Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:03,065
[# Daniel Powter: Am I Still The One]
2
00:00:03,103 --> 00:00:06,072
[Meredith] We all get at leastone good wish a year...
3
00:00:06,106 --> 00:00:08,506
...over the candles on our birthday.
4
00:00:09,709 --> 00:00:11,802
Some of us throw in more.
5
00:00:12,045 --> 00:00:14,013
On eyelashes...
6
00:00:15,849 --> 00:00:18,079
...fountains...
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,816
...lucky stars.
8
00:00:22,389 --> 00:00:24,482
And every now and then...
9
00:00:25,792 --> 00:00:27,726
...one of those wishes comes true.
10
00:00:27,827 --> 00:00:30,125
[alarm clock goes off]
11
00:00:32,932 --> 00:00:35,958
[groaning] I don't wanna go to work.
12
00:00:36,036 --> 00:00:38,334
It's warm in here. It's a cocoon.
13
00:00:39,305 --> 00:00:43,366
- No Cristina with the mean face.
- No lives to save.
14
00:00:44,544 --> 00:00:45,909
A quickie?
15
00:00:45,945 --> 00:00:48,345
A quickie will make me feel better.
16
00:00:49,315 --> 00:00:51,442
You definitely need a quickie.
17
00:00:53,053 --> 00:00:55,044
[Meredith] So what then?
18
00:00:55,088 --> 00:00:57,283
Is it as good as we hoped?
19
00:00:57,323 --> 00:01:00,292
Do we bask in the warm glowof our happiness?
20
00:01:00,860 --> 00:01:02,725
Or...
21
00:01:04,130 --> 00:01:07,065
...do we just notice we've gota long list of other wishes
22
00:01:07,100 --> 00:01:09,125
waiting to be wished?
23
00:01:13,073 --> 00:01:17,032
- Happy birthday.
- What? Oh. Yeah. Thank you.
24
00:01:17,077 --> 00:01:19,705
OK, we gotta move fast,
people, so focus.
25
00:01:19,746 --> 00:01:22,613
O'Malley, the pit. Karev, you're
with me. We got a surgery.
26
00:01:22,649 --> 00:01:24,116
Stevens, clinic budget is due.
27
00:01:24,150 --> 00:01:26,084
Yang, Grey, wait for the Chief
at the trauma bay.
28
00:01:26,119 --> 00:01:27,882
- What? Why?
- [Meredith] Both of us?
29
00:01:27,921 --> 00:01:31,914
Yes, both of you. I don't know what,
I don't know why. Just go.
30
00:01:35,562 --> 00:01:37,553
They're all silent rage-y.
31
00:01:37,597 --> 00:01:39,656
- What do you got?
- Take a look.
32
00:01:39,699 --> 00:01:41,360
So, what do we have?
33
00:01:42,836 --> 00:01:45,168
- Caldwell, as in the prison?
- Yeah.
34
00:01:46,439 --> 00:01:48,907
- You read up on our VIP?
- Yes.
35
00:01:48,942 --> 00:01:52,935
Multiple stab wounds, badly beaten.
He'll have guards with him at all times.
36
00:01:52,979 --> 00:01:54,776
Cuffs stay on, leg irons stay on.
37
00:01:54,814 --> 00:01:58,011
Watch your syringes, sharps and pens.
I don't want any accidents.
38
00:01:58,084 --> 00:01:59,142
[pager beeping]
39
00:02:00,987 --> 00:02:03,751
And he's here.
You four are my team. No interns.
40
00:02:03,790 --> 00:02:05,417
Keep this as quiet as possible.
41
00:02:05,492 --> 00:02:08,393
Get him in and out quickly.
Patch him up, get him on his way.
42
00:02:08,428 --> 00:02:09,554
What's PDR?
43
00:02:09,596 --> 00:02:11,393
Get him out of trauma
as fast as you can.
44
00:02:11,431 --> 00:02:13,160
Those guards attract attention.
45
00:02:13,199 --> 00:02:14,427
[siren wails]
46
00:02:14,467 --> 00:02:16,662
Sir, it's stamped PDR. What is PDR?
47
00:02:16,703 --> 00:02:17,931
Prisoner...
48
00:02:19,506 --> 00:02:20,837
Death Row.
49
00:02:34,654 --> 00:02:36,815
How's everybody
doing this morning?
50
00:02:42,228 --> 00:02:45,823
- [Meredith] Mr. Dunn, can you hear me?
- You have a lovely voice.
51
00:02:45,865 --> 00:02:47,696
[Cristina] We need a trauma series.
52
00:02:50,036 --> 00:02:54,405
I hate to be a bother,
but my legs really, really hurt.
53
00:02:54,440 --> 00:02:57,341
- Was I stabbed in the leg?
- [Derek] We didn't find anything.
54
00:02:57,377 --> 00:02:59,709
- Add T-spine, L-spine films.
- We're getting a CT,
55
00:02:59,746 --> 00:03:02,374
- extra films are a waste.
- More shots can't hurt.
56
00:03:02,415 --> 00:03:05,145
If I wasn't stabbed,
why does it feel like I was?
57
00:03:05,185 --> 00:03:06,880
The less you talk
the more we can work.
58
00:03:06,920 --> 00:03:08,547
- Derek.
- That's OK.
59
00:03:08,588 --> 00:03:10,579
He'll warm up
as we get to know each other.
60
00:03:10,623 --> 00:03:13,990
- I don't think so.
- You'll see. We're not that different.
61
00:03:14,027 --> 00:03:19,590
People are alive when they meet us,
and then it all changes somehow.
62
00:03:28,374 --> 00:03:30,035
Hi there.
63
00:03:30,910 --> 00:03:33,242
What are you doing?
64
00:03:33,279 --> 00:03:34,576
I'm saying hello.
65
00:03:34,614 --> 00:03:36,047
Listen.
66
00:03:36,082 --> 00:03:39,210
My best friend
made one simple request,
67
00:03:39,252 --> 00:03:41,880
that I not get anywhere near you,
and I slipped.
68
00:03:41,921 --> 00:03:44,788
It was fantastic. You're fantastic.
69
00:03:45,992 --> 00:03:49,758
But it's not gonna happen again, ever.
70
00:03:51,064 --> 00:03:52,395
OK.
71
00:03:56,536 --> 00:03:57,764
[yells in pain]
72
00:03:58,638 --> 00:03:59,866
Damn it!
73
00:04:00,540 --> 00:04:02,872
Yep. I think you broke your hip.
74
00:04:02,909 --> 00:04:05,343
Are you kidding me?!
75
00:04:05,979 --> 00:04:08,072
Come on!
76
00:04:08,114 --> 00:04:10,173
- Who are you talking to?
- Last month,
77
00:04:10,250 --> 00:04:14,414
I tripped and I cracked a rib. In April,
I fell in the shower and I broke my arm.
78
00:04:14,454 --> 00:04:17,753
January, broke two fingers
doing yoga. Yoga!
79
00:04:17,790 --> 00:04:20,657
This is my sixth break in a year.
So I stare at the heavens
80
00:04:20,693 --> 00:04:23,992
and without belief in a higher power
but a need to blame someone,
81
00:04:24,030 --> 00:04:26,089
I yell "Come freaking on!"
82
00:04:26,132 --> 00:04:29,465
Tell you what: how about we call ortho,
have them run tests.
83
00:04:29,502 --> 00:04:32,130
More satisfying than
shouting at the heavens.
84
00:04:32,839 --> 00:04:33,863
Thank you.
85
00:04:35,808 --> 00:04:37,503
Ow.
86
00:04:39,112 --> 00:04:43,674
Jackson Prescott, you shot up again!
87
00:04:43,716 --> 00:04:46,048
- No, I didn't.
- Then why do you look so big?
88
00:04:46,085 --> 00:04:49,145
- You're short.
- I've always been short, you grew.
89
00:04:49,188 --> 00:04:53,022
While I check Jackson, why don't you
take Melinda through today's procedure.
90
00:04:53,059 --> 00:04:54,651
Yeah, no problem. Come on.
91
00:04:55,995 --> 00:04:57,963
Did you see he looks more yellow?
92
00:04:57,997 --> 00:05:01,524
OK, Dr. Kenley's going to check
his liver function test.
93
00:05:01,567 --> 00:05:03,330
Before we start, let me explain.
94
00:05:03,369 --> 00:05:05,929
Jackson's had 12 bowel resections.
95
00:05:05,972 --> 00:05:08,440
Dr. Kenley calls me
any time Jackson's here.
96
00:05:08,474 --> 00:05:10,601
Now, Melinda is a single mom.
97
00:05:10,643 --> 00:05:14,340
She works like a maniac to make sure
that beautiful boy has coverage.
98
00:05:14,380 --> 00:05:16,439
- Miranda...
- Don't even start.
99
00:05:16,482 --> 00:05:20,043
This is a special family.
We do whatever we can to help.
100
00:05:20,086 --> 00:05:24,648
- It's really not necessary...
- It is necessary.
101
00:05:25,925 --> 00:05:28,018
We'll take good care of your kid.
102
00:05:28,061 --> 00:05:29,790
Thank you.
103
00:05:30,697 --> 00:05:33,461
Now let's talk about the surgery.
104
00:05:36,602 --> 00:05:39,162
Are you gonna let me have
a lollipop this time?
105
00:05:39,205 --> 00:05:41,639
- My stomach's not bad right now.
- It's not?
106
00:05:41,674 --> 00:05:43,938
So how come I'm about
to cut a piece out of it?
107
00:05:43,976 --> 00:05:46,638
Give me one of the lollipops,
and if I keep it down
108
00:05:46,679 --> 00:05:48,442
we don't have to do the operation.
109
00:05:48,481 --> 00:05:50,642
I'm not sure that's gonna...
110
00:05:50,683 --> 00:05:52,548
I'm not...
111
00:05:52,819 --> 00:05:54,377
- I'm...
- Dr. Kenley?
112
00:05:55,888 --> 00:05:59,324
Jackson, hit the blue button.
Behind you. The blue button!
113
00:05:59,359 --> 00:06:00,587
[hospital alarm]
114
00:06:00,626 --> 00:06:02,491
- [PA] Code blue, second floor.
- What...?
115
00:06:02,528 --> 00:06:04,359
Code blue, second floor.
116
00:06:05,365 --> 00:06:06,730
Oh, my God!
117
00:06:06,766 --> 00:06:08,757
- What happened?
- He just fell over.
118
00:06:08,801 --> 00:06:11,269
[alarm continues]
119
00:06:16,409 --> 00:06:18,104
Sir...
120
00:06:18,945 --> 00:06:20,708
...I have some bad news.
121
00:06:20,747 --> 00:06:23,944
It looks like Jordan Kenley
just had a massive coronary.
122
00:06:23,983 --> 00:06:25,746
He was gone before he hit the deck.
123
00:06:25,785 --> 00:06:28,345
His wife's on the way.
124
00:06:28,388 --> 00:06:32,620
She'll probably want to speak to you,
the wife. Hear something reassuring.
125
00:06:32,658 --> 00:06:35,821
He'll be missed. Honored colleague.
126
00:06:35,862 --> 00:06:38,057
Decades of service.
127
00:06:40,767 --> 00:06:42,530
Sir, you in there?
128
00:06:48,174 --> 00:06:49,732
Sir?
129
00:06:52,078 --> 00:06:55,013
I have to tell Alex. About us.
130
00:06:55,715 --> 00:06:58,775
"Us" us? No. That's a bad idea.
131
00:06:58,818 --> 00:07:02,948
- That is monumentally bad.
- It's not fair. You know about him.
132
00:07:02,989 --> 00:07:05,753
Yeah. I don't like it.
And if I could off him I would,
133
00:07:05,792 --> 00:07:09,057
but he's the moody, broody one,
whereas I am mature and...
134
00:07:09,095 --> 00:07:10,119
Dead.
135
00:07:10,163 --> 00:07:11,721
You're dead.
136
00:07:12,565 --> 00:07:14,726
I'm alive, and he's alive,
137
00:07:14,767 --> 00:07:18,134
I'm happy when I'm with him.
Don't you want me to be happy?
138
00:07:18,771 --> 00:07:21,899
Yes, there isn't anything
in this universe that I want more.
139
00:07:21,941 --> 00:07:24,603
Why can't I have you both?
That's what makes me happy.
140
00:07:27,380 --> 00:07:29,746
He's gonna think you're a whackjob.
141
00:07:31,184 --> 00:07:34,813
He told me that he loves me.
142
00:07:34,854 --> 00:07:39,120
That's a huge deal for him.
The least I can do is be honest.
143
00:07:45,131 --> 00:07:46,928
Sorry about your doc.
144
00:07:46,966 --> 00:07:48,194
Whatever.
145
00:07:50,069 --> 00:07:53,971
Dr. Kenley was gonna sign this,
before he died and everything.
146
00:07:54,006 --> 00:07:56,497
- Can you?
- What is it?
147
00:07:56,542 --> 00:07:59,067
I want to get a wish
from the wish people.
148
00:07:59,111 --> 00:08:03,207
- You have to have a doctor sign it.
- No. I'm not signing that.
149
00:08:04,517 --> 00:08:07,350
Don't look at her,
she's not gonna sign it either.
150
00:08:07,386 --> 00:08:11,083
Come on. Look, if you sign,
you can help me pick my wish.
151
00:08:11,123 --> 00:08:15,389
These are the ones kids have already
done, like go on a circus trapeze,
152
00:08:15,428 --> 00:08:18,886
or be in the rodeo. Put stars
by the ones you think would be cool,
153
00:08:18,931 --> 00:08:22,526
- X's by the ones you think are lame.
- No way Kenley was gonna sign that.
154
00:08:22,568 --> 00:08:26,664
It's for kids with life-threatening
diseases. You're not dying, just sick.
155
00:08:27,540 --> 00:08:29,667
Dude...
156
00:08:29,709 --> 00:08:32,940
The rodeo smells like horse crap.
You're not missing anything.
157
00:08:37,116 --> 00:08:40,449
I think we've got a parathyroid tumor
for you to remove.
158
00:08:40,486 --> 00:08:43,387
- Really.
- Did I just hear tumor removal?
159
00:08:43,422 --> 00:08:46,084
My resident abandoned me.
Do you need any help?
160
00:08:46,125 --> 00:08:47,353
- Sure.
- No!
161
00:08:47,393 --> 00:08:50,385
Or... Fine, but you'll watch.
162
00:08:50,429 --> 00:08:53,921
You're not touching anything.
Get it? No touching.
163
00:08:55,201 --> 00:08:58,830
Uh, she's up in ultrasound.
Call and see if they took her yet.
164
00:09:02,375 --> 00:09:05,867
- You slept with her?
- Absolutely not!
165
00:09:07,380 --> 00:09:09,211
Only once.
166
00:09:09,282 --> 00:09:12,945
She came to my hotel room, took off
all her clothes and said teach me.
167
00:09:12,985 --> 00:09:16,011
I had no control.
She violated me with her nakedness.
168
00:09:16,055 --> 00:09:17,682
Derek's gonna kill me.
169
00:09:17,723 --> 00:09:21,022
- Shouldn't have been alone with her.
- Never gonna happen again,
170
00:09:21,060 --> 00:09:25,053
- mind-blowingly fantastic as it was.
- Hey, you are a professional.
171
00:09:25,097 --> 00:09:27,463
Hi! Oh, hold on.
172
00:09:28,801 --> 00:09:30,200
Hold tight.
173
00:09:31,137 --> 00:09:33,697
Just a bit of lint.
Ultrasound's backed up,
174
00:09:33,739 --> 00:09:36,299
but they'll have results
in half an hour.
175
00:09:36,342 --> 00:09:39,539
All right. Well, tell Grey.
176
00:09:40,646 --> 00:09:44,548
[stuttering] And let George...
Dr. George...
177
00:09:44,584 --> 00:09:48,179
Dr. O'Malley know when...
Let him know when you know, OK?
178
00:09:50,456 --> 00:09:53,619
You were saying something
about professionalism.
179
00:09:53,659 --> 00:09:56,560
Did you see that?
That was not in my head, right?
180
00:09:56,596 --> 00:09:58,826
These interns are out of control.
181
00:09:58,864 --> 00:10:01,890
- Stalkers.
- Sexed-up stalkers.
182
00:10:03,469 --> 00:10:05,903
Dr. Bailey? Arizona Robbins.
183
00:10:05,938 --> 00:10:09,430
- I'm taking over Dr. Kenley's patients.
- You're the peds surgeon?
184
00:10:09,475 --> 00:10:11,500
You're assisting with
Jackson Prescott.
185
00:10:11,544 --> 00:10:15,412
All due respect to Dr. Kenley,
he was a wonderful physician.
186
00:10:15,448 --> 00:10:17,678
I'm surprised he followed
this treatment
187
00:10:17,717 --> 00:10:20,447
when it wasn't, you know, working.
188
00:10:21,554 --> 00:10:24,148
I'm not criticizing you.
You didn't make the call.
189
00:10:24,190 --> 00:10:27,626
But I supported the call.
We hadn't turned the corner yet,
190
00:10:27,660 --> 00:10:31,096
but Kenley was sure that if
we kept doing what we were doing...
191
00:10:31,130 --> 00:10:33,496
- Jack's case is quite severe...
- Jackson.
192
00:10:33,532 --> 00:10:36,092
- Excuse me?
- Jackson is his name.
193
00:10:36,135 --> 00:10:40,265
And if you're suggesting we were
torturing him with useless procedures...
194
00:10:40,306 --> 00:10:44,037
A lot of senior peds surgeons
believe that strictureplasty works,
195
00:10:44,076 --> 00:10:46,943
and sometimes they're right.
So we'll go with it today,
196
00:10:46,979 --> 00:10:50,312
but we should start exploring
other options.
197
00:10:50,349 --> 00:10:54,649
I gotta run. Dr. Kenley had a big
case load. See you in the OR.
198
00:10:58,591 --> 00:10:59,990
[groans]
199
00:11:00,026 --> 00:11:02,551
He's still in a lot of pain,
I'm not sure why.
200
00:11:02,595 --> 00:11:04,495
It'll help if we get him
off this backboard.
201
00:11:04,530 --> 00:11:08,159
Shouldn't we wait for X-rays? Decreased
sensation in his lower extremity.
202
00:11:08,200 --> 00:11:10,600
According to him.
He could tell you anything.
203
00:11:10,636 --> 00:11:13,161
We pushed morphine.
He shouldn't be in this much pain.
204
00:11:13,205 --> 00:11:15,537
Maybe we could push a teeny bit more?
205
00:11:15,574 --> 00:11:17,235
Not here to feed your drug habit.
206
00:11:17,276 --> 00:11:19,437
I've been behind bars for 11 years.
207
00:11:19,478 --> 00:11:22,709
The drug trade in solitary
isn't what one would hope.
208
00:11:22,748 --> 00:11:25,649
- Let's just wait for the films.
- This is a waste of time.
209
00:11:25,685 --> 00:11:28,984
I hate to agree with Yang,
but I agree with Yang.
210
00:11:29,522 --> 00:11:31,319
[nurse] Dr. Grey?
211
00:11:37,196 --> 00:11:39,061
Dr. Shepherd?
212
00:11:40,900 --> 00:11:42,094
What's that?
213
00:11:42,134 --> 00:11:44,227
Whatever they stabbed him with
is in there.
214
00:11:44,270 --> 00:11:46,295
- In his back?
- [Derek] Spine.
215
00:11:46,906 --> 00:11:50,239
Does that mean I'm paralyzed?
216
00:11:52,878 --> 00:11:55,574
My execution date is in a week.
217
00:11:55,614 --> 00:11:59,311
I've exhausted all my appeals.
But if I'm paralyzed,
218
00:11:59,351 --> 00:12:03,287
my lawyer might be able to make
a case for staying my execution.
219
00:12:03,322 --> 00:12:05,620
Do you think you could
let me be a gimp?
220
00:12:06,859 --> 00:12:08,258
No.
221
00:12:18,637 --> 00:12:20,628
Is the Chief in there?
I need to see him.
222
00:12:20,740 --> 00:12:22,640
So do I.
We're going to be disappointed.
223
00:12:22,675 --> 00:12:24,768
What exactly is he doing in there?
224
00:12:24,810 --> 00:12:26,937
Ever since he heard about Jordan Kenley,
225
00:12:26,979 --> 00:12:29,607
he's been in there
and he wants to be alone.
226
00:12:31,350 --> 00:12:33,147
I need to see...!
227
00:12:35,354 --> 00:12:39,586
It's impinging on the spinal cord.
Can't tell if it's going through or not.
228
00:12:39,625 --> 00:12:42,321
We'll get a better picture
once we get the CTs back.
229
00:12:42,361 --> 00:12:45,728
I ordered an MRI. The CT may not
give us a clear view of the cord.
230
00:12:45,765 --> 00:12:47,756
We'll look at all the images.
231
00:12:47,833 --> 00:12:50,927
Everything by the book. I don't
want some lawyer keeping him alive
232
00:12:50,970 --> 00:12:53,461
on the basis we did not
give him the standard of care.
233
00:12:53,506 --> 00:12:55,667
- You're pro-death penalty?
- Pro-punishment.
234
00:12:55,708 --> 00:12:58,108
[Meredith] Good people do bad things.
People screw up.
235
00:12:58,144 --> 00:13:01,739
He's still a person. We don't know
what crime he committed.
236
00:13:01,781 --> 00:13:03,806
Maybe he killed a cop.
Feel all warm for the cop killer.
237
00:13:03,849 --> 00:13:06,818
We don't know what he did.
We can't judge.
238
00:13:06,852 --> 00:13:09,844
No, but a jury can. Death row.
239
00:13:09,889 --> 00:13:12,449
We're wasting time debating this.
Do a repeat crit,
240
00:13:12,491 --> 00:13:14,356
let me know if he needs blood.
241
00:13:18,097 --> 00:13:20,497
- I thought they were friends.
- They were.
242
00:13:20,533 --> 00:13:24,799
- And now?
- You and I are in for a very long day.
243
00:13:25,337 --> 00:13:27,805
The annoying twins got a mass murderer.
244
00:13:27,840 --> 00:13:30,138
Think one will pay the guy
to off the other?
245
00:13:30,176 --> 00:13:33,043
No. If they're gonna get violent,
they'll do it themselves.
246
00:13:33,078 --> 00:13:35,979
- It's weird, right? Them fighting?
- Um...
247
00:13:37,049 --> 00:13:41,850
There's something that I need to talk
to you about, it's gonna sound weird.
248
00:13:41,887 --> 00:13:44,321
And I want you to know
I know it sounds weird,
249
00:13:44,356 --> 00:13:47,223
- so just don't freak out.
- Are you breaking up with me?
250
00:13:47,259 --> 00:13:49,955
- No, not at all.
- Though that's not a bad idea.
251
00:13:49,995 --> 00:13:54,125
I see Denny. A lot, lately.
252
00:13:54,166 --> 00:13:58,000
Around here, and at the house.
253
00:13:58,037 --> 00:14:01,029
Are you OK? 'Cause that sounds
kind of whacked.
254
00:14:01,073 --> 00:14:02,301
What did I tell you?
255
00:14:02,341 --> 00:14:04,901
You never saw your grandmother
after she died?
256
00:14:04,944 --> 00:14:09,404
Yeah, she showed up in a dream
and told me not to play with the parts.
257
00:14:10,316 --> 00:14:13,376
Well, it's kind of like that.
258
00:14:13,419 --> 00:14:15,387
- Excuse me?
- All right. Whatever.
259
00:14:15,421 --> 00:14:16,979
That's it?
260
00:14:17,022 --> 00:14:20,480
I don't know. Tell him I said hi.
261
00:14:22,394 --> 00:14:25,454
Kind of like his grandmother
telling him not to...
262
00:14:25,497 --> 00:14:27,397
OK, so I panicked!
263
00:14:28,567 --> 00:14:31,229
Mr. Dunn, are you feeling any better?
264
00:14:31,270 --> 00:14:33,534
Everybody's been so attentive.
265
00:14:33,572 --> 00:14:36,268
I'm still in a lot of pain.
266
00:14:36,308 --> 00:14:39,641
We're gonna get that thing out
of your back as soon as we can.
267
00:14:39,678 --> 00:14:41,441
You're on the cord.
268
00:14:43,782 --> 00:14:47,445
She's kind of a bitch.
269
00:14:47,486 --> 00:14:50,887
Not to use coarse language,
but she is.
270
00:14:51,257 --> 00:14:55,057
- Well, she's my friend.
- Really?
271
00:14:55,094 --> 00:14:57,187
We had a fight.
272
00:14:57,229 --> 00:14:58,321
[gasps]
273
00:14:58,364 --> 00:15:01,299
Mr. Dunn, it will really help us
when we take it out
274
00:15:01,333 --> 00:15:03,460
if we know what that thing
in your back is.
275
00:15:03,502 --> 00:15:05,697
I'm pretty sure it was a toothbrush.
276
00:15:05,738 --> 00:15:08,366
Somebody snapped the head off
and melted it down
277
00:15:08,407 --> 00:15:11,570
till it was less toothbrush
and more knife.
278
00:15:14,346 --> 00:15:16,473
How did it end up in your spine?
279
00:15:17,082 --> 00:15:19,482
Got in a fight with a friend.
280
00:15:24,223 --> 00:15:25,918
[kid] Hey, lady!
281
00:15:27,826 --> 00:15:30,920
- Can you help me?
- Sure.
282
00:15:30,963 --> 00:15:32,555
- You feeling OK?
- Yeah.
283
00:15:32,598 --> 00:15:35,396
You see, I'm gonna get a wish
from the wish people,
284
00:15:35,434 --> 00:15:38,426
but I'm having trouble
deciding which wish to pick.
285
00:15:38,470 --> 00:15:42,099
I'm getting people's opinions.
Put stars by the ones you like
286
00:15:42,141 --> 00:15:46,237
and X's by the ones you think are lame.
Then you have to sign something.
287
00:15:46,278 --> 00:15:49,839
OK. How about a trip to China?
That sounds cool.
288
00:15:49,882 --> 00:15:52,009
- I get airsick.
- Hmm.
289
00:15:52,051 --> 00:15:55,179
- How about the rodeo?
- Some guy said it smells like poo.
290
00:15:55,220 --> 00:15:57,085
What the hell are you doing?
291
00:15:57,122 --> 00:15:59,420
Stars and X's.
We're picking wishes.
292
00:15:59,458 --> 00:16:02,256
He's not even eligible.
You're a little scammer.
293
00:16:02,294 --> 00:16:04,888
- You're fake dying?
- I want to go to the rodeo!
294
00:16:04,930 --> 00:16:07,421
You just told me it smells like poo!
295
00:16:07,466 --> 00:16:09,434
Nice try.
296
00:16:09,468 --> 00:16:12,164
Come on, let's get you prepped
for surgery.
297
00:16:15,841 --> 00:16:19,937
You told him. He knows.
Stop worrying.
298
00:16:23,515 --> 00:16:26,348
You've got a tumor
on a little gland in your neck.
299
00:16:27,353 --> 00:16:29,913
Come on!
300
00:16:31,090 --> 00:16:34,582
She does that.
Margaret, the tumor is benign
301
00:16:34,626 --> 00:16:37,026
and it's not hard to remove.
Dr. Harris?
302
00:16:37,062 --> 00:16:40,793
A parathyroid tumor tells your body
to leech calcium out of your bones.
303
00:16:40,833 --> 00:16:42,528
That's why you've had fractures.
304
00:16:42,568 --> 00:16:44,695
Once the tumor's out,
you'll be back to normal.
305
00:16:48,774 --> 00:16:50,901
Come on!
306
00:16:50,943 --> 00:16:53,741
- This is good news.
- I've been living like an old lady.
307
00:16:53,779 --> 00:16:57,408
I don't take the stairs,
I gave up running, skiing.
308
00:16:57,449 --> 00:17:00,612
I sit and knit and hope
the knitting doesn't break a finger.
309
00:17:00,652 --> 00:17:04,679
- All because of a tumor?
- Tumor that's benign, easy to remove.
310
00:17:05,424 --> 00:17:07,722
Come on!
311
00:17:09,094 --> 00:17:10,425
There was a guy.
312
00:17:11,864 --> 00:17:16,028
I fell in love
with the most amazing guy.
313
00:17:16,068 --> 00:17:19,162
He was sweet, kind,
best sex of my life
314
00:17:19,204 --> 00:17:20,762
and he had to move to Denver.
315
00:17:20,806 --> 00:17:22,740
And he wanted me to move with him.
316
00:17:22,775 --> 00:17:27,769
And I didn't because Denver is icy.
Too many ways for me to slip and fall.
317
00:17:27,813 --> 00:17:31,806
So I lose my guy and I break all these
bones from a bone-sucking tumor?!
318
00:17:31,850 --> 00:17:33,909
Are you kidding me?!
319
00:17:33,952 --> 00:17:36,284
Sorry. From the lab, Dr. Sloan.
320
00:17:41,493 --> 00:17:43,188
Did you need something else?
321
00:17:45,397 --> 00:17:47,729
- This is torture.
- Focus.
322
00:17:48,467 --> 00:17:50,935
OK. Karev, can you pull
the retractor more?
323
00:17:50,969 --> 00:17:53,267
- Like that?
- Yeah. Great.
324
00:17:54,706 --> 00:17:57,903
Damn. Look at this. It's a mess.
325
00:17:57,943 --> 00:18:01,242
He'll have maybe 10 centimeters
of bowel when we're done.
326
00:18:01,280 --> 00:18:04,340
Can't we try a Bianchi procedure,
see if we can save more of it?
327
00:18:04,383 --> 00:18:07,546
Bowel's dead and the liver's
cirrhotic. No saving anything.
328
00:18:07,586 --> 00:18:08,746
- But...
- Dr. Bailey.
329
00:18:08,787 --> 00:18:10,812
He should have been
on a transplant list a year ago.
330
00:18:10,856 --> 00:18:12,756
It's a miracle he's still alive.
331
00:18:25,237 --> 00:18:26,499
[yelling] What are...
332
00:18:27,005 --> 00:18:28,199
What are you doing?
333
00:18:28,240 --> 00:18:32,836
- I'm not seeing anyone today, Bailey.
- I know that, but this is important.
334
00:18:32,878 --> 00:18:35,312
Every conversation I have
is important.
335
00:18:35,347 --> 00:18:39,511
Kenley has been replaced with an infant
on roller skates named Arizona,
336
00:18:39,551 --> 00:18:42,418
who didn't have sense enough
to change her name,
337
00:18:42,454 --> 00:18:45,582
which shows poor judgment,
as does her diagnosis of a patient
338
00:18:45,624 --> 00:18:47,990
that I've been working with
for three years.
339
00:18:48,026 --> 00:18:50,927
She's changing
Kenley's treatment protocol
340
00:18:50,963 --> 00:18:53,932
based on half an hour
of experience with the child.
341
00:18:53,966 --> 00:18:56,457
We just took out most of his bowel,
342
00:18:56,502 --> 00:18:59,062
and instead of trying to salvage
what he has left,
343
00:18:59,104 --> 00:19:02,369
she wants to throw up her hands
and pray for a transplant.
344
00:19:02,407 --> 00:19:04,967
The child hasn't eaten solid food
in months.
345
00:19:05,010 --> 00:19:07,843
He hasn't grown in years.
His liver is shot.
346
00:19:07,880 --> 00:19:09,814
It is a serious case!
347
00:19:09,848 --> 00:19:12,316
Now we need someone
who can handle it.
348
00:19:13,485 --> 00:19:15,419
Dr. Bailey...
349
00:19:16,188 --> 00:19:19,351
...you thought Shepherd
was just a haircut.
350
00:19:19,391 --> 00:19:21,382
You didn't like Hahn,
351
00:19:21,426 --> 00:19:25,453
and you think Dr. Sloan is a hussy.
352
00:19:26,632 --> 00:19:29,499
Can you name any attending
that you thought was good?
353
00:19:32,237 --> 00:19:34,865
I've always been a fan of your work.
354
00:19:37,309 --> 00:19:40,369
Arizona Robbins
was top of her class, like you.
355
00:19:40,412 --> 00:19:43,074
And she was chief resident, like you.
356
00:19:43,115 --> 00:19:46,642
And she's the best anyone's seen
in a long time, just like you.
357
00:19:46,685 --> 00:19:50,917
She is who we have, we don't have
anyone else. Deal with it.
358
00:20:07,906 --> 00:20:09,066
What's that for?
359
00:20:09,107 --> 00:20:12,338
You're short of a friend today.
So I thought I'd fill in.
360
00:20:12,377 --> 00:20:15,175
Colleagues aren't friends,
they're competitors.
361
00:20:15,214 --> 00:20:18,183
Oh. So does that mean
you're not gonna drink this coffee?
362
00:20:18,217 --> 00:20:20,708
No. I'll drink the coffee.
363
00:20:23,422 --> 00:20:26,880
MRI. He's got brain contusions
on top of everything else.
364
00:20:30,162 --> 00:20:32,357
Mr. Dunn is still
in a huge amount of pain.
365
00:20:32,397 --> 00:20:35,389
Can I give him more morphine
or will that cause problems?
366
00:20:35,467 --> 00:20:40,234
- Mr. Dunn has had enough morphine.
- He's got a foreign body in his spine.
367
00:20:40,272 --> 00:20:42,763
- It's inhumane.
- Killing people is inhumane.
368
00:20:42,808 --> 00:20:45,436
Denying them painkillers
is a judgment call.
369
00:20:47,646 --> 00:20:50,615
Derek, what's wrong with you?
370
00:20:51,783 --> 00:20:54,081
I watch people die all the time.
371
00:20:54,152 --> 00:20:58,384
I go to families and tell them their
world's been ripped apart all the time.
372
00:20:58,457 --> 00:21:01,358
I fight to make sure
I don't have to deliver that message
373
00:21:01,393 --> 00:21:03,623
and I lose that fight all the time.
374
00:21:04,630 --> 00:21:08,794
Then some guy like Dunn comes along
and simply throws it away. Life.
375
00:21:09,868 --> 00:21:14,430
Then he's got the nerve to tell me
he and I are two sides of the same coin?
376
00:21:14,473 --> 00:21:16,270
You're not.
377
00:21:16,308 --> 00:21:18,936
He doesn't need morphine.
378
00:21:20,946 --> 00:21:22,607
[Mark] But she's exquisite.
379
00:21:22,648 --> 00:21:27,415
And it's not just the sex.
We talked for hours, and laughed.
380
00:21:27,452 --> 00:21:28,646
It's just the sex.
381
00:21:28,687 --> 00:21:31,588
You're gonna tell me
you're not thinking about Sadie?
382
00:21:33,558 --> 00:21:34,957
Nope. No.
383
00:21:34,993 --> 00:21:39,123
I cannot have another stupid
romantic disaster in this hospital.
384
00:21:39,164 --> 00:21:42,327
- It's embarrassing.
- You do have quite a track record.
385
00:21:42,367 --> 00:21:46,394
You know what? We need to find
something else to think about.
386
00:21:47,639 --> 00:21:49,129
Worth a try.
387
00:21:55,080 --> 00:21:56,707
Nope, not working.
388
00:21:56,748 --> 00:21:57,908
Nope.
389
00:21:57,949 --> 00:21:59,974
OK. Ooh, OK!
390
00:22:00,018 --> 00:22:03,784
We're like addicts, right?
We need a 12-step program.
391
00:22:03,822 --> 00:22:06,222
I'm not going to a meeting
to discuss my obsession
392
00:22:06,258 --> 00:22:08,385
with my friend's
girlfriend's half sister.
393
00:22:08,427 --> 00:22:11,021
It'll just be us.
We'll be each other's sponsors.
394
00:22:11,063 --> 00:22:14,692
- Make sure we stay on the program.
- What are the steps?
395
00:22:15,834 --> 00:22:17,529
Don't get naked with an intern.
396
00:22:19,705 --> 00:22:21,832
[# Ben Folds: You Don't Know Me]
397
00:22:22,441 --> 00:22:24,432
It's more of a one-step program.
398
00:22:25,510 --> 00:22:27,671
- Maybe I should write this down.
- Yeah.
399
00:22:27,713 --> 00:22:32,514
Hey, Cristina, can you mention
that it's Izzie's birthday today?
400
00:22:32,551 --> 00:22:34,610
Someone should do something about it.
401
00:22:34,653 --> 00:22:38,521
I myself am planning a party
with balloons, streamers,
402
00:22:38,557 --> 00:22:40,923
- and a bouncy house.
- You know what?
403
00:22:40,959 --> 00:22:44,486
- Alex should do something.
- I know. I got it under control.
404
00:22:44,529 --> 00:22:46,656
Bouncy house?
405
00:22:50,836 --> 00:22:52,804
Is he here?
406
00:22:52,838 --> 00:22:54,169
Who?
407
00:22:55,006 --> 00:22:56,769
Your friend.
408
00:22:57,309 --> 00:22:58,833
No. He's not here.
409
00:22:58,877 --> 00:23:02,108
If he shows up, tell him I'll share
my girl, but not my sandwich.
410
00:23:02,147 --> 00:23:04,172
This thing cost four bucks.
411
00:23:06,351 --> 00:23:07,375
[sighs]
412
00:23:12,224 --> 00:23:14,954
Oh, I'm done here.
413
00:23:16,061 --> 00:23:18,859
Dude from MRI was all freaked out
about death row guy.
414
00:23:18,897 --> 00:23:21,957
Couldn't put his cuffs in the machine,
They had to Velcro him.
415
00:23:22,000 --> 00:23:24,969
Tech thought he was gonna
tear it off and storm the booth
416
00:23:25,003 --> 00:23:27,631
- like the Hulk or something.
- What did he do?
417
00:23:27,672 --> 00:23:29,469
He laid there and had that MRI.
418
00:23:29,508 --> 00:23:33,740
[laughing] No. What did he do
to get on death row,
419
00:23:33,779 --> 00:23:35,770
mow down people with a machine gun?
420
00:23:35,814 --> 00:23:38,305
Probably found his wife
with a hooker and a handyman.
421
00:23:38,350 --> 00:23:40,284
They don't give the death penalty
for crimes of passion.
422
00:23:40,318 --> 00:23:42,786
- People understand that.
- All crimes are crimes of passion.
423
00:23:42,821 --> 00:23:46,917
People don't do stuff like that
because they forget it's illegal.
424
00:23:51,797 --> 00:23:55,528
When you kill her, is it gonna be
a crime of passion?
425
00:23:56,802 --> 00:23:59,498
- That still hasn't blown over?
- It's not a big deal.
426
00:23:59,538 --> 00:24:01,301
We had a fight.
She took it too far.
427
00:24:01,339 --> 00:24:04,206
- You want to know what I think?
- Not really.
428
00:24:07,746 --> 00:24:09,179
Hey.
429
00:24:09,214 --> 00:24:12,479
I need to scream or kill someone.
I'm leaning towards killing.
430
00:24:12,517 --> 00:24:13,882
Working.
431
00:24:17,722 --> 00:24:20,782
I'm feeling much better, thanks.
432
00:24:20,826 --> 00:24:24,489
Thank you for whatever it was
you gave me.
433
00:24:26,431 --> 00:24:30,026
Is there family or someone who
should know you're having surgery?
434
00:24:30,068 --> 00:24:34,368
We can't call your family.
I think what she's trying to ask is,
435
00:24:34,406 --> 00:24:37,671
- what did you do to get death row?
- You don't have to answer that.
436
00:24:37,709 --> 00:24:39,939
- That was not what I was asking.
- I don't mind.
437
00:24:39,978 --> 00:24:42,776
It's an obvious question.
438
00:24:44,816 --> 00:24:48,013
One Monday,
I slit this woman's throat.
439
00:24:50,388 --> 00:24:55,189
I'd been thinking about it
for a while, dreaming about it.
440
00:24:55,227 --> 00:24:58,128
And one Monday, I just...
441
00:24:59,097 --> 00:25:01,122
I had to do it.
442
00:25:01,166 --> 00:25:06,502
I just... really wanted
to draw a knife across her neck.
443
00:25:07,539 --> 00:25:11,532
And I thought it would be terrifying
444
00:25:11,576 --> 00:25:14,909
or sad or something,
445
00:25:14,946 --> 00:25:17,608
but it wasn't, it was just...
446
00:25:19,518 --> 00:25:21,418
...kind of fun.
447
00:25:24,055 --> 00:25:28,287
So I did two more on Tuesday
and another two on Wednesday.
448
00:25:28,326 --> 00:25:31,784
I was gonna go for three on Thursday,
I liked the alliteration,
449
00:25:31,830 --> 00:25:34,162
but I got caught so I didn't.
450
00:25:38,336 --> 00:25:39,928
Can I get some Jell-O?
451
00:25:39,971 --> 00:25:44,203
Or is that bad, before surgery?
452
00:25:54,619 --> 00:25:57,554
- Read the sign!
- I was told to ignore the sign.
453
00:25:57,589 --> 00:25:59,819
- Well, don't!
- Bailey told me.
454
00:26:01,126 --> 00:26:03,390
I'm gonna kill that woman.
455
00:26:08,400 --> 00:26:11,995
Look, I didn't know Kenley
all that well,
456
00:26:12,037 --> 00:26:14,062
but it's gotta be tough.
457
00:26:14,105 --> 00:26:16,403
Losing a co-worker you've
worked with for a long time.
458
00:26:16,441 --> 00:26:17,965
Jordan Kenley was a son of a bitch.
459
00:26:18,543 --> 00:26:22,377
Great with kids, good with a scalpel.
Horrible to his colleagues.
460
00:26:22,414 --> 00:26:26,214
Competitive, insecure, aggressive.
I won't miss him for a minute.
461
00:26:26,785 --> 00:26:30,152
So... is this about your mortality?
462
00:26:37,262 --> 00:26:40,857
I'm not worried about me dying
or Jordan Kenley dying.
463
00:26:45,570 --> 00:26:47,663
I'm worried about my hospital dying.
464
00:26:48,607 --> 00:26:51,337
I made some calls to replace Kenley.
465
00:26:51,376 --> 00:26:53,276
No one wants to come here.
466
00:26:53,311 --> 00:26:58,271
I can't keep a cardiac surgeon on staff.
Burke quit, Hahn quit, Dixon's autistic.
467
00:26:58,316 --> 00:27:01,513
My OR roof collapsed,
the whole place flooded.
468
00:27:01,553 --> 00:27:04,488
The interns are literally chopping
each other into pieces.
469
00:27:04,522 --> 00:27:07,286
No wonder we're number 12.
Twelve!
470
00:27:10,695 --> 00:27:14,290
I've failed at the one thing
I spent my whole life doing.
471
00:27:15,367 --> 00:27:16,595
Failed!
472
00:27:19,437 --> 00:27:21,905
So I'm going to stay right here
on this table
473
00:27:21,940 --> 00:27:25,671
until I find a way to walk the halls
without cringing.
474
00:27:35,086 --> 00:27:38,920
Aren't you supposed to give me that
"get back on the horse" lecture?
475
00:27:38,990 --> 00:27:42,551
I have got to stitch a serial killer
back together today.
476
00:27:43,495 --> 00:27:45,690
I don't have a rousing lecture in me.
477
00:27:59,611 --> 00:28:01,875
[indistinct chatter]
478
00:28:05,784 --> 00:28:09,982
We're gonna need a strategy. Their
hot little eyes tracking our every move.
479
00:28:10,021 --> 00:28:13,479
OK. No casual glances
over the shoulder.
480
00:28:13,525 --> 00:28:16,016
No "this is interesting,
can everybody see?"
481
00:28:16,061 --> 00:28:17,756
Soon as Margaret's tumor's out,
482
00:28:17,829 --> 00:28:20,730
we'll have them take it
to pathology to get it analyzed.
483
00:28:20,765 --> 00:28:22,733
- Go team.
- Break.
484
00:28:30,075 --> 00:28:33,101
- They still not speaking?
- Doesn't look like it.
485
00:28:33,144 --> 00:28:37,012
- Wow. Two hours in an ice cave.
- Working on Seattle's man of the year.
486
00:28:37,048 --> 00:28:39,175
At least we got each other.
487
00:28:39,217 --> 00:28:42,414
We can pretend not to notice,
talk about the Seahawks.
488
00:28:42,454 --> 00:28:45,912
Or we could take off, go grab a beer,
let them pull out the shiv.
489
00:28:45,957 --> 00:28:47,891
Onward and upward.
490
00:28:53,565 --> 00:28:57,194
I don't think I was clear earlier.
It is not like a dream.
491
00:28:57,235 --> 00:29:00,693
I see Denny when I'm awake.
We hang out.
492
00:29:00,739 --> 00:29:03,606
This is because I said I loved you.
You're freaked out.
493
00:29:03,641 --> 00:29:06,041
- I'm not.
- You're a little freaked out.
494
00:29:06,778 --> 00:29:11,772
Um, we still do stuff together.
495
00:29:13,518 --> 00:29:17,716
Sex stuff. I see him, and we have sex.
496
00:29:19,824 --> 00:29:22,384
There's nothing wrong
with a good fantasy.
497
00:29:22,427 --> 00:29:25,954
I'd rather you fantasize about me,
or chicks.
498
00:29:25,997 --> 00:29:29,763
- But whatever.
- You really don't care?
499
00:29:29,801 --> 00:29:31,928
You're trying to work something out.
500
00:29:31,970 --> 00:29:35,098
People die, and then
the other people, you know...
501
00:29:35,573 --> 00:29:36,972
...get messed up about it.
502
00:29:37,542 --> 00:29:39,100
- Yeah, but...
- Iz.
503
00:29:39,144 --> 00:29:41,738
I've been competing with that tool
for a long time,
504
00:29:41,780 --> 00:29:44,476
but I'd say he's kinda got
the handicap now.
505
00:29:44,516 --> 00:29:47,781
I mean, is he here?
Can he see me do this?
506
00:29:48,787 --> 00:29:51,153
Yeah, dude, I can see you!
507
00:29:52,123 --> 00:29:54,023
And this?
508
00:29:58,296 --> 00:29:59,923
Is he still here?
509
00:30:00,565 --> 00:30:03,659
- [aroused] I think you should go.
- Yeah, I got things to do.
510
00:30:06,471 --> 00:30:07,870
Do you see him now?
511
00:30:07,906 --> 00:30:11,603
[moaning] No. No, he's gone.
Don't stop.
512
00:30:11,643 --> 00:30:13,668
- Don't stop!
- What about now?
513
00:30:13,711 --> 00:30:14,769
No, don't stop!
514
00:30:16,114 --> 00:30:18,048
[breathing]
515
00:30:22,353 --> 00:30:24,446
Wow. Sharp.
516
00:30:24,489 --> 00:30:26,650
No wonder he was
complaining so much.
517
00:30:26,691 --> 00:30:29,285
He wasn't complaining after
he got 10 extra of morphine.
518
00:30:29,327 --> 00:30:32,626
- He got an extra 10 of morphine?
- It made him much more comfortable.
519
00:30:32,664 --> 00:30:35,531
[Derek] Doesn't bother you this guy
probably hacked a family with a machete?
520
00:30:35,600 --> 00:30:40,503
A knife. And women, not a family.
Five women. It's what he likes.
521
00:30:40,538 --> 00:30:42,870
You shouldn't be on this case,
either of you.
522
00:30:42,907 --> 00:30:46,707
What's he gonna do, jump off the table
and get us? You're holding the knife.
523
00:30:49,414 --> 00:30:53,646
We'll be doing a nephrectomy. Either
of you ever mobilized the renal hilum?
524
00:30:53,685 --> 00:30:55,516
Never done one, but I'd love to try.
525
00:30:55,553 --> 00:30:57,987
I've practiced on cadavers
hundreds of times.
526
00:30:58,022 --> 00:31:00,252
It wouldn't be my first try.
527
00:31:00,291 --> 00:31:03,658
To some of us surgery comes naturally.
Others have to practice.
528
00:31:11,903 --> 00:31:14,428
You see the Seahawks game last week?
529
00:31:18,309 --> 00:31:22,803
- You know, I am the jealous type.
- I know. I'm sorry.
530
00:31:23,815 --> 00:31:26,943
I can't choose.
Please don't make me choose.
531
00:31:28,653 --> 00:31:30,848
Are you gonna make me?
532
00:31:31,422 --> 00:31:35,017
I can't do anything
that would make you unhappy.
533
00:31:35,059 --> 00:31:36,924
You know that.
534
00:31:40,198 --> 00:31:42,462
I love you.
535
00:31:44,302 --> 00:31:46,293
That's what you tell all the guys.
536
00:31:49,073 --> 00:31:51,234
You know today is my birthday?
537
00:31:53,044 --> 00:31:55,535
I do know that.
538
00:31:55,580 --> 00:31:58,208
You gonna get me a present?
539
00:32:01,819 --> 00:32:03,878
I think I just did.
540
00:32:04,756 --> 00:32:07,953
[# The Coral Sea: Ah Ah Ah]
541
00:32:15,600 --> 00:32:18,899
- Why is she shaking her head?
- Jackson's post-op LFTs.
542
00:32:18,937 --> 00:32:22,429
This kid needs to be put
on the transplant list today.
543
00:32:22,473 --> 00:32:24,304
- Just the intestine...?
- Liver too.
544
00:32:24,342 --> 00:32:26,139
We should get another opinion.
545
00:32:34,085 --> 00:32:37,077
Norman McCale at Hopkins.
Head of Pediatric Surgery.
546
00:32:37,121 --> 00:32:40,454
Tell him Arizona sent you. When he
tells you Jackson needs a transplant,
547
00:32:40,491 --> 00:32:43,824
which he'll do two minutes
into the call, put him on the list.
548
00:32:43,861 --> 00:32:46,853
- There's no need to snap at me.
- There is, actually.
549
00:32:46,898 --> 00:32:49,458
You've been second-guessing me.
I get it.
550
00:32:49,500 --> 00:32:52,492
You liked Dr. Kenley.
And I'm a stranger with a ponytail.
551
00:32:52,537 --> 00:32:55,199
But I'm not the problem, the patient is.
552
00:32:55,239 --> 00:32:58,208
So stop thinking about me
and start focusing on him.
553
00:32:58,242 --> 00:33:03,202
Jackson needs a transplant. If we keep
wasting time, he's not going to make it.
554
00:33:34,879 --> 00:33:37,814
You OK? Want to get a drink
or something?
555
00:33:37,849 --> 00:33:41,512
Oh, now we're on again,
'cause the mood suits you?
556
00:33:41,552 --> 00:33:43,918
I'm the sad little girl with no friend?
557
00:33:43,955 --> 00:33:46,253
I tripped your savior complex
into action?
558
00:33:46,290 --> 00:33:50,021
Usually, I can deal with the hot
and cold thing, but not today.
559
00:33:54,265 --> 00:33:56,130
Just leave me the hell alone.
560
00:34:13,317 --> 00:34:15,512
Is that him?
561
00:34:15,553 --> 00:34:19,455
- You ever find out what he did?
- It doesn't matter what he did.
562
00:34:19,490 --> 00:34:23,756
He did something really bad,
and he's gonna pay for it.
563
00:34:26,030 --> 00:34:29,557
- You want to get a drink?
- I'm not in the mood.
564
00:34:34,439 --> 00:34:36,873
You know, you and I
had a fight like this once.
565
00:34:37,909 --> 00:34:40,707
- What?
- Amsterdam.
566
00:34:41,679 --> 00:34:45,376
We used to be as close as you and
Cristina, then Amsterdam happened.
567
00:34:45,416 --> 00:34:47,976
You shut me down.
We never got past it.
568
00:34:48,019 --> 00:34:50,988
We still hung out, but not like before.
569
00:34:51,022 --> 00:34:54,321
We'd go dancing. Go someplace
loud, where we don't have to talk.
570
00:34:54,358 --> 00:34:57,987
That's OK.
I'm a rolling stone, I bounce.
571
00:34:58,029 --> 00:35:02,398
But you're about to do the same thing to
Cristina, and that girl mates for life.
572
00:35:03,835 --> 00:35:06,804
If you don't make it right,
she'll never talk to you again.
573
00:35:06,838 --> 00:35:08,738
[# Dido: The Day Before the Day]
574
00:35:08,773 --> 00:35:11,833
I apologized. To Cristina.
575
00:35:13,978 --> 00:35:15,673
Like you meant it?
576
00:35:16,547 --> 00:35:19,209
Like you could imagine she had a point?
577
00:35:24,589 --> 00:35:26,284
I miss you.
578
00:35:27,425 --> 00:35:29,586
As my friend, I miss you.
579
00:35:34,165 --> 00:35:36,895
Now transplants aren't easy,
that's the bad news.
580
00:35:36,934 --> 00:35:38,731
But the good news is,
581
00:35:38,769 --> 00:35:43,263
you've got a crackerjack new doctor.
582
00:35:43,307 --> 00:35:46,674
I spoke to one of the most respected
kid surgeons in the country,
583
00:35:46,711 --> 00:35:48,679
and he thinks she's the best there is.
584
00:35:48,713 --> 00:35:51,807
So she's gonna take good care
of you. We all are.
585
00:35:59,357 --> 00:36:04,454
Why don't we go out and sign
some of the transplant consent forms?
586
00:36:34,592 --> 00:36:35,957
Stars and X's.
587
00:36:42,900 --> 00:36:45,528
[indistinct talking]
588
00:36:51,642 --> 00:36:55,476
Looking good. The surgery
couldn't have been smoother.
589
00:36:55,513 --> 00:36:58,505
- [rasps] When could I get out of here?
- Soon.
590
00:36:58,549 --> 00:37:01,484
- You're young, you'll heal fast.
- Eager to get home?
591
00:37:04,155 --> 00:37:06,589
I'm going to Denver.
592
00:37:07,692 --> 00:37:10,855
[# Santigold: Lights Out]
593
00:37:17,668 --> 00:37:20,967
- We did good work today.
- If we stay strong...
594
00:37:21,038 --> 00:37:24,439
- And don't get drunk...
- Keep staring at Joe, we'll be fine.
595
00:37:27,245 --> 00:37:29,975
Hi! Get you anything?
596
00:37:36,687 --> 00:37:39,986
- OK, you're weirding me out.
- You only live once.
597
00:37:40,024 --> 00:37:41,719
You can't waste it.
598
00:37:44,862 --> 00:37:47,296
No! No, Mark. No!
599
00:37:47,331 --> 00:37:49,299
Look at Joe. Look at me.
600
00:37:49,333 --> 00:37:51,233
Look at me. No!
601
00:37:51,269 --> 00:37:56,070
- Sorry, kid. I'm going to Denver.
- No! Mark, come back here!
602
00:37:56,107 --> 00:37:58,405
No, Mark, no!
603
00:38:13,324 --> 00:38:16,350
Damn it. Damn it, damn it, damn it!
604
00:38:20,498 --> 00:38:22,557
- You need another drink?
- Yes!
605
00:38:32,276 --> 00:38:36,212
She's all right. Arizona Robbins.
606
00:38:36,681 --> 00:38:38,080
Mm-hmm.
607
00:38:38,983 --> 00:38:42,316
I don't know if the patient's
going to make it, though.
608
00:38:44,522 --> 00:38:45,682
[sighs]
609
00:38:54,699 --> 00:38:57,395
[Meredith] We don't wishfor the easy stuff.
610
00:38:58,736 --> 00:39:00,704
We wish for big things.
611
00:39:02,606 --> 00:39:04,938
Things that are ambitious...
612
00:39:06,410 --> 00:39:08,071
...out of reach.
613
00:39:16,987 --> 00:39:18,420
Let's take a look.
614
00:39:22,326 --> 00:39:26,023
He's got 10...
[indistinct chatter]
615
00:39:43,748 --> 00:39:48,708
Two guys shot my dad for his watch.
616
00:39:48,753 --> 00:39:50,744
My mom saved up for it.
617
00:39:51,689 --> 00:39:55,955
Two guys came into his store and
shot him 'cause he wouldn't give it up.
618
00:39:57,928 --> 00:40:00,226
That's how my dad died.
619
00:40:01,899 --> 00:40:04,993
We are supposed
to treat everybody the same.
620
00:40:06,270 --> 00:40:08,329
But they're not all the same.
621
00:40:11,275 --> 00:40:15,143
I'm sorry. It's a bad day
all around, I guess.
622
00:40:18,616 --> 00:40:21,949
I wish I could make things better
with you and Cristina.
623
00:40:21,986 --> 00:40:24,113
I wish you could, too.
624
00:40:25,122 --> 00:40:28,285
I try to think what she would do,
in a situation like this.
625
00:40:28,325 --> 00:40:30,350
I don't know.
626
00:40:31,362 --> 00:40:34,559
Well, she would turn
the music up pretty loud
627
00:40:34,598 --> 00:40:38,432
and she would dance it out with me,
but I don't think you want to go there.
628
00:40:38,469 --> 00:40:39,834
Well...
629
00:40:41,405 --> 00:40:43,202
...let's see what we got here.
630
00:40:44,475 --> 00:40:46,170
[# Tandy: Home]
631
00:40:47,178 --> 00:40:50,944
Whoo! Yeah! Look out!
632
00:40:50,981 --> 00:40:52,642
Hey! Come on, get up!
633
00:40:53,851 --> 00:40:56,752
Get your ass over here.
I'm not doing this by myself.
634
00:41:12,736 --> 00:41:13,794
There you go.
635
00:41:21,645 --> 00:41:23,772
[Meredith] We wish becausewe need help...
636
00:41:24,882 --> 00:41:26,679
...and we're scared...
637
00:41:28,219 --> 00:41:31,586
...and we know we may beasking too much.
638
00:41:31,622 --> 00:41:34,921
Oh, my God! You made it.
639
00:41:34,959 --> 00:41:39,089
Well, the cake tastes kind of funny,
but the frosting's pretty good.
640
00:41:39,129 --> 00:41:40,221
It's beautiful.
641
00:41:44,068 --> 00:41:47,333
It's a nice gesture,
him baking for you.
642
00:41:47,371 --> 00:41:49,236
Make a wish.
643
00:41:52,643 --> 00:41:55,043
What if I don't have anything
to wish for?
644
00:41:55,079 --> 00:41:58,640
What if I have everything
I could ever want?
645
00:41:58,682 --> 00:42:00,582
[Meredith] We still wish, though.
646
00:42:00,618 --> 00:42:03,519
Then wish that nothing changes.
647
00:42:03,554 --> 00:42:07,081
Because... sometimes...
648
00:42:08,025 --> 00:42:09,788
...they come true.
52213
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.