Original subtitles

Makoto77.

- Hej barn! - Vad?

Jag hittade något. Du borde se detta.

Jumanji.

Brädspel. Vem spelar ett brädspel?

Okej, okej, port 1, uppercut.

Perfekt, du förlorar. Ge sig på, attack, motattack och slam.

- Okej, okej. - DU VET.

Konstigt hus på 20 minuter.

Benjamin Franklin och hans exceptionell nationalism.

Burning anda av Westward expansion.

- Spencer, jag kommer. - Ah!

Mamma, vad sa vi om knackar på dörren?

Jag är sen för jobbet, går du rakt till din pappas hus efter skolan?

- Ja Kanske. - Glöm inte din utrustning.

Och kom ihåg att det är a hemsk plats, var försiktig.

Jag älskar dig mer än livet självt. Vi ses söndagskväll.

Okej.

- Hej då mamma. - Ät något innan du går.

Jag kan inte, jag går till Spencer hus.

- Spencer Gilbert? - Ja, Spencer Gilbert.

Han, han lärde mig, hjälper jag får bra betyg.

Det var roligt att höra, Spencer Gilbert.

Kommer din poäng vara bra?

Ja mamma, det är därför Jag ber om hjälp.

Jag vill att du ska få ut ur hans lag.

Jag kommer inte ut ur hans lag.

Det .. Det mår bra. OK?

Söt, eller hur?

Ja.

Bethanywalker: Kommer bara ut ur sängen. God morgon.

- Yo. - Hej kylskåp.

Varför har du regnrockar?

- Vad menar du? Jag menar det regnar inte.

Åh, jag menar att det kan regna.

- Gud. - Vad fan, man?

Har du något emot, kan vi avsluta det här? Detta är mycket obekväma.

Här är det.

- Har du kontrollerat allt? - Ja, jag kollade den.

Och jag gav redan prefix och suffixet ..

Och något i mitten.

Lyssna, man, jag gör det mig själv om jag har tid.

Ja, ingen stor sak.

Hej, jag trodde, så menar jag det är trevligt att hjälpa dig och göra dina läxor, men ..

Jag vet inte vad dina aktiviteter är den här helgen, men jag tror ..

I helgen, ja, okej ..

- Hej kylskåp. - Hallå.

Du behöver en åktur?

- Jag kommer med honom. Nej, det är bättre för mig.

Jag har också mitt eget schema. Se Senare, "Kylskåp".

- Förlåt. Förlåt. - Hej grabbar.

Glöm .. Han är inte ditt bästa vän under din barndom.

Vad sa du?

Uh, ingenting, herrn.

- Den killen är så konstig. - Stackars kille.

Vad hände med dem var hemska.

- Jag pratar om hans son. - Vad gör du här?

Jag pratade med min vän först

- Du borde vara försiktig, hör du? - Ja, herr Rick.

- Jag förstår. - Den här världen sväljer barn som du.

Det tog mig två timmar till skapa ett annat innehåll

För att jag inte gillar det. Såg du det?

Ja självklart. det gör jag inte vet vem det är från.

Tack, och det är inte alltid så, men det är nog att vara relevant.

- Men det är roligt. - Finns det en märklig person bakom dig?

- Hej. - Hej.

Bethany, ringde du under tentamen?

Ja, men jag har avslutade min examen.

Åh okej. Inser du att andra studenter är inte färdiga än?

- Så? - Åh förlåt.

Låt mig upprepa. Du är mer konstig än de andra människorna i sin värld, eller hur?

Lyssna, du vet, nu Jag har affärer och ..

Tro mig, jag vet hur svårt att vara dig,

Jag har en kris, och Lucinda, Jag menar, hon gjorde mig en kvinna

och det känns som kanske du borde göra det också.

- Stäng bara telefonen. - Okej, inget problem.

- Bethany. Stäng det nu. - 2 minuter och jag är klar

Och det är spänningen.

Okej, sträck hennes hand. Kom igen!

Bethany, du är sen. - Förlåt!

Jag hörde att hon delade med honom.

Kanske är det här din chans, man.

Okej, vi ska träna en fångst, så hitta din partner och ta en boll.

Låt oss gå!

Hej martha Martha. Du kan spelar inte ensam spel.

Hitta par. Kom igen. Skynda.

Nej jag mår bra.

Okej.

Du måste delta, som allt annat.

Annars varför är du här?

Det är ett krav.

- Martha .. - Det här är värdelöst.

Gymmet klassen tar inte Jag till Princeton, och det är jag inte

besatt av att kasta bollar och hoppar, och åh mål!

Okej, det är mycket fel med det, men ..

Det är fysisk aktivitet, bra för dig, med andra människor, också bra för dig.

Och om du försöker det, kanske du gillar det.

Ha så kul. Det är vad vi är gör det här, ha kul?

Det är en skola, vi borde lära sig något viktigt.

- Okej. - Vi har inte mycket tid i detta liv.

Och jag vill inte spendera det genom att vara en idrottslärare.

- Det låter fel .. - Ja självklart.

Det är en grepp.

- Det är väldigt svårt. - Häftigt.

Spencer Gilbert.

Sätt dig, Spencer.

Fru Mathers.

Och med sin exceptionella känsla av nationalism,

som brände andan av Westward expansion.

Låter det bekant, Mr. Gilbert?

Nej.

Det är Anthony s sista meningen uppdrag på västerutbyggnad.

Och av en slump är det sista meningen i din

uppgift om Westwoods expansion från förra året.

Det är intressant.

- Verkligen? - Jag tror det.

Jag menar, hur troligt är det?

Väldigt liten.

Ja, du använder också samma metafor.

Utplacering på ditt uppdrag om Boston Tea Party.

Gettysburg Battle och kvinnors lidande.

- I det här rummet är mycket varmt. - Anthony.

Jag vet att du verkligen behöver passera i mina klass, men det här är inte så du gör det.

- Jag tolererar inte fusk. - Fusk?

- Jag är inte, jag fusk inte. - Det är mitt fel.

Jag fick honom att göra det.

Du fick honom att berätta du att göra sitt arbete

Ja.

Hm-hm.

- Lyssna, jag är ledsen. Okej? - Nej, det är inte okej.

Vad i helvete, du, du kan inte förråda sitt lag.

Ja, men det gör du få mig borttagen

Inte bara är du har problem här.

- Har problem? - Ja.

Den farligaste saken Jag har någonsin gjort i mitt liv.

Och titta nu på mig. jag acceptera konsekvenserna.

Jo, det här är en rolig grupp.

Välkommen till containment.

- Ja, Spencer? - Jag vill bara be om ursäkt.

- Tack. - Principal Bentley, allt jag gör ..

Bethany, snälla, du är här för en anledning, du vet vad det är.

Det här är vad du måste tänka på.

Vem är du vid denna tidpunkt?

Och du vill vara vad.

Du har ett liv, bestämmer du hur ni kommer att leva det.

Lyckligtvis finns det inget bättre ställe att spegla än karantänplatsen.

Allt står upp, kom igen.

Vi konverterar detta till ett nytt datacenter.

Men innan vi gör det bör rensas.

Alla dessa gamla tidningar kommer att skickas till återvinning.

Men det måste sättas upp innan den skickas.

Det verkar som om alla stappler måste separeras.

Oavsett vad du inte slutar idag avslutar du imorgon.

- Men imorgon är lördag. - För att jag inte vill ..

Ja, jag tror inte det kommer att fungera.

- Det är rättvist. - Håll käften.

Så jag antar att du kan börja.

Välj din utrustning.

Varför finns det en bowlingboll här?

Verkligen? Ingen signal? Okej, kan den här dagen bli värre?

Ska du hjälpa till eller är du för vacker?

Jag är för fin.

Hallå. Igår tittade jag på du med sin tränare

Jag menar att jag inte uppmärksammar till dig, inte på ett konstigt sätt.

Jag bara, jag är i samma klass som du.

Men jag tror att du sa den smarta saken om varför gymlektionerna suger, och ..

Om andra ämnen.

Tack.

Ja.

Yo, vad är det här?

- Jag vet inte. - Är det något gammalt Nintendo?

Jag tror inte det.

Jag känner inte igen det.

Ett spel för dem som letar efter ..

Ett sätt att lämna sin värld.

VÄLKOMMEN TILL JUMANJL

Jumanji.

Vänner, häftklamrar.

- Jumanji, vad betyder det? - Jag vet inte, aldrig hört talas om det.

VÄLJ CHARACTER

Åh, vilken väljer jag?

Jag vet inte, det gör jag inte tror det spelar mycket roll.

Jefferson "Seaplane" McDonough. Piloter och bastards.

- Det här fungerar inte. - Okej, prova något annat.

- Franklin "älg" Finbar. - Hm ..

Det här ser cool ut.

Och han är ett djur expert, det är coolt.

- Du väljer. - Okej.

Läkare Smolder Bravestone.

- Bethany, vill du komma? - Okej.

Jag ska välja Shelly Oberon.

Det sexiga geni.

- Sätt dina häftklammer, kom igen. Din tur. - Nej, tack.

Vänta, bara en minut? Detta blir kul.

Han gillar inte att ha kul.

Okej.

Okej.

Detta är förmodligen den dumaste sak jag någonsin gjort.

Jag tvivlar på det.

Välkommen till Jumanji.

Vad händer?

Jag tror att det kortar.

Dra ur sladden!

- Vad händer? Vad finns i dina händer? - Vad är det för fel med dig?

Jag vet inte.

Åh nej, åh min gud!

Vad fan, kille? Åh nej, åh nej!

Komma!

Grabbar! Detta gör det inte låter som min röst

Var är mitt hår?

Vad i helvete?

Herregud!

Det är dumt.

- Vem är du? - Vem är du?

Vem är det?

Vem är du?

Bra. Vad fan

- Gud! Herregud! Kom ut ur mig!

Vad är gjort? Vad är fel med min röst?

Kom ut ur mig Se upp! - Var är jag?

Flytta!

Åh ..

Vad hände ..

Hände mig? Vad är detta? Vad är på min rygg?

- Vad är det här? - Herregud.

Kylskåp?

Jag är kylskåp, vem är du?

Jag är Spencer.

Vad? Vem är du? Vad pågår?

- Jag tror att vi är i spelet. - Ursäkta mig?

- Du pratar om .. - På något sätt ..

Jag vet inte hur .. Jag tror vi gillar att suga in i spelet.

Och vi blir avatar vi väljer.

Så här är jag, Spencer. Men jag ser och låter som Doctor Smolder Bravesound.

Du sa att du var Spencer?

Jaja. Ja. Det är rätt. Kylskåp, jag är Spencer.

Vilket .. Vilket du är Mush Spinbar. Skriven på din mantel.

Och ..

- Marta? Du är en Ruby Warrenhouse. - Ja.

Bethany. Du är Professor Sally Oberoun.

Det är bara det Shally måste vara kort för Sheldon.

- Vad pratar du om? - Herregud. Herregud. Han har rätt.

- Och du .. Och du Spencer? Du? - Ja. Killar, jag berättar för dig.

Jag är Spencer. Jag är Spencer ...

- Ja, det är Spencer. - Wow.

Så det betyder jag ..

Vänta.

Nej!

Jag är en norskare.

Ah, jag har en tatuering. Min mamma sa alltid hon skulle döda mig om jag hade en tatuering.

Jag har också en tatuering.

Ibland.

Vänta en minut, var är min telefon?

Varför har jag det här outfit i djungeln?

Jag är lite kort med mina läder toppar, vad är det här?

Jag ser ut som en promenadpark. Var är min telefon?

- Vem bryr sig? - Vi är i någon annans kropp.

Det verkar inte som det mesta viktigt för tillfället.

Jasså? Du tror inte det här är inte en bra tid att ringa?

Eller skicka ett meddelande till någon? Eller ändra din status i spelet?

Vad jag säger är det jag gör har inte min klient heller

Och jag är nästan allergisk till allt.

Å nej. Du har allergier, Spencer?

Åh, jag har inte en tatuering på min kropp.

Du är verkligen omöjligt.

Det är möjligt att vi är alla i koma.

Tillsammans? Var alla i en koma, tillsammans?

Du hörde det var det enda bästa förklaringen .. gillar ..

Herregud!

Herregud. Du borde gå ner för att rädda honom.

Jag kommer inte att gå in där. Du går in där.

Åh Nej, jag har på mig en ryggsäck.

Du går inte in i vattnet med en ryggsäck, alla vet det.

aj!

- Vad? - Bethany.

Mår du bra?

Det är mycket stressigt.

Jag kan inte tyckas få bort från denna plats.

- Vad har hänt med dig? - Jag har just blivit matad av en noshörning.

Och då föll jag från en tusen meter från himlen.

- Ja, det ser ut så. - Det var en flodhäst.

Nära floden, flodhästar snabbt och ge 800 Newt tryck.

Hur vet jag det här?

- Du är en wildlife expert. - Vad?

- Jag är fortfarande en tjock kille, eller hur? - Jag är rädd för det.

Vänta, varför lugna allt ner med detta. Jag menar han ..

- Från skyn. - Hm, kompis.

Bethany, vakna upp! Springa!

Springa!

Springa ..

Kom igen, kom igen, kom igen.

Åh, doktor Bravestone. Välkommen till Jumanji.

Stå inte bara där, låt oss komma in

- Kom igen kom igen! - Kom igen kom igen!

Kom igen.

Doktor Bravestone.

Berömd arkeolog och internationell explorer.

Redan över 7 kontinenter, med djärv bläddring.

- Allvarligt, kompis. - Jag kan inte berätta för dig hur hedervärdigt.

Att träffa dig.

Jag skäms inte över att du är mer stilig ses direkt.

- Tack. - Vem är du.

Nigel Viegsly, som serverar dig. Ruby Roundhouse. Manlig älskare.

Välkommen till Jumanji.

Jag är väldigt otålig för din ankomst.

Vad vet du, Jumanji är i stor fara.

Vi är beroende av de fyra av du tar bort förbannelsen.

- Förbanna? - Vilken förbannelse?

Ursäkta mig. Ser du Min telefon var som helst?

Professor sheldon oberon Välkommen till Jumanji.

Nigel Viegsly tjänar dig.

Jag är väldigt otålig för din ankomst.

- Vad sa han? - Jag tror att han är en NPC.

- Vad? Vänligen tala engelska. - Icke-spelare karaktärer.

Han är en del av spelet. Så vad vi än frågar honom.

Hur som helst är han programmerad till svara på flera saker.

Begriplig. Nu allt är klart.

Franklin Mouse Springberg. Välkommen till Jumanji.

Musa? Inte en mus.

Åh, nej, herrn. Jag är ganska säker mus.

- Mus? - För närvarande, från din struktur.

Och fantastiskt beteende. Och du är här.

Doktor Bravestone kommer inte att gå var som helst utan hans betrodda vänner.

Vän?

Sedan doktor Bravestone räddade dig från Kunco oro-oro i peruanska djungeln.

Du lämnar aldrig sidan.

- Verkligen? - Kan vi diskutera förbannelsen igen?

Det är allt i brevet som skickas till dig, doktor Bravestone.

Kanske bör du läsa högt.

Jag har inget mail ..

Wow.

Okej.

Doktor Bravestone. jag skriver till dig i svåra situationer i Jumanji.

Vi behöver din hjälp.

Kamrat, vad händer?

- Vad pågår? - Jag tycker att det här är en scenbit.

Många spel har filmtrailer till stödja sin bakgrundshistoria.

Jag heter Nigel Viegsly. Jumanji tour guide.

Jag anställdes av Paul Parker.

Din bitter fiende. Professor van pelt Att styra en bra expedition.

Du vet, doktor Van Pelt gjorde en liknande sök på den dödliga jaguarstammen.

Gravar ligger i mitten av den heliga Jumanji.

Vad du vet överträffar någon, han är väldigt besatt.

Och efter år av forskning tror han vid ankomsten till hans destination.

Ja, jag hittade det äntligen.

Van Pelt säger att han vill hitta sin pärla för att göra dokumentet perfekt.

Och han hittade den.

- Detta är verkligt. - Som jag inte vet.

Han vill ta hans pärla för sig själv.

Jag förstår!

Jag förstår!

Det gamla manuskriptet säger att jaguaren håller Jumanji.

Och den som är blindad av den. Kommer att förbrukas av mörka krafter.

Och Van Pelt blev mästaren av varelsen Jumanji.

Skriver in dem Kontrollera dem

Och den dåliga förbannelsen en gång kontrollerar det här landet igen.

Jag bad honom att återvända, men en gång i sitt handtag.

Han kommer aldrig släppa den.

Så väntade jag tills hon somnade den natten.

Och jag gör mitt företag.

Fånga guiden!

Och döda vem som helst försöker stoppa dig.

Då är det här.

Med din värdefulla hjälp och din följeslagare.

Du måste använda dina speciella färdigheter till återställa ädelstenar i ögonen på en jaguar.

Och ta bort förbannelsen.

Jag är säker på att du vill börja omedelbart.

- Egentligen tror jag .. - Lycka till ..

Ödet Jumanji ligger i dina händer.

- Vad? - Och kom ihåg ..

Ditt mål är nöje och spänning.

Återställ pärlan och ta bort förbannelsen.

Om du förväntar dig att lämna spel, du måste spara Jumanji.

Och nämnde hans namn.

Lycka till. Jumanji s ödet är i dina händer.

- Och kom ihåg, målet ... - Han sa samma sak.

Återställ tillståndet och ta bort förbannelsen.

Om du vill lämna spelet. Du måste spara Jumanji.

Och nämnde hans namn.

Det är okej. Vi kan hantera detta.

I den verkliga världen älskar människor dig, du kan träffa vem du vill ha.

Så säger du dig själv när är du rädd?

Kan du inte betygsätta mig ett tag?

Jag är på någonstans, jag blir en man, och jag kan inte hitta min telefon!

Jag får vara ledsen.

Doktor Bravestone, Här är en karta över Jumanji.

Du borde gå till basaren letar efter den saknade delen.

- Bazaar. - Letar du efter några vad?

- Adjö. - Tror du en mus på en staty?

Och kom ihåg, om du vill ha det att lämna spelet ..

Du måste spara Jumanji. Och nämnde hans namn.

Vill du sätta det i ryggsäcken?

Nej. Kom igen, du är den enda en som har en ryggsäck, kylskåp.

Sen då? Vi har en karta, så vi måste söka ..

Bazaar tror jag.

Så, vi försöker återvända pärla till Jaguar-statyn.

Och sedan går vi hem. Inga problem.

Varför kan vi inte bara gå? Stoppa spel utan att göra allt.

Vi måste slutföra spelet.

Jag tror .. Jag tror vi bör spara Jumanji.

Skit, det är en kille där borta.

Gråt inte! Gråt inte! Gråt inte! Gråt inte! Gråt inte! Gråt inte!

Gråt inte!

Det finns mycket många utbrott här ute.

Det här är hett.

Okej, här är vad jag är framför mig. Spela ett videospel.

Detta är vad jag gör, det viktigaste jag gör.

Spela ett spel så här, det kommer att finnas en nivå.

För att slutföra spelet, Du måste fylla i alla nivåer.

Nivån blir jämn hårdare när vi avslutar det.

- Vi avslutar nivån .. - Ursäkta, vet du vart vi ska?

- Något. - Något?

Åh det är bra.

Vi styrs väl.

Jag tror den saknade delen.

Åh, min gud, det är definitivt vad vi är letar efter, den saknade kartdelen.

Precis ovanför den. Inget här.

Vad menar du där är inget där.

Det är en karta som han sa.

Det här är en karta från Jumanji.

- Kartografi. - Vad är det?

Du sa att det var en karta. Det är en av Oberon professors förmågor.

Ja. Det är rätt.

Åh, så du kan inte se detta. Men jag kan.

De tecken vi väljer har speciella förmågor.

Så det måste finnas ett sätt att tillgång till våra möjligheter ..

Åh ..

- Wow. - Vad gjorde du bara?

Styrka. Ingen rädsla. Klättrande. Fart. Bumerang.

Brännande intensitet.

Vad gör du?

Vad hände nyss?

Du brände bara.

Svaghet: Ingenting?

Hur gjorde du det där? Lista den

Tja, jag trodde jag tryckte bara på mitt stora bröst.

Ja, bröst här. Låt mig visa dig.

Bort från mig.

Knacka åtminstone framför oss så vi vet var exakt ..

Styrka: Karate, T'ai Chi, Aikido, kampdans?

Dansstrid? Är det något?

Svaghet: Toxiner.

Allvarlig.

Peleontology? Vad betyder det?

Studerar fossiler tror jag?

Det är lite coolt.

POWER, ZOOLOGl, SVAKNESS VAPEN, CAKE, SPEED, STRENGTH.

Jag hatar det här spelet.

Svaghet, kakor?

Ja, kakor är min svaghet. Tillsammans med fart och kraft.

Styrka är min svaghet.

Hej, kan jag, snabb fråga.

Hur är styrkan min svaghet?

Någon förklarade för mig. Varför behöver jag fart?

Varför behöver jag vara snabb medan jag är jagade av en stor zebra mördare och vad?

På denna dumma hatt.

Du är också bra vid lagring av vapen.

Vad betyder det?

Tja, jag trodde dig bär mina pistoler ..

I din ryggsäck och du ger det för mig när jag behöver det.

Kamrat. Kartan .. Det är ..

- Ändrats. - Vad betyder det?

- Vad sägs? - Okej, ja ..

Det finns inte mycket information utan i det förflutna skriver det inte detta.

Dam finns nu. Det säger mäktig Aungan.

Jag gillar inte det. Jag är klar.

- Vad annars? - Bra.

Och här står det från D.

- Flodhästar kommer från djupet. Den rätta .. - Ja, tack, gör saken.

Det är det, gå vidare.

Därefter är D den första nivån. Sedan Aungan Perkasa måste vara den andra nivån.

Vilken riktning?

Bra. Av GuAVAbERRY.

Om det är öst,

Och det är här.

Just här tänkte jag.

Vad är det här spelet?

Springa!

Vänta!

Kom igen!

Varför är spåret så långsamt?

- Springa! - Kör, spring!

Vi måste gå, ja!

Detta är skit!

Herregud!

Wow.

- Kom igen! - De killarna har stora vapen!

- Jasså? Det är den sista. - Ta av din ryggsäck.

- Eller vad? - I din ryggsäck. Du har min pistol!

- Åh. Kom igen, ner, ner!

Åh. Ha ditt vapen.

- Åh nej nej. Vad är detta? - Ja, boomerang, en av mina överlägsenhet.

Vad gör du att göra med det?

Jag vet inte, jag antar att döda.

- Vill du döda honom med det? - Har du en bättre idé?

Åh se upp.

Kolla på detta.

Bra jobbat.

Vi behöver komma ut härifrån bort innan de slutar oss.

Åh, nej, åh min gud.

Det här fungerar!

Okej, vi måste gå.

Jag kan inte slå sin hastighet.

Vi måste gå, gå upp till min rygg.

- Jag dör hellre. - Kom på min rygg.

Nej, jag ska bara dö.

Släpp mig, släpp mig!

Jag tror inte att det ser ut som så småningom.

Nej nej nej.

- Vi måste hoppa. - Är du galen?

Vi har ingen annan väg än hoppa nu.

- Hoppa! - Vad fan!

Vi måste hoppa.

Vi vet inte ens vattendjupet.

- Vi måste hoppa. - Nej, jag vill inte hoppa.

Hoppa, hoppa!

Ah, jag tror jag fick min gikt.

Det var den mest pinsamma mitt ögonblick.

Jag kommer inte göra det igen.

Jag är mest rädd för vatten.

Han fick mig.

Å nej.

Martha?

Hej, vad hände just?

Är han död? Är han död?

Vänta en stund.

Vad är det?

- Du landar på min rygg. - Är du okej?

- Jag tror. - Göra sig av med.

- Du är ok? - Du vill döda mig?

Vill du döda mig?

Som jag trodde. Kom ihåg vår första fall från

himlen, den här lilla tatuering till vår arm.

Har du sett det här av Gud?

Spencer.

Vad säger du?

Detta är vårt livsantal.

Bethany ätit av kudanil så håll dig 2 linjer.

Han har rätt.

Kortfattat, vad händer om alla linjerna är borta?

Tja, det betyder gameover.

Vad menar du spelet över?

Menar du att vi kan dör faktiskt här?

- Jag menar att jag inte är säker. - Är du inte säker?

Är du inte säker på Mr Videospel?

Tja, jag är också fast här, okej? Men jag tror ja, vi kan dö.

Det är min största bekymring nu.

Vi borde hitta en väg ut.

Okej.

Det verkar vara en annan by bakom detta berg.

Kanske är det byn.

- Vi gör det. - Vänta en minut, jag måste urinera först.

Jag har hållit det hela dagen, men jag kan inte ta det längre.

Kan jag följa med dig och visa dig hur?

Jag kanske behöver din hjälp.

Åh ja, det hjälper jag.

Så hur gör jag det?

Bara lite ut.

Kom ihåg att navigera, det är väldigt viktigt.

Åh min Gud, du är allvarlig där är en penis fäst vid min kropp.

Martha, titta på min kuk. - Nej tack.

Är detta det första dags såg du det?

Ja, det här är det första tid jag har sett den.

Jag har sett det när jag var i junior gymnasiet, det är en bra sak.

Är du .. vad gör du? Såg du det?

- Okej. - Se inte här.

Du ser aldrig, det är viktigt.

Okej, bra kille, vi sakta ner långsamt, förhoppningsvis inte skadad.

- Nu då? - Navigera, glöm inte att peka.

Vad är fel med omdirigering? Vad är det för fel med dig?

Kan vi inte diskutera det hela tiden?

Wow wow wow.

Åh det här är mycket lättare!

- Kall rätt? - Ja, för det är så lätt att sätta upp.

Det faktum jag håller på penis är nu så galen.

Var är stenen?

På ett säkert ställe.

De är suddiga?

Vi förlorade dem i skogen.

Jag vet redan.

Vad menar min herre?

Jag vill ha alla varelser och varje soldat att jaga dem.

Ta vad som är mina.

Hitta dem.

Var försiktig med land av vänner.

Marken är höjd, jag vill inte ha det du sår vrist längre här.

- Vi kan gå i alla fall. - Okej.

- Hej kan jag låna din jacka? Tack. - Ja självklart.

- Vad gör du? - Jag känner att jag bär en bikini i skolan.

Det gjorde jag en gång, de såg mig som någonting.

Självklart. - Du vet att det är när du visar din hud, det är som i ett förhållande.

Verkligen? Allvarligt, jag kan inte öppna min mun

runt dig, det gör du inte känna mig men du hatar mig.

Wow, ett ögonblick, jag hata inte dig.

- Verkligen? - Nej.

Jag trodde bara att du var som en populär tjej,

alla behandlar dig speciell, som prinsessa.

Kanske det är det som gör dig Tänk på dig själv, kanske?

Det är rättvist.

Men tror du kanske anledningen till att du är så dömande ...

beror på att du ser att folk inte gillar du så att du inte gillar dem först?

Nej.

Kanske. Kanske.

Okej då.

Jag sa bara att du är bra, det är allt.

Tack.

Jag tror.

- Kom ifrån mig, Spencer. - Varför är du så arg på mig?

Min vän, gör du frågar mig verkligen det?

Du har sparkat mig ur skolan, och du fick mig fast här.

Åh, vi är inte vänner längre, för du är fast i Jumanji? Jag tror inte det.

Vi är inte vänner längre eftersom jag är inte coolt nog att hänga med dig.

Så du låter dig göra känner mig inte längre.

Så du kan göra dina läxor själv, för att du är en skit.

Och du vet ingenting om skollektioner.

Vad sa du?

Du vet, det är jag inte dumma, Spencer.

Jag vill att du ska göra en sak bara sagt jag gör mina läxor

så du kan gå i laget och du skruvar upp det hela.

Och jag kan inte komma tillbaka igen och det är ditt fel.

Jag ska skoja dig nu.

- Jag vill se dig försöka. - Vad sa du?

Åh okej.

- Jag ser vad som händer här. - Kamrat vänner.

Tror du att du är 6 meter 5 inches, 270 pund av muskel allt så jag är rädd för dig?

Vad tror du att det är?

Kanske?

Jag sa något till dig. Du är fortfarande den irriterande barn jag har känt sedan klass 7.

Du förändras aldrig.

Låt inte din nya kropp gör dig arrogant.

Dum.

Nej nej!

Spencer!

- Du dödade honom! - Du är galen!

Lugna ner, hon kommer tillbaka.

- Ring mig inte dumt. - Knuffa mig inte.

- Eller vad, Spencer? - Eller jag sätter dig tillbaka.

Slog du mig bara?

Du slår mig?

Kylskåp, nr.

Jag kommer att slå dig.

Tillräckligt!

Vi kan inte slösa våra liv.

Vi behöver varandra, gillar det eller inte.

Vi borde göra det tillsammans.

Kan du säga det igen?

Vi borde göra det tillsammans?

Men med låga tonen du bara gjorde.

Det händer naturligt.

Vad ska vi göra här?

Leta efter de saknade mappavsnitt.

Kan vi inte bara fråga?

Nej, jag tror vi är runt, se se och viktigast av allt, mina vänner ..

Vi slappna av.

Färskt, färskt bröd!

Har någon någon pengar? Jag är verkligen svältande.

Få ditt färskt bröd.

Vän, jag tror att spelet är försöker berätta för oss att stanna ..

- Vi måste .. - Sluta med det där.

Åh min Gud är så bra jag har inte ätit bröd sedan 9 år.

- Är du seriös? - Ser jag ut som att skoja?

Låt mig försöka lite.

Vänta ... vad är det här?

Det är min favoritkaka.

Kaka?

Men du sa att detta var bröd.

Jag har inte ätit till Jag glömmer smaken.

Jag ens inte ens

Har något hänt mig? - Nej.

Skakar jag? - Nej.

- Är jag konstig? - Nej.

- Är jag fortfarande svart? - Ja.

Okej, okej kompis.

Jag mår bra, det är bra.

Nej, nej, nej, jag hittade bara jag som kakan så jag kan inte hålla den.

Hej, okej.

Vad är det?

Som sagt, har du att vara försiktig.

- När sa du det? - Färskt bröd.

Gå ut härifrån!

Dr Bracer, tack Gud, du är här behöver Jumanji dig.

Vän, har du hört det här?

Fråga honom om saknad del.

Åh, hej jag är Bethany.

Jag menar professor Sherly .. något, jag är en kartläkare och jag har en saknad karta.

Dr Bracer, tack Gud, du är här behöver Jumanji dig.

Verkligen?

Vi måste hitta den saknade delen.

Vad du behöver finns i korgen.

Ett fel drag, du dör.

Ömsesidigt förtroende och lämna aldrig.

Den saknade delen är inte vad du tycker är det.

Åh herre gud.

Lycka till min hjälte, du kanske .. - Du kanske behöver det.

Du har sagt ett par gånger.

Så tror du att det finns en orm in där eller något?

Ja, det låter ganska farligt för mig.

Varför skulle det vara imprinted på mig?

Eftersom du är hjälten, du hörde han sa, ta nu det.

Jag vill inte göra det här!

Gör det bara!

Svart mamba!

Det är en svart mamba.

Enligt forskning gift dödar inte direkt.

Men först ge känslan av domningar, då feber då förlora kontrollen av muskeln.

Hur vet jag allt det?

- Vad ska vi göra? - Ser du vad där inne?

Jag ser ingenting, jag har inte tillräckligt med tid

Okej, lita på varandra och aldrig blinka.

Jag förstår, jag tror det här är en stirrande tävling.

- Vad? - Vad pratar du om?

- Tror! Blink aldrig. - Killar, jag tror att han har rätt.

Jag tycker att ormen ska Flytta inte för mycket.

Jag tycker att någon borde se på orm direkt. Och inte blinkande.

Och sedan måste Spencer komma in och ta vad som helst där inne.

- Varför jag igen. - Eftersom det är ditt uppdrag.

Okej, vem ska se på honom och inte blinka?

Jag mår bra på det.

Det här är ditt ögonblick.

Nu.

Vad ska vi göra?

- Du borde ge det det. - Vad?

Du måste ta bort giftet och i blind fläck för att undvika att ses av den.

Vi måste vara försiktiga eftersom han kunde plötsligt röra sig.

Vi måste bryta den.

Jag kan det här.

Det är inte en skarp tävling.

Lita på varandra och aldrig blinka.

Du tror på mig och Jag bröt ormen.

Jag gjorde det, jag lyckades.

- Ja. - Ja, du gjorde det.

- Tack. - Åh ja, förstås.

Hej kompis, det gör det här ser inte ut som en karta.

Den saknade delen av elefanten?

Något är skrivet på detta papper ..

När du ser mig, starta uppstigningen.

Börja uppstigningen?

När ses en elefant?

Eller elefant.

Åh du måste hitta elefanter jag tänk, för nästa spelnivå.

Hallå!

Springa.

Se upp!

Sluta! Av Guavaberry.

Se upp! Se upp! Akta sig!

Jag måste varna dig, tror jag Jag har en stark näve.

Trim.

> Trimma, blockera, blockera.

Uppercut.

Undgå. Hit huvudet.

Kapow!

Undgå. Blockera.

Flip.

Bakåt, näve.

Kasta!

Toppen.

Nu gör vi det.

Göra vad?

Lägg den i min väska.

Undgå. Hit huvudet.

Spy!

Hej Doktor.

Det var länge sedan.

Jag är säker på att du har något av mig.

Vi vill bara gå hem.

Kom igen, följ mig snabbt.

Fånga dem.

Kom igen, kom igen, kom!

Komma!

Gå ner, låt oss skynda oss.

Hitta dem!

Okej följ mig, vi är säkra.

Nu går vi.

Åh min gud, jag är så glad du kommer inte veta.

- Verkligen? - Väldigt stark.

Jag menar att jag såg dig i basaren, och jag tänkte, inte möjligt.

Men jag tror, ​​ja det är rätt, ligger nu nära väggen.

Herregud.

Låt oss fortsätta.

- Var försiktig. - Vem är du?

- Vad tänker du på? - Korrekt. Ledsen okej

Låt mig förklara lite.

Vad väntar du på piloten? Vem flög planet?

- Ja det är jag. - Vänta på att du är här också?

- Steg tillbaka 1 steg och sluta. - Varför?

Väldigt läskigt.

Det är hemskt.

Vänta.

Okej, låt oss ta det här kortet.

Följ mig.

Var försiktig. Det är en hemskt sätt att dö.

Det är rätt.

Kom igen.

Jag kan, jag kan.

Klippor, ormar och mycket mer.

Okej.

Hallå.

Ja.

Kom igen.

Förresten, jag är Alex.

Spencer.

Martha, Kylskåp och Bethany.

Bethany.

- Du är en tjej? - Kvinnor.

I det verkliga livet är du förmodligen kommer inte att lyssna på det.

De flydde, det ser ut som om de har hjälp.

Dum ..

De måste ha flyktat genom gången.

Ledsen chef.

Det kommer inte att hända igen.

Jag vet.

Vi lyckas.

Margarita, det är det en av mina färdigheter.

Det och flyga planet.

Även om jag sköt av några Orangutanger och stridsflygplan.

Så .. Kanske inte så bra rätt?

Men toast.

- Tack. - Självklart.

- Jag drack aldrig alkohol tidigare. - Jag också.

- Vet du vad? Inga problem! - Skål!

- Och jag har fått nog av det. - Det här är bra.

Kan jag fråga igen?

- Alex. Från vad är det här ljuset? - Det här?

Uh citronela, en av mina svagheter är mygga,

Vilket är lite ledsen när du bor ensam i det öppna i skogen.

Du är singel.

Vem är det?

Vem är Alan Parrish?

Han är den person som byggt denna plats.

Menar du någon annan är fast här också?

Ja, jag menar att det här är Alan Parrishs hus. Jag rider bara.

Så Alex berättade för mig hur länge har du varit i det här spelet?

Uh svårt att säga. Tiden är inte kul här. Men några månader tror jag.

- Ett par månader? - Vad?

Ja jag har ingen transportmedel.

Transport? Vad är det?

Nästa nivå.

Första gången jag hade en ballongfluga och lämna.

Sedan, hela planet och så vidare.

Och när jag stannar har jag ett mer liv.

Jag inser att jag är i trubbel.

Och jag får inte här borta ensam.

Om det finns något som är eyeing mig, jag kan inte hantera det.

Du kan inte döda Black Mamma med en margarita.

Jo det kan du.

Du behöver ett djur expert för det.

Alex, vi kan hjälpa varandra.

Du har varit här länge, och bland oss ​​har vi mycket kraft.

Ja det stämmer.

Jag vet inte, om jag Dö igen, jag förlorar.

Det skrämmer mig verkligen till jämn Tänk tillbaka till den transporten.

Jag vill inte dö i Jumanji.

Vi behöver bara stanna tillsammans.

Vi gör det och vi kan vinna, jag vet det.

Herregud.

Du är vår saknade del.

Du är personen vi behöver hitta.

Det här är ingen mening, vi går till basar och hitta de saknade bitarna?

Det är inte en elefant.

- Det är jag. - Ja.

Bra.

- Nu gör vi det. - Ja.

Hej du ska dricka den margarita igen?

Det här är en trevlig margarita.

Det är allt.

Transportplats.

Det finns också ett fordon där.

Vi måste hämta det, korsa dalen och gå till Jaguar-statyn.

Okej jag ser platsen för transport, jag ser

dalen, men jag kan inte se statyn.

Och det är konstigt, för det är mest viktig sak i Jumanji, och det är stort.

Som du.

Du är full i kylskåp?

- Nej, jag är inte full. - Han är full.

Jag drack bara 3 margaritas.

Tja, du är 3 gånger större än din faktiska storlek.

Oavsett vad som helst. - Okej Alex vad ska vi göra? Hur går jag över vaktet?

Förra gången väntade jag för dem att lämna.

- Hur länge? - 3 veckor.

Åh, vi kommer att dö.

- Ok plan B. - Det kan finnas en annan dörr där.

Men vi måste distrahera personen först.

Jag vet.

Distraherande är vad jag gör.

Han spelar video spel, jag är distraherande.

Bethany, jag hatar att säg detta till dig nu.

Men du har nu ingen um .. Möjlighet till det.

Inte jag.

Vad?

- Du måste gå ner och förföra dem. - Nej.

- Och ta tag i deras uppmärksamhet när vi går in. - Nej!

Jag kan inte bara åka dit och förföra mig någon konstig krigare jag inte vet.

Jag vet, men nu vi har inga andra idéer.

Jag förstår, men jag kan inte göra det.

Jag kan inte prata med män, jag är dålig på den.

Jag ger dig några riktlinjer.

Nej förlåt. Vi måste tänka på andra planer nej det gör jag inte.

Du behöver bara distrahera dem ett tag tills vi kommer in.

Jag kan inte Spencer, jag är inte .. Jag är inte en riktigt vacker dam.

Vad tror du? Du är jättebra.

Du kan göra vad som helst.

Det är underbart Spencer, varför inte vi gör dig till en romantisk middag?

Eller du kan gå härifrån.

Okej, visa mig hur.

Klassen startar omedelbart.

Okej i övertalande fråga, nyckeln är att få dem att se dig,

Utan att låta dem veta om du vet att de såg dig.

Du är som, det är jag. Och när de börjar prata med dig, gör det i 3 saker.

Minska, verkligen intresserad, eller som en höra.

Vad du gör beror på person du har att göra med.

Det här är som min dröm i min mardröm

Jag tar inte det personligen.

Nu är håret allt. Tryck på den, flytta den.

Spela med det, flytta mycket.

Ge mig det slaget.

Okej, håll det nu bakom öronen.

Nu sänka ditt huvud, öppna breda ögon.

- Sken nu. - Glans?

Som anime tecken, nu lysa.

Du behöver träna.

Tror du verkligen att han tycker om mig?

Varför är vi fortfarande prata om detta?

- Jag menar vad om han försökte kyssa mig? - Du måste bara kyssa den igen.

Jag .. Vad händer om han försökte kyssa Jag, som, utan varning?

Vad pratar du om? Du kysste aldrig någon?

Inte ... Du kommer att göra det säg det till alla?

Hej kompis, jag hittade dörren på kanten. - Okej, jag ska berätta för dem.

Nej, nej, berätta inte för dem.

Okej, låt oss börja din väg.

Långsamt långsamt, gör det som en elegant hjort.

Eller en häst, steg högt. En fot på den andra.

Och framåt, bomb, bomb, inte så.

Och gör vad du än kan för att ta tag i honom uppmärksamhet, något som detta.

Du behöver mycket länge dags att göra detta.

Bra, det är bättre.

Nu ler. Du ser rädd ut.

- Åh, du är så söt. - Du är så söt.

- Åh, du är så söt. - Du är så söt.

- Jag tror jag förstår redan. - Du kan.

Håll nu dina läppar lite öppen så här.

Nej, inte äckligt, slappna av bara.

Rör nu på toppen av munnen med din tunga så här.

- Så här? - Så här.

Så här.

Så här?

Jag trodde du var redo.

- Bra. - Okej.

Gör kärlek som ditt liv står på spel. Därför att det är sant.

Okej det är dörren, vi bara behöver något att skära av staketet.

Okej, kylskåp har du något för det i din ryggsäck?

Ja självklart.

Det här .. Jag tror jag har ..

Några järnskärare.

Tror du det är bra för den här situationen?

Perfekt är faktiskt.

Detta kallas kraften av den kära ryggsäcken.

Hej killar, jag tror att det kommer att fungera.

Jag tror det också.

Han är jättebra, och de gör det inte som att träffa nya människor.

Bra? - Tja, inte som Cindy Crawford, men för Jumanji är hon jättebra.

- Bombs? - Cindy Crawford?

- Det är vad du tror? - Jag sa bara det.

Jag är säker på att de kommer att älska det.

Alex.

Vad tycker du är det här året?

- Vad menar du? - Å nej.

Detta är 1996.

Du är Alex Rigg är det inte?

Ja det stämmer.

Vad menar du? Tycka om i det konstiga huset?

Vänta vad pratar du om? Hur känner du mig?

- Alex, jag vet inte hur man säger det här .. - Du var i det här spelet i 20 år.

Det kanske inte är hur Jag skulle säga det.

Vad?

Nej, du skojar mig rätt?

Nej, Alex Rigg, alla vet om dig

Du är ett förlorat barn.

20 år sedan.

20 år?

20 år gammal.

Jag vet inte ens hur man säger detta men .. Cindy Crawford är nu 50 år gammal.

- Men fortfarande sexig. - Ja.

Ja ..

Det är allt.

Hallå.

Vi tar dig hem.

Ja.

Vad hände med rumpan?

Bethany vad sa du till henne?

- Är han sprained eller kanske .. - Han kan göra det, vänta bara.

Hej liten tjej.

Vad gör du här ensam?

Hej du killar

Jag är vilse.

Kan du hjälpa mig?

Hej liten tjej.

Vad gör du ensam här?

Du är väldigt intressant och roligt.

Vad gör han?

Det finns en insekt i hans hår?

Han glömde all sin träning.

Nu går vi.

Vänta. Jag ..

Jag måste berätta om boken jag läser.

Om mikrobiologi.

Det är relaterat till mina hemlig biologi.

Hej liten tjej.

Vad gör du här ensam?

Du är en bra kvinna.

(MUSIK)

Vill du dansa?

Vilken, vilken?

Jag hatar det här stället.

Åh, det är ett konstigt dansspel.

Alex, vad tycker du? Vad är planen?

- Vad? - Vad tar vi? Vilken?

Jag vet inte. Jag vet inte, okej? Jag sa till dig ..

- Vi måste flyga, eller hur? Helikopter. - Jag sa det, jag vet inte.

Han sparkade sin rumpa.

Det är vår vän.

Ja bra!

Han förstörde dem.

Du är bra, människa!

hurra!

ja! ja!

Du är min hjälte.

Vi måste gå.

Du är bra i en kamp, du är en bra vän.

- Herregud. - Du gjorde det!

- Jag gjorde det! - Ja, ge mig en kram, kompis.

Bra vi kramar här, och det gör oss dumma, de har kommit.

Cykelturen har anlände, vi måste gå.

Se, planet, vi har att flyga, kompis

Nej, det kan jag inte göra okej.

Jag sa att jag inte är det en bra pilot.

Kanske borde vi ta skolbussen?

Vad? Vi kan inte behålla dem bort från skolbussen.

Du väljer planet, kanske vi borde använda helikoptern.

Nej, jag kan inte göra det. OK?

Jag vill inte dö.

Jag är lite rädd.

Okej, jag gör det.

Hur svårt att flyga en helikopter, du bara tryck på knappen, det kommer att snurra ..

Okej då ska jag flytta ..

Hävarmen, så är det du fram och tillbaka

När vi är luftar, kommer vi alla bra.

Jag bara .. Jag behöver bara gå upp, för att detta inte har någon stege, så ..

Låt mig se, du vet vad, Jag ska gå in, var försiktig ..

- Nej, du är full. - Nej.

Kylskåp, du är full. Ge mig nyckeln.

Och Alex. Alex .. Om jag kan kämpa de killarna ...

Du kan flyga denna helikopter. Jag vet att du kan göra det.

Kom igen.

Alex.

Det är här vi behöver dig.

Kom ihåg den saknade delen.

Sjökran McDonough, rapport för uppdrag.

Kom igen grabbar.

Wow!

Wow wow.

åh!

Jag sitter fast.

- Styrenheten är trasig! - Vad är din makasud?

Vänta!

aj!

Vänta!

Åh gud, vi kommer att dö! Vi ska dö!

Herregud!

- Det här vill inte gå upp. - Vad? Vad menar du?

- Bladen är skadade. - Vad?

Det ska finnas en klättring upp där och fixa propellern.

Det är det som gör det upp och ner.

Hej grabbar

Det kan inte vara bra.

Det är säkert dåligt.

Albino rhino!

De är sällsynta djur, de är stora, vita och hemska.

Nej.

- De kommer närmare. - Jag blir lite medveten.

- Upp! - Jag kan inte åka!

Jag tror att jag brukar dricka.

Hej killar, vad ska vi göra?

Jag ska reparera helikoptern.

- Ja! - Berätta vad jag ska göra.

Du måste ansluta kontrollen kabel till sin rotor,

Kontroll kabel, fonograf rekord, sätt i rotorn. - Vänta, va?

Jag kommer snart tillbaka.

Hej, vart ska du?

Vänta!

- Var försiktig! - Han hörde inte dig.

Jag kan fixa det här, jag fixar det, Det är bara en helikopter.

Det är en rekord, det är en kontroller.

Spencer! Härda ut!

Spencer!

Snabbt!

Snabbt!

Vi är ute av vägen.

Dra i spaken!

Vad? Vi gjorde det, jag tror att vi kommer att dö.

Kamrater!

ja!

Hoppsan.

Vad?

Jag tappade behörigheterna.

- Vad? - Har du tappat ögonen?

Jag luta mig tillbaka, jag tror jag ska kasta upp, men det gör det inte.

Och det föll ur min väska.

Vi behöver den pärlan!

Jag vet.

Det är den galna delen, för att jag vet att vi behöver det.

Nej. Vi har problem. Vi har problem.

Alex, snurr, vi måste gå tillbaka och hämta det.

Ja, snurra runt.

Låt oss söka det, allt öppet dina ögon, vi arbetar som en grupp.

Där! Jag ser det.

Vad håller de på med?

Det verkar som om de är skydda det eller något.

Okej, hur mår vi? ska du göra det här?

Jag vet inte.

Du ska ta det, gör du inte kompis?

Vad behöver du, boomerang, kanske sax, järnrör, snören ..

Jag hjälper dig, oavsett vad du än behöver, jag kan få det för dig, okej?

Du väljer den.

- Vad? - Jag är ledsen fella.

Förlåt för vad?

Alex, gör dig redo att vända sig i sidled!

Vad?

Som jag ger signal, sväng höger.

Nu!

Åh ja.

Du drev mig ut ur helikopter, bastard!

Wow.

- Du är fantastisk. - Du är en bra pilot, Alex.

Och du är också Spencer, du är jättebra.

- Åh, tack. Men han är .. - Nej nej nej. Du ..

- Du gör det bra. - Jag är ledsen. Jag är den som offrade.

Du vet inte hur det är att vara på noshörningens sida.

Och du vill inte veta.

Jag har sett en hel del saker. Jag kände genast det.

Saker som aldrig kan vara raderas från mitt minne.

Åh, det är kul för dig. Snälla skratta Kom igen.

Kamrater, jag har försökt för 20 år att korsa denna gräns, okej?

Inser du hur stor detta är?

- Vad händer. - Nej!

Nej nej nej.

- Geez, nr. - Alex.

- Alex. Nej. - Alex.

Alex, titta på mig. Se mig.

Han dör.

Nej, vi kan inte låta honom dö. Vi är väldigt nära.

Vet någon hur man gör konst gjord andning?

Ja, börja med att trycka på bröstet 3 tider och andas genom munnen.

Ett två tre.

Hur gör du det här?

Okej, tryck på näsan, öppna hans mun, håll hans

nacke, ett andetag, två andas och repetera.

Kom igen Alex.

Bethany, sluta. Din ton.

Det ser ut som om du gav ditt liv.

Jag är okej med det.

Vad händer om du behöver gå hem.

Jag vill att Alex ska gå hem också.

Vad händer?

Alex. Bethany ger du ett liv.

Bethany är du okej?

Jag tror det.

Bethany är det rätt?

Du gav mig en av dina liv?

Jag menar ju självklart.

Tack.

Wow, vad ser ni om?

Du har ett problem.

Kära Gud, den här är galen!

20 år gammal, va?

Ja. Jag tror det.

Du vet, jag fortsätter att tänka av min stackars föräldrar.

Vad de upplever.

Och varför, för att jag gömmer sig i mina gömställe, för rädd för att avsluta spelet.

Förlåt.

Jag vill inte berätta du här, jag bara ..

Du är väldigt lätt att prata med.

Du förstår jag förstår.

Jag menar .. ibland är det lätt att fokusera på dig själv

så du glömmer det andra människor har problem också.

Det är väldigt djupt.

Tack. Jag känner sedan jag förlorade min telefon, min andra sinnen blir mer känsliga.

Har telefonen någon annan betyder i framtiden?

Hur är det med dig, Alex? Vad gillar du.

I den verkliga världen, vad gillar du.

Jag har ett metallband. Jag är en trummis, som min pappa.

Hallå.

- Hallå. - Vad gör du?

Jag .. Jag fyller ut det här.

- Häftigt. - Ja.

Jag är glad att du är här, jag ..

Det finns något jag vill säga till dig.

Ja?

Och jag vill berätta nu. Bara i fall när vi pratar senare ..

Jag vågar inte längre.

Jag gillar dig, Martha.

Jag gillar, jag har en förälskelse på dig.

Gilla mycket krossa på dig.

Vad?

Verkligen.

Och jag har funnit sedan klass 7.

Verkligen?

Wow, jag tror det aldrig hände tidigare.

Vad menar du? - Jag menar är .. ingen tycker om mig, jag kan inte tro att jag gjorde det här.

Jag .. Jag sa aldrig till någon om mina känslor.

Jag har också en förälskelse på dig, spencer

- Verkligen? - Ja.

ja! Du är smart och snäll och söt.

Ja. Jag gillar dig verkligen.

Vänta. Du är säker på att det här är inte på grund av ... allt detta?

Vad? Gud, nej. Nej, det är inte min typ.

Jag gillar nördarna.

Verkligen? Jag är en nörd!

- Det .. Du aldrig .. - Jag aldrig, jag kysste aldrig någon.

- Det är första gången. Du någonsin? - Jag har någonsin. Nej.

Okej. Trevlig. Av Guavaberry.

Inte synlig rätt.

Åh, kom igen, hej!

Jag vill inte se det. jag vill inte, inte idag.

När du bekänner din här kärlek, jag hittade vägen.

Kom igen.

Kära Gud.

Det är allt.

Det är allt.

Vi skulle bättre börja vägen.

Jag tror att vi ska gå genom denna väg.

Nej.

Det kan inte vara så enkelt.

Försvararen.

Vad betyder det?

Bara 1 sätt att ta reda på.

Kylskåp. Ge mig tillåtelse.

Spencer.

Åh.

Någonting kommer hända.

Jag gillar inte trumman.

Hej, det kan du inte bara gå dit.

Nej.

Det är det här spelet vill att vi ska göra.

Följ stigen.

Detta är en fälla.

Du ser elefanterna börja klättra.

Jag ska gå upp till trädet.

- Träd? - Ja.

- Tror du det betyder? - Det är säkert.

Det är vägen.

Det här är det sista utväg av spelet.

Och det är jag säker på vad Bravestone gör.

Kallade han bara sig själv en tredje person?

Ehm .. Jag tror att fjärde personen.

Åh, hur kan han göra det?

Klättring är en av dess styrkor.

Aha, jag förstår.

Det betyder att han är långsam.

- Nej! - Oj!

Spencer!

Spencer!

Spencer!

Gud, han har träffat en panter.

Nej.

Den ljudkatten.

Spencer!

Åh Gud, är du okej?

Ja jag tror det.

Har du fortfarande den pärlan, eller hur?

- Ja. - Tack gode Gud.

Hej vad hände?

Jag vill inte prata om det.

Okej, så vi behöver en ny plan.

- Höger. - Ja.

Min också. Spencer, har du en idé?

Kan jag prata med dig ett tag?

Nu?

Vad händer?

Jag kan inte göra det här.

- Vad pratar du om? - Jag kan inte göra det här.

Vem ljuger jag för? Jag är inte en äventyrare.

- Egentligen är jag inte modig. - Spencer ...

Jag såg bara att du hängde på en helikopter.

Det är lätt att vara modig om du har ett extra liv.

Mycket svårare om du har bara ett liv.

Vi ... vi har bara ett liv, kille.

Okej, det är ... det är allt vi får. Det har varit så innan.

Frågan är hur vi kommer att leva det.

Beroende på dig vill du ha det att vara vilken sorts kille.

Sade jag bara lite ...

Gosh, det här spelet är en fara, Jag måste komma ut härifrån.

Lyssna, vi kan göra det här, mannen.

Vi kan göra det tillsammans.

Tillsammans.

Tillsammans.

En bra vän för äventyrlig.

Okej.

Okej.

Jag kände inte dig skulle vara okej eller inte.

Men allt jag vet är fotboll.

Om linjen betyder något ...

de är försvararna.

Vilket betyder att vi måste bryta.

Allt...

Vi måste gå.

Okej, här är vad vi ska göra.

Vi kommer att spela vad som helst det kallas.

Fördubbla chansen att vinna.

Betty, du är till vänster.

Jag är till höger.

Alex, du kommer att satsa djupt in i mitten av skogen.

Jag går med Spencer.

Nej, det finns något annars borde hon göra det.

Är du redo att dansa?

Hallå! Här!

Låt oss få mig!

- Tack. - Självklart.

Gå till centrum. Skynda!

Åh, kille.

Okej, det är i aktion.

Sluta!

Är dessa elefanter och möss?

Hur mår du, Mouse Finbar.

Djurobservatör Observer av djur och mäns ryggsäck.

Ge mig tillåtelse,

eller din vän är död.

- Ge inte det till honom. - Håll käften!

Sluta!

Ta mig istället, okej?

Ge mig tillåtelse.

Jag kan inte göra det.

5 ...

- 4 ... - Jag kan inte ge dig önskningarna.

3 ...

- Spencer. - 2 ...

För att jag inte har det.

Djurobservatör, skit.

Åh nej nej!

Elefant.

Börja klättra.

Klättra till det, och jag får tillståndet för dig.

- Martha. - Tro mig, jag tar det för dig.

- Okej. - Nu.

Kom igen, Martha!

Jag tar det.

Spelet är över.

Jag tror inte det.

Det är därför jag ska göra det här.

Åh, Spencer.

Nej.

- Bra! - Wow!

Okej!

Ring hans namn!

Ring hans namn!

Ring hans namn, allt!

Jumanji!

- Jag tror vi gjorde det. - Jag tror vi vann.

Jag tror vi slog den.

Vänner, det är Nigel.

Nigel.

Utmärkt, fångad äventyrare.

Du tog bort förbannelsen.

Hela befolkningen av Jumanji tackade dig.

Din uppgift här är klar.

Så tyvärr är det här där vi kommer att dela upp.

Sjökran McDonough.

Jag ska skaka din hand.

Alex ...

Var vänlig professor Oberon.

Nu gör vi det.

- Jag kommer att sakna dig väldigt mycket... - Skynda mig härifrån.

Vi ses Ruby Roundhouse.

Vänta.

Varför ska vi gå tillbaka?

Jag bara...

Jag gillar att vara så här.

Tillsammans med dig.

Då ... låt oss behålla det här sättet.

Varje dag.

Nu går vi hem.

Doktor Bravestone ...

Nigel ...

Jag är redo att gå hem.

Vi ses, min kära vän.

Hejdå, bravestone

- Oj... - Bra, bra, bra ...

Jag är tillbaka, man!

Jag kommer aldrig att klaga på mina kropp igen för evigt. Jag är tacksam.

Jag saknar dig.

Var är Alex?

Hej, se ...

Är du rädd?

Vad tror du...

Det betyder ... det är möjligt ...

Alex?

Hej pappa, kan du kom hit och hjälp mig?

Ja.

Hej pappa, kan du ge mig en minut?

- Åh ja, förstås. - Jag kommer snart tillbaka.

Bethany?

Spencer?

Ja.

Ruby Roundhouse?

Och det skulle göra dig kylskåp.

Jag är förvånad över att se er. Hela dig.

Då kommer du tillbaka.

Ja det stämmer.

Detta gör mig skrymmad, när jag ser det, så ...

Åh, ja, allt är bra kompis

Nu är du en vuxen.

Du har ett barn.

Ja det stämmer.

Detta är Andy.

Och min dotters namn ... min dotterns namn är ... Bethany.

Vi bytte namn till a kvinna som räddade mitt liv.

Detta gör mig lycklig.

Yo.

Yo.

Imponerande.