Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,435
[Yang moaning]
2
00:00:05,005 --> 00:00:07,235
[coughing]
3
00:00:14,914 --> 00:00:16,381
What are you doing?
4
00:00:17,984 --> 00:00:19,508
Eating cereal.
5
00:00:19,552 --> 00:00:21,213
I got us a chicken for dinner.
6
00:00:21,254 --> 00:00:24,155
Chicken? Seriously?
7
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
You're not gonna be hungry now.
8
00:00:26,359 --> 00:00:29,692
You're doing it all wrong,
again, as usual.
9
00:00:29,729 --> 00:00:32,163
I'm not. I'm cutting
from the media steinum out.
10
00:00:32,198 --> 00:00:35,224
You can't see the media steinum
without your glasses.
11
00:00:36,202 --> 00:00:38,227
Damn. Where are my glasses?
12
00:00:41,875 --> 00:00:44,935
No, put it down. Put it down.
13
00:00:46,112 --> 00:00:48,478
Right here. Right here.
14
00:00:48,815 --> 00:00:50,180
Move.
15
00:00:59,759 --> 00:01:02,557
What would I do without you?
16
00:01:03,263 --> 00:01:04,821
Starve.
17
00:01:05,665 --> 00:01:07,326
[gasping]
18
00:01:11,638 --> 00:01:13,401
Damsel in distress.
19
00:01:14,908 --> 00:01:15,932
Come on.
20
00:01:21,648 --> 00:01:25,084
Put her on a monitor, order a
portable chest. Gonna cut your top.
21
00:01:25,118 --> 00:01:27,109
Between my ninth and tenth
intercostal spaces.
22
00:01:27,153 --> 00:01:30,589
No hemo or pneumothorax,
vitals are stable. Pull it.
23
00:01:30,623 --> 00:01:32,523
- I wouldn't.
- Mind your business.
24
00:01:32,559 --> 00:01:34,925
- Who is this guy?
- Get this thing out of me.
25
00:01:34,961 --> 00:01:36,792
I screwed up in front of the chief.
26
00:01:36,830 --> 00:01:41,290
I messed up a suture and now he's
looking at me like I am number 12.
27
00:01:41,334 --> 00:01:43,928
Mer, please, no one gets
to see me like this. OK?
28
00:01:43,970 --> 00:01:47,030
Yang! What the hell happened?
Get her on a monitor,
29
00:01:47,073 --> 00:01:48,973
- order a portable chest...
- I did.
30
00:01:49,008 --> 00:01:51,533
- Check her respiratory funct...
- I did. See?
31
00:01:51,578 --> 00:01:53,273
Breath sounds clear and equal.
32
00:01:53,313 --> 00:01:56,214
Quiet. What would you advise
as course of treatment?
33
00:01:56,249 --> 00:01:59,013
We leave it in until we get
the chest X-ray and CT back.
34
00:01:59,052 --> 00:02:02,021
- I'm fine.
- What about infection? This is melting
35
00:02:02,055 --> 00:02:04,285
- dirty roof water into her body.
- Pull it out!
36
00:02:04,324 --> 00:02:08,192
Leave it. You get stabbed in the chest,
lucky enough to still be breathing,
37
00:02:08,228 --> 00:02:11,823
you leave the knife in until you
figure out what's going on. Leave it.
38
00:02:11,865 --> 00:02:13,162
- Take it out.
- Leave it.
39
00:02:13,199 --> 00:02:16,430
Since you know so much,
teach your interns to treat you.
40
00:02:16,469 --> 00:02:18,960
This is an opportunity
to get back to the basics.
41
00:02:19,005 --> 00:02:22,805
- I need to check on Vincent Kenner.
- Kenner is your responsibility now.
42
00:02:22,842 --> 00:02:25,777
Bear in mind he is my patient,
and I am not about to lose
43
00:02:25,812 --> 00:02:28,610
another trauma case today.
Keep that man alive.
44
00:02:28,648 --> 00:02:30,582
Can I get a word with you, Dr. Hunt?
45
00:02:32,819 --> 00:02:35,287
[lzzie] Think you'll be able
to restore her memory?
46
00:02:35,321 --> 00:02:37,812
[Derek] I was able to suction blood
and remove the pressure.
47
00:02:37,857 --> 00:02:39,984
Hopeful. Not certain, but hopeful.
48
00:02:40,026 --> 00:02:41,789
Fifteen blade, please. Ow!
49
00:02:43,496 --> 00:02:45,987
- Something wrong, Dr. Shepherd?
- Oh, my God.
50
00:02:46,933 --> 00:02:49,128
Dr. Hahn asked about teaching before.
51
00:02:49,169 --> 00:02:52,002
When you get a surgeon a blade,
make sure it's handle first.
52
00:02:52,038 --> 00:02:54,666
Suction the bleeders
while I clean and get a glove.
53
00:03:03,349 --> 00:03:06,716
- He's really gonna be OK?
- Except for his voice.
54
00:03:06,753 --> 00:03:09,881
His abdomen's definitely tender.
He needs another CT.
55
00:03:09,923 --> 00:03:13,256
Michael, the insurance,
it's a mistake, right?
56
00:03:13,293 --> 00:03:16,990
It's gotta be a mistake. Write down
a name and a number and I'll fix it.
57
00:03:17,030 --> 00:03:19,123
Everything will be fine, right?
58
00:03:19,165 --> 00:03:21,326
Everything's gonna be fine?
59
00:03:30,276 --> 00:03:32,608
Maybe later would be better.
60
00:03:32,645 --> 00:03:35,409
Sarabeth, come on, honey.
61
00:03:47,927 --> 00:03:51,920
- What's going on?
- We're going ahead with the freezing.
62
00:03:51,965 --> 00:03:54,490
Without my consent?
No, I don't think so.
63
00:03:54,534 --> 00:03:57,094
Wanna be the doctor who doesn't
give his all to keep
64
00:03:57,136 --> 00:03:59,696
- a man from being wheelchair-bound?
- Get out!
65
00:03:59,739 --> 00:04:01,434
Don't take orders from civilians.
66
00:04:01,474 --> 00:04:03,135
- You arrogant...
- Shepherd.
67
00:04:03,176 --> 00:04:05,804
Now this patient is stable,
he may never walk.
68
00:04:05,845 --> 00:04:09,474
If you try this, he could throw a clot,
have organ failure and die.
69
00:04:10,149 --> 00:04:12,310
We're going ahead with the freezing.
70
00:04:14,287 --> 00:04:18,053
Ever since this morning, you've been
pissing on everything with a pulse
71
00:04:18,091 --> 00:04:20,616
trying to prove you're not number 12.
72
00:04:20,660 --> 00:04:21,786
And you're not.
73
00:04:21,828 --> 00:04:26,265
But right now, with this decision,
you act like number 12.
74
00:04:27,367 --> 00:04:29,528
Good luck with the patient, Dr. Torres.
75
00:04:43,283 --> 00:04:47,185
The chief's under the spell
of some insane man in camouflage.
76
00:04:47,220 --> 00:04:51,850
He saved my patient's life. He'll never
talk again but, still, life saved.
77
00:04:51,891 --> 00:04:57,796
- What happened to your hand?
- Scalpel. Rose. Not intentional.
78
00:04:57,830 --> 00:05:00,594
She's a dead mouse on the kitchen floor.
79
00:05:00,633 --> 00:05:03,261
At some point you gotta
pick it up and throw it away.
80
00:05:03,303 --> 00:05:05,703
- Want me to look?
- Mer's gonna take care of it.
81
00:05:05,738 --> 00:05:07,433
I'm a renowned plastic surgeon.
82
00:05:07,473 --> 00:05:09,532
- Grey's a resident.
- She gives me sex.
83
00:05:09,575 --> 00:05:11,270
Especially when I'm wounded.
84
00:05:12,512 --> 00:05:15,379
Oh! Oh...
85
00:05:16,182 --> 00:05:17,649
Is this positioned right?
86
00:05:17,684 --> 00:05:21,620
If I'm getting a mammogram.
Lower, to the right.
87
00:05:21,654 --> 00:05:24,646
- Two, what are you doing?
- Draping so your parts are safe.
88
00:05:24,691 --> 00:05:26,283
Get away from my parts.
89
00:05:26,326 --> 00:05:28,920
Oh. Gentle, gentle, gentle.
90
00:05:29,729 --> 00:05:31,856
- How are you doing?
- Please take my films
91
00:05:31,898 --> 00:05:34,025
'cause my interns are idiots!
92
00:05:34,267 --> 00:05:35,757
How's Mr. Kenner?
93
00:05:35,802 --> 00:05:37,667
- Stable.
- You cannot let him die.
94
00:05:37,704 --> 00:05:40,764
- I'm doing my best, hold still.
- I am. Just shoot it.
95
00:05:42,241 --> 00:05:45,176
Hold still because
I wanna ask you a question.
96
00:05:45,244 --> 00:05:46,336
What?
97
00:05:46,379 --> 00:05:48,677
Did you mean what you said
about me and Derek?
98
00:05:48,715 --> 00:05:53,084
- Well, this is not fair. I'm impaled.
- I know I talk about it too much.
99
00:05:53,119 --> 00:05:57,988
I've gone soft and gooey and disgusting
and if I had to listen, I'd puke too.
100
00:05:58,024 --> 00:06:00,857
But you said what you said
because you were mad, right?
101
00:06:00,893 --> 00:06:02,622
Not because you meant it?
102
00:06:04,263 --> 00:06:08,393
Just take my X-ray and...
It doesn't matter what I say.
103
00:06:08,434 --> 00:06:10,459
Of course it matters what you say!
104
00:06:12,972 --> 00:06:15,873
Of course it matters.
105
00:06:29,622 --> 00:06:31,817
[cell phone cameras clicking]
106
00:06:32,759 --> 00:06:34,693
You stop... Oh!
107
00:06:34,727 --> 00:06:37,457
Stop taking my picture,
and take my picture!
108
00:06:43,970 --> 00:06:45,335
Anna.
109
00:06:49,609 --> 00:06:51,270
Are you feeling OK?
110
00:06:52,478 --> 00:06:55,413
Her world is about to fall apart
and she has no idea.
111
00:06:57,450 --> 00:06:59,543
It's all my fault.
112
00:06:59,585 --> 00:07:01,450
What should I do?
113
00:07:01,487 --> 00:07:06,083
I know I'm a terrible person,
but what should I do?
114
00:07:09,996 --> 00:07:11,623
She should hear it from you.
115
00:07:14,100 --> 00:07:18,230
You're her best friend. Even if it's
the most terrible thing in the world...
116
00:07:19,071 --> 00:07:20,868
...you should tell her.
117
00:07:22,442 --> 00:07:24,000
[lzzie] Hey.
118
00:07:24,544 --> 00:07:28,105
Callie's gonna freeze her patient.
Wanna go check it out?
119
00:07:28,481 --> 00:07:32,315
Hello? Alex?
Why are you ignoring me?
120
00:07:32,351 --> 00:07:34,285
I'm hoping if I wait long enough
121
00:07:34,320 --> 00:07:37,778
you'll be as annoyed by the sound
of your voice as I am and shut up.
122
00:07:42,395 --> 00:07:45,421
OK... Did I do something?
123
00:07:45,465 --> 00:07:48,127
- You know what you did.
- No. I don't.
124
00:07:48,167 --> 00:07:50,533
- Alex, just tell me, what did I do?
- Shut up.
125
00:07:50,570 --> 00:07:52,162
I had a bad night and cried like a girl.
126
00:07:52,205 --> 00:07:54,366
I'm over it.
You need to get over it too.
127
00:08:01,080 --> 00:08:03,105
That chill you'll feel is cold saline
128
00:08:03,149 --> 00:08:06,050
rushing through your veins
to lower your core body temperature.
129
00:08:06,085 --> 00:08:07,814
And if it works, I walk?
130
00:08:07,854 --> 00:08:11,517
If it works, the hope is that you walk.
131
00:08:13,426 --> 00:08:15,519
Wow... OK...
132
00:08:15,561 --> 00:08:17,495
I'm getting cold.
133
00:08:17,530 --> 00:08:20,795
His temp's still 96.8.
Shall we lay another cooling blanket?
134
00:08:20,833 --> 00:08:22,801
Up to you, Dr. Torres,
you're taking point.
135
00:08:22,835 --> 00:08:26,271
That's what the chief of
a number one teaching hospital does,
136
00:08:26,305 --> 00:08:30,401
he hand picks talented surgeons and
lets them take point. Right, Dr. Bailey?
137
00:08:30,443 --> 00:08:33,776
- Couldn't agree more.
- Warm and toasty's what I'm feelin'.
138
00:08:35,348 --> 00:08:37,407
His pulse is falling. Are you sure?
139
00:08:37,450 --> 00:08:40,283
- [Richard] Down to 52.
- It's normal for his pulse to fall.
140
00:08:40,319 --> 00:08:42,116
[shivering] How much
longer do we got?
141
00:08:42,154 --> 00:08:44,213
Not too much longer.
You're doing great.
142
00:08:44,257 --> 00:08:47,624
- Keep thinking warm and toasty.
- OK. I'm trying.
143
00:08:47,660 --> 00:08:49,218
Good.
144
00:08:49,929 --> 00:08:52,693
Number 12, my ass.
145
00:08:54,467 --> 00:08:56,401
You wanna hear how I cut my hand?
146
00:08:56,435 --> 00:08:58,130
It's a good story.
147
00:08:58,905 --> 00:09:02,341
I am not sure moving in together
is a good idea.
148
00:09:02,375 --> 00:09:05,037
OK. Fine.
149
00:09:05,077 --> 00:09:08,012
- Fine? What does that mean?
- It means that I know you.
150
00:09:08,047 --> 00:09:11,414
- Didn't believe I'd let you move in?
- I believe you believe it.
151
00:09:11,450 --> 00:09:14,613
Look, I'm gonna move very slowly.
Baby steps.
152
00:09:14,654 --> 00:09:17,020
No sudden moves.
You're like a deer in the woods.
153
00:09:17,056 --> 00:09:18,546
OK, I built the house of candles.
154
00:09:18,591 --> 00:09:21,389
It's unprecedented
in the Meredith Chronicles.
155
00:09:21,427 --> 00:09:23,918
- Fine. Let's move in together.
- Fine.
156
00:09:23,963 --> 00:09:25,988
Unless you wanna go ahead
and get married.
157
00:09:27,800 --> 00:09:31,133
[laughs] Gotcha.
Wanna know where I learned that?
158
00:09:31,170 --> 00:09:33,331
Goes with the story
of how I cut my hand.
159
00:09:33,372 --> 00:09:35,272
What did you say to Alex?
160
00:09:35,308 --> 00:09:37,674
I... I didn't say anything.
161
00:09:37,710 --> 00:09:42,704
I just said that I think it's nice
that you two are friendly again.
162
00:09:42,748 --> 00:09:46,514
Why can't you mind your own business?
I should have never told you.
163
00:09:46,552 --> 00:09:49,578
Can't keep anything to yourself
unless it's for Cristina.
164
00:09:49,622 --> 00:09:51,021
Izzie.
165
00:09:52,258 --> 00:09:55,250
- Marriage?
- Not funny.
166
00:09:55,294 --> 00:09:56,761
[shuddering]
167
00:09:58,197 --> 00:09:59,596
Dr. Bailey.
168
00:10:02,468 --> 00:10:05,266
- Yeah?
- Mr. Briar's abdomen is more tender.
169
00:10:05,304 --> 00:10:09,764
I know I'm supposed to get a CT, but
if we start the surgery after midnight
170
00:10:09,809 --> 00:10:13,802
he's not covered and we're
bankrupting him. I say we skip the CT.
171
00:10:13,846 --> 00:10:16,280
You say? You say?
No, you don't say. You ask.
172
00:10:16,315 --> 00:10:20,149
And the answer is we don't skimp on
medicine to save money. Get the CT.
173
00:10:20,186 --> 00:10:24,418
Doing great. Giving you more sedative
and a paralytic to stop your shivering.
174
00:10:24,457 --> 00:10:26,322
OK. OK.
175
00:10:28,961 --> 00:10:31,691
- We'll need to intubate, Bailey.
- [Richard] Coming down.
176
00:10:31,731 --> 00:10:34,495
One, two and three.
177
00:10:34,533 --> 00:10:36,160
And down.
178
00:10:38,337 --> 00:10:40,805
He's down to 90 degrees.
I think that's too low.
179
00:10:40,840 --> 00:10:44,207
- Is that too low?
- You did all the research.
180
00:10:44,243 --> 00:10:48,179
- I think it's too low.
- [rapid beeping]
181
00:10:48,214 --> 00:10:50,682
- Oh, God.
- [Bailey] OK, so, what now?
182
00:10:50,716 --> 00:10:55,676
Is this going to resolve?
Did they recommend lido or amiodarone?
183
00:10:55,721 --> 00:10:57,621
Dr. Torres?!
184
00:11:00,059 --> 00:11:03,551
- Dr. Torres?
- [Richard] He's barely got a pulse.
185
00:11:03,596 --> 00:11:05,325
Uh, should we do CPR?
186
00:11:05,364 --> 00:11:09,824
No! Let's try to avoid jostling
Shepherd's spinal decompression
187
00:11:09,869 --> 00:11:11,996
unless absolutely necessary.
188
00:11:12,672 --> 00:11:16,005
- Crap.
- His heart is likely to stop.
189
00:11:16,042 --> 00:11:20,775
- Soon. What are you gonna do, Torres?
- I don't know.
190
00:11:22,581 --> 00:11:24,572
I don't know.
191
00:11:28,654 --> 00:11:29,951
How is he?
192
00:11:29,989 --> 00:11:32,719
Given him medication
to keep his blood pressure up,
193
00:11:32,758 --> 00:11:35,921
but Betty's husband is not
as stable as we'd like him to be.
194
00:11:39,465 --> 00:11:43,162
[# Steve Reynolds: Mistaken Identity]
195
00:11:50,109 --> 00:11:52,543
They're freezing Phillip.
196
00:11:52,578 --> 00:11:54,205
Freezing him.
197
00:11:55,147 --> 00:11:58,116
To try to help him walk again.
I don't...
198
00:11:58,150 --> 00:12:00,141
They explained it to me very well...
199
00:12:01,520 --> 00:12:03,954
And Betty's having surgery on her brain.
200
00:12:03,989 --> 00:12:07,447
And poor Vincent here
is barely hanging on.
201
00:12:07,493 --> 00:12:10,587
- And Michael...
- It's all right.
202
00:12:10,629 --> 00:12:14,087
We'll survive. We always do.
203
00:12:16,168 --> 00:12:19,103
I wish he would just look at me.
204
00:12:22,108 --> 00:12:23,700
Sarabeth...
205
00:12:26,512 --> 00:12:30,380
Michael lost his job eight months ago.
206
00:12:32,918 --> 00:12:36,820
- What?
- The firm let him go.
207
00:12:36,856 --> 00:12:38,824
He just...
208
00:12:38,858 --> 00:12:41,088
He couldn't bring himself to tell you.
209
00:12:41,127 --> 00:12:43,493
He just felt like such a failure.
210
00:12:44,663 --> 00:12:46,324
[Sarabeth] What...? I don't...
211
00:12:46,365 --> 00:12:49,493
Why do you... How do you know this?
212
00:12:57,143 --> 00:12:58,974
He told you.
213
00:13:02,681 --> 00:13:04,376
He told you.
214
00:13:06,051 --> 00:13:07,882
Sarabeth...
215
00:13:09,121 --> 00:13:10,679
Anna...
216
00:13:12,124 --> 00:13:15,287
Have you been sleeping
with my husband?
217
00:13:15,327 --> 00:13:18,626
- I'm sorry...
- He's in V-fib. Code blue!
218
00:13:19,965 --> 00:13:23,128
- Get them out of here, please.
- [shouting]
219
00:13:36,348 --> 00:13:41,012
You started him on ECMO? You're
taking out his blood and replacing it?
220
00:13:41,053 --> 00:13:44,454
It was the only thing to do.
We don't want to jostle his spine.
221
00:13:44,490 --> 00:13:46,048
This'll give his heart rest.
222
00:13:46,091 --> 00:13:49,857
We need you to monitor him until we
get him back on. Now are you in or not?
223
00:13:53,098 --> 00:13:56,534
[# Bon Iver: Skinny Love]
224
00:14:04,944 --> 00:14:06,809
I sent Michael down for the CT.
225
00:14:06,846 --> 00:14:11,715
I was hoping we could start the surgery.
Get him in under the wire.
226
00:14:11,750 --> 00:14:14,685
But it's almost midnight, so...
227
00:14:15,821 --> 00:14:18,221
It doesn't matter,
I don't care. I don't.
228
00:14:19,925 --> 00:14:22,826
Do you know anything
about Betty's husband?
229
00:14:22,862 --> 00:14:27,492
He... I think he was dying.
Have you heard anything?
230
00:14:27,533 --> 00:14:29,831
No, I can find out.
231
00:14:30,803 --> 00:14:32,100
Why do men cheat?
232
00:14:33,439 --> 00:14:35,703
My husband slept with my friend.
233
00:14:37,176 --> 00:14:40,145
He lost his job, and then
he slept with my friend,
234
00:14:40,179 --> 00:14:43,046
all the while telling me he loves me.
235
00:14:45,484 --> 00:14:46,883
Why?
236
00:14:49,188 --> 00:14:52,157
Maybe he was low.
237
00:14:53,125 --> 00:14:56,583
He was down and he didn't
want you to see him like that.
238
00:14:56,629 --> 00:15:00,292
In pain. Weak. As less than a man.
239
00:15:00,332 --> 00:15:04,063
He has his pride so he turned away.
240
00:15:05,471 --> 00:15:07,769
It's not right, but it...
241
00:15:07,806 --> 00:15:10,707
It doesn't mean
he doesn't care about you.
242
00:15:11,543 --> 00:15:13,374
I swear it doesn't.
243
00:15:28,494 --> 00:15:31,292
- All right, we all ready to wean?
- [Richard] Let's do it.
244
00:15:43,175 --> 00:15:45,439
It looks like he's tachycardic.
245
00:15:45,477 --> 00:15:47,775
Should we shock him?
Give him adenosine?
246
00:15:47,813 --> 00:15:50,441
[Hahn] Normally I'd say yes,
but this man's an ice cube.
247
00:15:50,482 --> 00:15:55,852
Torres, in any of your research, was
there anything to suggest what to do?
248
00:15:55,888 --> 00:15:59,016
I mean, um...
I think I messed up here.
249
00:15:59,058 --> 00:16:03,495
I don't... I don't know. [stammering]
Maybe he would've been fine on his own.
250
00:16:03,529 --> 00:16:06,089
- Maybe...
- All right, look at me. Look at me.
251
00:16:06,131 --> 00:16:09,532
Focus. You're trying something new.
Nothing wrong with new.
252
00:16:09,568 --> 00:16:12,935
Breaking new ground,
pushing boundaries comes with the job.
253
00:16:12,972 --> 00:16:16,339
So, Dr. Torres, take a breath,
254
00:16:16,375 --> 00:16:21,540
stop panicking and just tell us.
What did your research say?
255
00:16:23,849 --> 00:16:26,044
My research showed that...
256
00:16:27,052 --> 00:16:32,581
That arrhythmias
can occur at a certain threshold.
257
00:16:32,624 --> 00:16:36,685
His appears to be between
258
00:16:36,729 --> 00:16:40,961
- 91.5 and 92 degrees.
- He's around 90 right now.
259
00:16:41,000 --> 00:16:43,901
We could use the ECMO
to help bring him back up.
260
00:16:43,936 --> 00:16:48,202
Yes, but not too quickly because
that can cause problems of its own.
261
00:16:48,240 --> 00:16:50,834
All right, looks like we have
some warming to do.
262
00:16:58,250 --> 00:17:00,275
What do you see?
263
00:17:00,319 --> 00:17:03,186
Uh, it kinda looks like
it's hitting nothing.
264
00:17:03,222 --> 00:17:07,556
Oh. It looks like it's hitting nothing
because it's hitting nothing!
265
00:17:07,593 --> 00:17:09,993
- So what does that mean?
- What do you mean,
266
00:17:10,029 --> 00:17:13,430
"What does that mean?"
Don't you know how to read an X-ray?
267
00:17:13,465 --> 00:17:16,525
- You always read them.
- Oh, get out.
268
00:17:16,568 --> 00:17:20,937
All of you just get out
and find me someone with a brain.
269
00:17:26,111 --> 00:17:30,138
Those your interns?
Seem pretty scared of you.
270
00:17:30,182 --> 00:17:31,581
I am not scary.
271
00:17:32,584 --> 00:17:35,144
[# The Perishers: Never Bloom Again]
272
00:17:36,688 --> 00:17:38,121
What are you doing?
273
00:17:42,661 --> 00:17:44,492
[gasping]
274
00:17:46,832 --> 00:17:49,824
- That's my icicle.
- Yeah.
275
00:17:49,868 --> 00:17:51,165
You took out my icicle.
276
00:17:52,004 --> 00:17:54,234
I didn't give you
permission to do that.
277
00:17:54,273 --> 00:17:56,639
So?
278
00:17:56,675 --> 00:18:00,441
[moaning]
279
00:18:00,479 --> 00:18:01,503
Cristina.
280
00:18:05,084 --> 00:18:06,642
He died.
281
00:18:09,755 --> 00:18:12,588
- Patient still alive?
- He's stable.
282
00:18:13,759 --> 00:18:17,320
Let some soldier talk you into
something that could've killed a man.
283
00:18:17,362 --> 00:18:19,626
- He deserved the chance.
- No way of knowing
284
00:18:19,665 --> 00:18:22,190
- if it helped or hurt.
- He deserved a chance.
285
00:18:22,234 --> 00:18:26,432
He deserved the best, the most
that this hospital could give him.
286
00:18:26,472 --> 00:18:30,169
I've let a lot of things
slide over the past few years.
287
00:18:30,209 --> 00:18:32,871
I've been...
288
00:18:32,911 --> 00:18:35,573
- ...soft
- This was not about you being soft.
289
00:18:35,614 --> 00:18:40,074
I think it's the fact that Meredith
is here, that Ellis's daughter is here.
290
00:18:42,921 --> 00:18:44,388
Chief...
291
00:18:45,190 --> 00:18:46,623
Vincent Kenner.
292
00:18:46,658 --> 00:18:49,957
We gave him 31 units of blood,
fresh frozen plasma,
293
00:18:49,995 --> 00:18:53,158
multiple liters of LR...
We did everything we knew to do,
294
00:18:53,198 --> 00:18:54,825
we couldn't bring him back.
295
00:19:03,075 --> 00:19:05,202
You don't know how to do anything.
296
00:19:06,011 --> 00:19:07,308
None of you.
297
00:19:07,846 --> 00:19:10,747
You're halfway through
your second year of residency,
298
00:19:10,782 --> 00:19:14,650
and you walk around here like it's
your God-given right to be here.
299
00:19:14,686 --> 00:19:18,782
Well, it is not, Dr. Grey, I assure you.
300
00:19:18,824 --> 00:19:21,384
You are here because I allow it.
301
00:19:21,426 --> 00:19:25,829
You are here to do what I say.
And the one thing I asked you to do...
302
00:19:25,864 --> 00:19:27,764
- You can't even save...
- Richard!
303
00:19:27,799 --> 00:19:29,926
We can't save everybody.
304
00:19:35,474 --> 00:19:37,533
We should try harder.
305
00:19:39,211 --> 00:19:40,610
We should try harder.
306
00:19:53,392 --> 00:19:55,553
[George] Michael, Sarabeth is here.
307
00:19:55,594 --> 00:19:59,360
[Alex] He's a little tired. The CT
showed the hematoma's getting worse,
308
00:19:59,398 --> 00:20:02,595
so Dr. Bailey and I will be
taking him down to the OR soon.
309
00:20:04,570 --> 00:20:07,038
But he wrote you this letter.
310
00:20:07,072 --> 00:20:09,802
I'm not interested.
311
00:20:09,841 --> 00:20:11,536
"Sarabeth."
312
00:20:11,577 --> 00:20:14,603
Sorry. That wasn't me,
that was the letter.
313
00:20:15,881 --> 00:20:19,112
"I know you hate me."
Again, not me. The letter.
314
00:20:19,151 --> 00:20:20,277
I'm just gonna read.
315
00:20:20,319 --> 00:20:22,446
Um... "I know you hate me right now.
316
00:20:22,487 --> 00:20:24,751
And you have every right to.
317
00:20:24,790 --> 00:20:27,520
I betrayed you.
I betrayed our marriage.
318
00:20:27,559 --> 00:20:32,656
But I had lost my job and I couldn't
tell you, so I told Anna instead,
319
00:20:32,698 --> 00:20:35,360
which was wrong and stupid.
320
00:20:35,400 --> 00:20:40,064
I've wanted to tell you a million times.
And let you know how truly sorry I am.
321
00:20:40,105 --> 00:20:44,439
But now I have no voice,
so I'm begging you, please,
322
00:20:44,476 --> 00:20:49,436
if you could just listen with
your heart... " That is so poetic.
323
00:20:49,481 --> 00:20:51,608
That was me, sorry, not him... Sorry.
324
00:20:51,650 --> 00:20:54,676
"If you could just
listen with your heart
325
00:20:54,720 --> 00:20:58,656
when I tell you that I know
you can't forgive me right now,
326
00:20:58,690 --> 00:21:02,091
but I'm gonna do everything
in my power to make it up to you.
327
00:21:02,127 --> 00:21:06,257
But no matter what happens,
no matter what you decide to do...
328
00:21:07,065 --> 00:21:10,262
...I'm going to love you
until the end of time."
329
00:21:11,536 --> 00:21:13,697
[# Greg Laswell: And Then You]
330
00:21:15,641 --> 00:21:19,475
That's it. I'm done talking.
Well, he's done. He's done. The End.
331
00:21:38,163 --> 00:21:39,187
Betty?
332
00:21:39,231 --> 00:21:41,665
She's not awake,
but I can take you to see her.
333
00:21:41,700 --> 00:21:44,396
- And her memory?
- We don't know yet.
334
00:21:50,309 --> 00:21:54,541
Oh, no. Oh, please don't say it.
335
00:21:54,579 --> 00:21:57,480
- I'm sorry, Vincent...
- Oh, God.
336
00:22:00,686 --> 00:22:04,213
- Oh, God, no.
- Very sorry.
337
00:22:04,256 --> 00:22:07,020
- Sarabeth...
- Don't, don't, don't. Just... don't.
338
00:22:08,560 --> 00:22:10,425
Sarabeth...
339
00:22:12,264 --> 00:22:16,132
Vincent's dead and Betty...
340
00:22:16,168 --> 00:22:18,830
We don't know if she's gonna be OK,
341
00:22:18,870 --> 00:22:24,001
- and Phil and Michael.
- Don't you mention his name to me.
342
00:22:24,042 --> 00:22:26,306
Sarabeth.
343
00:22:26,345 --> 00:22:29,075
More bad things have
happened to us today
344
00:22:29,114 --> 00:22:31,082
than have ever happened before.
345
00:22:31,116 --> 00:22:34,449
We've been blessed. Until today.
346
00:22:34,486 --> 00:22:38,684
I took it for it granted.
I took you for granted.
347
00:22:38,724 --> 00:22:42,216
We've been friends for 50 years.
348
00:22:42,260 --> 00:22:44,626
Ever since we were little girls.
349
00:22:44,663 --> 00:22:48,997
And I made one awful, awful mistake.
350
00:22:50,502 --> 00:22:55,030
- But I need my best friend.
- You slept with my husband...
351
00:22:55,073 --> 00:22:59,874
- Please...
- I'm going to go see Betty.
352
00:23:02,247 --> 00:23:04,238
I'm gonna see my friend.
353
00:23:14,960 --> 00:23:17,053
Sorry about teasing Alex.
354
00:23:17,095 --> 00:23:19,086
I forgive you.
355
00:23:24,236 --> 00:23:26,204
Tell me about trauma surgery.
356
00:23:26,238 --> 00:23:28,729
Trauma? Quick and dirty.
357
00:23:28,774 --> 00:23:32,972
No time to make things pretty,
and no time for mistakes.
358
00:23:33,011 --> 00:23:36,276
Drop your pants.
You need a shot of cefazolin I-M.
359
00:23:37,549 --> 00:23:39,210
No time for mistakes, huh?
360
00:23:39,251 --> 00:23:41,651
So, what, you don't make mistakes?
361
00:23:41,686 --> 00:23:43,620
I make mistakes, people die.
362
00:23:50,262 --> 00:23:53,163
I'm the best surgical resident
in my program, and...
363
00:23:55,033 --> 00:23:57,763
Today I killed a man
because I couldn't do a stitch.
364
00:23:59,805 --> 00:24:02,899
In the field, you do what you can.
Work with what you have.
365
00:24:02,941 --> 00:24:06,843
It's about somethings, not being
the best. It's about saving lives.
366
00:24:11,416 --> 00:24:14,613
I make mistakes.
Guys die by my hand, good guys.
367
00:24:15,554 --> 00:24:18,455
Guys who are fighting
for their country in a desert.
368
00:24:18,490 --> 00:24:20,822
And I don't know everything.
Nobody does.
369
00:24:20,859 --> 00:24:23,919
So I make mistakes. And I learn.
370
00:24:23,962 --> 00:24:26,624
And the next time
I don't make that mistake again,
371
00:24:26,665 --> 00:24:28,724
so the next guy, that guy? He lives.
372
00:24:33,371 --> 00:24:35,236
Mistakes are how you learn.
373
00:24:45,050 --> 00:24:49,316
Hi, Betty.
How are you feeling?
374
00:24:50,622 --> 00:24:52,214
My head...
375
00:24:53,758 --> 00:24:55,055
...hurts.
376
00:24:58,363 --> 00:25:00,388
What's going on?
377
00:25:00,432 --> 00:25:03,367
Betty, you and Vincent
were in a car accident.
378
00:25:03,401 --> 00:25:08,964
Vincent... I'm so sorry.
He didn't make it.
379
00:25:09,007 --> 00:25:11,475
No, no, please. No.
380
00:25:11,510 --> 00:25:15,173
No... He's in the other car,
he's gonna be here any minute.
381
00:25:21,319 --> 00:25:25,756
[# The Rescues: Crazy Ever After]
382
00:25:31,630 --> 00:25:34,929
[Betty] Oh, my head...
383
00:25:37,536 --> 00:25:39,231
It hurts.
384
00:25:39,271 --> 00:25:41,239
What happened?
385
00:25:48,547 --> 00:25:52,108
Well, you look pretty stable,
which is good because I can't let you
386
00:25:52,150 --> 00:25:55,950
go into your next surgery until
you're feeling strong and stable, OK?
387
00:25:58,924 --> 00:26:01,825
It happens, people make mistakes.
388
00:26:01,860 --> 00:26:05,193
They sleep with the wrong person
and they hide it,
389
00:26:05,230 --> 00:26:09,223
but if you ask me it's the part
that comes after that matters,
390
00:26:09,267 --> 00:26:11,292
the part where you make it right.
391
00:26:11,336 --> 00:26:13,964
I think you're off to a good start.
392
00:26:20,111 --> 00:26:23,046
Karev. Michael Briar
ready for his ex-lap?
393
00:26:23,081 --> 00:26:27,677
- He was ready an hour ago.
- And I'm ready now. Book the OR.
394
00:26:29,454 --> 00:26:31,012
Fine.
395
00:26:33,758 --> 00:26:37,319
- Dr. Karev, what time is it?
- It's tomorrow.
396
00:26:37,929 --> 00:26:39,954
His insurance expired.
397
00:26:52,243 --> 00:26:55,144
- I'm sorry about the hand.
- These things happen.
398
00:26:55,180 --> 00:26:57,114
Not to me they don't.
399
00:26:57,148 --> 00:26:59,981
Or they didn't before
you existed for me.
400
00:27:00,018 --> 00:27:03,010
Before you existed, I was good.
401
00:27:04,055 --> 00:27:06,046
Every doctor wanted me in their OR.
402
00:27:06,091 --> 00:27:08,787
I was known as a damn good scrub nurse.
403
00:27:08,827 --> 00:27:11,990
And now I'm the crazy girl
out of Fatal Attraction
404
00:27:12,030 --> 00:27:14,464
who goes around stabbing surgeons.
405
00:27:14,499 --> 00:27:16,262
Sorry.
406
00:27:16,301 --> 00:27:18,701
I'm so... I'm sorry.
407
00:27:20,372 --> 00:27:24,468
There's an opening in peds.
I start on their service tomorrow.
408
00:27:25,644 --> 00:27:29,239
Again. Very sorry about your hand.
409
00:27:48,066 --> 00:27:49,158
What's...
410
00:27:51,236 --> 00:27:52,533
What am I doing here?
411
00:27:53,271 --> 00:27:57,537
Where's Vincent?
Did something happen?
412
00:27:58,710 --> 00:28:01,042
I can't... I can't tell her anymore.
413
00:28:01,079 --> 00:28:02,876
- I won't.
- I know.
414
00:28:04,249 --> 00:28:06,308
Why don't you two take a break.
415
00:28:06,351 --> 00:28:10,344
- Check on things.
- I don't want her to be alone.
416
00:28:10,388 --> 00:28:12,948
[lzzie] I'll sit with her, I don't mind.
417
00:28:20,899 --> 00:28:22,867
Sarabeth, Anna.
418
00:28:22,901 --> 00:28:25,392
Am I in a hospital?
419
00:28:25,437 --> 00:28:30,534
Oh, honey...
There's been an accident.
420
00:28:30,575 --> 00:28:32,475
Where's Vincent? Is he OK?
421
00:28:37,782 --> 00:28:40,546
Your husband is on his way,
he'll be here any minute.
422
00:28:40,585 --> 00:28:42,212
- He's on his way now?
- Yes.
423
00:28:42,253 --> 00:28:44,949
- Oh.
- He's just around the corner.
424
00:28:44,989 --> 00:28:48,083
If you watch the door,
you'll see him any minute.
425
00:28:48,126 --> 00:28:50,822
- You'll see him.
- Oh, good, he's...
426
00:28:50,862 --> 00:28:53,160
- He's on his way?
- He's on his way.
427
00:28:53,198 --> 00:28:56,895
- Around the corner?
- Yes. Around the corner.
428
00:28:56,935 --> 00:28:58,835
[# Taylor Swift: White Horse]
429
00:29:06,311 --> 00:29:08,336
It's better for her.
430
00:29:10,582 --> 00:29:12,049
Thank you.
431
00:29:17,355 --> 00:29:19,721
Come on, let's go check on our husbands.
432
00:29:33,571 --> 00:29:36,165
Karev, I think that clock is wrong.
433
00:29:36,207 --> 00:29:39,472
I know it says 2:30am,
434
00:29:39,511 --> 00:29:43,914
but I'm pretty sure
it's actually only 11:58pm.
435
00:29:43,948 --> 00:29:46,178
- Can you fix it, please?
- Set it back?
436
00:29:46,217 --> 00:29:47,684
Set it back.
437
00:29:47,719 --> 00:29:52,850
It's important that the official
hospital record shows the right time.
438
00:29:52,891 --> 00:29:55,724
And the insurance company needs it too.
439
00:29:55,760 --> 00:29:59,628
And I say it's only 11:58pm.
440
00:30:11,309 --> 00:30:12,503
Scalpel.
441
00:30:24,022 --> 00:30:26,616
You know, you'd be good in the field.
442
00:30:26,658 --> 00:30:29,388
Now you've got this battle scar,
you'd fit right in.
443
00:30:29,427 --> 00:30:31,088
- [laughs] Right.
- I'm serious.
444
00:30:31,129 --> 00:30:34,997
You should ditch this place,
go for the adventure.
445
00:30:36,067 --> 00:30:38,661
You telling me this place
gives you a rush, a high?
446
00:30:40,972 --> 00:30:44,032
- Yeah. Yeah, it does.
- [door opens]
447
00:30:44,075 --> 00:30:45,906
Dr. Hunt, there you are.
448
00:30:46,778 --> 00:30:48,541
How's the gash on that leg?
449
00:30:48,580 --> 00:30:51,606
Uh, Dr. Yang took good care of me.
Excellent care of me.
450
00:30:51,649 --> 00:30:56,177
I made a few calls. They speak very
highly of you at Maryland Shock Trauma.
451
00:30:56,221 --> 00:30:59,520
I also heard a story that
you constructed an OR table
452
00:30:59,557 --> 00:31:02,720
from a exploded humvee in
the middle of the desert. True?
453
00:31:02,760 --> 00:31:05,320
Had to be innovative
in the middle of the desert.
454
00:31:05,363 --> 00:31:07,331
Have to be innovative everywhere.
455
00:31:07,365 --> 00:31:10,061
How would you like a job, Dr. Hunt?
456
00:31:14,472 --> 00:31:18,909
Uh, appreciate the offer,
but I'm due to go back to the sandpit.
457
00:31:18,943 --> 00:31:20,467
Finish my tour.
458
00:31:22,046 --> 00:31:24,844
Well, good luck to you.
459
00:31:37,495 --> 00:31:38,519
What?
460
00:31:52,410 --> 00:31:54,935
I... I don't even know you.
461
00:31:57,415 --> 00:31:58,712
So?
462
00:32:27,111 --> 00:32:29,875
[Callie] It might've been
the hypothermia treatment.
463
00:32:29,914 --> 00:32:32,508
- Or my surgical skills.
- We'll never know.
464
00:32:34,953 --> 00:32:36,147
What's going on?
465
00:32:36,187 --> 00:32:38,985
[Callie] Phillip can wiggle his toes.
466
00:32:39,023 --> 00:32:41,548
- [laughing]
- Say it.
467
00:32:41,592 --> 00:32:44,186
- Don't make me say it.
- Please? Say it. Say it for me.
468
00:32:44,228 --> 00:32:47,129
Even though it's
technically not true yet.
469
00:32:50,201 --> 00:32:51,964
We made a man walk.
470
00:32:52,003 --> 00:32:54,836
- We made a man walk.
- We made a man walk!
471
00:33:24,969 --> 00:33:27,028
What a nice way to wake up.
472
00:33:30,775 --> 00:33:32,902
[Lexie] Did you sleep with Meredith?
473
00:33:35,580 --> 00:33:36,911
Yeah, I did.
474
00:33:36,948 --> 00:33:38,472
Why?
475
00:33:38,516 --> 00:33:42,316
I... I mean... Sorry.
476
00:33:43,054 --> 00:33:44,487
Were you in love with her?
477
00:33:44,522 --> 00:33:46,513
Thought I was.
478
00:33:48,126 --> 00:33:50,720
But I was too scared to admit it.
479
00:33:50,762 --> 00:33:54,960
I did know that she
did not like me that way,
480
00:33:54,999 --> 00:33:58,298
and I did it anyway.
481
00:33:58,336 --> 00:34:00,201
And I shouldn't have because...
482
00:34:00,238 --> 00:34:02,069
I'm...
483
00:34:02,106 --> 00:34:07,908
Besides just being so selfish, I...
484
00:34:07,945 --> 00:34:12,473
You know, take advantage of her that
way, to want her to want me like that
485
00:34:12,517 --> 00:34:14,542
when clearly she...
486
00:34:16,854 --> 00:34:19,254
Like I said,
I made mistakes the last year,
487
00:34:19,290 --> 00:34:21,315
but I'm trying to get back on track.
488
00:34:22,193 --> 00:34:25,321
- I gotta do that by myself.
- The only reason I...
489
00:34:25,363 --> 00:34:27,991
...I wanted to help...
490
00:34:28,733 --> 00:34:34,569
...is because I feel like you and I
are more than just roommates.
491
00:34:35,073 --> 00:34:36,665
We are more than just roommates.
492
00:34:38,376 --> 00:34:39,934
We are?
493
00:34:40,778 --> 00:34:45,147
Yeah, we're friends. I mean, right now,
you're probably one of my best friends.
494
00:34:45,183 --> 00:34:47,947
Best friend.
495
00:35:41,606 --> 00:35:43,597
I'm not an experimenter.
496
00:35:43,641 --> 00:35:46,201
I don't like to experiment.
497
00:35:46,244 --> 00:35:50,772
But then you showed up,
and we did it together,
498
00:35:50,815 --> 00:35:53,181
and the experiment
was kind of a success.
499
00:35:53,217 --> 00:35:54,343
Oh.
500
00:35:56,921 --> 00:35:59,321
Oh! [laughs]
501
00:36:02,093 --> 00:36:04,118
Look, I've never done this before.
502
00:36:04,162 --> 00:36:06,562
I... I've never kissed a girl.
503
00:36:06,597 --> 00:36:09,464
I'm not sure I even like kissing girls.
504
00:36:09,500 --> 00:36:12,560
I don't, actually, like kissing girls.
505
00:36:12,603 --> 00:36:14,002
I just...
506
00:36:14,038 --> 00:36:16,529
...like kissing one girl.
507
00:36:17,441 --> 00:36:18,635
You.
508
00:36:20,578 --> 00:36:23,206
I don't have anything
to compare it with.
509
00:36:23,247 --> 00:36:27,013
I... You're the only woman
I've ever kissed.
510
00:36:27,051 --> 00:36:31,317
- So you're freaking out too?
- A lot of therapy time.
511
00:36:31,355 --> 00:36:34,085
I don't do therapy.
I just get all... Ah!
512
00:36:34,125 --> 00:36:35,820
And then I get all clingy, and...
513
00:36:35,860 --> 00:36:38,488
OK, you don't need to know that yet.
514
00:36:40,398 --> 00:36:41,524
So...
515
00:36:41,566 --> 00:36:45,935
Does this... This kind of
makes us virgins, doesn't it?
516
00:36:45,970 --> 00:36:49,030
I guess, in a way, it does.
517
00:36:49,073 --> 00:36:51,541
Virgins.
518
00:36:51,576 --> 00:36:53,840
Hey, we can be scared together.
519
00:36:53,878 --> 00:36:58,474
Kind of virgins, and, yeah,
we can be scared together.
520
00:37:02,653 --> 00:37:04,314
- OK?
- Yeah. Thanks.
521
00:37:06,557 --> 00:37:08,752
You said Derek and I
would never make it.
522
00:37:08,793 --> 00:37:11,819
And then I was
karmically impaled for saying it.
523
00:37:11,862 --> 00:37:12,920
But you're right.
524
00:37:12,964 --> 00:37:17,025
People don't have happily ever afters,
people barely have ever afters.
525
00:37:18,269 --> 00:37:21,295
So why would Derek and I
be any different?
526
00:37:23,341 --> 00:37:26,242
Mer. Why do you care what I think?
527
00:37:26,277 --> 00:37:28,472
Because you're my person.
528
00:37:29,780 --> 00:37:32,977
And if I'm going to do this with him,
be whole and healthy.
529
00:37:33,017 --> 00:37:36,282
Be a warm, gooey person
who lives with a boy...
530
00:37:36,320 --> 00:37:38,982
I need you. I need you on board.
531
00:37:39,023 --> 00:37:40,615
I need you to cheer me on.
532
00:37:40,658 --> 00:37:44,492
Because you're the only one
who knows me...
533
00:37:44,528 --> 00:37:46,393
...darkly.
534
00:37:47,098 --> 00:37:48,793
Really knows me.
535
00:37:48,833 --> 00:37:53,133
I need you to pretend that I can
do this, even if you don't believe.
536
00:37:53,170 --> 00:37:56,765
Because if you abandon me now
I will never make it.
537
00:37:56,807 --> 00:37:58,775
I'll never get my happy ending,
538
00:37:58,809 --> 00:38:01,004
- and that's just...
- Life.
539
00:38:01,045 --> 00:38:03,479
I'm saying please here.
540
00:38:08,486 --> 00:38:11,853
I think you and Derek will make it.
541
00:38:11,889 --> 00:38:13,618
You'll make it work.
542
00:38:13,658 --> 00:38:16,092
Are you just telling me
what I want to hear?
543
00:38:21,198 --> 00:38:23,223
I am your person.
544
00:38:23,267 --> 00:38:25,633
I'm on your side.
545
00:38:28,205 --> 00:38:32,073
[Meredith] Once upon a time,happily ever after.
546
00:38:32,109 --> 00:38:34,873
The stories we tellare the stuff of dreams.
547
00:38:44,622 --> 00:38:47,147
[# Jont: Another Door Closes]
548
00:38:54,498 --> 00:38:57,058
[Meredith] Fairy tales don't come true.
549
00:39:02,106 --> 00:39:06,008
See? I told you
I would show you my dress.
550
00:39:07,378 --> 00:39:09,573
You look better than a bride.
551
00:39:52,590 --> 00:39:54,956
[Meredith] Reality is much stormier.
552
00:40:05,102 --> 00:40:06,592
Much murkier.
553
00:40:13,944 --> 00:40:15,969
Much scarier.
554
00:40:25,089 --> 00:40:27,819
[indistinct chatter]
555
00:40:27,858 --> 00:40:29,917
[Richard] Listen up, people!
556
00:40:31,362 --> 00:40:33,387
Listen up.
557
00:40:43,908 --> 00:40:47,207
We used to be the best
surgical program in the West.
558
00:40:48,412 --> 00:40:51,381
An upstart program
that no one ever heard of
559
00:40:51,415 --> 00:40:53,940
that blew everyone out the water.
560
00:40:54,852 --> 00:40:58,151
And then, overnight, we got old,
561
00:40:58,189 --> 00:41:01,852
entrenched and sloppy,
just like everyone else.
562
00:41:02,693 --> 00:41:05,321
We've been resting on our laurels.
563
00:41:05,362 --> 00:41:08,331
You have all been failing.
564
00:41:08,365 --> 00:41:11,960
Failing to take initiative,
failing to ask the tough questions.
565
00:41:12,002 --> 00:41:13,765
Failing to practice your skills.
566
00:41:13,804 --> 00:41:17,103
Failing to give opportunity
to practice skills.
567
00:41:19,543 --> 00:41:21,170
And I let it happen.
568
00:41:21,212 --> 00:41:24,613
So you have not failed, we have failed.
569
00:41:25,382 --> 00:41:28,112
Well, it stops. And it stops now.
570
00:41:28,652 --> 00:41:32,679
People sliding over general surgery
as though they'll never see anything,
571
00:41:32,723 --> 00:41:35,851
but a heart or a brain
through the course of their career.
572
00:41:35,893 --> 00:41:39,920
As though blood from the heart doesn't
make its way through the whole body.
573
00:41:39,964 --> 00:41:42,762
Or the nerves
don't travel past the brain stem.
574
00:41:44,001 --> 00:41:47,596
It's shoddy teaching,
and it makes for shoddy surgeons.
575
00:41:48,839 --> 00:41:50,602
We've failed.
576
00:41:51,609 --> 00:41:56,512
Get it? We all have. And it stops now.
577
00:42:00,117 --> 00:42:04,281
The surgical training protocol
is officially changing, people.
578
00:42:05,322 --> 00:42:07,017
The bar has been raised.
579
00:42:09,426 --> 00:42:11,724
Consider yourself on notice.
580
00:42:13,197 --> 00:42:15,757
[Meredith] Reality.It's so much more interesting
581
00:42:15,799 --> 00:42:17,767
than living happily ever after.
45443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof