All language subtitles for Hate.to.Love.You.ep69

(Hate to Love You)

(Episode 69)

Hello,

Me?

I'm taking a walk with Haeng Ja, Is something wrong?

Who said that?

Why would I sign a contract without you?

You and I are on the same boat now,

Of course,

Bu Sik,

Goodness,

Trust me,

Of course,

Nothing gets past him, How did he find out?

Goodness,

Haeng Ja, Haeng Ja?

Look, Where did the owner of the building go?

I don't know,

I was only in the bathroom for a minute,

Where did Haeng Ja go?

I'm sure she didn't go far,

I was only gone for a minute,

Haeng Ja, Haeng Ja!

I'm Kim Haeng Ja of Geumdong Market,

I'm Kim Haeng Ja of Geumdong Market,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

Haeng Ja, Haeng Ja,

What are you doing?

This doesn't feel right, I should to go to the realtor,

- Bu Sik, - Mom,

Why are you here instead of your office?

I sometimes work here because of the documents,

I brought honey tea,

Why did you drink so much?

I tried to talk to you this morning, but you were in a hurry to work,

That's why I came here,

Can we talk tonight? I have to leave right now,

This won't take long,

I don't think you should marry In Woo,

- Mom, - No matter how much I consider it,

this is wrong,

Have I ever told you not to do anything?

So, please do as I say this time,

We already set the date, and you asked for wedding gifts,

I was just being stubborn,

I knew they wouldn't give us any, nor would I want to take anything,

Do you know what In Woo's mom said?

She called us flies that are trying to get something out of them,

Do you still want to marry her?

Did she really say that?

I'm telling you,

I hate thinking about In Woo, her mom, or her dad,

Forget about it,

I told you how I feel about this marriage,

Flies?

Bu Sik,

I'm sure something happened between him and Dad,

What are you doing?

I got my first paycheck today,

I'm going to buy Haeng Ja underwear with the money I worked hard for,

I don't know which is better,

This one,

I like this one better too,

I'll go with this one,

Do you,,,

have anything for me?

What?

Come on,

What?

Come on,

I don't know what you mean,

What is he talking about?

Here you go,

Is this really for me?

You just couldn't wait,

I'm sorry I didn't get you something nicer,

No, I really love it,

Did something good happen?

You seemed down for a few days but look happy today,

A problem I had has been resolved,

What was your problem, and how was it resolved?

I told you before,,,

that I thought my mom's past is related to Ms, Kim,

Go on,

I was almost convinced Ms, Kim was the loan shark who ruined my family,

but the misunderstanding was cleared up,

Why?

Why didn't you tell me?

Even I couldn't believe it, How would I have told you?

I needed to confirm the truth,

You always try to figure everything out by yourself,

That is why you have to go through such hard times,

Thank you for trusting Haeng Ja,

I trusted my heart,

This is why I like you,

You think more than you talk,

You don't do anything until you're certain,

And most importantly, you never lie in any situation,

I never lie?

Gosh, I just told you how I feel first again,

I don't think you've ever told me you like me,

Don't you think it's unfair?

I told you before that I would tell you something about myself,,,

after I finish an important thing, right?

So?

Well,,,

I'm actually,,,

It's Bo Geum,

Yes, Bo Geum, What is it?

So?

You can't even reach him?

How long has it been?

I see, I'll look into it too,

Why?

Haeng Ja went out with Mr, Jung, but he won't answer his phone,

What should I do?

Calm down, and try to think where she might be,,,

and if there's anywhere she could go,

I don't know,

Do you think he didn't put her in a long-term care hospital?

What should I do?

It's Mr, Oh,

Hello? Yes,

Pardon me?

Where is it?

I see, Please send me the address via text,

Yes, Thank you,

I'm speechless,

Mr, Jung is at a real estate agency with Haeng Ja now,

To sell a building,

Is he trying to make her sign the contract by herself?

Let's go,

Where is she wandering around when she's not herself?

She wouldn't have gone far,

Father,

I'm in trouble, Haeng Ja disappeared,

What are you talking about?

We came out for a walk together, She disappeared while I was distracted,

Let's find her together,

For a walk?

Isn't it that you made her disappear after closing the deal?

Ask the realtor yourself,

She disappeared before we signed the contract,

Is that so?

So it's true that you were there to sign a contract,

In fact, I tried to sell the building,,,

to give you a surprise gift,

What is wrong with you?

Until when will you be like this?

The doctor will examine Ms, Kim tomorrow,,,

to decide on the guardianship,

What would you do if you can't find Ms, Kim?

Was that tomorrow?

If you keep doing things behind my back and causing trouble,

I will stop working with you,

Hey, Don't be like this, Gosh,

Isn't that Haeng Ja?

Haeng Ja,

I'm sure this is the right place,

Haeng Ja, Haeng Ja,

In Woo,

I wasn't sure about you,

Were you helping them take Haeng Ja's building?

Take her building?

Where is Haeng Ja now?

You didn't send her away because you sold the building, did you?

Where is Mr, Jung?

Why aren't they here?

Come to your senses,

Why are you talking nonsense?

Nonsense?

My dad is taking care of Mother,

who became like a child, with all his might,

Shouldn't you be grateful?

- Did you just call her "Mother"? - Yes,

I'm Ms, Kim's legal daughter,

So you should mind your own business and do your job,

I asked you where you hid Haeng Ja away,

Let go of me,

Also,

apologize to me for insulting me by accusing me of hiding her away,

You had your eye on my mother's money too,,,

when you're not related to her,

How could you call us thieves?

Ms, Jung In Woo,

May I help you?

Where is Haeng Ja? Ms, Kim Haeng Ja,

Kim Haeng Ja?

Oh, Ms, Kim?

She disappeared before she signed the contract,

Mr, Jung is looking all over for her right now,

You didn't sign the contract?

Yes, just as I said,

Haeng Ja disappeared right before closing the deal,

She disappeared?

He said Mr, Jung is looking for her,

Haeng Ja will be fine, right?

Did you find Haeng Ja?

I came here after getting a call,

You know that your attempt to sign a contract is illegal, right?

We'll talk about it in detail after I find Haeng Ja,

I told you that you don't have the right to do that,

Stay out of this,

Go ahead, I'll take action against you anytime,

Mr, Byun Bu Sik,

You'll have to take all the legal responsibilities,

Stay out of this since you're not involved in this matter,

Don't underestimate me,

Eun Jo, let's go,

You should've told me you were signing a contract today,

How much longer should I find out everything by following you around?

I need to know what's going on to deal with Gil Eun Jo,

I didn't know about the contract either,

Go tell your dad,,,

that he must refrain himself,

Also, tell him that he'll have to,,,

deal with the consequences if anything happens to Ms, Kim,

Why did he get angry at me? Why?

What do you think? Do you like it?

You're done,

Thank you, Please come again,

Goodness,

What brings you here?

Isn't it time for us to have a rational conversation?

About what,,,

Say what you have to say,

What should I say if she apologizes?

Should I accept it even if I don't want to?

I just made it clear to Bu Sik,

What do you mean?

Jung Sook, let's call off this wedding,

What?

Did Bu Sik agree with you?

He hasn't answered, but if I'm against their marriage,

he won't have a choice,

Why don't you approve of In Woo?

They like each other so much,

You know that's not true,

They don't like each other, In Woo likes Bu Sik,

They say that people show their true colors in a different environment,

I'm disappointed in In Woo,

In fact, I don't think I can handle her,

Let me get this straight,

You didn't like her before because she wasn't rich enough,

Now that she's rich enough, you're judging her personality?

It's true,

Do you think your son is perfect?

He's not the only lawyer in the world,

There are many lawyers,

but I have only one son,

I've made it clear that I want to call off the wedding,

I won't change my mind,

Mi Ae, wait, Mi Ae,

Does she think I have nothing to say?

My poor daughter, In Woo,

I did the right thing,

It's better to be clear about things about this,

Isn't that Ms, Kim?

Haeng Ja,

Haeng Ja,

Haeng Ja,

It can't be,

But I'm pretty sure it's her,

What is going on if it's her?

It doesn't make any sense,

I have to go there,

I have to go and get it back,

Wait a second,

What was it?

Wait,

I'm Kim Haeng Ja,

I'm Kim Haeng Ja of Geumdong Market,

Kim Haeng Ja of Geumdong Market,

Was it that wrong?

Are you kidding me?

How could you say that about Ms, Kim?

No wonder Suk Pyo was so sick for the past few days,

I don't think I did anything wrong,

Then why are you complaining to me?

Suk Pyo was very hurt,

I wanted to ask you to comfort him,

Why are you pushing your responsibilities to me?

Suk Pyo has given you the ultimatum,

Apologize and make things right,,,

before he shuts you out,

- Choong Seo, - Or else,

your relationship with Suk Pyo will come to an end,

Is that all you have to say?

Did you think I'd give you a compliment?

You'll end up being lonelier if you live like this,

You're responsible for your life,

Choong Seo, Hi, Jong Hee,

What is it?

I think I saw Haeng Ja,

What about that?

Where did you see her?

Where did you see Ms, Kim?

I just saw her get on a bus by herself,

I'm not sure it was her,

What number was the bus?

It was 36,,,

I'm not sure if it was her,

That bus goes to the orphanage, Thank you,

Did Haeng Ja really run away from home?

Wait, Bo Geum, Bo Geum,

Ms, Kim ran away from home?

That's a big problem,

Why is he so worried about someone else?

I'm the one suffering,

(Gonggan Cafe)

My goodness,

Was it you?

You should've gotten out of the way,

I almost dropped all the boxes,

It must be tough, working at the logistics center,

I'm sure Mr, Hong has it worse,

I have a few more boxes left, I should go get them,

The sweat of a hard-working man,,,

Why am I acting so silly nowadays?

My goodness,

Yes, Kim Haeng Ja, Yes,

She hasn't come back, has she?

Bo Geum said someone saw her go toward the orphanage,,,

and is headed over there,

It's a relief they didn't sign the contract,

but do you think we'll be able to find her?

I called the police, so they'll be in touch,

I can't just wait here, I'll go out and look for her,

Have you heard from her?

No,

I think it might be a good thing if we find her first,

I think she was supposed to meet the doctor to discuss guardianship,

If she's missing, she has time until the next meeting,

That's right,

That means Mr, Jung wasn't trying to get rid of her today,

He lied to her and tried to sell her building,

I know,

I mean that he isn't hiding her,

So, we have to find her first,

It's a number I don't know,

Hello,

Yes, I'm Gil Eun Jo,

They won't leave me alone,,,

if Haeng Ja goes missing,

Should I have waited until I gained guardianship like Bu Sik said?

What is the police doing? Why can't they find her?

Jung Geun Sup, come on out,

Come out now,

- Goodness, - Come out,

It seems like things are going to get loud,

Goodness,

You haven't gotten rid of Haeng Ja on purpose, have you?

Why would I?

I'm the one who needs her the most right now,

Need her? She isn't a possession,

Myung Jo, Stop, Myung Jo,

Don't get upset, Let go of me and we'll talk,

Find Haeng Ja immediately,

Go and create a fuss, telling him to find Haeng Ja,

Make sure you don't hurt him, but just pretend you will,

I won't let you get away with anymore of this,

Where is Haeng Ja? Tell me right now,

Myung Jo, let go of him,

Move out of the way,

Don't do that, He's my dad,

You call yourself a dad?

You should be ashamed to face your children,

I'll make sure you pay for it if anything happens to Haeng Ja,

Haeng Ja,

What are you doing here?

Eun Jo, Eun Jo,

Do you recognize me, Haeng Ja?

Do you remember me?

Ms, Kim,

Well,,, The thing is,,,

I don't know what's going on,

How much do you remember?

It doesn't have to be a complete memory,

Tell us what you remember,

Let's see,

He,,,

Who is he? My dad?

Mr, Jung,

Yes?

Mr, Jung and I registered our marriage,

We went to Mount Nam,,,

and tried on school uniforms,

Yes, we did that,

Then I woke up and found myself here,

Did you call him too?

But I was crying and hitting him,

I can't remember why I did that,

I thought something bad had happened,,,

and only called you,

Good job, You did the right thing,

Everything will be all right now,

The backup battery,,,

You have the wrong passcode,

Mr, Jung changed the passcode,

Yang Ah doesn't know it, either,

What in the world happened?

Wait here for a second, I'll bring you some water,

Ms, Kim, do you remember me?

Of course, you're the man who works at the beauty center,

You seem to have lost more weight,

The man who works at the beauty center?

Do you remember anything else?

Like what?

Why? Am I wrong?

Am I forgetting something?

No, it's not that,

I'm glad you've gotten some of your memory back,

I don't think she remembers anything right before the stroke,

I heard people forget memories that are painful,

I think that might have happened to her too,

I hope her memory comes back soon,

It doesn't matter,

I'll explain to her and tell her to divorce him,

I don't want to see his family any longer,

But I'm sure it's not that simple,

Haeng Ja regained her memory,

What's the problem?

She hasn't fully recovered yet,

That'll be to her disadvantage when Mr, Jung gains the guardianship,

Once it's decided, she can't say anything,,,

even if Mr, Jung takes all of her assets,

That's ridiculous,

Then what should I do?

It's best if we keep Byun Bu Sik away from Mr, Jung,

He knows too much about Ms, Kim, It's more disadvantageous to her,

I thought this will end when Haeng Ja regains her memory,

What we do from now on is more important,

However, fortunately, time is on our side,

What should we do tonight?

We can't go home,

I think she shouldn't go home until tomorrow,

You should go home though,

Only then they won't suspect you,

Are you telling me to leave her alone?

Let's go to the orphanage,

I'm sure they already arranged something beforehand,

Then where should she stay?

- You're here, - Why?

I have to go home quickly,

Ms, Kim disappeared,

Ms, Kim is? How?

Your dad didn't do anything to her again, right?

What's wrong with everybody?

All Dad wanted was to marry a rich woman and benefit from the marriage,

Why is everyone criticizing him?

That depends on the point of view,

- Mom, - All right, Let's put it aside,

Tell me, Where did Ms, Kim go?

I don't know, He reported her missing,,,

and contacted every place she might go to, We should wait,

Why did you ask me to come over?

I'm not sure if I should tell you this or not in this situation,

Since you're here, I'm going to tell you,

Bu Sik's mom came by,

She officially notified that she wants to call off your wedding,

So what?

In Woo,

Bu Sik didn't say he wants to call off our wedding,

I'm marrying Bu Sik, not Ms, Dong,

It's not an easy situation like that,

Bu Sik is over 30 now,

He doesn't need his parent's consent,

Listen, Since you said you can't live without Bu Sik,

I tried hard to change my mind,

However, Bu Sik tried to marry Eun Jo before he dated you,

And we all know why,

Do you think you'll be happy in this marriage?

I said I'm okay with that,

Why do you make me repeat the same thing?

Do you think that will make me give up on Bu Sik?

Listen to me,

I don't disapprove of him because he's incompetent,

It's because he's too competent,

Mi Ae thinks that her son is the most competent in the world,

Wouldn't she give you a hard time as your mother-in-law?

Are you saying that you just listened to her and said nothing?

Why didn't you say something?

Say what? It's true that Bu Sik is competent,

Bu Sik really is competent,

But he's not so perfect,

He,,,

helped Dad sell Ms, Kim's building,

So there won't be any legal problem,

In a sense, he's worse than Dad,

What,,, What did you just say?

Are you saying that it's true that your dad sold Ms, Kim's building?

I thought you had a rough idea,

And Bu Sik helped him,

You still like Bu Sik while knowing that?

I think it's a good thing,

Bu Sik will never be able to betray me,

So you don't have to be intimidated by Ms, Dong,

Ms, Kim didn't go to the orphanage either?

No, Did you really see her getting on a bus?

It's just that I thought I saw her for a moment,

I'm not sure it was her,

Take this as a chance to stop doing anything involving Ms, Kim,

- And cut ties with In Woo's family, - Mom,

Do it when Ms, Kim comes back safely,

Or else, you're not my son anymore,

I'm already contemplating whether I should find my own way out,

I might sink with them all at this rate,

Eun Jo will go home, It's just for tonight,

I'm sorry, I have a situation,

Please don't say that, Ms, Kim,

Welcome back,

That being said, none of us know Ms, Kim was here, okay?

None of what happened today,

Well, okay,

That reminds me, So you're Eun Jo,

Pardon? Yes, I am,

However, why is Chief Director Goo here?

That's because he's Director Goo's elder brother,

He's Secretary Lee's uncle,

What? What,,, What did he,,,

You can use that room,

Thank you,

Nephew,

You must have been my nephew in your past life,

He even made me someone else's family,

Get some rest now,

Okay, Thank you,

Haeng Ja,

I missed you so much,

Gosh, Just stop going clubbing,

Haeng Ja,

If you do that, I won't yell and fight with others again,

Okay, I'll stop going clubbing,

I know you won't last long,

- However, Haeng Ja, - Yes?

Why did you go to Noryangjin?

There's no one you know there,

I did?

The substation where you were was at Noryangjin,

Were you lost?

I'm not sure,

Why did I go all the way there?

I think I went there to find something,

Find what?

It's okay, Don't think about it,

Get some sleep here tonight,

I'll come back with Myung Jo tomorrow,

I'm sure that I had a reason to go there,

Let me think,

Noryangjin,,,

Was I going to my old house?

That's it,

Heukseok-dong,

That's where we used to live,

It's near Noryangjin,