Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:04,067
[# Keri Noble: Emily]
2
00:00:05,205 --> 00:00:08,038
[Meredith] Every patient's storystarts the same way.
3
00:00:09,376 --> 00:00:12,004
It starts with them being fine.
4
00:00:12,779 --> 00:00:15,179
It starts in the "before."
5
00:00:16,182 --> 00:00:19,743
They cling to this moment,this memory of being fine,
6
00:00:19,819 --> 00:00:23,550
this before, as though talking about itmay somehow bring it back.
7
00:00:23,623 --> 00:00:25,591
- Long time.
- Naomi.
8
00:00:25,658 --> 00:00:27,922
[Richard] We got an ICU bed
all ready for him.
9
00:00:27,961 --> 00:00:29,758
But what they don't realize is that
10
00:00:29,796 --> 00:00:32,924
the fact that they'retalking about it to us,
11
00:00:32,966 --> 00:00:34,763
their doctors...
12
00:00:34,801 --> 00:00:37,702
He was fine. We went to lunch...
13
00:00:37,737 --> 00:00:41,070
...means there's no going back.
14
00:00:41,141 --> 00:00:44,076
By the time they see us,
15
00:00:44,144 --> 00:00:46,271
they're already in the "after."
16
00:00:52,685 --> 00:00:54,380
What the hell are you doing?
17
00:00:54,421 --> 00:00:58,721
The interns are broken. They've been
punished for taking out their appendixes
18
00:00:58,758 --> 00:01:01,454
and it's making them hate medicine.
They're lost,
19
00:01:01,494 --> 00:01:05,225
and they've forgotten this thing they
hate is actually a thing they love,
20
00:01:05,265 --> 00:01:06,857
so I'm gonna remind them.
21
00:01:09,602 --> 00:01:13,299
Is this about Denny? Is this some
kind of dead boyfriend art therapy?
22
00:01:13,373 --> 00:01:16,069
This is not about Denny.
It's about the interns.
23
00:01:16,109 --> 00:01:18,771
- Who cares? They're losers...
- They're not!
24
00:01:18,812 --> 00:01:23,306
They're not. They're just... They need
to have a little fun. And so do I.
25
00:01:24,517 --> 00:01:26,610
Where are the damn scissors?
26
00:01:28,988 --> 00:01:31,047
They're right in front of you.
27
00:01:32,192 --> 00:01:33,386
Oh.
28
00:01:34,260 --> 00:01:36,660
- Right.
- Iz...
29
00:01:36,696 --> 00:01:39,324
Will you hand me that large bow, please?
30
00:01:42,368 --> 00:01:43,995
Great. Just put it down.
31
00:01:44,037 --> 00:01:46,801
See? It's gonna be great.
32
00:01:47,607 --> 00:01:51,805
- Does he know how he got the parasite?
- From eating unwashed fruit in Mexico.
33
00:01:51,845 --> 00:01:54,336
- He's bradycardic.
- And hypotensive?
34
00:01:54,380 --> 00:01:57,315
A reaction to the fentanyl drip.
Stop the drip, push Narcan...
35
00:01:57,383 --> 00:01:59,146
Wait! Derek, he was in status.
36
00:01:59,219 --> 00:02:02,416
If you take him off and he seizes,
there could be brain damage.
37
00:02:02,455 --> 00:02:04,616
- Better hope that doesn't happen.
- Hope?
38
00:02:04,657 --> 00:02:08,457
That's what your plan is hinging on?
Hoping the worst doesn't happen?
39
00:02:08,495 --> 00:02:11,692
I'm hoping he's stopped seizing.
If we don't reverse the drip,
40
00:02:11,764 --> 00:02:15,427
his heart is going to arrest.
So unless you have a better idea.
41
00:02:15,468 --> 00:02:16,662
Push the Narcan.
42
00:02:16,703 --> 00:02:20,002
[Meredith] And while every patient'sstory starts the same way,
43
00:02:20,039 --> 00:02:21,973
how the story ends...
44
00:02:22,008 --> 00:02:26,377
...depends on us,on how well we diagnose and treat.
45
00:02:26,412 --> 00:02:28,812
- We know the story hinges on us...
- [long beep]
46
00:02:28,848 --> 00:02:30,440
[Richard] He's in v-fib.
Get the crash cart.
47
00:02:30,483 --> 00:02:32,110
- ...and we all want to be the hero.
- [gasps]
48
00:02:33,686 --> 00:02:36,348
[beeping]
49
00:02:38,324 --> 00:02:42,385
Morning, Chief. I heard there was
a guy here with worms in his brain.
50
00:02:43,263 --> 00:02:47,700
Does anyone know the medical term
for worms in the brain?
51
00:02:50,370 --> 00:02:53,464
Dr. Stevens requested you today
for a special project.
52
00:02:53,940 --> 00:02:56,135
OK, take an envelope,
pass the rest back.
53
00:02:56,176 --> 00:02:59,737
Do not open them, you'll need them
for the first game we're gonna play.
54
00:02:59,779 --> 00:03:02,179
That's what we're doing today?
Playing games?
55
00:03:02,215 --> 00:03:04,649
Cheer up.
We are gonna have so much fun!
56
00:03:04,684 --> 00:03:07,346
Don't open! Don't you know
how to play a simple game?
57
00:03:07,387 --> 00:03:10,254
- I did when I was eight.
- Let's just go.
58
00:03:10,290 --> 00:03:11,917
[all groan]
59
00:03:14,427 --> 00:03:17,988
Dr. Bailey's with Addison,
so I'm gonna hand out your assignments.
60
00:03:18,031 --> 00:03:19,589
Addison's in the hospital?
61
00:03:19,632 --> 00:03:22,760
Her brother was admitted
with parasites in his brain.
62
00:03:22,835 --> 00:03:25,929
Addison's brother
has neurocysticercosis?
63
00:03:27,373 --> 00:03:28,840
- [Richard] See?
- Huh?
64
00:03:28,875 --> 00:03:30,934
That's what I'm taking about!
65
00:03:34,948 --> 00:03:36,779
I cleared my schedule.
66
00:03:36,849 --> 00:03:40,285
- You didn't have to do that. I'm fine.
- Your brother has parasites.
67
00:03:40,353 --> 00:03:42,548
I cleared my schedule.
You cut your hair.
68
00:03:42,589 --> 00:03:46,423
- Yeah.
- I like it. Dr. Miranda Bailey.
69
00:03:46,492 --> 00:03:48,756
I'm sorry.
Miranda, Naomi. Naomi, Miranda.
70
00:03:48,795 --> 00:03:53,095
Naomi's our fertility specialist at
Oceanside and one of my oldest friends.
71
00:03:53,132 --> 00:03:55,225
- Nice to meet you, Miranda.
- How is he?
72
00:03:55,268 --> 00:03:57,862
- I don't know.
- He's groggy.
73
00:03:57,904 --> 00:04:01,863
His eyes are open but I don't think
he's awake. He hasn't tried to kill me.
74
00:04:01,908 --> 00:04:03,637
- Her brother hates me.
- [groans]
75
00:04:03,676 --> 00:04:07,442
- People pick sides in a divorce, Derek.
- He picked sides in the marriage.
76
00:04:07,480 --> 00:04:12,315
He first seized during sex with his
girlfriend. Wonder why she's not here?
77
00:04:12,986 --> 00:04:14,920
Oh, she is.
78
00:04:16,623 --> 00:04:18,488
[Derek] Naomi?
79
00:04:18,591 --> 00:04:20,786
I'm going in there.
80
00:04:23,630 --> 00:04:26,224
- You and Archer?
- No.
81
00:04:26,266 --> 00:04:30,635
Well, yeah.
I don't know. I don't know what we are.
82
00:04:31,971 --> 00:04:33,029
How's Sam?
83
00:04:34,607 --> 00:04:39,135
Sam's good.
And how's... Meredith, is that her name?
84
00:04:39,212 --> 00:04:41,180
She's good.
85
00:04:41,814 --> 00:04:42,906
- Good.
- Yeah.
86
00:04:44,884 --> 00:04:48,786
Look at us. We're making polite
conversation about your girlfriend.
87
00:04:49,222 --> 00:04:51,656
You two are divorced,
me and Sam are divorced.
88
00:04:51,724 --> 00:04:55,023
I'm with Archer, sort of...
89
00:04:55,094 --> 00:04:56,618
What the hell happened?
90
00:04:56,663 --> 00:04:59,461
I mean, you wrote Addison a song, Derek.
91
00:04:59,499 --> 00:05:01,023
Let's forget about the song.
92
00:05:01,100 --> 00:05:02,692
- Enough about the song.
- What?
93
00:05:02,735 --> 00:05:06,262
You wrote her her own love song
and sang it to her at the wedding.
94
00:05:06,306 --> 00:05:08,331
Mark wrote it or Sam. I don't remember.
95
00:05:08,408 --> 00:05:10,569
I do. I was drunk at the time,
96
00:05:10,643 --> 00:05:13,544
but I remember thinking
you were going to last forever.
97
00:05:13,613 --> 00:05:17,105
- We were all gonna last forever.
- Yeah.
98
00:05:18,618 --> 00:05:20,848
You should call Sam. He misses you.
99
00:05:21,688 --> 00:05:22,814
Yeah.
100
00:05:25,124 --> 00:05:27,820
- [Callie] How'd you sleep?
- [groans] Not too well.
101
00:05:27,860 --> 00:05:31,557
- Shoulder pain?
- No. Pain in the ass wife.
102
00:05:31,631 --> 00:05:35,192
I kept him up because I was afraid
my aneurysm was gonna explode
103
00:05:35,268 --> 00:05:37,065
and I was gonna die.
104
00:05:37,136 --> 00:05:40,299
- Hi, I'm Dr. Karev.
- Where's Dr. Grey?
105
00:05:40,340 --> 00:05:42,137
She's supposed to be in my surgery.
106
00:05:42,175 --> 00:05:44,837
She and Dr. Shepherd
got called in on an emergency.
107
00:05:44,877 --> 00:05:47,812
So he's not going to get
to your aneurysm until later.
108
00:05:47,847 --> 00:05:51,544
- Wha... Later when?
- Could be a few hours.
109
00:05:51,584 --> 00:05:53,347
- Could be tomorrow.
- [man] Tomorrow?
110
00:05:53,386 --> 00:05:56,048
She's waited until tomorrow.
Today is tomorrow.
111
00:05:56,089 --> 00:05:59,024
- I'm sorry, who are you?
- I'm her husband.
112
00:05:59,058 --> 00:06:02,084
- I look like this because...
- I ran him over with our car.
113
00:06:02,128 --> 00:06:06,394
Before I knew I had
this huge time bomb in my head.
114
00:06:06,432 --> 00:06:10,493
When I was just a big old pregnant
person waiting for her baby.
115
00:06:10,536 --> 00:06:13,198
So, just... please,
116
00:06:13,239 --> 00:06:16,902
if he could get to me
sooner rather than later...
117
00:06:16,943 --> 00:06:19,138
[Callie] Um... [clears throat]
118
00:06:19,712 --> 00:06:22,442
- What's the emergency?
- Addison's brother.
119
00:06:22,515 --> 00:06:24,107
Addison's here?
120
00:06:24,751 --> 00:06:27,219
We were having dinner
and he just passed out.
121
00:06:27,253 --> 00:06:30,745
I am telling you,
it is probably just my hernia.
122
00:06:30,823 --> 00:06:35,055
He has an inguinal hernia. It doesn't
seem to be the source of obstruction.
123
00:06:35,094 --> 00:06:38,928
It's gonna take these doctors a long
time to figure this out. I'm fine.
124
00:06:38,965 --> 00:06:43,061
- You gotta go to work.
- He hates it when we try to help him.
125
00:06:43,102 --> 00:06:45,593
He's a lot like
my second graders that way.
126
00:06:45,638 --> 00:06:47,469
OK, Daddy. You win.
127
00:06:47,540 --> 00:06:50,566
I have my cell,
so call me if you need me.
128
00:06:51,277 --> 00:06:52,767
Bye.
129
00:06:58,217 --> 00:07:00,481
I have colorectal cancer.
130
00:07:00,553 --> 00:07:04,421
I've had five polyps removed
in the last three years and radiation.
131
00:07:04,457 --> 00:07:07,187
My daughter doesn't know
and I'd like to keep it that way.
132
00:07:07,226 --> 00:07:11,390
Um... Dr. Yang's going to set you up
for a CT with contrast.
133
00:07:11,431 --> 00:07:13,763
Where have you been treated?
We'll need your records.
134
00:07:13,800 --> 00:07:17,292
Columbia Hospital in Verona.
Dr. Shulty.
135
00:07:21,541 --> 00:07:24,977
I... I work here now.
136
00:07:25,044 --> 00:07:26,409
I saw you were in and I...
137
00:07:26,446 --> 00:07:29,745
[man] You waited till she left
to come in and say hello.
138
00:07:29,782 --> 00:07:32,342
Just like you
to face up to things like a man.
139
00:07:35,822 --> 00:07:38,814
You should tell her about the cancer.
She deserves to know.
140
00:07:38,891 --> 00:07:41,519
You lost the right
to tell me anything about her
141
00:07:41,594 --> 00:07:45,223
when you broke off your engagement
in a two line email.
142
00:07:51,537 --> 00:07:54,370
[Naomi singing]
143
00:07:58,377 --> 00:08:03,007
- [chuckles] What was the next line?
- Can we talk about something else?
144
00:08:03,049 --> 00:08:05,517
[Archer singing]
145
00:08:11,424 --> 00:08:13,517
- Greatest love song of all time.
- Hey!
146
00:08:13,559 --> 00:08:16,995
You get to the part where
Derek rhymes "gross anatomy class"
147
00:08:17,029 --> 00:08:20,556
with "Addison's fine ass,"
because I wrote that line.
148
00:08:20,600 --> 00:08:21,897
[Addison clears throat]
149
00:08:21,934 --> 00:08:25,097
- Oh, my bad.
- No, no, it's fine. I, uh...
150
00:08:25,137 --> 00:08:27,298
I think it sounds like a fine song.
151
00:08:27,340 --> 00:08:32,243
Archie, heard you were gonna let Derek
remove those suckers from your brain.
152
00:08:32,311 --> 00:08:34,006
- Maybe.
- He is.
153
00:08:34,046 --> 00:08:37,311
I hate surgery.
Especially brain surgery.
154
00:08:37,350 --> 00:08:38,374
[Mark] Yeah.
155
00:08:38,417 --> 00:08:41,716
Being a neurologist you
probably see a lot of patients post-op
156
00:08:41,754 --> 00:08:45,246
- who are scrambled eggs up there...
- [Addison] You're not helping.
157
00:08:45,291 --> 00:08:49,352
We're sitting here trying
to convince him that surgery is...
158
00:08:49,395 --> 00:08:51,056
Is not an option.
159
00:08:51,998 --> 00:08:56,264
According to these scans,
the single cyst you had on your last CT
160
00:08:56,302 --> 00:09:01,001
has now multiplied by eight,
all clogging the third ventricle.
161
00:09:01,040 --> 00:09:04,703
There's no way I could surgically
navigate through a mess like that
162
00:09:04,744 --> 00:09:06,211
without rupturing one.
163
00:09:06,245 --> 00:09:08,543
[Addison] So, what does that mean?
164
00:09:13,419 --> 00:09:18,482
You're in a room full of doctors,
who are all being very quiet right now.
165
00:09:22,728 --> 00:09:26,129
I'm gonna die. That's what it means.
166
00:09:36,042 --> 00:09:39,569
Inside each one of your envelopes
is the name of a surgery.
167
00:09:39,645 --> 00:09:42,773
Your task is to drape
your patients accordingly.
168
00:09:42,848 --> 00:09:46,409
On your marks, get set... Go!
169
00:09:54,360 --> 00:09:58,592
Come on, lighten up, this is supposed
to be fun. Don't take it so seriously.
170
00:09:58,631 --> 00:10:02,067
You suck at this! My grandmother
could drape better than you!
171
00:10:02,101 --> 00:10:06,470
- I'm sorry. I'll try to do better...
- No, you're doing great.
172
00:10:06,505 --> 00:10:09,372
I'm trash talking.
I'm having fun. It's just... fun.
173
00:10:12,645 --> 00:10:13,669
[mouthing]
174
00:10:13,713 --> 00:10:16,147
What are you...? Woo!
175
00:10:17,783 --> 00:10:19,341
Woo! Woo! Woo!
176
00:10:19,385 --> 00:10:22,286
- [George] Looking good! Good job!
- Done!
177
00:10:23,723 --> 00:10:26,817
- [Lexie] Laparoscopic cholecystectomy
- Yeah, that's good.
178
00:10:26,859 --> 00:10:29,851
- [George] Your next challenge.
- [Sadie] I'm done, too.
179
00:10:32,198 --> 00:10:34,666
A whipple is for pancreatic cancer.
180
00:10:34,734 --> 00:10:37,430
Were you planning on
going in through the mouth?
181
00:10:38,304 --> 00:10:39,862
[George] Start over.
182
00:10:52,218 --> 00:10:54,550
There's just no way, Addie.
183
00:10:55,154 --> 00:10:58,351
Dr. Conroy at Cedars
and Larry at Mayo, they agree...
184
00:10:58,391 --> 00:11:03,852
I've put you in a tiny box.
185
00:11:04,230 --> 00:11:08,792
After the divorce I made you
petty and inconsequential
186
00:11:08,834 --> 00:11:10,062
and nothing special,
187
00:11:10,102 --> 00:11:15,540
so that you could fit
into this tiny, little box
188
00:11:15,608 --> 00:11:18,202
that would help me get out of bed
in the morning.
189
00:11:18,277 --> 00:11:19,835
But now...
190
00:11:20,680 --> 00:11:23,513
...now I have to take you
out of the box
191
00:11:23,582 --> 00:11:26,881
because I need to believe
that you can do this,
192
00:11:26,952 --> 00:11:29,147
that you can save my brother.
193
00:11:29,188 --> 00:11:31,213
I need you to be a god.
194
00:11:31,257 --> 00:11:34,920
Just today. Be a god.
195
00:11:43,402 --> 00:11:46,530
Montgomery, Archer. I'm a friend.
196
00:11:48,574 --> 00:11:51,475
I'm Dr. Miranda Bailey.
I'm a friend of Addison's.
197
00:11:51,510 --> 00:11:53,637
- Which one are you?
- I'm sorry?
198
00:11:53,679 --> 00:11:58,207
Archer is Addison's brother. Archer's
girlfriend is Addison's best friend
199
00:11:58,250 --> 00:12:01,276
who married Derek's best friend
who Derek hasn't spoken to
200
00:12:01,353 --> 00:12:03,378
- since the divorce.
- That would be me.
201
00:12:03,422 --> 00:12:06,721
The ex-husband, Dr. Samuel Bennett.
202
00:12:07,593 --> 00:12:11,586
Sorry, I didn't think the ex-husband
203
00:12:11,664 --> 00:12:15,293
would show up at the ex-wife's
boyfriend's bedside.
204
00:12:15,367 --> 00:12:19,098
Don't worry about it.
Even I don't know why I'm here.
205
00:12:23,342 --> 00:12:25,902
- But... yeah.
- Third floor. Room 3420.
206
00:12:25,945 --> 00:12:27,708
Thank you.
207
00:12:28,314 --> 00:12:31,806
- Dr. Bennett.
- Uh... Sam.
208
00:12:32,651 --> 00:12:35,552
Dr. Shepherd is still studying the scans
209
00:12:35,588 --> 00:12:39,024
looking for a way to operate
but it looks like a difficult case.
210
00:12:40,726 --> 00:12:42,318
Right.
211
00:12:43,863 --> 00:12:47,924
Hey, Addison's brother
probably isn't gonna make it.
212
00:12:47,967 --> 00:12:50,765
- His cysts are inoperable.
- Worms in the brain.
213
00:12:50,836 --> 00:12:54,135
- Not how you want to go.
- I didn't know Addison had a brother.
214
00:12:54,173 --> 00:12:57,540
You'd think Derek would have said
something at some point.
215
00:12:57,576 --> 00:13:00,636
Or sang something
while he played his guitar.
216
00:13:00,713 --> 00:13:03,910
- Speak English.
- Derek used to play guitar.
217
00:13:03,949 --> 00:13:06,008
Owen's ex-fianc�e is in the hospital.
218
00:13:06,051 --> 00:13:09,646
Mm-hm. His ex-fianc�e
he never told me about.
219
00:13:10,122 --> 00:13:13,649
- What's wrong with her?
- She calls her dad "daddy."
220
00:13:13,726 --> 00:13:16,593
No, what's wrong with her?
Why is she in the hospital?
221
00:13:16,629 --> 00:13:19,257
She isn't. Daddy is.
222
00:13:20,065 --> 00:13:22,727
You should ask Owen
if he plays the guitar.
223
00:13:25,104 --> 00:13:26,901
"Find Dr. Sloan, ask his symptoms,
224
00:13:26,939 --> 00:13:31,103
diagnose him correctly to receive your
next challenge!" What are your symptoms?
225
00:13:31,143 --> 00:13:34,943
Right now, I'm battling a rapid heart
rate, also feeling a little flushed.
226
00:13:34,980 --> 00:13:38,143
I don't even want to mention
what's going on below the belt.
227
00:13:38,184 --> 00:13:40,914
I don't do dirty,
secret flirting with you, anymore.
228
00:13:40,953 --> 00:13:44,320
I told you, if you want
to go public with me, with us,
229
00:13:44,356 --> 00:13:48,190
I will do dirty public flirting.
I mean, I will flirt publicly,
230
00:13:48,260 --> 00:13:50,524
not dirtily...
231
00:13:50,596 --> 00:13:52,530
...maybe a little dirtily.
232
00:13:52,565 --> 00:13:55,659
Please tell me your symptoms
so I can concentrate.
233
00:13:56,335 --> 00:14:00,203
Tachycardia, angioedema, hypotension,
severe chest and abdominal pain,
234
00:14:00,239 --> 00:14:02,833
- difficulty breathing, throat closing.
- Anaphylactic shock!
235
00:14:02,875 --> 00:14:05,867
- Whoa! Whoa. Whoa. whoa. Foul!
- What?
236
00:14:05,911 --> 00:14:08,471
- You heard her answer.
- The whole hospital heard.
237
00:14:08,514 --> 00:14:11,574
You should've kept a distance.
New symptoms. Resume play.
238
00:14:11,617 --> 00:14:13,050
[Lexie] Woo!
239
00:14:16,689 --> 00:14:18,623
You must have questions, so ask.
240
00:14:18,657 --> 00:14:22,320
When was his last polypectomy,
since you're familiar with the patient?
241
00:14:22,361 --> 00:14:24,693
- Not what I meant.
- I know what you meant.
242
00:14:24,730 --> 00:14:26,925
- Dr. Yang, symptoms?
- Not a good time...
243
00:14:26,966 --> 00:14:29,662
Heavy feeling in the abdomen,
accompanied by nausea
244
00:14:29,702 --> 00:14:32,466
and an acute pulling sensation
in the scrotum.
245
00:14:32,504 --> 00:14:34,438
Testicular cancer!
246
00:14:34,473 --> 00:14:35,940
Woo!
247
00:14:36,909 --> 00:14:40,003
- Cristina...
- I have to get Mr. Whitman to the CT.
248
00:14:41,146 --> 00:14:43,671
I wasn't doing anyone
any good at school so...
249
00:14:48,020 --> 00:14:49,385
[woman] Owen?
250
00:14:51,490 --> 00:14:54,050
I don't understand. What...?
251
00:14:54,093 --> 00:14:55,856
I work here.
252
00:14:56,629 --> 00:14:58,494
What do you mean?
253
00:14:59,298 --> 00:15:00,663
What do you mean?
254
00:15:02,101 --> 00:15:04,968
- [Owen] Beth.
- When did you get back?
255
00:15:09,174 --> 00:15:11,574
I just saw your mom. She didn't...
256
00:15:16,782 --> 00:15:19,012
I thought you were in Iraq.
257
00:15:19,985 --> 00:15:23,216
I've been praying for you every night.
258
00:15:24,723 --> 00:15:26,588
Every night, I'm on my knees,
259
00:15:26,659 --> 00:15:29,560
praying that
you're gonna make it back,
260
00:15:29,595 --> 00:15:31,586
that you'll make it another 24 hours,
261
00:15:31,664 --> 00:15:34,690
that you... you'll make it home.
262
00:15:39,104 --> 00:15:41,538
Owen, you're back!
263
00:16:10,202 --> 00:16:12,898
[# Liam Finn: Gather To The Chapel]
264
00:16:12,938 --> 00:16:16,499
- What is she doing?
- It looks like she's praying.
265
00:16:16,575 --> 00:16:19,601
Mm, no... Addie doesn't pray.
266
00:16:19,645 --> 00:16:22,978
- [Callie] What's she doing?
- [Naomi] Uh, she's praying.
267
00:16:23,015 --> 00:16:25,984
Addison doesn't pray.
She must be hiding.
268
00:16:26,018 --> 00:16:29,351
I can hear you.
I'm not hiding, I am trying to pray,
269
00:16:29,388 --> 00:16:33,051
but I don't know how because I'm a WASP.
We only go to church on Christmas.
270
00:16:33,792 --> 00:16:35,020
You guys go. I got this.
271
00:16:50,109 --> 00:16:54,170
I have no clout with God.
272
00:16:55,047 --> 00:16:58,039
God doesn't even know who I am.
273
00:16:58,083 --> 00:17:00,551
Which sucks, because I could...
274
00:17:04,390 --> 00:17:06,221
...I could use some help.
275
00:17:10,696 --> 00:17:12,186
[Callie clears throat]
276
00:17:13,632 --> 00:17:18,296
[exhales deeply]
Dear God, I need your guidance.
277
00:17:20,939 --> 00:17:23,806
- I kissed a peds surgeon.
- You kissed a peds surgeon?
278
00:17:23,876 --> 00:17:26,970
I never thought I'd end up
with a woman. Not until lately.
279
00:17:27,046 --> 00:17:30,812
That's not the problem, the problem
is the peds thing. She's perky...
280
00:17:30,883 --> 00:17:33,579
...and has butterflies
on her scrub cap.
281
00:17:34,920 --> 00:17:38,253
But she's... also hot.
282
00:17:39,324 --> 00:17:42,851
Really hot. So...
283
00:17:42,928 --> 00:17:45,089
...help me get over the butterflies.
284
00:17:46,865 --> 00:17:48,457
Amen.
285
00:17:56,742 --> 00:18:00,576
You're an amazing doctor, you save
babies. God knows who you are.
286
00:18:04,817 --> 00:18:07,012
Do you really believe in all this?
287
00:18:08,287 --> 00:18:10,050
In God?
288
00:18:11,256 --> 00:18:12,814
Sometimes.
289
00:18:13,559 --> 00:18:16,687
Mm. Most of the time.
290
00:18:16,762 --> 00:18:18,627
When it counts.
291
00:18:25,170 --> 00:18:27,604
Your wife's in the chapel, praying.
292
00:18:27,639 --> 00:18:31,200
She's not my wife
and she doesn't pray.
293
00:18:32,311 --> 00:18:33,403
- How are you?
- Hey.
294
00:18:33,445 --> 00:18:34,469
[grunting]
295
00:18:35,514 --> 00:18:37,209
You know, midlife crisis.
296
00:18:37,282 --> 00:18:41,742
I got an earring, but I let
the hole close up the very next day.
297
00:18:41,820 --> 00:18:45,483
- That would have been a good look.
- I met, uh... Meredith.
298
00:18:45,524 --> 00:18:47,617
Uh-huh. [chuckles]
299
00:18:48,560 --> 00:18:52,155
She's not a midlife crisis.
She's the real thing.
300
00:18:52,197 --> 00:18:53,960
That's great. I'm happy for you, man.
301
00:18:53,999 --> 00:18:56,991
- Happy for you.
- Yeah.
302
00:18:58,704 --> 00:19:00,331
- I should have called...
- No.
303
00:19:00,372 --> 00:19:02,237
...stayed in touch. It's my fault.
304
00:19:02,307 --> 00:19:05,333
People move, they change, we all did.
305
00:19:05,377 --> 00:19:08,141
- Yeah.
- So... But, yeah.
306
00:19:10,015 --> 00:19:11,243
She's praying.
307
00:19:12,151 --> 00:19:15,177
Yeah. She's expecting a miracle.
308
00:19:17,156 --> 00:19:18,589
I can't deliver one.
309
00:19:19,925 --> 00:19:23,383
I've seen patients with one cyst
in the ventricle, maybe two.
310
00:19:23,428 --> 00:19:25,191
He has eight.
311
00:19:25,230 --> 00:19:27,494
There is no way
I can get a scope in there
312
00:19:27,533 --> 00:19:29,899
without rupturing one. There's too many.
313
00:19:32,838 --> 00:19:36,569
Maybe you're just too close to it.
What if there were just one?
314
00:19:36,608 --> 00:19:41,045
Explain to me
how you would remove just that one.
315
00:19:44,516 --> 00:19:46,347
110 over 80.
316
00:19:46,451 --> 00:19:48,078
What's the prize for winning?
317
00:19:48,120 --> 00:19:51,214
- They need a prize.
- They're getting a prize.
318
00:19:51,256 --> 00:19:53,019
A really big prize.
319
00:19:53,625 --> 00:19:56,321
- I need a prize.
- What's going on?
320
00:19:56,395 --> 00:20:00,491
Uh, my patients needed a distraction
and Izzie needed real patients.
321
00:20:00,566 --> 00:20:03,797
- How's it going?
- It's going great. We're having fun.
322
00:20:03,869 --> 00:20:06,269
Dr. Grey! Am I going to surgery now?
323
00:20:06,338 --> 00:20:08,306
Could be any time now.
324
00:20:11,510 --> 00:20:13,137
What?
325
00:20:13,212 --> 00:20:15,646
- I can't find it.
- Wh...?
326
00:20:15,714 --> 00:20:19,775
Is something wrong?
Is the baby's heart not beating?
327
00:20:19,851 --> 00:20:22,115
You're on the kid's ass.
328
00:20:22,888 --> 00:20:24,412
The heart's over here.
329
00:20:25,724 --> 00:20:28,420
[heart beating on machine]
330
00:20:30,429 --> 00:20:32,420
[door opens]
331
00:20:37,069 --> 00:20:38,934
It's not what you think.
332
00:20:38,971 --> 00:20:42,304
I can guarantee I'm not as much
of an ass as you think I am.
333
00:20:43,475 --> 00:20:45,500
Does your mother know you're back?
334
00:20:49,648 --> 00:20:51,445
Page me when this is done.
335
00:20:56,255 --> 00:21:00,248
Archer, I need to create room in the
ventricle so I can maneuver the scope.
336
00:21:00,292 --> 00:21:02,954
If I deflate each cyst,
the scope can remove them.
337
00:21:02,995 --> 00:21:04,360
The cysts will rupture.
338
00:21:04,429 --> 00:21:07,990
I'm going to grab each one with forceps,
pull it up, suction the fluid.
339
00:21:08,066 --> 00:21:12,127
- Suction would have to be precise.
- [Derek] It will be.
340
00:21:12,170 --> 00:21:14,468
- You can't do it.
- I think I can.
341
00:21:14,506 --> 00:21:17,566
- Control the way the cyst ruptures?
- [Archer] No, he can't.
342
00:21:17,609 --> 00:21:20,271
- You want me to go down fighting but...
- Coward.
343
00:21:20,312 --> 00:21:23,281
- Excuse me?
- You're a coward by trade.
344
00:21:23,315 --> 00:21:26,716
You're a neurologist. You feed off us,
refer your patients to us,
345
00:21:26,785 --> 00:21:30,949
let us assume the responsibility,
and if something happens, well...
346
00:21:30,989 --> 00:21:34,686
I can assume the responsibility.
The question is, can you?
347
00:22:01,086 --> 00:22:04,283
- A peds surgery fellowship?
- Yep.
348
00:22:04,323 --> 00:22:07,952
Just when I'm almost done with
general surgery residency. Crazy, huh?
349
00:22:07,993 --> 00:22:11,429
No. Just... surprising.
350
00:22:11,463 --> 00:22:14,455
You don't seem
like a peds person to me.
351
00:22:14,499 --> 00:22:18,299
- Why not?
- Because you don't smile.
352
00:22:18,370 --> 00:22:21,134
- Peds people smile.
- I smile.
353
00:22:23,775 --> 00:22:27,643
Well, I'm not going to smile now.
But I do smile. I smile frequently.
354
00:22:28,413 --> 00:22:31,473
- Hey. He under yet?
- Yeah.
355
00:22:33,585 --> 00:22:35,951
A peds surgery fellowship?
356
00:22:36,788 --> 00:22:38,346
- Huh.
- [Sam snickers]
357
00:22:39,157 --> 00:22:41,648
I have a child.
I am familiar with children.
358
00:22:41,693 --> 00:22:44,218
I am going to be
an excellent pediatric surgeon!
359
00:22:45,063 --> 00:22:48,590
You're gonna want to keep that temper
in check around the kids.
360
00:22:48,633 --> 00:22:52,967
- Weird seeing Archie on that table.
- [Sam] Yeah.
361
00:22:58,443 --> 00:23:00,843
Asthma. Looks like I'm low.
362
00:23:03,815 --> 00:23:06,807
Chris, refill this for Dr. Bennett here.
363
00:23:06,852 --> 00:23:08,046
OK.
364
00:23:10,522 --> 00:23:12,888
- Thanks.
- It's good practice.
365
00:23:12,958 --> 00:23:15,324
Asthma's big with the kids.
366
00:23:22,634 --> 00:23:25,865
Say it, Derek. Come on,
say it, say it, say it, say it...
367
00:23:25,904 --> 00:23:27,895
[Derek sighs]
368
00:23:30,409 --> 00:23:34,573
OK, everybody.
It's a beautiful day to save lives.
369
00:23:35,046 --> 00:23:36,308
[Derek] Scalpel.
370
00:23:38,650 --> 00:23:43,246
- You're gonna have to tell her...
- This is Beth we're talking about.
371
00:23:43,321 --> 00:23:47,417
She worries herself sick when
one of her students gets the sniffles.
372
00:23:47,459 --> 00:23:51,953
She can't handle bad news.
She's a sunshine girl.
373
00:23:52,030 --> 00:23:54,021
And you used to know that about her.
374
00:23:55,300 --> 00:23:57,200
Well, she'll find out eventually.
375
00:23:57,235 --> 00:23:58,497
[coughing]
376
00:24:01,440 --> 00:24:04,273
- [Owen] Dr. Yang!
- What's going on?
377
00:24:04,342 --> 00:24:06,333
Ruth, call the Chief and reserve an OR.
378
00:24:06,378 --> 00:24:09,472
- Owen?
- It's a...
379
00:24:09,514 --> 00:24:13,143
It's a complication. He needs surgery.
380
00:24:13,185 --> 00:24:15,847
A complication from what?
381
00:24:18,223 --> 00:24:21,624
He's going to be OK.
I'll keep you updated. Let's go.
382
00:24:25,931 --> 00:24:28,229
[Derek] Entering the third ventricle.
383
00:24:34,773 --> 00:24:37,105
Securing cyst number one.
384
00:24:42,347 --> 00:24:44,042
Deflating cyst one.
385
00:24:44,082 --> 00:24:46,141
Applying suction.
386
00:24:58,897 --> 00:25:00,296
Any sign of the scolex?
387
00:25:01,666 --> 00:25:03,224
[Meredith] There it is.
388
00:25:07,939 --> 00:25:09,998
One at a time.
389
00:25:10,842 --> 00:25:12,332
One at a time.
390
00:25:13,778 --> 00:25:16,576
OK. I need to be distracted.
391
00:25:16,615 --> 00:25:20,381
Someone talk about something other than
what's going on with my brother.
392
00:25:20,418 --> 00:25:22,978
Uh, Mark is good
at talking about himself.
393
00:25:25,023 --> 00:25:28,390
I've been using endoscopy
for head and neck cancer resections.
394
00:25:28,426 --> 00:25:31,554
If I can just
focus the criteria for patients,
395
00:25:31,596 --> 00:25:33,621
I might have a breakthrough on my hands.
396
00:25:34,299 --> 00:25:37,097
- What happened to you?
- He met someone.
397
00:25:39,538 --> 00:25:41,267
Dr. Grey.
398
00:25:45,043 --> 00:25:46,738
[chuckles]
399
00:25:46,778 --> 00:25:49,713
Dr. Torres said I had to eat.
I'm sorry.
400
00:25:49,748 --> 00:25:52,239
It's OK. How is it?
401
00:25:52,284 --> 00:25:53,546
It's amazing.
402
00:25:55,053 --> 00:25:56,077
[whimpers]
403
00:25:58,490 --> 00:26:01,516
I'm sorry.
It's bland. It's really bland.
404
00:26:02,327 --> 00:26:04,261
I need my surgery now!
405
00:26:04,296 --> 00:26:06,321
What kind of hospital is this?
406
00:26:06,364 --> 00:26:08,730
- How long am I supposed to wait...
- Stop it!
407
00:26:10,769 --> 00:26:13,738
Look... if you don't settle down
408
00:26:13,772 --> 00:26:17,731
your blood pressure's gonna rise
and you're gonna start contracting.
409
00:26:17,776 --> 00:26:22,076
Sorry, because I don't know you,
but you really need to shut up, OK?
410
00:26:22,981 --> 00:26:25,040
All right, look. There.
411
00:26:26,885 --> 00:26:30,446
Look, there's your son's face.
412
00:26:31,323 --> 00:26:35,225
[Alex] That's what you need to hold on
to for the next couple of hours, OK?
413
00:26:46,404 --> 00:26:50,465
Is that a tumor?
414
00:26:50,508 --> 00:26:53,068
He's gonna need
more aggressive treatment.
415
00:26:53,111 --> 00:26:55,739
- He'll have to tell his daughter now.
- He won't.
416
00:26:55,780 --> 00:27:00,945
Her mother died when she was little. He
feels that's enough sadness for anyone.
417
00:27:01,019 --> 00:27:04,716
He sheltered her, she always had
a nice car, clothes, anything.
418
00:27:04,756 --> 00:27:06,383
She'll find out eventually.
419
00:27:06,424 --> 00:27:09,860
She used to call me in tears when
there was a spider in her apartment.
420
00:27:09,894 --> 00:27:11,725
Became a joke between Michael and I.
421
00:27:11,763 --> 00:27:16,132
Neither of us could be out of town at
the same time in case Beth found a bug.
422
00:27:16,201 --> 00:27:20,934
When he needs to go through chemo
or gets so sick he needs hospice care,
423
00:27:20,972 --> 00:27:24,931
she'll find out when it's already over.
She deserves more than that.
424
00:27:28,613 --> 00:27:30,046
[Derek] What's the number?
425
00:27:30,081 --> 00:27:31,878
[Meredith] Seven cysts, seven scolices.
426
00:27:31,916 --> 00:27:33,907
OK, one more.
427
00:27:38,023 --> 00:27:39,650
Damn it!
428
00:27:45,096 --> 00:27:46,620
[beeping]
429
00:27:46,665 --> 00:27:50,999
- [Meredith] He's getting bradycardic.
- [Derek] See if the flow is blocked.
430
00:27:52,871 --> 00:27:53,895
[long beep]
431
00:27:53,938 --> 00:27:56,566
[Meredith] Asystole.
Start the code clock.
432
00:27:59,811 --> 00:28:04,339
- [Meredith] Derek, asystole.
- Where the hell is it?
433
00:28:04,382 --> 00:28:08,250
- Get the crash cart. Compressions!
- No! Stop. Nobody move.
434
00:28:08,286 --> 00:28:10,186
We can't. I have to find the worm.
435
00:28:10,221 --> 00:28:13,349
- But he's...
- We have two, three minutes. Stop.
436
00:28:17,595 --> 00:28:21,156
- [Derek] How long's he been down?
- Two minutes, twenty seconds.
437
00:28:25,003 --> 00:28:26,129
There.
438
00:28:30,308 --> 00:28:31,935
[Derek] Got it.
439
00:28:33,144 --> 00:28:34,236
Damn it.
440
00:28:34,979 --> 00:28:40,007
It's starting to tear apart. Maybe if
I rotate and reverse it back. Yeah.
441
00:28:47,759 --> 00:28:49,659
And that's number eight.
442
00:28:51,696 --> 00:28:53,687
Heartrate's coming back up!
443
00:28:54,966 --> 00:28:56,661
[Derek] OK.
444
00:28:58,970 --> 00:29:02,462
Thank you, everybody. You made
some friends of mine very happy.
445
00:29:02,507 --> 00:29:06,102
[# Shontelle: Roll It]
446
00:29:06,144 --> 00:29:08,112
Just got out of surgery.
What's going on?
447
00:29:08,146 --> 00:29:09,545
- Any minute.
- She needs a prize.
448
00:29:09,581 --> 00:29:11,742
Big prize, but not too big,
449
00:29:11,816 --> 00:29:15,877
because they did take out their own
appendixes and they're being punished
450
00:29:15,954 --> 00:29:20,254
and you think they're not even qualified
to hold a clamp. So...
451
00:29:20,291 --> 00:29:21,986
Do you have prizes like that?
452
00:29:22,026 --> 00:29:24,961
They got their symptoms
from their final patients.
453
00:29:24,996 --> 00:29:27,396
Get out the finish line,
it's gonna be close.
454
00:29:37,509 --> 00:29:41,036
- [lzzie] Here they come!
- Come on!
455
00:29:41,112 --> 00:29:43,808
Come on, bring it in!
456
00:30:03,635 --> 00:30:05,762
[cheering]
457
00:30:05,804 --> 00:30:07,237
- George?
- Three-way tie.
458
00:30:07,739 --> 00:30:10,173
- Ok, final diagnosis?
- Motion sickness!
459
00:30:10,208 --> 00:30:11,368
- No!
- Dengue Fever!
460
00:30:11,409 --> 00:30:13,570
- No!
- Neurocycticercosis!
461
00:30:13,611 --> 00:30:15,636
Ladies and gentlemen, a winner!
462
00:30:15,680 --> 00:30:17,443
Whoo! Ha!
463
00:30:17,482 --> 00:30:19,040
- Nicely done.
- [groaning]
464
00:30:19,784 --> 00:30:20,978
- Yes!
- Worms?
465
00:30:21,019 --> 00:30:22,884
Wait, what's the prize?
466
00:30:22,921 --> 00:30:26,880
You get to scrub in on Shepherd's
craniotomy and hold the doomsday sucker.
467
00:30:27,992 --> 00:30:30,517
- What's a doomsday sucker?
- Doomsday sucker?
468
00:30:30,562 --> 00:30:32,496
It's just a really big sucker.
469
00:30:32,530 --> 00:30:33,554
[growls]
470
00:30:33,598 --> 00:30:36,089
[woman on PA] Dr. Leone,call the blood bank.
471
00:30:36,134 --> 00:30:38,432
Dr. Leone, call the blood bank.
472
00:30:38,469 --> 00:30:40,403
[sighs]
473
00:30:40,438 --> 00:30:44,374
It was a hard surgery, some of
the bowel was dead as we suspected,
474
00:30:44,409 --> 00:30:48,038
but we were able to remove
the diseased parts successfully.
475
00:30:48,079 --> 00:30:50,912
He's in recovery.
You can see him in about an hour.
476
00:30:52,684 --> 00:30:56,586
- You don't even look like yourself.
- Excuse me?
477
00:30:56,621 --> 00:30:58,919
You don't.
478
00:30:58,957 --> 00:31:02,393
You look... hard.
479
00:31:02,427 --> 00:31:03,985
And...
480
00:31:05,063 --> 00:31:07,793
Look, I know it wasn't easy over there,
481
00:31:07,866 --> 00:31:11,063
I hear people come back and...
482
00:31:11,903 --> 00:31:17,364
I know you can't just come back
and be normal right away, but...
483
00:31:17,408 --> 00:31:20,172
He'll be asleep for a couple hours.
You can see him now.
484
00:31:21,479 --> 00:31:23,811
Two lines in an email?
485
00:31:25,083 --> 00:31:27,108
I deserve more than that.
486
00:31:27,151 --> 00:31:30,382
[# Sara Bareilles & Ingrid Michaelson:
Winter Song]
487
00:31:32,824 --> 00:31:36,089
Beth, your dad has colorectal cancer.
488
00:31:36,127 --> 00:31:39,358
He's been through radiation treatments
and polyp removals.
489
00:31:39,430 --> 00:31:41,159
He didn't tell you...
490
00:31:42,667 --> 00:31:44,999
...because he didn't
want to burden you.
491
00:31:46,070 --> 00:31:48,470
He'd like to spare you any pain.
492
00:31:50,475 --> 00:31:52,136
Any more pain.
493
00:32:05,290 --> 00:32:07,554
He had all these friends.
494
00:32:07,625 --> 00:32:10,253
They sang and they played guitar.
495
00:32:11,496 --> 00:32:13,896
It's like he was a
totally different person.
496
00:32:13,932 --> 00:32:16,560
- He was.
- [all laugh]
497
00:32:16,601 --> 00:32:19,161
It freaks me out a little bit.
498
00:32:20,705 --> 00:32:22,639
I feel like I don't know him.
499
00:32:23,474 --> 00:32:26,068
Well, I don't know Owen.
500
00:32:26,778 --> 00:32:29,747
We don't. We don't know them.
501
00:32:32,750 --> 00:32:34,809
[group laughing]
502
00:32:36,487 --> 00:32:40,218
Sadie. Hey, hold up. Hold up.
503
00:32:40,291 --> 00:32:43,556
I wanted to let you know,
I'm happy to help you, if you'd like.
504
00:32:43,594 --> 00:32:47,189
Reviewing the basics or putting
in supervised skills lab hours.
505
00:32:47,231 --> 00:32:51,429
- Excuse me?
- I was a repeater earlier this year,
506
00:32:51,502 --> 00:32:53,868
I know how easy it is to get behind.
507
00:32:55,640 --> 00:32:58,040
- I don't need a tutor.
- You don't?
508
00:32:58,076 --> 00:33:01,375
- No.
- At this point in your training,
509
00:33:01,412 --> 00:33:04,347
you should be able to
hear symptoms, diagnose the problem
510
00:33:04,382 --> 00:33:07,909
and decide whether or not a patient
needs surgery. Can you do that?
511
00:33:10,254 --> 00:33:12,586
Can you?
512
00:33:14,692 --> 00:33:17,354
Because they think you can.
513
00:33:17,395 --> 00:33:20,455
And they will put you
in situations where you have to.
514
00:33:25,903 --> 00:33:27,928
Sadie, you could hurt someone!
515
00:33:43,554 --> 00:33:46,682
I call her. I call my mother.
516
00:33:46,758 --> 00:33:48,953
Once a week.
517
00:33:49,027 --> 00:33:52,360
I haven't told her I'm back,
she thinks that I'm calling from...
518
00:33:53,164 --> 00:33:55,428
[sighs]
519
00:33:55,466 --> 00:33:58,458
I keep the conversations short.
I can't bear for her to know
520
00:33:58,503 --> 00:34:01,631
that the son
she sent off to war is gone.
521
00:34:03,207 --> 00:34:04,504
He's gone.
522
00:34:06,077 --> 00:34:11,071
And if I just got in my car and drove
six miles to see her she'd be so... sad.
523
00:34:11,115 --> 00:34:14,141
And she would look at me
the same way that Beth does now.
524
00:34:15,353 --> 00:34:17,548
Like I'm not there.
525
00:34:20,425 --> 00:34:24,953
The only time I don't feel
like a ghost is when you look at me.
526
00:34:24,996 --> 00:34:29,023
Because you look at me
and you see me. You see me.
527
00:34:29,100 --> 00:34:31,796
This is me. This... is me.
528
00:34:34,472 --> 00:34:36,372
Please, Cristina, see me.
529
00:34:38,042 --> 00:34:39,771
See me.
530
00:34:59,263 --> 00:35:01,231
Jen, I am so sorry.
531
00:35:01,299 --> 00:35:03,631
I have you scheduled
first thing tomorrow.
532
00:35:03,668 --> 00:35:08,970
Derek. I'm using your first name now.
533
00:35:09,006 --> 00:35:12,066
I like you a lot
and I'm starting to consider us friends,
534
00:35:12,143 --> 00:35:15,635
so I'm using your first name
and calling you Derek. And Derek?
535
00:35:15,680 --> 00:35:19,548
I'm begging you please, please
536
00:35:19,584 --> 00:35:22,075
don't make me wait another night.
537
00:35:24,856 --> 00:35:26,881
- She's good.
- Try being married to her.
538
00:35:26,924 --> 00:35:28,949
You'll never say "no" again.
539
00:35:32,396 --> 00:35:34,125
Dr. Grey.
540
00:35:35,233 --> 00:35:37,861
It would appear that
congratulations are in order.
541
00:35:37,902 --> 00:35:38,994
Thank you, Dr. Sloan.
542
00:35:39,036 --> 00:35:42,733
I'd also like it acknowledged
that I offer these congratulations
543
00:35:42,807 --> 00:35:45,435
professionally and respectfully,
544
00:35:45,510 --> 00:35:49,241
without any innuendo
or inappropriate body language.
545
00:35:49,747 --> 00:35:52,739
Acknowledged, Dr. Sloan. Do you know...
546
00:35:54,418 --> 00:35:56,579
What's a doomsday sucker?
547
00:35:57,221 --> 00:35:59,655
- Addison Montgomery.
- Uh, Lexie Grey.
548
00:36:00,424 --> 00:36:03,916
- [Derek] Mark. Addie. Little Grey.
- Little Grey? Hmm.
549
00:36:03,995 --> 00:36:06,987
I have to meet you at Joe's in a bit.
I have a craniotomy.
550
00:36:07,031 --> 00:36:10,626
- You're holding the doomsday sucker.
- Now?
551
00:36:10,668 --> 00:36:13,933
- Great. Yes! Yes, sir.
- OR 2. See you there.
552
00:36:15,773 --> 00:36:17,604
Doomsday sucker.
553
00:36:18,109 --> 00:36:21,010
- Can you believe Little Grey and...
- Did you hear?
554
00:36:21,078 --> 00:36:24,309
Derek's going to propose to Meredith.
How about that?
555
00:36:24,348 --> 00:36:26,111
I'm off to surgery.
556
00:36:31,122 --> 00:36:32,282
What?
557
00:36:33,958 --> 00:36:35,323
Hey.
558
00:36:40,798 --> 00:36:44,894
- Iz, what's going on with you?
- Nothing.
559
00:36:44,936 --> 00:36:49,532
I'm fine. You saw.
The interns are not a bunch of losers.
560
00:36:49,574 --> 00:36:52,668
They know things.
They're gonna make good doctors.
561
00:36:52,710 --> 00:36:54,735
Really, I'm fine.
562
00:36:54,779 --> 00:36:57,111
I'm fine.
563
00:36:58,149 --> 00:37:01,209
[George] She knows nothing. Nothing.
564
00:37:01,252 --> 00:37:05,120
She's a danger to the patients. I told
her she could tell the Chief or I could.
565
00:37:05,156 --> 00:37:07,818
I wanted to let you know,
because you're her friend.
566
00:37:07,892 --> 00:37:12,727
Although for the life of me, I don't
know how you two were ever friends.
567
00:37:18,502 --> 00:37:20,561
- What happened?
- I quit.
568
00:37:20,605 --> 00:37:23,130
O'Malley's a little narc.
569
00:37:23,174 --> 00:37:25,768
I'd rather be deemed a quitter
than a cheater.
570
00:37:27,878 --> 00:37:30,278
Did you cheat your way
into the program?
571
00:37:32,149 --> 00:37:35,812
I said I'm not book smart.
You know that.
572
00:37:35,853 --> 00:37:37,787
I learn on my feet.
573
00:37:37,822 --> 00:37:41,053
I thought if I came
to where you were, you could...
574
00:37:41,459 --> 00:37:42,517
Pull you through?
575
00:37:43,294 --> 00:37:45,922
We've seen each other through a lot.
576
00:37:46,864 --> 00:37:50,163
We're not 25
sleeping our way through Europe anymore.
577
00:37:51,235 --> 00:37:53,567
We could, though. Think about it.
578
00:37:53,638 --> 00:37:57,130
- We could get on a plane and go...
- No! No.
579
00:37:57,174 --> 00:37:59,904
I can't. I have to work.
580
00:37:59,944 --> 00:38:01,878
I can't just...
581
00:38:03,881 --> 00:38:06,008
Well, you know...
582
00:38:06,050 --> 00:38:08,416
They've sucked the life
right out of you.
583
00:38:08,452 --> 00:38:11,944
- The Meredith I used to know...
- Is right here.
584
00:38:12,456 --> 00:38:14,083
I'm here.
585
00:38:14,158 --> 00:38:17,889
I don't want to sleep my way through
Europe anymore. I want to be here.
586
00:38:19,830 --> 00:38:22,162
I want to be here.
587
00:38:28,472 --> 00:38:30,531
- Sucker at the ready?
- Sucker's at the ready.
588
00:38:30,574 --> 00:38:32,667
[snickers]
589
00:38:33,244 --> 00:38:35,610
- You're mocking me.
- Only a little.
590
00:38:36,681 --> 00:38:39,377
- Damn it. Damn it!
- What? What happened?
591
00:38:39,417 --> 00:38:40,714
BP's 88 over 60.
592
00:38:40,751 --> 00:38:42,184
Hang two units of blood.
593
00:38:42,219 --> 00:38:45,450
All joking aside, Dr. Grey,
bring in the doomsday sucker.
594
00:38:45,489 --> 00:38:47,753
- OK.
- Right in here. Go right in here.
595
00:38:47,792 --> 00:38:49,225
[suction sound]
596
00:38:49,260 --> 00:38:50,955
[Lexie] Oh my God. Wow.
597
00:38:50,995 --> 00:38:52,724
- [Derek] Temporary clips.
- Wow.
598
00:38:52,763 --> 00:38:54,754
Wow. Wow!
599
00:38:55,232 --> 00:38:56,290
Wow.
600
00:38:56,801 --> 00:38:58,496
[Derek] Microsutures, please.
601
00:38:59,370 --> 00:39:01,565
BP's 110 over 72.
602
00:39:02,606 --> 00:39:04,574
OK, get the sucker out of there.
603
00:39:04,608 --> 00:39:06,701
Is that it? Did you get it?
604
00:39:08,713 --> 00:39:10,647
There's good flow.
605
00:39:11,882 --> 00:39:13,577
Yes, we did it.
606
00:39:14,585 --> 00:39:18,385
And that will teach me to
never mock an eager young intern again.
607
00:39:18,422 --> 00:39:20,447
[Lexie chuckles]
608
00:39:23,227 --> 00:39:25,491
[# Slow Runner: Happy Ending]
609
00:39:25,529 --> 00:39:28,123
- I'm an ass.
- You're such an ass.
610
00:39:28,165 --> 00:39:29,996
I shouldn't have blurted.
611
00:39:30,067 --> 00:39:33,195
- A little warning would've been nice.
- But you're OK?
612
00:39:33,237 --> 00:39:35,603
You know, it's strange. I...
613
00:39:35,639 --> 00:39:37,800
I expected this horrible feeling,
614
00:39:37,842 --> 00:39:41,437
this wave of sadness or something,
to just take over.
615
00:39:41,479 --> 00:39:44,937
But... people get divorced,
616
00:39:44,982 --> 00:39:48,145
they meet new people, they re-marry.
617
00:39:48,219 --> 00:39:52,155
I don't know,
maybe it was seeing Archer in that OR,
618
00:39:52,189 --> 00:39:55,784
it just changed my perspective.
619
00:39:55,826 --> 00:39:57,123
Or something.
620
00:39:58,429 --> 00:40:01,193
But you sort of wished
it had been you first.
621
00:40:01,232 --> 00:40:04,565
Shut it! Are you gonna
tell Derek about the...
622
00:40:04,602 --> 00:40:07,366
Wait. If we called Meredith
the 12-year-old,
623
00:40:07,405 --> 00:40:10,533
- What do we call Lexie? A preschooler?
- [Mark] She's a woman.
624
00:40:10,574 --> 00:40:13,975
- Oh, OK.
- And I'm gonna tell him.
625
00:40:14,011 --> 00:40:16,309
- I'm working on it.
- [door bell jingles]
626
00:40:16,347 --> 00:40:18,144
There he is!
627
00:40:18,182 --> 00:40:19,740
[all cheer]
628
00:40:19,784 --> 00:40:21,945
That's the kind of welcome I deserve!
629
00:40:22,453 --> 00:40:26,822
- Joe! Scotch for the neuro god!
- You were a god today.
630
00:40:26,857 --> 00:40:31,658
You were a god in that OR. You slew
dragons, you walked on water. You...
631
00:40:31,695 --> 00:40:34,220
You were a god, but now?
632
00:40:34,298 --> 00:40:37,825
Now you need to get very tiny again.
633
00:40:38,936 --> 00:40:40,597
And go back in the box.
634
00:40:42,306 --> 00:40:44,536
- How was your craniotomy?
- It was fine.
635
00:40:44,608 --> 00:40:46,576
- Yeah?
- Yeah, I stopped in on Archer.
636
00:40:46,610 --> 00:40:47,872
Things are good.
637
00:40:47,912 --> 00:40:50,847
- Good.
- [Naomi clears throat]
638
00:40:50,881 --> 00:40:53,179
[all singing]
639
00:40:55,219 --> 00:40:56,777
- [Addison] Oh, God!
- Shut up.
640
00:41:03,093 --> 00:41:05,118
[Naomi] We can't remember the chorus.
641
00:41:05,162 --> 00:41:09,394
We got all the way through the second
verse, your name starts the chorus.
642
00:41:11,335 --> 00:41:13,326
[Addison sings]
643
00:41:16,574 --> 00:41:19,702
[Derek] It wasn't "summery."
I'd never use "summery" as a noun.
644
00:41:19,743 --> 00:41:23,941
- "I met her in the summer, she..."
- "Summer, she?" Really?
645
00:41:23,981 --> 00:41:25,949
- Yeah.
- Come on.
646
00:41:25,983 --> 00:41:27,041
[Sam] Clever.
647
00:41:27,084 --> 00:41:29,052
[all singing]
648
00:41:31,021 --> 00:41:32,955
This is why I don't stay in touch.
649
00:41:32,990 --> 00:41:35,458
[Sam singing]
650
00:41:35,493 --> 00:41:37,961
[Sam and Naomi singing]
651
00:41:37,995 --> 00:41:40,361
[all singing]
652
00:42:03,821 --> 00:42:04,981
Aw, gee.
653
00:42:05,022 --> 00:42:06,250
[Sam] Yeah, you got it.
654
00:42:06,857 --> 00:42:09,087
Oh, hopeless. Cheers.
655
00:42:09,126 --> 00:42:11,390
Wonderful. God.
656
00:42:11,428 --> 00:42:13,419
- [gasping]
- [beeping]
657
00:42:14,698 --> 00:42:17,963
- [man] What's happening?
- Page Shepherd. Now!
51910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof