноко. Итак ... так одиноко.
500
00:19:48,674 --> 00:19:51,141
Ну, в таком случае я
должен полностью настроить вас.
501
00:19:51,143 --> 00:19:52,599
У меня только парень.
502
00:19:52,602 --> 00:19:55,144
О, это так заботливо о тебе, Лабиринт,
503
00:19:55,147 --> 00:19:56,861
но вам действительно не нужно это делать.
504
00:19:56,864 --> 00:20:01,110
Пожалуйста, Линда, я хочу.
Для чего нужны лучшие друзья?
505
00:20:01,113 --> 00:20:03,185
Я знаю, это только я и слепые даты ...
506
00:20:03,188 --> 00:20:05,508
- Как насчет завтрашней ночи?
- Завтра вечером?
507
00:20:05,511 --> 00:20:09,392
Ох ... стреляй. Думаю, я занят.
508
00:20:11,662 --> 00:20:13,195
Позвольте мне это сделать.
509
00:20:13,197 --> 00:20:15,730
Завтра.
510
00:20:27,680 --> 00:20:30,313
Нет.
511
00:20:32,081 --> 00:20:34,282
Мама?
512
00:20:35,441 --> 00:20:37,541
Детка, что ты делаешь
вверх? Вернись в постель.
513
00:20:37,544 --> 00:20:39,540
Постель? Сейчас утро.
514
00:20:40,189 --> 00:20:41,655
Я пропущу автобус.
515
00:20:41,657 --> 00:20:42,823
Какие?
516
00:20:42,825 --> 00:20:43,791
Я ... я ...
517
00:20:43,793 --> 00:20:45,586
Я всю ночь?
518
00:20:45,589 --> 00:20:47,421
Давай давай. Получить...
519
00:20:47,424 --> 00:20:51,160
Получайте, идите, получите ... Где ...?
520
00:21:01,576 --> 00:21:05,344
Ой.
521
00:21:05,346 --> 00:21:06,778
Вау.
522
00:21:06,780 --> 00:21:08,047
Вы знаете, воссоединение школы
523
00:21:08,049 --> 00:21:09,669
очень популярная пытка в аду.
524
00:21:09,672 --> 00:21:11,802
Это прекрасно.
525
00:21:11,805 --> 00:21:14,832
Я ... ты знаешь, ты не
даже попытаться выглядеть Тоддом.
526
00:21:14,835 --> 00:21:16,670
Ну ... ну, зачем мне это делать?
527
00:21:16,672 --> 00:21:18,310
Если бы я был Тоддом, я бы хотел выглядеть как я.
528
00:21:18,313 --> 00:21:20,224
О, черт возьми. О, черт возьми, посмотри.
529
00:21:20,226 --> 00:21:21,555
Это Эмили и Бо,
530
00:21:21,558 --> 00:21:22,825
Тристан и Джессика,
531
00:21:22,828 --> 00:21:24,727
и Макс разговаривает с Изабель.
532
00:21:24,730 --> 00:21:27,280
Она так не хороша
достаточно для него, действительно.
533
00:21:27,283 --> 00:21:29,416
Что ты только что сказал?
534
00:21:30,750 --> 00:21:33,438
Макс и Изабель, двое из наших подозреваемых.
535
00:21:33,440 --> 00:21:34,405
Ой ой!
536
00:21:34,407 --> 00:21:37,107
Король-победитель и секс-пот.
537
00:21:37,109 --> 00:21:38,508
О, Люцифер, не судите.
538
00:21:38,510 --> 00:21:40,243
Они намного больше для этих людей
539
00:21:40,245 --> 00:21:41,811
чем предлагают их стереотипы.
540
00:21:41,813 --> 00:21:42,879
Правильно.
541
00:21:42,881 --> 00:21:43,981
Это просто, тьфу.
542
00:21:43,983 --> 00:21:45,215
Вы серьезно?
543
00:21:45,217 --> 00:21:47,308
Да. Да, книги намного глубже
544
00:21:47,311 --> 00:21:48,677
чем вы себе представляете.
545
00:21:48,680 --> 00:21:52,279
Персонажи, они
столь убедительные и относительные
546
00:21:52,282 --> 00:21:54,523
и богатый, и я ... я имею в виду ...
547
00:21:54,525 --> 00:21:55,691
Они все здесь.
548
00:21:55,693 --> 00:21:57,693
И один из них, скорее всего, убийца.
549
00:21:57,695 --> 00:21:59,195
Правильно.
550
00:21:59,197 --> 00:22:00,463
- Правильно.
- Правильно.
551
00:22:00,465 --> 00:22:01,998
Хорошо, я пойду подписать нас
552
00:22:02,000 --> 00:22:04,200
так что мы сможем наконец встретить ...
553
00:22:04,202 --> 00:22:07,536
поэтому мы можем подвергнуть сомнению подозреваемых.
554
00:22:08,991 --> 00:22:10,825
Что происходит?
555
00:22:13,515 --> 00:22:16,520
Хорошо, поэтому у каждого из нас есть
три человека на вопрос.
556
00:22:16,523 --> 00:22:18,123
Давайте выясним, кто был обеспокоен
557
00:22:18,125 --> 00:22:19,590
Появилась книга Кэтлин.
558
00:22:19,592 --> 00:22:21,893
Да, и где все
была ночь убийства.
559
00:22:21,895 --> 00:22:23,194
О, да.
560
00:22:23,196 --> 00:22:24,862
Вы даже слушаете меня?
561
00:22:24,864 --> 00:22:26,679
- М-м-м-м.
- Вы знаете,
562
00:22:26,682 --> 00:22:27,885
Я не могу поверить, что я говорю это,
563
00:22:27,887 --> 00:22:29,165
но фокус, детектив.
564
00:22:29,168 --> 00:22:30,379
Мне нужно это послесловие.
565
00:22:30,382 --> 00:22:31,969
- Правильно, извините.
- Правильно.
566
00:22:31,971 --> 00:22:33,170
- О мой Бог.
- Какие?
567
00:22:33,172 --> 00:22:34,771
Это Джессика.
568
00:22:34,773 --> 00:22:36,006
Ты можешь поверить
569
00:22:36,008 --> 00:22:38,199
этот второй год, она
подключен к Tristan
570
00:22:38,202 --> 00:22:40,398
на поле лазерного поля?
571
00:22:41,569 --> 00:22:44,580
Не беспокойся, Джессика в моем списке.
572
00:22:45,934 --> 00:22:47,934
Итак, я здесь первый.
573
00:22:47,937 --> 00:22:50,447
Я просто выпью в баре.
574
00:22:50,450 --> 00:22:51,949
- Конечно.
Линда.
575
00:22:53,282 --> 00:22:55,048
Аменадиэль, что ты здесь делаешь?
576
00:22:55,051 --> 00:22:56,551
Лабиринт пригласил меня.
577
00:22:56,554 --> 00:22:58,871
Я думал, она хочет поговорить
после того, как я остановился вчера.
578
00:22:58,874 --> 00:23:02,030
Лабиринт настраивает меня вслепую.
579
00:23:02,033 --> 00:23:03,964
Что, если ты моя свидание?
580
00:23:03,967 --> 00:23:05,533
Ну, это не имеет никакого смысла.
581
00:23:05,535 --> 00:23:08,236
Если она не знает о нас и
пытается заставить нас извиваться.
582
00:23:08,238 --> 00:23:10,505
И пытка - это ее дело.
583
00:23:10,507 --> 00:23:12,039
Линда,
584
00:23:12,041 --> 00:23:13,999
это Тодд.
585
00:23:14,002 --> 00:23:16,202
Ваша дата.
586
00:23:16,205 --> 00:23:17,499
Здравствуйте.
587
00:23:17,502 --> 00:23:19,398
Это синяя лобелия.
588
00:23:19,401 --> 00:23:22,368
Коренные американцы использовали
их для лечения запоров.
589
00:23:24,921 --> 00:23:26,186
Спасибо.
590
00:23:28,725 --> 00:23:31,437
Но что вы здесь делаете?
591
00:23:32,961 --> 00:23:34,127
Двойное свидание.
592
00:23:35,063 --> 00:23:36,396
Разве это не здорово?
593
00:23:37,852 --> 00:23:39,452
Хм.
594
00:23:39,455 --> 00:23:41,746
Да, нет, нет ...
595
00:23:41,749 --> 00:23:43,468
Здравствуй.
596
00:23:43,471 --> 00:23:45,805
Замечательно.
597
00:23:52,078 --> 00:23:53,945
Извините нас. Изабель.
598
00:23:56,316 --> 00:23:57,449
Тодд?
599
00:23:57,451 --> 00:23:58,905
Нечетный Бод Тодд?
600
00:23:58,908 --> 00:23:59,817
Находятся...
601
00:23:59,820 --> 00:24:02,179
Прости. Вы...
602
00:24:02,182 --> 00:24:04,282
просто выглядите так иначе.
603
00:24:04,285 --> 00:24:05,718
Я возьму это как комплимент.
604
00:24:05,721 --> 00:24:07,187
Вау, я ...
605
00:24:07,190 --> 00:24:08,522
У вас британский акцент?
606
00:24:08,525 --> 00:24:10,760
Ну, у меня было много
акценты на протяжении многих лет,
607
00:24:10,763 --> 00:24:12,430
но этот, безусловно, лучший.
608
00:24:13,766 --> 00:24:17,501
Ты такой смешной и ... такой горячий.
609
00:24:17,503 --> 00:24:19,303
- Я знаю.
- Ммм.
610
00:24:19,305 --> 00:24:22,171
Э-э, но мне нужно спросить
вам несколько вопросов.
611
00:24:22,174 --> 00:24:24,207
Конечно. Догоним.
612
00:24:24,209 --> 00:24:26,944
Вы можете поверить, что Кэтлин
выходит с другой книгой?
613
00:24:26,947 --> 00:24:28,544
О, я верю.
614
00:24:28,547 --> 00:24:31,448
Эта сука любила нас отвлекать.
615
00:24:31,450 --> 00:24:32,982
Фу, она сосет.
616
00:24:32,984 --> 00:24:36,093
Но, честно говоря, мы все,
мм, просто пытаюсь двигаться дальше.
617
00:24:36,096 --> 00:24:38,230
Человек, эти книги разрушили нашу жизнь.
618
00:24:38,233 --> 00:24:39,905
Мне пришлось перебраться в Мэн.
619
00:24:39,908 --> 00:24:41,474
Вы знаете, что было в ее последней книге?
620
00:24:41,477 --> 00:24:43,147
Что вызвало ее окончательную идею?
621
00:24:44,155 --> 00:24:45,928
Книги о вас, правильно?
622
00:24:48,111 --> 00:24:49,665
- О, для ...
- Знаете ли вы,
623
00:24:49,667 --> 00:24:50,999
что происходит в новой книге?
624
00:24:51,002 --> 00:24:52,333
Есть ли большие секреты
625
00:24:52,336 --> 00:24:53,635
которые выходят или ...
626
00:24:53,637 --> 00:24:55,804
Действительно ли Изабель забеременела?
627
00:24:55,806 --> 00:24:57,840
Э, кто ты снова?
628
00:24:57,842 --> 00:24:59,274
Что вы делали две ночи назад?
629
00:24:59,276 --> 00:25:00,991
Я был дома?
630
00:25:00,994 --> 00:25:02,294
Выполнение лица.
631
00:25:02,297 --> 00:25:03,730
Я был с Тристаном.
632
00:25:03,733 --> 00:25:05,462
Я думаю.
633
00:25:05,465 --> 00:25:07,687
Я имею в виду, к тому времени, когда я полетел
в, было очень поздно.
634
00:25:07,690 --> 00:25:09,457
Ты что-то скрываешь.
635
00:25:09,460 --> 00:25:10,918
И я думаю, что знаю что.
636
00:25:10,920 --> 00:25:12,765
Это потому, что вы были с Бо,
637
00:25:12,768 --> 00:25:14,465
и вы не хотели, чтобы Изабель узнала.
638
00:25:14,468 --> 00:25:16,156
Но, как, кто заботится о том, что думает Изабель?
639
00:25:16,158 --> 00:25:18,959
Особенно после того, что она
сделал вам класс химии?
640
00:25:18,961 --> 00:25:21,327
Я имею в виду, ты понимаешь, что ты
еще повезло, что у вас есть рука?
641
00:25:21,329 --> 00:25:23,196
Неважно, где
Я был два дня назад.
642
00:25:23,198 --> 00:25:27,467
Важно то, что
Сегодня вечером мы вместе.
643
00:25:28,783 --> 00:25:30,837
Итак, где вы были две ночи назад?
644
00:25:32,400 --> 00:25:34,406
Пойдем поговорим где-нибудь
немного тише.
645
00:25:34,408 --> 00:25:35,875
Правильно.
646
00:25:35,877 --> 00:25:37,910
Да, поговорим. Ага.
647
00:25:40,691 --> 00:25:43,152
У вас двоих есть много общего.
648
00:25:43,155 --> 00:25:44,167
Да.
649
00:25:44,170 --> 00:25:45,985
Линда, ты терапевт.
650
00:25:45,987 --> 00:25:47,179
И Тодд,
651
00:25:47,182 --> 00:25:49,053
вы находитесь в терапии.
652
00:25:49,056 --> 00:25:50,288
Обсудить.
653
00:25:50,290 --> 00:25:51,990
Ой.
654
00:25:51,992 --> 00:25:53,725
- Вам не нужно ...
Я промочил постель.
655
00:25:56,062 --> 00:25:58,630
Это чаще, чем люди думают.
656
00:25:58,632 --> 00:26:00,097
Вы обворожительны.
657
00:26:00,099 --> 00:26:02,999
Я так рад, что она убедила меня
чтобы пропустить мое воссоединение для этого.
658
00:26:03,002 --> 00:26:05,765
Большинство серийных убийц намокли постель.
659
00:26:07,040 --> 00:26:10,807
Я чувствую запах любви, не так ли?
660
00:26:10,809 --> 00:26:13,309
Давайте запустим эту дату на ступеньку.
661
00:26:13,311 --> 00:26:14,477
Официант.
662
00:26:14,479 --> 00:26:16,499
Линда.
663
00:26:16,502 --> 00:26:18,148
Это выходит из-под контроля.
664
00:26:18,150 --> 00:26:20,366
Нам просто нужно пройти
сегодня ночью. Мы можем сделать это.
665
00:26:24,156 --> 00:26:25,991
Итак, Тодд.
666
00:26:25,994 --> 00:26:27,823
Любые увлечения?
667
00:26:27,825 --> 00:26:30,059
Я делаю свою собственную зубную пасту.
668
00:26:32,797 --> 00:26:34,530
Где вы были две ночи назад?
669
00:26:34,532 --> 00:26:36,077
Э-э ...
670
00:26:36,080 --> 00:26:37,399
Пойдем, Тристан.
671
00:26:37,401 --> 00:26:38,968
Я не помню.
672
00:26:38,970 --> 00:26:40,413
Ну, попробуйте.
673
00:26:40,416 --> 00:26:42,003
Я же сказал тебе,
674
00:26:42,005 --> 00:26:43,605
Я не знаю, не помню, где я.
675
00:26:43,608 --> 00:26:44,539
Ой!
676
00:26:44,541 --> 00:26:47,175
Скажи мне правду сейчас.
677
00:26:47,177 --> 00:26:48,810
Хорошо. Пара ночей назад,
678
00:26:48,812 --> 00:26:50,582
мы все ворвались в школьный пул.
679
00:26:50,585 --> 00:26:53,314
Знаешь, просто небольшая вечеринка
перед вечеринкой, вы знаете?
680
00:26:53,316 --> 00:26:54,515
Ну, почему это секрет?
681
00:26:54,517 --> 00:26:56,785
Потому что мы не приглашали всех.
682
00:26:56,787 --> 00:26:58,832
Ну, вы, например.
683
00:26:58,835 --> 00:27:00,788
Какие? Прости, мужик.
684
00:27:00,790 --> 00:27:02,456
Если бы мы знали, насколько вы здоровы,
685
00:27:02,458 --> 00:27:03,924
мы полностью пригласили бы вас.
686
00:27:03,926 --> 00:27:07,094
Итак, вы говорите:
у вас все одинаковые алиби?
687
00:27:09,398 --> 00:27:11,098
Тратить наше время здесь.
688
00:27:12,101 --> 00:27:14,568
Где детектив?
689
00:27:14,570 --> 00:27:16,469
Я копаю тебя, Хлоя.
690
00:27:16,471 --> 00:27:18,605
Ты ... ты другой.
691
00:27:18,607 --> 00:27:21,173
Жаль, что вы не пошли
к старшей школе с нами.
692
00:27:21,175 --> 00:27:22,609
Да.
693
00:27:22,611 --> 00:27:24,077
Это было бы здорово.
694
00:27:24,079 --> 00:27:25,878
Да.
695
00:27:25,880 --> 00:27:30,282
Итак, ты собирался рассказать мне
696
00:27:30,284 --> 00:27:32,018
где вы были две ночи назад?
697
00:27:33,386 --> 00:27:37,188
Это действительно то, что вы
хочу поговорить, хм?
698
00:27:37,190 --> 00:27:39,980
Ну, я имею в виду,
699
00:27:39,983 --> 00:27:43,095
Мне бы очень хотелось узнать.
700
00:27:43,097 --> 00:27:45,230
Максимум!
701
00:27:45,232 --> 00:27:47,065
Что делаешь? Кто это?
702
00:27:47,067 --> 00:27:48,756
- Ух ...
- Мы говорили.
703
00:27:48,759 --> 00:27:50,191
И что тебе все равно?
704
00:27:50,194 --> 00:27:52,965
Вы обманули Макса с Тристаном.
705
00:27:52,968 --> 00:27:54,972
Это было 15 лет назад.
706
00:27:54,974 --> 00:27:57,207
- Вообще-то, я до сих пор злится ...
- Правильно.
707
00:27:57,210 --> 00:27:59,043
- об этом.
- Мне жаль, что я обманул тебя,
708
00:27:59,046 --> 00:28:01,527
но я сделал это только потому, что я
подумал, что ты спал с Эмили.
709
00:28:01,530 --> 00:28:03,380
Я никогда не обманывал бы тебя, Джессика.
710
00:28:03,382 --> 00:28:05,516
Я знаю это сейчас.
711
00:28:05,518 --> 00:28:06,916
Я читал 3001.
712
00:28:06,918 --> 00:28:09,218
Он показал мне, сколько
ты действительно любил меня.
713
00:28:09,221 --> 00:28:11,871
Вы знаете, иногда я думаю о
714
00:28:11,874 --> 00:28:13,389
возвращаясь вместе.
715
00:28:13,391 --> 00:28:14,490
Ммм.
716
00:28:14,492 --> 00:28:15,525
Я тоже.
717
00:28:15,527 --> 00:28:16,569
Ой.
718
00:28:16,572 --> 00:28:17,971
Что тут происходит?
719
00:28:17,974 --> 00:28:20,444
Макс, я думал, что это будет просто нас.
720
00:28:20,447 --> 00:28:22,532
Я на самом деле не схожу с четырех сторон.
721
00:28:22,534 --> 00:28:23,968
Сделайте пять.
722
00:28:23,971 --> 00:28:26,554
Я не могу поверить, что говорю
это, но я тоже не спускаюсь.
723
00:28:27,872 --> 00:28:30,275
- Ой. Так ты спал с Эмили ...
- Ой.
724
00:28:30,278 --> 00:28:32,474
Не так ли? И тогда вы
Принеси сюда этот рандо?
725
00:28:32,476 --> 00:28:33,676
- Я не «рандо».
- Я-я только что встретился
726
00:28:33,678 --> 00:28:34,843
- это рандо.
- Мы никогда...
727
00:28:34,845 --> 00:28:36,311
- Привет.
- возвращаться вместе.
728
00:28:36,313 --> 00:28:37,612
-Ты не рассказала ей о нас?
- Джессика, я ...
729
00:28:37,614 --> 00:28:38,914
Мы?
-Да, мы.
730
00:28:38,916 --> 00:28:40,215
- Это то, что ты сказал.
- Я никогда не говорил ...
731
00:28:40,217 --> 00:28:41,749
О, действительно, Макс?
-Все что-нибудь подобное тебе.
732
00:28:41,751 --> 00:28:44,821
Детектив! Ни один из этих
люди убили Кэтлин.
733
00:28:44,824 --> 00:28:46,876
- Какие?
- «Убито»?
734
00:28:46,879 --> 00:28:48,079
- Какие?
- «Детектив»?
735
00:28:48,082 --> 00:28:49,746
Я обнаружил, что все они
736
00:28:49,749 --> 00:28:50,868
имеют одинаковые алиби.
737
00:28:50,871 --> 00:28:52,537
Они вырвались на
кампус две ночи назад
738
00:28:52,540 --> 00:28:53,820
и у него была вечеринка у бассейна.
739
00:28:53,823 --> 00:28:55,056
Не так ли? Хм?
740
00:28:55,059 --> 00:28:57,498
Итак, убийца Кэтлин, а не здесь.
741
00:28:57,500 --> 00:28:59,478
Посмотри на меня, будучи ответственным.
742
00:28:59,481 --> 00:29:02,306
Вот почему вы были
все действуют так странно.
743
00:29:02,309 --> 00:29:03,621
Да.
744
00:29:03,624 --> 00:29:05,431
Извините, мы не приглашали
ты, Тодд, но ...
745
00:29:05,434 --> 00:29:06,673
вы не сумасшедший, не так ли?
746
00:29:06,675 --> 00:29:08,108
Вы болтались
с Кэтлин в любом случае.
747
00:29:08,110 --> 00:29:09,142
Какие?
748
00:29:09,144 --> 00:29:11,062
Тодд болтался
749
00:29:11,065 --> 00:29:12,431
с Кэтлин две ночи назад?
750
00:29:12,434 --> 00:29:14,247
Да, это то, что он сказал по электронной почте.
751
00:29:14,249 --> 00:29:15,948
Я сделал? Я...
752
00:29:15,950 --> 00:29:18,517
Какие? Он был потрясающим учителем математики,
753
00:29:18,519 --> 00:29:20,019
и теперь он помогает мне с моими налогами.
754
00:29:20,021 --> 00:29:21,253
Детектив.
755
00:29:21,255 --> 00:29:22,957
Я думаю, что я убийца.
756
00:29:29,043 --> 00:29:33,145
Видимо, Лабиринт взял Тодда
в стейк-хаус в Голливуде.
757
00:29:33,147 --> 00:29:35,847
Это странное место для
похищение, даже для лабиринта.
758
00:29:35,849 --> 00:29:38,094
И какой мотив
Тодд должен убить Кэтлин?
759
00:29:38,097 --> 00:29:40,445
- Он даже не в книгах.
- Ну, точно.
760
00:29:40,448 --> 00:29:42,887
Нечетный Бод Тодд, вероятно
устали от того, чтобы его оставили.
761
00:29:42,889 --> 00:29:44,823
Правильно, должно было подумать об этом.
762
00:29:44,825 --> 00:29:46,358
Да, вы должны иметь,
763
00:29:46,360 --> 00:29:48,826
но кто-то делал
дело все о себе.
764
00:29:48,828 --> 00:29:51,581
Немного непрофессиональный,
но я прощаю тебя, детектив.
765
00:29:51,584 --> 00:29:53,517
Я знаю. Я не могу поверить, что позволил себе
766
00:29:53,520 --> 00:29:55,099
так обернуты во все это.
767
00:29:55,101 --> 00:29:56,934
Думаю, я просто пытался составить
768
00:29:56,936 --> 00:30:00,253
для всей забавы, подростковой драмы
что я пропустил, понимаешь?
769
00:30:00,256 --> 00:30:02,019
Я даже не добрался до своего собственного выпускного вечера.
770
00:30:02,022 --> 00:30:04,454
Это смешно, я знаю.
771
00:30:04,457 --> 00:30:06,390
Нет, это не так.
772
00:30:09,814 --> 00:30:13,583
И это лучший способ
очистите абсцесс зуба.
773
00:30:13,585 --> 00:30:15,636
Как восхитительно.
774
00:30:15,639 --> 00:30:17,786
Я так рад, что мы это сделали.
775
00:30:17,789 --> 00:30:19,730
Я пропустил вас, ребята.
776
00:30:20,892 --> 00:30:22,724
Я имею в виду...
777
00:30:22,727 --> 00:30:25,964
что не пропустить, не так ли?
778
00:30:27,581 --> 00:30:29,231
Ммм.
779
00:30:29,233 --> 00:30:31,233
- Ммм.
-Хорошо, остановись.
780
00:30:31,235 --> 00:30:32,417
Это неуместно.
781
00:30:32,420 --> 00:30:33,935
Мы в ресторане, Лабиринт.
782
00:30:33,937 --> 00:30:35,073
Какая разница?
783
00:30:35,076 --> 00:30:36,937
Мне не все равно. Я имею в виду, я просто ...
784
00:30:36,940 --> 00:30:39,198
это ... мне просто неудобно.
785
00:30:39,201 --> 00:30:41,001
О, это так?
786
00:30:41,004 --> 00:30:43,338
Ну, это делает
вам тоже неудобно?
787
00:30:44,400 --> 00:30:45,665
Лабиринт!
788
00:30:45,668 --> 00:30:47,747
Лабиринт! Почему ты так поступаешь?
789
00:30:47,750 --> 00:30:50,685
Потому что она знает.
790
00:30:50,688 --> 00:30:52,854
Знаешь, не так ли?
791
00:30:54,791 --> 00:30:56,490
И вы пытаете нас.
792
00:30:57,830 --> 00:30:59,330
Это так невероятно.
793
00:30:59,333 --> 00:31:01,089
Это я имею в виду?
794
00:31:01,872 --> 00:31:04,391
Вы те, кто
бежал,
795
00:31:04,394 --> 00:31:07,033
лгал мне об этом броске в течение нескольких недель.
796
00:31:07,035 --> 00:31:08,935
Конечно, мы солгали, Лабиринт. Посмотри на себя.
797
00:31:08,937 --> 00:31:10,571
У вас есть склонность к чрезмерной реакции.
798
00:31:10,573 --> 00:31:12,074
Я не...
799
00:31:12,077 --> 00:31:13,606
- чрезмерная реакция.
- Лабиринт.
800
00:31:13,608 --> 00:31:15,274
- Можем мы просто успокоиться здесь?
Нет!
801
00:31:15,276 --> 00:31:17,076
Нет.
802
00:31:17,078 --> 00:31:21,180
Я не буду принимать заказы от
какой-то патетический папиный мальчик.
803
00:31:22,383 --> 00:31:24,676
Скажи мне, Аменадиэль.
804
00:31:24,679 --> 00:31:28,180
Это божественная цель
ваш Отец послал вас сюда?
805
00:31:28,183 --> 00:31:29,860
Таким образом, вы можете ударить
806
00:31:29,863 --> 00:31:33,160
какой-то ... эгоистичный человек?
807
00:31:33,163 --> 00:31:35,180
Эгоистичный? Эгоистичный?
808
00:31:35,183 --> 00:31:39,163
Все, что я делаю, это слушать ваши проблемы!
809
00:31:39,165 --> 00:31:40,830
Все проблемы!
810
00:31:40,833 --> 00:31:44,000
Итак, да, на этот раз я поставил себя первым
811
00:31:44,003 --> 00:31:46,203
и сделал то, что делает меня счастливым.
812
00:31:46,206 --> 00:31:48,672
Итак, суди меня. Или пытки
меня. Или еще лучше,
813
00:31:48,675 --> 00:31:51,141
почему бы вам просто не надуть
я с одним из твоих ножей?
814
00:31:51,143 --> 00:31:53,043
Но прежде чем вы это сделаете,
815
00:31:53,045 --> 00:31:56,513
знайте, что это не какой-то бросок,
816
00:31:56,515 --> 00:31:58,785
что мы с Аменадиелем нашли
817
00:31:58,788 --> 00:32:02,290
был совершенно неожиданным,
818
00:32:02,293 --> 00:32:05,261
но 100% реальных.
819
00:32:09,327 --> 00:32:11,127
Но ты был моим другом.
820
00:32:19,357 --> 00:32:20,622
Лабиринт?
821
00:32:20,625 --> 00:32:23,363
LAPD, сбросьте оружие.
822
00:32:30,800 --> 00:32:33,995
Да, я действительно посетил
Кэтлин две ночи назад.
823
00:32:33,998 --> 00:32:35,578
В ту ночь, когда она была убита.
824
00:32:35,581 --> 00:32:37,985
Кэтлин погибла?
825
00:32:37,987 --> 00:32:39,761
О, мой.
826
00:32:41,838 --> 00:32:45,099
И ты думаешь, я сделал это.
827
00:32:47,530 --> 00:32:50,164
Конечно, вы делаете.
828
00:32:50,166 --> 00:32:51,632
Странно.
829
00:32:51,634 --> 00:32:53,434
Изгоев.
830
00:32:53,436 --> 00:32:56,636
Я привык к людям, судящим
эта книга по обложке.
831
00:32:56,638 --> 00:32:58,871
Вот почему я поклялся в социальных сетях.
832
00:32:58,873 --> 00:33:02,342
Я до сих пор даже не знаю, как
Кэтлин отследила меня.
833
00:33:02,344 --> 00:33:04,110
Кэтлин отследила тебя?
834
00:33:04,112 --> 00:33:05,712
Она хотела обсудить
835
00:33:05,714 --> 00:33:07,947
окончательный взнос
ее серии со мной.
836
00:33:07,949 --> 00:33:09,482
Ну, зачем она
поговорите об этом с вами?
837
00:33:09,484 --> 00:33:10,727
Ты даже не в книгах.
838
00:33:10,730 --> 00:33:12,651
Да. Я тоже был удивлен.
839
00:33:12,653 --> 00:33:16,021
Оказывается, не только
она собирается включить меня
840
00:33:16,023 --> 00:33:17,389
в последней книге,
841
00:33:17,391 --> 00:33:19,325
она делала меня героем.
842
00:33:19,327 --> 00:33:22,060
Подождите, h-держитесь, делает это
Значит, она позволяет тебе читать книгу?
843
00:33:22,062 --> 00:33:23,662
Нет, нет.
844
00:33:23,664 --> 00:33:25,397
Она не хотела, чтобы я читал ее еще.
845
00:33:25,399 --> 00:33:27,466
Кэтлин ждала воссоединения.
846
00:33:27,468 --> 00:33:29,828
Она была в восторге от
завершая его вовремя
847
00:33:29,831 --> 00:33:31,164
чтобы показать всем там.
848
00:33:31,167 --> 00:33:33,571
Итак, вы понятия не имеете
что в послесловии?
849
00:33:33,573 --> 00:33:35,606
Послесловие? Нет.
850
00:33:35,608 --> 00:33:39,532
Но она сказала мне
о самой истории.
851
00:33:39,535 --> 00:33:41,346
Как это было
852
00:33:41,348 --> 00:33:43,581
мирное, обоснованное окончание.
853
00:33:43,583 --> 00:33:47,336
Нет скандалов, нет
инсайдеров против изгоев.
854
00:33:47,339 --> 00:33:49,018
Просто...
855
00:33:49,020 --> 00:33:51,985
люди наконец понимают друг друга.
856
00:33:51,988 --> 00:33:54,424
Как она описала это, это ...
857
00:33:56,027 --> 00:33:58,027
это звучало красиво.
858
00:33:58,029 --> 00:33:59,896
- И скучно.
- И совсем не нравится
859
00:33:59,898 --> 00:34:01,498
завершенный робот
860
00:34:01,500 --> 00:34:03,198
о чем нам рассказал редактор.
861
00:34:03,200 --> 00:34:04,633
Я чувствую запах новой теории пивоварения.
862
00:34:04,635 --> 00:34:06,344
Мне нужно позвонить.
863
00:34:06,347 --> 00:34:08,237
Мистер Грин.
864
00:34:08,239 --> 00:34:10,773
Привет, э-э, детектив Декер, LAPD.
865
00:34:10,775 --> 00:34:12,274
Детектив, как я могу вам помочь?
866
00:34:12,276 --> 00:34:13,642
Мне просто интересно,
867
00:34:13,644 --> 00:34:15,511
Кэтлин когда-нибудь говорила с тобой
868
00:34:15,513 --> 00:34:17,646
о работе с ghostwriter?
869
00:34:17,648 --> 00:34:20,625
Призрачный писатель? Нет, хотелось бы.
870
00:34:20,628 --> 00:34:22,485
Может быть, она
закончил книгу раньше.
871
00:34:22,488 --> 00:34:23,818
О, я вижу.
872
00:34:23,820 --> 00:34:28,055
Итак, она никогда не упоминала
a-fan-fic writer
873
00:34:28,057 --> 00:34:29,696
по имени Эшли Коллинз?
874
00:34:29,699 --> 00:34:32,250
Он - менеджер в магазине мороженого.
875
00:34:32,253 --> 00:34:33,661
Я думаю, что это Scoop Science.
876
00:34:33,663 --> 00:34:35,586
На самом деле, да, Кэтлин
действительно упомянул
877
00:34:35,589 --> 00:34:38,321
фанатичного поклонника, который изобрел
для нее особый аромат.
878
00:34:38,324 --> 00:34:40,033
Вид ее ползет.
879
00:34:40,035 --> 00:34:41,334
Ч-что ты спрашиваешь?
880
00:34:41,336 --> 00:34:43,003
Это Эшли подозреваемый?
881
00:34:43,005 --> 00:34:46,093
О, ну, я не могу разглашать никаких
этой информации в это время.
882
00:34:46,096 --> 00:34:48,696
Но вы были невероятно
полезно, г-н Грин.
883
00:34:48,699 --> 00:34:50,577
Спасибо.
884
00:34:50,579 --> 00:34:52,846
Вы в настроении для мороженого?
885
00:35:10,238 --> 00:35:12,347
Привет, Винсент.
886
00:35:14,950 --> 00:35:17,692
Ищете Эшли? Извините, что разочаровал.
887
00:35:17,695 --> 00:35:19,775
- Что ты здесь делаешь?
- Брось пистолет.
888
00:35:19,778 --> 00:35:22,612
Вы арестованы за
убийство Кэтлин Пайк.
889
00:35:22,614 --> 00:35:24,280
Вы солгали нам, Винсент.
890
00:35:24,282 --> 00:35:26,115
Я позвонил Эшли. Он подтвердил
891
00:35:26,117 --> 00:35:28,518
что окончание робота было его
а не Кэтлин.
892
00:35:28,520 --> 00:35:30,886
- Это ничего не значит.
- Но это подозрительно.
893
00:35:30,888 --> 00:35:32,486
Поэтому я посмотрел трафик.
894
00:35:32,489 --> 00:35:34,627
Вы отправились в дом Кэтлин
в ночь убийства.
895
00:35:34,630 --> 00:35:36,825
Но, детектив, не
он говорит нам, что не пошел
896
00:35:36,827 --> 00:35:38,485
там до следующего утра?
897
00:35:38,488 --> 00:35:41,619
Хорошо. Да, я был у
Кэтлин в ту ночь.
898
00:35:41,622 --> 00:35:44,705
Если вы ждали пять лет
для этой проклятой книги, как я,
899
00:35:44,708 --> 00:35:46,662
вы не хотите ждать
другая секунда для него.
900
00:35:46,664 --> 00:35:48,597
Но как только вы это получили, вы
не понравилось то, что вы читали,
901
00:35:48,599 --> 00:35:50,170
-Ты?
Я был в ужасе.
902
00:35:50,172 --> 00:35:52,907
Она закончила серию в
самый скучный способ возможно.
903
00:35:52,909 --> 00:35:54,525
И вы беспокоились о продажах.
904
00:35:54,528 --> 00:35:55,910
Мы потеряем миллионы
905
00:35:55,912 --> 00:35:57,912
без права окончания. Эшли.
906
00:35:57,914 --> 00:36:00,180
Так вы и Кэтлин утверждали
над которым использовать.
907
00:36:00,182 --> 00:36:02,182
Она отказалась использовать хорошую версию.
908
00:36:02,184 --> 00:36:05,485
Итак, да, я бросил ее
глупая пишущая машинка.
909
00:36:05,487 --> 00:36:07,286
Но даже когда Кэтлин ушла, вы знали
910
00:36:07,288 --> 00:36:09,854
что вы не можете публиковать
Эшли заканчивается как ее.
911
00:36:09,857 --> 00:36:12,258
Итак, вы пришли сюда, чтобы связать
вверх по одному свободному концу.
912
00:36:12,260 --> 00:36:14,193
Скажи мне, Винсент ...
913
00:36:14,195 --> 00:36:16,529
Рукопись Кэтлин,
914
00:36:16,531 --> 00:36:17,597
где это?
915
00:36:17,599 --> 00:36:18,685
У меня его нет.
916
00:36:18,688 --> 00:36:19,885
Я уничтожил его.
917
00:36:19,888 --> 00:36:21,167
Ты сделал что?
918
00:36:21,169 --> 00:36:24,269
Я не мог позволить никому читать
эта жалкая шутка окончания!
919
00:36:24,271 --> 00:36:25,775
Но мне нужно было прочитать послесловие
920
00:36:25,778 --> 00:36:27,172
поэтому я мог бы исправить свою проблему,
921
00:36:27,174 --> 00:36:28,870
- А теперь ты говоришь, что он ушел ?!
- Люцифер,
922
00:36:28,872 --> 00:36:29,842
отвали.
923
00:36:29,844 --> 00:36:30,995
Что он сказал?
924
00:36:30,998 --> 00:36:32,330
- Послесловие?
- Да!
925
00:36:32,333 --> 00:36:34,939
Как она исправила свой блок?
926
00:36:34,942 --> 00:36:36,807
Я не знаю! Она сказала, что вдохновение пришло
927
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
когда она поняла, что не может вернуться
928
00:36:37,952 --> 00:36:39,116
и изменить то, что она сделала.
929
00:36:39,119 --> 00:36:40,799
Ну, это мне совсем не помогает!
930
00:36:40,802 --> 00:36:41,652
Люцифер, остановись!
931
00:36:41,654 --> 00:36:43,921
Теперь я никогда не пойму, как ...
932
00:36:51,831 --> 00:36:54,025
Ты в порядке?
933
00:36:54,028 --> 00:36:55,869
Нет, детектив.
934
00:36:55,872 --> 00:36:57,857
Отнюдь не.
935
00:37:11,255 --> 00:37:14,330
Напомни мне, чтобы я никогда не продолжал
еще одна слепая дата снова.
936
00:37:14,333 --> 00:37:16,869
Мм-мм. О, я не знаю,
937
00:37:16,872 --> 00:37:19,722
Я думал, ты и Тодд
действительно сделал связь.
938
00:37:21,592 --> 00:37:23,721
Ладно, так я и думал.
939
00:37:23,724 --> 00:37:25,427
- Да.
- Много.
940
00:37:28,040 --> 00:37:30,505
Довольно сумасшедший, что сделал Лабиринт.
941
00:37:30,508 --> 00:37:32,675
Я скажу.
942
00:37:32,678 --> 00:37:34,245
Но она была права.
943
00:37:35,271 --> 00:37:37,872
Мы никогда не должны были лгать ей.
944
00:37:37,874 --> 00:37:40,731
И я никогда бы не солгал себе.
945
00:37:40,734 --> 00:37:42,959
Сам?
946
00:37:42,962 --> 00:37:44,622
Что вы имеете в виду?
947
00:37:44,625 --> 00:37:48,181
Насколько я пытался
скажите себе иначе,
948
00:37:48,183 --> 00:37:51,771
Я знал, что мы делаем
собиралась причинить ей боль.
949
00:37:51,774 --> 00:37:53,554
И я все равно это сделал.
950
00:37:53,556 --> 00:37:56,389
Вот как я хотел
быть с тобой, Аменадиэль.
951
00:37:58,878 --> 00:38:01,278
Послушай, ты сделал меня
счастливее, чем я был
952
00:38:01,281 --> 00:38:03,631
в долгое, долгое время.
953
00:38:04,632 --> 00:38:06,632
Но...
954
00:38:06,634 --> 00:38:08,544
Я был эгоистом.
955
00:38:08,547 --> 00:38:10,036
Лабиринт - мой друг.
956
00:38:15,877 --> 00:38:18,169
Я больше не могу быть с тобой.
957
00:38:19,948 --> 00:38:21,947
Не тогда, когда он делает это с ней.
958
00:38:25,619 --> 00:38:28,333
Вы знаете, это несправедливо
ее, чтобы отнять это у нас.
959
00:38:28,336 --> 00:38:31,389
Я знаю. Я не ожидаю
вы понимаете.
960
00:38:32,828 --> 00:38:35,460
Но я не хочу
быть таким человеком.
961
00:38:35,462 --> 00:38:38,188
Это просто не я.
962
00:38:40,461 --> 00:38:42,661
На самом деле, я понимаю.
963
00:38:42,664 --> 00:38:44,234
Эм ...
964
00:38:44,236 --> 00:38:46,971
Я, возможно, отклонился
от кого я тоже.
965
00:38:59,367 --> 00:39:01,852
Поэтому я думаю, что это все.
966
00:39:04,533 --> 00:39:06,333
Полагаю, что так.
967
00:39:16,566 --> 00:39:18,161
Люцифер!
968
00:39:18,164 --> 00:39:19,234
Я здесь.
969
00:39:19,236 --> 00:39:20,836
-Ты хотел меня видеть?
- Да,
970
00:39:20,838 --> 00:39:22,303
Я хотел проверить тебя.
971
00:39:22,305 --> 00:39:25,741
Что вы вернулись
будучи хорошим детективом.
972
00:39:25,743 --> 00:39:28,176
«Хороший детектив»?
973
00:39:28,178 --> 00:39:30,266
Мм. Ну, мне нравится наш
партнерство намного лучше
974
00:39:30,820 --> 00:39:33,599
когда вы выполняете всю работу и
Я веселый, безответственный.
975
00:39:33,602 --> 00:39:34,782
Ой. Да.
976
00:39:34,784 --> 00:39:37,570
Я немного понесся
на этом воссоединении.
977
00:39:37,573 --> 00:39:38,852
Просто свист.
978
00:39:40,222 --> 00:39:43,323
Ты знаешь, это сделало
я что-то понимаю.
979
00:39:43,325 --> 00:39:46,466
Вся эта средняя школа
драма, которую я пропустил ...
980
00:39:46,469 --> 00:39:48,630
The-girly gossip,
981
00:39:48,633 --> 00:39:50,196
прихожая,
982
00:39:50,198 --> 00:39:52,666
все эти школьные танцы ...
983
00:39:52,668 --> 00:39:55,201
Это не тот, кто я есть. Я...
984
00:39:55,203 --> 00:39:58,672
Мне нравится быть ответственным взрослым.
985
00:39:58,674 --> 00:40:00,306
Правильно.
986
00:40:00,308 --> 00:40:04,591
Поэтому вы больше не желаете
из этой средней школы poppycock?
987
00:40:04,594 --> 00:40:06,779
Нет.
988
00:40:06,781 --> 00:40:09,314
Ну тогда...
989
00:40:09,317 --> 00:40:13,219
Думаю, вам это не понадобится.
990
00:40:22,654 --> 00:40:24,121
Детектив ...
991
00:40:25,375 --> 00:40:27,649
Пойдете ли вы на бал со мной?
992
00:40:46,500 --> 00:40:48,919
Не могу поверить, что ты это сделал.
993
00:41:09,719 --> 00:41:11,539
Спасибо, Люцифер.
994
00:41:15,078 --> 00:41:17,700
Я просто рад, что у тебя есть то, что тебе нужно.
995
00:41:19,203 --> 00:41:21,724
Но ты, ты никогда
обнаружили, что вдохновение
996
00:41:21,727 --> 00:41:23,417
что вы искали.
997
00:41:23,419 --> 00:41:27,212
Вы когда-нибудь скажете мне, что
это вы пытались решить?
998
00:41:27,215 --> 00:41:31,216
Э-э, это сложно.
999
00:41:31,219 --> 00:41:34,261
Ну, скажи мне так или иначе?
1000
00:41:34,263 --> 00:41:35,863
Очень хорошо.
1001
00:41:35,865 --> 00:41:38,220
Давным давно,
1002
00:41:38,223 --> 00:41:41,122
дорогой старый папа положил проклятие на ...
1003
00:41:41,125 --> 00:41:42,970
ну, мой друг.
1004
00:41:42,972 --> 00:41:45,675
И я хочу сломать это проклятие,
1005
00:41:45,678 --> 00:41:48,278
показать моему Отцу Он не
как он думает,
1006
00:41:48,281 --> 00:41:50,209
что Он не может контролировать его.
1007
00:41:50,211 --> 00:41:52,316
Или я.
1008
00:41:52,319 --> 00:41:54,952
Ну, сумасшедшая метафора в сторону,
1009
00:41:54,955 --> 00:41:57,028
могу ли я предложить совет?
1010
00:41:57,031 --> 00:41:58,757
О, пожалуйста.
1011
00:41:58,760 --> 00:42:02,485
Если бы я чему-то научился
из этого опыта,
1012
00:42:02,488 --> 00:42:04,355
это то, что лучше двигаться вперед
1013
00:42:04,358 --> 00:42:06,023
чем оставаться в прошлом.
1014
00:42:06,026 --> 00:42:09,176
Это похоже на то, как поняла Кэтлин.
1015
00:42:09,179 --> 00:42:11,579
Мы не можем переписать историю.
1016
00:42:15,350 --> 00:42:17,291
Вы не можете.
1017
00:42:17,294 --> 00:42:18,827
Но возможно я могу.
1018
00:42:18,830 --> 00:42:21,305
Детектив, ты гений.
1019
00:42:21,308 --> 00:42:22,432
Благодаря?
1020
00:42:22,435 --> 00:42:24,573
Ты только что дал мне мою идею.
1021
00:42:24,576 --> 00:42:26,577
Все, что мне нужно сделать, это вернуться
1022
00:42:26,580 --> 00:42:29,421
и отменить причину
существует в первую очередь.
1023
00:42:29,424 --> 00:42:31,695
Ой.
1024
00:42:31,698 --> 00:42:33,124
Спасибо.
1025
00:42:44,221 --> 00:42:50,234
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof