Original subtitles

Tog du øl med? Ja.

Kan du få et billede af downtown LA før vi... siger farvel til det for evigt?

Hej, LA!

Det er planen at gøre, at gøre din pik våd.

All right?

Er det OK med dig Fandme ja..

Ja Ja.

Jeg sværger jeg ikke vil fortælle din mor om det.

Eller... eller Emma.

Fortæl hende det ikke.

Jeg vil aldrig sige et ord Skal vi... Skal vi...

... afslører alt, om det eller ikke.

Alle de gange, jeg har samlet din fulde røv op.

Alle tidspunkter, hvor du har været på udkig efter...

... en smule... For en gummi? Ja?

Du skal altid komme tilbage til min søster.

Nej, tag ikke pis på mig. Kører vi?

Dette vil være en episk rejse Mit navn er Nico Bradley

og dette er min bedste ven, Steven Craven.

Vi skal til at have fisse. Flere gange ..

I Disneyland?

Du kan få fisse i Disneyland Men vi skal ikke til Disneyland.

Og hvornår ville du fortælle mig det?

Jeg ville, Jeg ville fortælle dig det ved grænsen.

Ved... den mexicanske grænse?

Yo! Ja! ! Ja Det passer ikke.

Æsel Show i Tijuana Hvad?

Tijuana! ! Ja Nej

Yo Bullshit. Det lort er alt falskt.

Sandhed eller vandrehistorie?

Vandrehistorie, hele vejen.

Nej. Det er sandheden, baby.

Okay, jeg siger, vi tager det bedste sted i Tijuana,

og vi knalder den første hjulbenet hore vi kan finde.

Glem det. . Jeg vil være fuld.

Hører du det, Fru Craven Steven vil være fuld.

Dude, stop det. Det er ikke cool. Ikke cool.

Det er okay. . Det er okay. Sluk for den.

Lille Stevie skal være fuld. Nej

Det er okay, kære mor, vi får hans knop ædt før midnat.

Vær cool. Sluk det.

Fandens, makker!

Skide bil, mand, Den er blevet stjålet!

Jeg tror ikke på det. Jeg vil fandme ikke tro på det!

Kig på det lort!

Hvorfor skrider vi ikke herfra?

Sluk det skide kamera, makker.

Hej, Steven...

Jeg tror, jeg fik den Vis mig det.

Hvad var det?

Det er Mexico, ven Masser af kirker.

Nej, det er ikke kirkerne.

Hvad fanden sker der?

Hvem fanden er du og hvad vil du?!

Æsken.

Tag den, det er din Bare skrid herfra.

Nej Nico!

Du åbnede den. Kaldte os ..

Og vi kom Kom efter hvad.?! Hvem fanden er du?

Vi kom efter dig, Nico

Vi er lyset i mørket,

og alternative veje til større sensation.

Vagter of ultimative oplevelse.

Og nu vil du komme med os Hvad?

Hvad? Nej, nej, nej! Jeg går ikke nogen steder! Nej!

Kom nu, komme ud herfra.

Hjælp mig, mand, hjælp

Jeg tænkte det nok. Det er Stevens ..

Det er intet.

Du ved, du fortsætte med at sige det,

men dette er tredje gang jeg fandt dig se på det.

Må jeg se? Det er ikke noget.

Så siger vi det.

Far sagde jeg skulle hente dig.

Han har lige ringet Bradleyerne ind. Jeg kommer straks.

Hej, hvor er din mor, kæreste Hun er, øh... I Stevens værelse.

Hej. Hej.

Hvordan har Sarah det?

Åh, du ved, hun har nogle dage bedre end andre.

Hun er bare ikke hendes gamle selv, men...

Kom nu, Ross Hvorfor åbner du ikke en flaske?

Ja God idé.

Du har virkelig overgået dig selv, Ross.

Fremragende, fremragende måltid.

Tak

Skål Skål ..

Skål, skat.

Mere vin?

Selvfølgelig.

Skal du virkelig spørge?

Godt forsøg. Kom nu, far.

Kan en pige ikke leve lidt?

Vi ved alle, hvor det fik vores drenge hen.

Peter, ikke nu Hvad?

Vi talte om det.

Du ved, jeg forstår det ikke rigtigt.

I, I sidder, I har jeres gourmet-måltider,

og I lader som om at der ikke er noget galt.

Men I snakker aldrig om Steven og Nico.

Emma. Hun har ret.

Vi har altid undgået emnet.

Nu er det ikke tiden.

Hvorfor taler vi aldrig om dem?

Emma, vær sød Vær sød, hvad, far?

Være sød og glemme, at jeg havde en bror?

Vær sød at glemme, at min kæreste forsvandt med ham?

Ved du hvad? Jeg ønsker at tale om det og jeg ønsker at tale om det nu.

Også jeg. Godt!

Jeg mener, du lejede en privat detektiv, ikke?

Og, ja, hvad fandt han?

Hvorfor er mor altid i Stevens værelse? Og hvad der er på det videokamera?

Hold kæft!

Fremragende stykke arbejde, Emma.

Måske skulle du gå ind på dit værelse Jeg er ikke et barn.

Hvorfor opfører du dig så som en?

En voksen ville have vist en vis sympati og venlighed overfor din mor

i stedet for at bekymre sig om sig selv hele tiden.

Gem psykologi snakken til dine kunder, far.

Skide røvhul.

Dette er bare godt.

Der er ingen bedre buzz end en tequila buzz.

Det er sandt. . i heleMexico

Vi er i Tijuana! Kan du tro det?

Tijuana Tijuana!

Jeg laver nogle flere billeder her. De vil ikke have det derinde ..

Shots! Shots!

Så kører vi.

Til... til Tijuana Til Tijuana!

Det er rigtigt. Okay.

Hej, Mr. DJ.

Elsker det. Jeg elsker det.

Vent. Jeg tager hende med hjem. Hun skal være min souvenir fra Mexico.

Ja. . Ja Vi tager nogle billeder.

Hej Hej. Hyggeligt at møde dig.

Du ser meget smuk ud. Ja. Du er meget smuk.

Taler du... Jeg vil være din kæreste. Jeg er ikke...

Forstår du engelsk?

Hun forstår ikke et ord, jeg siger.

Yeah! Det er rart Vi forstår hinanden, vi kommunikerer!

Det er Steven og jeg er Bob. Hvordan har du det?

Hvad er dit navn? ? Uh, navn-o

Vi tager er billede. Lige nu..

Viva... Viva la Mexico.

Viva la Tijuana Viva la Mexico!

Okay, så ruller vi.

Åh, ja.

Tommelfingrene op. Det er ulækkert.

Som en mester. . Som en proffesionel. Det er forfærdeligt.

Det er, hvad jeg taler om.

Jeg tror, hun kan lide at blive videofilmet.

Det tror jeg hun gør. Kan du lide at blive filmet.?

Ønsker du at blive filmet?

Kan du lide at blive videofilmet Nej, det gør vi ikke.

Hvorfor ikke. Fordi du ikke vil være der.

Jeg gør det ikke. med dig hængene.

Nico?

Nico?

Hvad fanden?!

Det er min kæreste, makker!

Fuck dig, mand.

Du gør altid det mod mig, Nico.

Fuck.

Den er der næsten.

Åh, min Gud.

Lort.

Rejs dig op, Stevie. Hvor meget har jeg drukket?

Kom nu forfanden op. Kom nu, kom nu, kom nu. Jeg ønsker at gå. Lad os gå.

Hvor er stegen? Det betyder ikke noget.

Hun var helt vild med dig?

Lort. Hun var en luder.

Fandens luder.

Kom nu, jeg ønsker at få noget morgenmad, Lad os gå. Lad os gå!

Hvor meget kostede hun dig, mand?

Lort! Hun er her stadig

Må få min dovne røv op.

Kom nu, Okay, lad os gå.

Kom lad os gå ud ad døren Lige nu ..

Okay!

Er hun okay?

Hvad har du gjort?

Hvad fanden gjorde du?!

Jeg gjorde intet. Det var et uheld, okay.?!

Uheld? I kneppede. Hun er fandme død!

Hvordan er det et uheld? Det ved jeg ikke, okay?!

Jeg ved ikke, hvad der skete, hun slog hovedet eller sådan noget. Jeg ved det ikke!

Jeg var fuld. Det var du også.

Vi må fortælle politiet det, makker.

Hvad er du fuldkommen sindssyg, mand!

Du ved, hvad de gør ved Gringos i Mexico?

Du sagde, at det var et uheld Det er ikke hvad det ligner.

Ønsker du at tilbringe resten af dit liv i et mexicansk fængsel, det er fint med mig

men jeg vil ikke!

Jeg havde ikke noget at gøre med dette.

Virkelig? Det er ikke, hvad det ligner.

Se videoen Du er en medskyldig nu, motherfucker.

Jeg gjorde intet, Nico Du samlede hende op!.

Du filmede os fucking. Hvordan vil det se ud i en retsal?

Hvis de da har retsale i Mexico. Lort!

Tag denne... Hvad laver du?

Jeg sletter dette.

Du sletter fandme ikke noget.

Vi er nødt til at slette det!

Nej

Ikke at ødelægge det holder os på det samme hold.

Makker, jeg ville aldrig gøre noget.

Jeg ville aldrig gøre sådan noget, Nico. Kom nu.

Du ved, måske har hun ret. Emma.

Måske skulle vi alle taler om det Hvad er der at diskutere?

Du talte til politiet. Nogen dræbte dem. De blev myrdet.

Jamen, vi ved det ikke med sikkerhed Se den skide video ..

Venner, venner... se Ross har ret.

Hvem ved, hvad videoen betyder.

Politiet kunne ikke engang finde ud af det Kan vi... ikke tale om det, tak?

Kan vi bare huske dem den måde, de var?

Ikke hvordan de blev dræbt?

Gav Nico ingen indikation på, at han ville rejse?

Han har aldrig... han aldrig rigtig talt om det.

Han var lige begyndt at date Emma.

Han var lykkelig. Jeg mener...

Og så var han bare en slags...

Blev koldt?

Jeg forstår bare ikke hvorfor han rejste.

Han havde alt.

En stor familie... Fandens, havde han hele den forbandede verden på en snor.

Hvorfor ville han bare løbe væk?

Hvorfor?

Jeg mener, sagde Emma noget til ham, eller slog hun op med ham?

Åh, Emma, det var ikke min mening at antyde...

Godt arbejde, skat. Enestående.

Det var bare et spørgsmål.

Hvem fanden er du , og hvad vil du?!

Æsken.

Du åbnede den.

Tilkaldte os. Og vi kom.

Venner, det er Steven!

Far, far! Peter, giv mig en hånd!

Emma Ja?

Ring 112. Okay.

Åh, Gud! Steven, hvor er Nico?

Er han derude?

Nico?

Er du herude? Nico?

Jeg tror ikke, han er såret.

Kom nu, Bror.

Jeg tror ikke, det er hans blod.

Er de på vej? Nej, telefonen virker ikke, linjen er død.

Lort.

Prøv min mobil. Intet signal.

Det er derfor, vi har en fastnet.

Naboerne, måske. 6 kilometer.

Jeg bliver nødt til at køre ham. Lad os tage min bil. Jeg får den startet.

Det er okay, Steven Spar på energien.

Lad dem... ikke... finde mig.

Jeg vil ikke tilbage.

Jeg kan ikke gå tilbage Steven, det er ok. Du er i sikkerhed nu.

Du er i sikkerhed nu. Hvor er min søn.?!

Hvor er han? Er han med dig?

Emma...

De er væk. Bilerne er væk.

Lort.

Emma, hent nogle tæpper til mig.

- Okay. - Jeg går med dig.

Hvad er der galt med ham?

Udmattelse, dehydrering.

Vi er bare nødt til at holde ham stabiliseret.

Holde ham varm Få noget væske i ham.

Hvad fanden sker der her, mand. Jeg ved det ikke.

Men hvem Steven er bange for har nu taget op af telefonen og bil.

Han er sikkert derude lige nu.

All right... Okay, se.

Han sagde noget om, ikke ikke at gå tilbage.

Ikke gå tilbage hvor?

Jeg mener, tror du han er kidnappet?

Vi vil ikke få nogen svar fra Steven før han er blevet rask.

Lad ham hvile, vi kan stille ham spørgsmål i morgen.

Hvad? Fuck det, jeg vil have svar nu!

Steven! ! Tal til mig Stop!

Vil I lige falde ned og det lige nu!

Okay Rolig.

Let. Jeg er ked af det.

Det er okay.

Hvis det var Nico og Steven stadig savnes, ville jeg også være ked af det.

Men... vi er alle i samme båd nu.

Så vi bliver nødt til at være rolige. og tage os af Steven.

Okay Okay.

Jeg vil tage til motorvejen i morgen. Det er for farligt i mørke.

Du virkelig tror der er nogen derude?

Har du en pistol?

Ja Hvad?

All right, jeg henter pistolen, I tjekker vinduer og døre.

Okay, god idé.

Hvordan gør vi?

Godt. Alle døre og vinduer er låst.

Hvad har du tænkt dig at gøre med den?

Jeg vil gøre, hvad jeg skal.

fandme, jeg vil skyde enhver, der kommer tæt på.

Du er fuld, Peter Hvad så?

Så jeg ikke ønsker nogen ulykker.

Okay, godt. Men hvis det kommer dertil, må du ikke tøve.

Hvordan har han det?

Helt væk.

Lad ham sove Det er det bedste for ham nu ..

Stærk puls.

Er du okay? Nej, egentlig ikke '.

Han er tilbage, Sarah.

Jeg er ked af det tidligere.

Nej, det behøver du ikke at undskylde.

Jeg kan ikke tro, at han er her.

Det kan jeg heller ikke.

Og han vender bare tilbage efter al denne tid.

Fødsel... er smerte.

Hvert søm...

... hver ny firkant af kød...

... vrider dig længere væk fra den kødfulde eksistens du kendte før.

Hvad har du der, Em?

Puzzle æske.

Hvor fik du den fra?

Du ved, hvor jeg fik det fra.

Du har været i posen?

Vent et øjeblik. Er det den ting Nico legede med i videoen?

Ja, det er det. Hvorfor har du den?

I har aldrig fortalt os I... hvad der var i deres tasker.

Den åbner. Hvis bare jeg kunne... finde ud af det.

Det er et jordskælv Bare vær rolige allesammen.

Åh, min Gud!

Far... Hvad sker der?

Hvad... Hvad fanden sker der?!

Nej

Ross... hvorfor?

Det er næsten tid.

Jeg er bange. . l forstår ikke Åh, Gud. Åh, min Gud.

Hvad var det?

Oh, min gud, jeg er bange.

Hvor er Steven?

Åh, hvor er han Steven!

Steven

Hvor gik han hen Hallo, hallo.

Rolig Men hvor er han?!

Alt vil blive fint Kom, vi finder ham.

Okay, jeg går på den vej.

Steven?

Han er her. Han er udenfor.

Hvorfor står han bare der?

Steven?

De kommer.

De uhyggelige sataner...

... de vagabonder, kaldet Cenobites.

Hvilke vagabonder?

Hvem er Cenobiterne?

Han sagde, at de kunne tage smerten væk.

Han sagde, at de ville vise os noget andet.

Noget bedre.

Noget ud over grænserne.

Gode tider.

Har du en bedre idé?

Ja, jeg har. Hvad med noget?

Hvad hvis de finder vores fingeraftryk?

Hvornår tror du det lortehul sidst blev renset?

Stol på mig. Ting har fingeraftryk dateret tilbage til sidste istid.

Desuden er livet billigt hernede.

Der er nok noget, som 100 mord om ugen.

Hun er allerede bare et tal.

En statistik.

Vi leder ikke efter nye venner, amigo.

Forstår du?

Det lader til du kan bruge en ven lige nu.

Tror du? Tja...

Et rotte hul som dette...

... et par studerende...

... stinkende af... privilegier.

Fortæller mig, at du... har brug for en vej ud.

Eller en vej ind i uanset hvad du sælger,

Så nej tak.

Hvad er det?

Oplevelse.

Ja, vi har haft nok af det på denne rejse.

Hold op. Oplevelse?

Åh, det er en form for ekstrem spænding.

Hvad, som sex?

Nej, det er bedre end det. Det er bedre end sex.

Bedre end sex? Sex har grænser'.

Det gør drab også.

Hvad fanden skal det betyde?

Dette vil tage dig ud over grænsen.

Til steder, du ikke engang kan begynde at forestille dig.

Sensual smerte Vent.

Smerte? Hvad, ligesom bondage og den slags?

Lad mig spørge dig om noget.

Hvordan kan vi opleve den ultimative glæde,

uden at opleve ultimativ smerte?

Hvordan kan vi smage rigtig sød,

uden et lille stykke af det sure?

Wow, mand, der er noget smukt poesi,

men hvis du ikke har noget imod det, vil vi komme væk herfra.

Døden er en afslutning.

Der er ingen skønhed i det... som I begge ved.

Okay, hør, jeg ved ikke, hvor dette fører hen...

Hvor mange mennesker har du kendt, der er...

...kommet nær døden og overlevede?

Hver dag for dem er den bedste dag nogensinde.

Hver følelse er en symfoni.

Det er, hvad den gør.

Det er, hvad de tilbyder.

Hvem?

Cenobiterne.

Hvad?

Engle... bønner...

... ledere...

... kirurger, og meget mere.

Æsken...

... hvordan virker den?

Åben den... og du vil finde ud af det.

Hvor meget vil du have for den?

Åh, den er ikke til salg.

Den er allerede din, Nico.

Det har den altid været.

Ser du, de har holdt øje med dig, Nico.

Kan du lægge den væk?

Læg den væk!

Den hjemløse lort gav mig virkelig kuldegysninger.

Det er bare et puslespil.

Prisen er formentlig to fribilleter til æsel showet.

Okay, har du ikke lavet nok lort for en tur?

I et ord? Nej

Okay, jeg har. Jeg ringer til mine forældre i morgen

og de vil sende mig nok penge, så jeg kan komme hjem .

Du ville Hvad mener du?

Præcist hvad du tror, det betyder du er svag.

Du har du altid været.

Du lader dine forældre til at skære kuglerne af dig i hvert et sving.

Og du bare sidde der og du tager imod det.

Rend mig. Sandheden gør ondt, Steve-O.

Hej. Hvad? Du er et fjols til puslespil alligevel.

Det er ikke en færdigheds ting.

Ja? Hvordan kan du vide det. Det gør jeg bare..

Desuden, fyren gav den til mig.

Vil du være hjælpsom, så hent kameraet.

Nej, jeg filmer ikke noget andet.

Hvad sker der, hvis der sker noget skørt? Det rager mig en skid!

Det gør jeg, så hent det skide kamera!

Hej, Steven...

Jeg tror, jeg fik det. Vis mig det.

Hvad var det?

Det er Mexico, makker, der er kirker overalt.

Nej, det er ikke kirkerne.

Hvad fanden sker der?

Hvem fanden er du og hvad vil du?!

Æsken.

Tag den, det er din Bare kom ud herfra.

Nej. Nico!

Du åbnede den. Kaldte på os ..

Og vi kom Kom efter hvad.?! Hvem fanden er du?

Vi kom efter dig, Nico.

Nej, nej, nej! Jeg går ikke nogen steder. Nej!

Kom nu, komme ud herfra.

Dette er ikke et anliggende til forhandlingerne.

Steven!

Steven!

Hvor er Nico. Kom han tilbage?

Jeg ved det ikke. Hvad mener du med "du ved det ikke"?

Alt vil blive okay, skat.

Du skal bare have lidt tid.

Prøvede han at løbe væk med dig også?

Hjalp du ham?

Fortæl mig, hvor min søn er.

Han... Han ønskede ikke at komme tilbage.

Han ønskede at blive.

Hvor skal du hen?

Har du $100 på dig?

Ja Vil du gå med mig hjem?

Ja Lad os gå.

Slå hende ihjel, Steven.

Jeg har brug for blod.

Hjælp mig.

Stop!

Hjælp mig, Steven.

Det er den eneste udvej. Dræb hende!

Kravl af mig!

Steven! Hendes blod bragte mig tilbage.

Hent mig noget mere.

De kommer.

"De"?

Cenobiterne.

De ikke kan lide at miste sjæle.

Hvad vil de have?

De ønsker at udforske dit kød.

Peter, hjælp mig.

Så, Cenobit, der står her:

"Et medlem af en religiøs gruppe der bor sammen

i et kloster samfund."

Hvad Cenobite er ordet Steven sagde.

Jeg havde aldrig hørt det før, så jeg slog det op.

Et kloster fællesskabet.

Tror du, det er en antikvitet?

Måske stjal de den?

Nej!

Smerte og nydelse.

Udelelige.

Far Det er okay, Steven.

Det er okay.

Hvorfor gik du udenfor? Udenfor?

Du var udenfor, skat.

Var jeg?

Hvordan har du det?

Bedre.

Sulten? Noget suppe, måske?

Lad os få dig tilbage i sengen.

Har du det godt, søn?

Disse mennesker er dårlige?

Og boksen Hvor er den?

Vi har den. Hvad er det?

En nøgle. Til hvad?

Jeg er ikke sikker.

Tja, hvorfor du ønsker den så slemt?

Jeg ved det ikke.

Far Det er okay.

Vi vil tage os af dette.

Og du vil hjælpe mig? Lov, at du vil hjælpe mig.

Sværg på det Jeg sværger ..

Vi skal nok komme igennem dette. Uanset hvad du har brug for, vil vi tage os af.

Vi er bare glade for at have dig hjemme.

Det er godt at være hjemme. Ja.

Nu skal du hvile, okay?

Jeg henter noget mad til dig.

Jeg giver op. Du prøver for hårdt.

Du prøver alt for hårdt. Virkelig?

Det er ligesom, den vil åbne,

men du er nødt til at ville det også.

Hvis du prøver at tvinge den...

... så sker der intet.

Du skal bare give slip.

Du er nødt til at ønske det.

Emma.

Bring dette til din bror.

Du behøver det ikke.

Du stjæler min suppe Lort.

Du er vågen.

Gå ikke.

Bliv hos mig.

Steven. Uh-huh?

Hvorfor tog du afsted?

Jeg kunne bare ikke blive her længere.

Hvorfor Der er masser af grunde.

Jeg var en af dem? Slet ikke.

Der skete ting her, som jeg ikke kunne fortælle dig om.

Det blev alt for meget. Jeg måtte tage afsted ..

Og Nico? Det samme.

Men han holdt aldrig op med at tænke på dig.

Det gjorde jeg heller ikke. Jeg savnede jer begge så meget.

Jeg er ked af det, Emma.

Hvor tog du hen?

Overalt.

Jeg har intet gjort.

Der er en hel verden derude, Emma.

En hel verden af oplevelser.

Du skal bare... række ud og røre ved dem.

Tjah, du tog til alle disse steder, men du har aldrig købt mig noget.

Men det gjorde jeg. Virkelig?

Æsken. Jeg fik den til dig.

Seriøst?

Jeg elsker den ting. Den er så cool.

Når jeg rører ved den, jeg. .. Jeg føler...

Jeg ved det.

Er det en gåde?

Det er ligeså meget et svar.

Jeg forstår ikke.

Det vil du.

Jeg kan ikke drikke mere af det.

Vil du afslutte det?

Selvfølgelig.

Hvad?

Du har fået...

Lad mig tage det.

Du er vokset så meget.

Du er så... smuk.

Jeg savnede dig så meget.

Jeg savnede også dig.

Det er bare en kasse.

Måske. Men den synes at være vigtigt for mange mennesker.

Der er noget, noget forkert ved den.

Se, er du helt sikker på der er nogen derude?

Måske gjorde Steven alt dette telefonen, bilen...

Hvorfor skulle han gøre det? Jeg ved det ikke.

Men der er noget galt her. Intet af dette stemmer.

Og vi bare sidder bare her og venter.

Jeg siger, at vi går ud og tager et kig. Kigger på tingene.

Peter...

Ross, hvad synes du?

Det kan ikke gøre nogen skade.

Er der nogen herude?

Hvad fanden sker der her Lad os bare tage et kig rundt.

Dette er noget lort.

Der er ingen herude.

Jeg tror du har ret Det må have været Steven.

Undskyld, mand.

Lad os gå ind igen.

Jeg vil tage en tur til motorvejen, se om jeg kan stoppe nogen.

Hvad?

Hvem er det?

Se, det er privat ejendom Hvad vil du?

Okay, jeg har fået nok af det lort Giv mig pistolen.

Hej, hvad fanden er dit problem, røvhul.

Du kommer her og laver lort med mennesker, gør gud ved hvad, ved deres børn?

Dette er privat ejendom, røvhul,

hvilket betyder, at juridisk jeg kan skyde lortet ud af dig lige nu

og stille spørgsmål senere.

Er du døv, røvhul!

Hvem fanden er du?

Han er her...

... den, der flygtede.

Hvor er min søn?

De vil have ham igen.

Det er en uundgåelighed.

Ja?

Hvad var det?

Ross Gå tilbage!

Jesus Nå, dit svin!

Er der andre derude?

Alle andre skiderikker? Kom. Peter!

Gå ind igen, sagde jeg. Luk døren!

Peter!

Vil nogen fortælle mig, hvad der sker!

Jesus.

Kom nu. Lad os få dig ind.

Du skal nok klare den.

Min Gud, Sarah, Sarah!

Min Gud, Hent nogle håndklæder til mig.

Hvad skete der med ham?

Min Gud. Giv mig nogle håndklæder!

Kom nu, Peter.

Oh gud. Peter!

Nej!

Hjælp ham, hjælpe ham. Jeg forsøger!

Nej! Hvad fanden skete der med ham?

Jeg kan ikke høre ham. Åh, Gud!

De... de kommer.

De kommer. Kom nu, Peter.

Jeg elsker dig Bliv hos mig!

Nej, Peter, nej! Nej!

Nej!

Nej!

Sarah, følg Katie til stuen.

Nej. Emma, gå med dem.

Gå med dem. Nej!

Jesus Kristus.

Hej, mor.

Her, giv mig pistolen, min søn.

Pas, Steven, den er ladt.

Jeg regner med, I er alle er lidt forvirrede lige nu.

Hvad fanden er der galt med dig? Hold kæft, lille pige!

De voksne taler. Hvorfor gør du det her?

Fordi jeg hader dette lorte sted,

ingen steder by.

Vi hadede begge det. Det er derfor, vi tog afsted.

Vi var simpelthen nødt til at stikke af fra dette lorte Generica.

Vi ville noget andet.

Alt andet.

Noget andet end virkeligheden af det samme job,

de skide samme kvinder,

spise den samme forbandede mad dage ud og dag ind

i de næste 50 år.

Det er ikke nødvendigvis tilfældet, Steven.

Du vil forstå det, når du får dine egne børn.

Børn. Hvorfor?

Så de kan ende med at være så fucked up som mig?

Jeg er ulykkelig. Jeg er deprimeret. Jeg er ikke fyldt.

Så jeg vil bringe i et andet liv ind i denne verden, og se om det morer mig.

God plan!

Hvordan virkede det for dig?

Ikke så godt.

Jeg forstår ikke.

Dette er ikke dig, Steven.

Det er ikke dig, der taler..

Det er det første fornuftige ting Jeg har hørt dig sige hele natten.

Hvor meget?

Hvor meget?

Gør det!

Nej

Nej, det kan jeg ikke Vær ikke svag.

Dræb hende! Hun har ét barn, Nico!

Ønsker du at dræbe hende? Gør det selv!

Jeg gør ikke dette for dig længere, Nico!

Du er ynkelig. Kom ud herfra.

Jeg kan ikke gøre det længere.

Vi er kommet så langt.

Verden vil åbne sig for os.

Jeg har set ting, man knap nok forestille sig.

Krydsede Rubicon. Hvad er der tilbage til mig her?

En gang mere. Giv mig en mand, så jeg kan tage hans hud.

Og så lover jeg, det hele vil være overstået. Jeg lover det!

Nej, Jeg. Nej.

Jeg kan ikke gøre dette.

Jeg er færdig.

Du vil ikke gøre det?

Du vil ikke gøre det for din bedste ven?

Efter alt det, vi har været igennem.

Efter alt, hvad vi har gjort.

Jeg har givet dig, skjorten af min krop.

Nej.

Det er ikke skjorten af din krop, som jeg vil have.

Hvad er der, mor?

Genkender du ikke din kære, dyrebare dreng?

Hvad har du gjort med min søn?

Jeg har ikke gjort noget.

Er han i live?

Åh, Steven er i live. På en måde.

Men det... gode drengede udseende, som jeg nu har...

...de er alle væk, er jeg bange for.

Du stjal hans hud?

Han brugte den ikke.

Nico.

Ikke så hurtigt, mor.

Sæt dig ned og hold kæft!

Jeg ved ikke hvorfor du græder

for den elskede far,

når din sande kærlighed ligger og forbløder.

Hvad taler du om?

Jeg taler om dig

Skide Stevie's far.

Jeg ved det.

Vi ved det begge.

For helvede, det var en af grundene til at vi besluttede at skride herfra.

hvis dette er et eksempel på den perfekte,

all-amerikanske familie enhed i handling,

så regn forhelvede ikke med mig.

Er det sandt?

Åh, du er så stor og mægtig.

Aww... Lille Emma...

... Du ved du er en slem pige, Emma.

At gøre det med din egen bror.

Emma! Giv mig æsken.

Jeg har den ikke!

Den er her.

Jeg kan mærke den.

Du ved hvad.

Jeg vil give dig 30 sekunder

til at hente den...

... eller jeg skyder din mor i ansigtet.

Afsted!

Mr. Craven?

Hvad med en undskyldning?

For hvad?

For at kneppe min mor og ødelægge begge vores familier.

Jeg er ked af det.

Tak. Nej!

Ikke dig, din lille lort.

Sarah.

Ked af at du kneppede rundt med hende eller ked af du blev fanget?

Ved du hvad? Jeg er ligeglad.

Jeg er ikke ked af at jeg kneppede din lille datter.

At jeg var den første indeni lille Emma.

At min var den første pik

hun nogensinde sugede.

Jeg ikke engang lide hende så meget.

Nico...

... Hvor er Steven?

Hvor er min søn?

Nico.

Nico, vær sød.

Nico, du er hjemme nu.

Hvorfor gør du det imod os?

Det betyder ikke noget længere, du er hjemme.

Det er ikke så let, mor.

Men hvorfor? Hvorfor er du sådan?

Nu... giv mig æsken.

Hvorfor du har brug for den? Giv mig den forbandede ting?

Hvad vil du gøre med den?

Prøv at redde, hvad der er tilbage af min sjæl.

Hvis blot holdningsløse din bror

havde hjulpet mig ud af dette helvedes rod!

Jeg har været på flugt fra dem siden.

En evighed af tortur

er ikke præcis, hvad jeg har i tankerne.

Jeg vil gerne smage,

jeg vil gerne føle,

jeg elsker at kneppe.

Og jeg er ikke helt klar til at se nogen af mulighederne for fornøjelse

afskåret for mig endnu.

Jeg har brug for æsken for at kalde dem.

Jeg tror, jeg kan lave en handel.

Du mener alle os for dig?

Åh, nej. Nej

Kun dig, skat.

Frisk...

... uskyldig.

De vil elske dig.

Jeg er ikke så forbandet uskyldig, er jeg !

Åben nu det forbandede æske!

Så kører vi.

Åh, min Gud!

Nej.

Du har et mørke konkurrerende med min egen, Nico.

Det vil være en meget speciel fornøjelse at rive dig i stykker.

Hæng på, hænge på.

Hun åbnede æsken, pigen!

Steven? Steven, er det dig?

Steven?

menneskelige navne, menneskelige erindringer,

de har ingen plads eller betydning, i vores eksistens.

Lad hende være!

Hvis du ikke ønsker at smage hendes blod,

mærke hendes friske barberede kød imod dig,

vil du sidde i stilhed .

Vi har intet ønske efter dig.

Han fik hende til at åbne æsken.

Nu vil du komme med os.

Nej, nej! Jeg. .. jeg kaldte på jer.

jeg kaldte jer for at bytte hende for mig.

Bytte?

Nej

Lort.

Åh, Gud!

Åh, min gud.

Åh, Gud!

Nej! Nej!

Denne nipsting af nydelse du føler nu vil være en fryd

i forhold til de angreb af kvaler der venter for vores hænder.

Disse banale væsener har intet.

Begær har forladt dem alle.

Bortset fra hende. De mørke frø, der voksede inden i dig, spirer nu i hende.

Tidspunktet vil komme, da hendes egen forskruede begær vil modnes.

Og hun vil kalde på os, af sig selv.

Tag ham.

Ingen må dræbe dig, kun jig, din lille hore.

Tak.

Idiot.

Vi havde alt, hvad vi ønskede.

Vores appetit var tilfredsstillet.

Og evigheden af lidelse

han har oplevede i vores hænder,

ville have været mere hævn for dig end du ovehovedet kan forestille dig.

Men dine handlinger har nægtet os.

Nægtet os den udsøgte glæde.

Nu er der et underskud på kød.

Gæld er fremragende.

Og vi er på udkig efter betaling.

Nej, tag mig.

Nej

Den smule tid du har tilbage

vil blive brugt i smerte...

Vær sød. ... at overbærenheden

af dine egne tåbelige forfængelighed

har forbandet din kone

for uforlignelige terror fra hænderne af andre.

Nej, Sarah! Ikke min kone!

Nej!

Nej! Nej!

Selv det, der er født af kødet...

... er stadig bare kød.

Så skal ingen kød være skånet.

Jeg er så ked af det.

Når denne tilværelse holder op med at opfyldes,

vil vi vente.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker dig så meget!