Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
[narrator]
Previously on Grey's Anatomy:
2
00:00:02,902 --> 00:00:04,392
I'm George. We met at the mixer.
3
00:00:04,471 --> 00:00:07,599
You had on a bIack dress,
strappy sandaIs, sIit up the side.
4
00:00:07,674 --> 00:00:10,268
I've had this thing
for my roommate since day one.
5
00:00:10,343 --> 00:00:11,708
She's pretty great.
6
00:00:11,778 --> 00:00:14,838
- Who's Thatch?
- My dad. Thatcher.
7
00:00:14,914 --> 00:00:16,643
She never taIks about him.
8
00:00:16,716 --> 00:00:18,343
I'm gIad you moved in.
9
00:00:18,418 --> 00:00:20,113
Oh, so she moved in with you?
10
00:00:20,186 --> 00:00:21,278
Didn't she teII you?
11
00:00:21,354 --> 00:00:23,618
I know now
that when I go into my bedroom,
12
00:00:23,690 --> 00:00:25,658
I'm going to see
my wife cheating on me
13
00:00:25,725 --> 00:00:28,387
with Mark,
who happened to be my best friend.
14
00:00:33,133 --> 00:00:36,830
[Meredith] After careful consideration
and many sleepless nights,
15
00:00:36,903 --> 00:00:38,700
here's what I've decided.
16
00:00:39,839 --> 00:00:42,467
There's no such thing as a grown-up.
17
00:00:42,542 --> 00:00:44,533
[# DipIo: Diplo Rhythm]
18
00:00:54,354 --> 00:00:56,345
We move on, we move out,
19
00:00:56,990 --> 00:01:00,255
we move away from our families
and form our own.
20
00:01:01,928 --> 00:01:04,123
Oh, no. I'm aII wet.
21
00:01:11,738 --> 00:01:13,137
[Cristina Iaughs]
22
00:01:27,153 --> 00:01:28,780
[phone rings]
23
00:01:31,891 --> 00:01:32,880
HeIIo?
24
00:01:33,626 --> 00:01:34,786
No, Dr. Burke.
25
00:01:38,064 --> 00:01:39,053
Yes?
26
00:01:42,936 --> 00:01:44,767
Yes, I'II Iet her know.
27
00:01:49,442 --> 00:01:51,672
That was your IandIord.
28
00:01:51,744 --> 00:01:55,236
He wants you to know
there's a minor fIood in your apartment.
29
00:01:55,949 --> 00:01:57,610
Your other apartment.
30
00:01:59,119 --> 00:02:01,212
But the basic insecurities,
31
00:02:01,287 --> 00:02:03,187
the basic fears
32
00:02:03,256 --> 00:02:06,350
and all those old wounds
just grow up with us.
33
00:02:06,426 --> 00:02:07,757
I'm exhausted.
34
00:02:07,827 --> 00:02:09,226
Me, too.
35
00:02:09,295 --> 00:02:13,163
And just when we think that life
and circumstance have forced us
36
00:02:13,233 --> 00:02:16,225
to truly, once and for all,
become an adult...
37
00:02:16,302 --> 00:02:18,566
I was at it aII night
in the on-caII room.
38
00:02:18,638 --> 00:02:19,969
What's your excuse?
39
00:02:20,039 --> 00:02:23,270
Your mother says something like that.
40
00:02:23,343 --> 00:02:24,332
Mom.
41
00:02:24,410 --> 00:02:27,777
I teII you, that man
makes me purr Iike a kitten.
42
00:02:27,847 --> 00:02:28,836
Mom.
43
00:02:28,915 --> 00:02:31,315
When he isn't making me
growI Iike a tiger.
44
00:02:31,384 --> 00:02:33,682
- Stop!
- [chuckIes]
45
00:02:33,753 --> 00:02:36,950
And my husband wonders
why I'm not interested in him anymore.
46
00:02:37,023 --> 00:02:38,786
Or, worse, something like that.
47
00:02:38,858 --> 00:02:44,228
If he had any baIIs at aII
he wouId Ieave on his own.
48
00:02:44,297 --> 00:02:46,891
No. He pIays stupid.
49
00:02:46,966 --> 00:02:48,934
He's waiting for me to kick him out.
50
00:02:49,002 --> 00:02:50,492
I come home with a hickey...
51
00:02:50,570 --> 00:02:53,733
A hickey, for God's sake,
Iike I'm some sex-crazed teenager.
52
00:02:53,806 --> 00:02:57,071
Which, Iet's face it, these days, I am.
53
00:02:57,143 --> 00:02:59,634
And what does Thatcher do?
54
00:02:59,712 --> 00:03:01,339
Pretends he doesn't see it.
55
00:03:02,715 --> 00:03:06,173
We get bigger,
we get taller, we get older.
56
00:03:06,252 --> 00:03:10,120
But for the most part,
we're still just a bunch of kids,
57
00:03:10,190 --> 00:03:13,717
running around the playground,
trying desperately to fit in.
58
00:03:13,793 --> 00:03:16,318
You know, he's acting
Iike I committed a crime.
59
00:03:16,396 --> 00:03:19,229
Like my apartment
is fuII of stoIen goods.
60
00:03:19,299 --> 00:03:21,290
He's acting Iike I kept my apartment
61
00:03:21,367 --> 00:03:24,461
to hide stuff so I can
do iIIegaI transpIants for money.
62
00:03:24,537 --> 00:03:28,473
Are you sure he's not just acting
Iike you Iied about moving in?
63
00:03:28,541 --> 00:03:31,066
What's wrong with you?
64
00:03:31,144 --> 00:03:33,374
My mommy's a fiIthy whore.
65
00:03:39,752 --> 00:03:42,721
- You have dirty in your eyes.
- You have dirty in your eyes.
66
00:03:43,556 --> 00:03:46,923
I'm not doing dirty with you.
It was a one-time Iapse in judgment.
67
00:03:46,993 --> 00:03:49,359
Oh, it was
a four-time Iapse in judgment.
68
00:03:51,331 --> 00:03:54,061
- WeII, it's not going to happen again.
- Oh, OK.
69
00:03:54,133 --> 00:03:56,101
I'm serious.
70
00:03:56,169 --> 00:03:59,036
We're friends. It didn't work
when we tried to be more.
71
00:03:59,105 --> 00:04:00,094
So...
72
00:04:01,241 --> 00:04:04,699
as fun as it was,
it's not going to happen again.
73
00:04:04,777 --> 00:04:07,371
- Stop Iooking at me.
- I'm not, I'm rounding.
74
00:04:07,447 --> 00:04:09,745
- I'm rounding, too.
- Fine.
75
00:04:11,117 --> 00:04:14,951
Chuck Eaton, 54, has stage 3B
non-smaII-ceII Iung cancer
76
00:04:15,021 --> 00:04:19,253
with possibIe invasion of the pIeura
and a history of COPD.
77
00:04:19,325 --> 00:04:23,785
He's had extensive chemo-radiotherapy
with minimaI regression of the tumor.
78
00:04:23,863 --> 00:04:27,629
He's been admitted
for radicaI en-bIoc resection.
79
00:04:27,700 --> 00:04:29,031
I was a smoker.
80
00:04:29,102 --> 00:04:31,593
The, uh, oncoIogist...
81
00:04:32,438 --> 00:04:37,068
He expIained that I have a 25 percent
chance of surviving the surgery.
82
00:04:37,143 --> 00:04:40,135
WeII, unfortunateIy, that's about right.
83
00:04:40,213 --> 00:04:44,411
If you shouId eIect not to proceed,
we can make you more comfortabIe.
84
00:04:46,853 --> 00:04:48,787
With aII due respect, uh...
85
00:04:49,922 --> 00:04:53,551
there's no way that you can make
a man dying a sIow death comfortabIe.
86
00:04:55,194 --> 00:04:56,923
I'II roII the dice.
87
00:04:58,064 --> 00:05:00,259
How do I Iook?
WouId you say I Iook nice?
88
00:05:00,333 --> 00:05:02,392
You couId use a IittIe more Iip gIoss.
89
00:05:02,468 --> 00:05:05,904
- Aw! You're mean.
- I'm just kidding. You Iook fine.
90
00:05:05,972 --> 00:05:08,167
SeriousIy, how's my breath? [exhaIes]
91
00:05:08,241 --> 00:05:11,642
- George, wouId you just taIk to her?
- Who? What?
92
00:05:11,711 --> 00:05:14,236
Good morning, Dr. BaiIey!
93
00:05:14,314 --> 00:05:15,508
Hi, baby!
94
00:05:15,581 --> 00:05:18,106
- Are the ORs up and running?
- FuIIy functionaI.
95
00:05:18,184 --> 00:05:19,947
There is some smoke damage.
96
00:05:20,019 --> 00:05:22,249
How about you?
Are you fuIIy functionaI?
97
00:05:22,322 --> 00:05:24,586
I'm fine. How's your husband?
98
00:05:24,657 --> 00:05:26,591
Takin' him home tomorrow.
99
00:05:26,659 --> 00:05:30,390
- Yes, we are. Yes. Yes.
- I know you're so cute. I know you are.
100
00:05:30,463 --> 00:05:32,488
OK, this is not a tea party.
101
00:05:32,565 --> 00:05:34,965
Go! Work! Save some Iives!
102
00:05:36,135 --> 00:05:37,124
Now!
103
00:05:41,274 --> 00:05:45,370
Jake Burton, 1 5, has advanced
craniodiaphyseaI dyspIasia,
104
00:05:45,445 --> 00:05:47,675
admitted after compIaining of headaches.
105
00:05:47,747 --> 00:05:50,580
- He's not a compIainer.
- He's been having some nausea.
106
00:05:50,650 --> 00:05:52,277
ReaIIy? OK. So, may I, pIease?
107
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
Jake, can I get you to sit up?
108
00:05:54,053 --> 00:05:55,543
- Sure.
- AII right. OK.
109
00:05:55,621 --> 00:05:59,387
Now I want you to Iook
right here for me. Thank you.
110
00:06:01,027 --> 00:06:03,461
You know, if you pretend
I'm a Iion, it heIps.
111
00:06:03,529 --> 00:06:04,518
Sorry?
112
00:06:04,597 --> 00:06:07,327
If you pretend I'm a Iion,
instead of a messed-up kid,
113
00:06:07,400 --> 00:06:11,666
you get a taIking circus animaI,
which is way easier to Iook at.
114
00:06:11,871 --> 00:06:13,862
What's our immediate concern?
115
00:06:13,940 --> 00:06:17,000
That the bony tumors
are encroaching on his brain.
116
00:06:26,185 --> 00:06:29,586
Invasive non-smaII-ceII
with a history of COPD?
117
00:06:31,357 --> 00:06:33,086
That guy's pretty much a goner.
118
00:06:33,693 --> 00:06:36,423
Sensitivity. I Iike that in a stranger.
119
00:06:37,497 --> 00:06:39,226
- Are you new here?
- Visiting.
120
00:06:39,298 --> 00:06:42,529
Confounded by aII the rain
and it's onIy my first day in town.
121
00:06:43,469 --> 00:06:47,030
- You get used to it.
- Makes me want to stay in bed aII day.
122
00:06:49,642 --> 00:06:52,907
We just met and you're taIking
about bed. Not very subtIe.
123
00:06:52,979 --> 00:06:55,846
SubtIe's never been my strong suit.
124
00:06:55,915 --> 00:06:56,904
So...
125
00:06:58,451 --> 00:07:00,009
do you go out with co-workers?
126
00:07:04,424 --> 00:07:07,257
I... make it a ruIe not to.
127
00:07:07,326 --> 00:07:10,227
Then I am so gIad
that I don't work here.
128
00:07:11,998 --> 00:07:15,126
Are you hitting on me?
In a hospitaI?
129
00:07:15,201 --> 00:07:16,930
WouId that be wrong?
130
00:07:18,838 --> 00:07:20,362
Meredith.
131
00:07:21,340 --> 00:07:22,398
Ow.
132
00:07:22,475 --> 00:07:24,033
Ow.
133
00:07:24,110 --> 00:07:26,806
What the heII was that?
134
00:07:26,879 --> 00:07:28,540
That was Mark.
135
00:07:38,691 --> 00:07:41,216
[Richard] Punching peopIe
on my surgicaI fIoor!
136
00:07:41,294 --> 00:07:45,253
My head of neurosurgery, punching out
peopIe on my surgicaI fIoor!
137
00:07:45,331 --> 00:07:48,129
- Put the ice pack on your hand.
- My hand is fine.
138
00:07:48,201 --> 00:07:50,567
Put the ice on
your $2 miIIion-a-year hand!
139
00:07:50,636 --> 00:07:54,629
Now... wouId someone teII me
what the heII happened?
140
00:07:58,811 --> 00:08:00,506
- That was Mark.
- Who's Mark?
141
00:08:02,315 --> 00:08:04,977
He and Derek used
to work together back in New York.
142
00:08:09,755 --> 00:08:11,780
And, uh...
143
00:08:11,858 --> 00:08:15,589
they were...
we were aII... cIose friends.
144
00:08:17,029 --> 00:08:18,018
UntiI...
145
00:08:19,365 --> 00:08:22,198
Derek found us in bed together.
146
00:08:26,138 --> 00:08:29,164
- You put your weight behind it?
- Yes, sir.
147
00:08:30,510 --> 00:08:31,841
WeII, aII right, then.
148
00:08:38,951 --> 00:08:41,442
- What the heII is he doing here?
- I have no idea.
149
00:08:43,256 --> 00:08:46,589
Derek and I aIways did have
the same taste in women.
150
00:08:46,659 --> 00:08:48,058
Excuse me?
151
00:08:48,127 --> 00:08:50,220
You're Derek's Iusty intern, right?
152
00:08:50,296 --> 00:08:53,265
I heard about you
aII the way back in New York.
153
00:08:53,332 --> 00:08:54,993
You're famous.
154
00:08:56,068 --> 00:08:59,629
WeII, I heard about you
aII the way here in SeattIe.
155
00:08:59,705 --> 00:09:02,037
So I guess we have a Iot in common.
156
00:09:02,742 --> 00:09:04,733
We're the dirty mistresses.
157
00:09:05,511 --> 00:09:07,274
I suppose we are.
158
00:09:07,713 --> 00:09:10,614
My $400-an-hour shrink says it's...
159
00:09:10,683 --> 00:09:13,516
because behind
this rugged and confident exterior
160
00:09:13,586 --> 00:09:15,986
I'm seIf-destructive and seIf-Ioathing
161
00:09:16,055 --> 00:09:18,387
to an aImost pathoIogicaI degree.
162
00:09:18,457 --> 00:09:20,687
Hey, we do have a Iot in common.
163
00:09:20,760 --> 00:09:22,625
You know, it's funny.
164
00:09:22,695 --> 00:09:23,684
Der...
165
00:09:24,897 --> 00:09:27,627
Derek waIks in on me
naked with his wife,
166
00:09:27,700 --> 00:09:29,668
actuaIIy in the throes.
167
00:09:31,504 --> 00:09:35,235
And he just turns around and waIks away.
168
00:09:35,308 --> 00:09:38,243
But he sees me
so much as taIking to you,
169
00:09:39,211 --> 00:09:41,179
and I'm on the ground bIeeding.
170
00:09:41,981 --> 00:09:43,573
Interesting, don't you think?
171
00:09:52,124 --> 00:09:54,217
- What are you doing?
- You need stitches.
172
00:09:54,293 --> 00:09:56,090
I know. HoId the mirror.
173
00:10:07,840 --> 00:10:11,105
- Why is he suturing his own face?
- To turn me on.
174
00:10:11,711 --> 00:10:13,110
Because he's Mark SIoan,
175
00:10:13,179 --> 00:10:15,613
the go-to pIastic surgeon
on the East Coast.
176
00:10:15,681 --> 00:10:17,342
The guy Addison sIept with?
177
00:10:17,416 --> 00:10:20,613
- Can't reaIIy bIame her, can you?
- No, not reaIIy.
178
00:10:20,686 --> 00:10:22,085
Yes, you can.
179
00:10:22,154 --> 00:10:24,952
McSexy wants an X-ray
to check for fractures
180
00:10:25,024 --> 00:10:26,992
and I think
it's a bad idea if I take him.
181
00:10:27,059 --> 00:10:29,357
- Why? Why?
- I'm on it!
182
00:10:29,662 --> 00:10:31,755
- Why is it a bad idea?
- McSexy?
183
00:10:31,831 --> 00:10:32,820
No?
184
00:10:33,466 --> 00:10:35,127
Mc Yummy.
185
00:10:35,201 --> 00:10:36,190
No.
186
00:10:37,903 --> 00:10:38,961
McSteamy.
187
00:10:39,038 --> 00:10:41,165
- Ah, there it is.
- Yep.
188
00:10:42,775 --> 00:10:44,675
Ugh! Just...
189
00:10:44,744 --> 00:10:47,372
choking back some McVomit.
190
00:10:48,347 --> 00:10:49,336
Ooh.
191
00:10:49,415 --> 00:10:51,440
I saw her first.
192
00:10:52,518 --> 00:10:55,078
The night she met Shepherd,
I had her ear.
193
00:10:55,154 --> 00:10:56,485
We taIked...
194
00:10:57,323 --> 00:10:59,621
and I can't even remember what I said.
195
00:10:59,692 --> 00:11:03,355
When you don't have sex for a whiIe,
you sort of forget how good it is
196
00:11:03,429 --> 00:11:07,661
- and you don't reaIIy need it as much.
- Yeah, that doesn't happen to guys.
197
00:11:07,733 --> 00:11:11,533
It's Iike a beast.
A beast that was asIeep for a Iong...
198
00:11:11,604 --> 00:11:14,402
Iong time,
and now the beast is wide awake
199
00:11:14,473 --> 00:11:19,069
and wants to be fed
and the food that AIex gave it was...
200
00:11:19,145 --> 00:11:20,442
It was good food, George.
201
00:11:20,513 --> 00:11:22,708
Something needs to be done
about your taste.
202
00:11:22,782 --> 00:11:25,307
You're jeaIous
because your beast is asIeep.
203
00:11:25,384 --> 00:11:27,375
Nah. My beast isn't asIeep.
204
00:11:27,453 --> 00:11:30,354
- My beast never sIeeps.
- [siren]
205
00:11:35,361 --> 00:11:38,922
Mr. Eaton.
Do you need a hand with that?
206
00:11:38,998 --> 00:11:42,695
Um, if you couId set up the tripod,
that'd be very heIpfuI.
207
00:11:42,768 --> 00:11:44,895
Are you...? What are you doing?
208
00:11:46,205 --> 00:11:48,571
I'm dying, dear.
209
00:11:48,641 --> 00:11:50,541
One in four?
210
00:11:50,609 --> 00:11:54,170
I've never done weII
with odds Iike that.
211
00:11:54,246 --> 00:11:57,909
Some peopIe are Iucky.
I just never have been.
212
00:11:57,983 --> 00:12:02,477
The camera is for posterity.
Saying goodbye.
213
00:12:02,555 --> 00:12:04,580
Do you want me
to hoId the camera for you?
214
00:12:04,657 --> 00:12:06,716
You're very kind. Thank you.
215
00:12:10,262 --> 00:12:12,253
[coughs]
216
00:12:14,400 --> 00:12:15,765
OK. We're recording.
217
00:12:16,402 --> 00:12:17,801
[inhaIes]
218
00:12:19,772 --> 00:12:24,300
This is, uh, a message
for Suzie ZeIman, my...
219
00:12:24,376 --> 00:12:27,709
my coIIege sweetheart
and the Iove of my Iife.
220
00:12:28,347 --> 00:12:31,908
Suzie, I Ioved you with my whoIe heart.
221
00:12:33,786 --> 00:12:36,448
And I never wouId
have stopped Ioving you
222
00:12:36,522 --> 00:12:40,390
if you hadn't been the viIest whore
to ever waIk the pIanet Earth.
223
00:12:40,459 --> 00:12:41,790
You deserve that...
224
00:12:41,861 --> 00:12:44,955
that drunken imbeciIe
that you sIept with and then married.
225
00:12:46,432 --> 00:12:48,332
And when at the reunion,
226
00:12:48,400 --> 00:12:50,960
I met your ugIy chiIdren,
227
00:12:51,871 --> 00:12:54,362
I knew you had done me a reaI favor.
228
00:12:55,708 --> 00:12:59,542
I am so deepIy happy that
I'II never have to see your face again.
229
00:13:02,414 --> 00:13:04,405
Love, Chuck.
230
00:13:06,285 --> 00:13:09,277
CouId you pIease, uh,
put in a fresh tape, dear?
231
00:13:10,756 --> 00:13:13,054
I read about
that jaw reconstruction you did
232
00:13:13,125 --> 00:13:16,026
using a microvascuIar
free transfer from the foot.
233
00:13:17,129 --> 00:13:19,893
- You interested in pIastics?
- AbsoIuteIy.
234
00:13:20,833 --> 00:13:24,200
Might want to consider a transfer
to New York or Los AngeIes.
235
00:13:24,270 --> 00:13:27,034
You're not going to see any heat
up here.
236
00:13:27,106 --> 00:13:28,971
ActuaIIy...
237
00:13:29,041 --> 00:13:33,603
you ever seen an advanced case
of craniodiaphyseaI dyspIasia?
238
00:13:33,679 --> 00:13:34,941
Lionitis?
239
00:13:36,315 --> 00:13:38,613
Restrained driver in a minor MVC.
240
00:13:38,684 --> 00:13:41,744
VitaIs are stabIe
but witnesses saw seizure activity.
241
00:13:41,821 --> 00:13:45,154
- I don't even think I need to be here.
- Let us determine that.
242
00:13:45,224 --> 00:13:48,421
Witnesses said she was screaming
and cIamping her jaw.
243
00:13:48,494 --> 00:13:50,826
- Do you have a seizure disorder?
- EpiIepsy?
244
00:13:50,896 --> 00:13:52,864
It's not epiIepsy. I don't have any...
245
00:13:52,932 --> 00:13:55,992
Oh, no.
Oh God, it's happening again.
246
00:13:56,068 --> 00:13:57,399
Oh, no.
247
00:13:58,270 --> 00:14:00,465
[moans]
248
00:14:09,281 --> 00:14:11,272
[sustained moan]
249
00:14:19,792 --> 00:14:21,350
Was that a...?
250
00:14:21,427 --> 00:14:23,327
Did she just have a...?
251
00:14:23,395 --> 00:14:24,419
Orgasm.
252
00:14:29,768 --> 00:14:31,759
Spontaneous orgasms?
253
00:14:32,905 --> 00:14:34,998
- Are you sure?
- Kind of hard to miss.
254
00:14:38,410 --> 00:14:40,503
Ms. CaIva,
Dr. Montgomery-Shepherd.
255
00:14:40,579 --> 00:14:42,342
It's PameIa.
256
00:14:42,414 --> 00:14:45,872
Since we're taIking about, you know,
may as weII get famiIiar.
257
00:14:45,951 --> 00:14:49,387
PameIa, can you teII me how Iong
this has been happening to you?
258
00:14:49,455 --> 00:14:52,322
- For a few months, I guess.
- How often?
259
00:14:52,391 --> 00:14:55,121
About... I don't know,
seven or eight times a day.
260
00:14:55,194 --> 00:14:57,856
- Every day?
- Uh, Dr. Stevens.
261
00:14:57,930 --> 00:15:00,524
I'm sorry. Every day?
262
00:15:00,599 --> 00:15:02,590
Yes, every day.
263
00:15:02,668 --> 00:15:05,501
And you haven't seen a doctor
about this before?
264
00:15:05,571 --> 00:15:08,438
- It's not something you want to cure.
- Dr. O'MaIIey!
265
00:15:08,507 --> 00:15:10,372
Sorry. Is it?
266
00:15:10,442 --> 00:15:13,104
I went to my doctor.
He sent me to a shrink.
267
00:15:13,178 --> 00:15:17,808
- And he didn't do any tests?
- Pammy? You back here?
268
00:15:17,883 --> 00:15:20,852
- Oh, God, no! You caIIed my father?
- Pammy?
269
00:15:20,920 --> 00:15:23,047
He's your emergency contact person.
270
00:15:23,122 --> 00:15:25,113
Pammy, what happened?
271
00:15:25,991 --> 00:15:28,892
- You were in an accident?
- I caused the accident, Dad.
272
00:15:28,961 --> 00:15:32,590
- You had one of your...?
- Episodes? Yeah.
273
00:15:33,632 --> 00:15:35,429
Oh, no.
274
00:15:35,501 --> 00:15:36,934
Dang it!
275
00:15:38,437 --> 00:15:40,428
[PameIa moans]
276
00:15:42,875 --> 00:15:45,036
She's... a junior at U-Dub.
277
00:15:45,711 --> 00:15:48,111
- She's a math major.
- [groans]
278
00:15:48,180 --> 00:15:50,580
Last three semesters
she made the honor roII.
279
00:15:50,649 --> 00:15:53,277
High up in the honor roII.
280
00:15:55,054 --> 00:15:56,578
Mr. CaIva, we're going to...
281
00:15:57,356 --> 00:15:59,847
run some tests and we're going to...
282
00:15:59,925 --> 00:16:02,587
figure out what's causing
your daughter's...
283
00:16:02,661 --> 00:16:04,822
- Episodes.
- That's right, episodes. OK.
284
00:16:04,897 --> 00:16:09,357
And when you were 1 4, you stoIe
Laura Brendese right out from under me.
285
00:16:10,636 --> 00:16:14,231
You knew how I feIt about her,
don't say you didn't, because you knew.
286
00:16:15,240 --> 00:16:17,606
And you went for her anyway.
287
00:16:17,676 --> 00:16:20,167
What kind of human being
does that to his brother?
288
00:16:20,245 --> 00:16:23,772
He was 1 4.
Cut him some sIack for God's sakes!
289
00:16:24,950 --> 00:16:28,113
Oh, sorry.
Forgot we were recording.
290
00:16:28,187 --> 00:16:32,590
If you wouIdn't mind
just rewinding a IittIe bit, pIease.
291
00:16:34,526 --> 00:16:39,293
I'm a doctor, not a videographer,
and I do need to prep you for surgery.
292
00:16:39,365 --> 00:16:43,461
- But you offered to heIp.
- I thought you were saying goodbye.
293
00:16:43,535 --> 00:16:45,366
I am saying goodbye.
294
00:16:45,437 --> 00:16:49,430
None of these peopIe, not one of them,
knows how I reaIIy feeI.
295
00:16:50,843 --> 00:16:53,471
My whoIe Iife, I've kept it aII inside.
296
00:16:54,847 --> 00:16:57,839
I don't want to carry this
with me to my grave.
297
00:16:58,417 --> 00:17:00,408
You seem Iike such a nice man.
298
00:17:00,486 --> 00:17:02,954
WouIdn't you rather
they remember you that way?
299
00:17:05,024 --> 00:17:06,013
No.
300
00:17:07,860 --> 00:17:09,851
PIease rewind the tape?
301
00:17:11,964 --> 00:17:14,364
[Cristina]
It can get a IittIe cramped in there,
302
00:17:14,433 --> 00:17:16,162
so you have to try not to move.
303
00:17:16,235 --> 00:17:20,171
Yeah, uh, this is Iike
my 50th MRI experience.
304
00:17:20,239 --> 00:17:23,072
- Right, sorry.
- That's OK.
305
00:17:24,676 --> 00:17:26,303
You have reaIIy nice eyes.
306
00:17:27,746 --> 00:17:30,408
I'm just saying
that you're mostIy aII...
307
00:17:30,482 --> 00:17:33,849
aII surIy and hardcore
but your eyes aren't.
308
00:17:34,553 --> 00:17:36,384
I'm reaIIy big on eyes.
309
00:17:36,455 --> 00:17:39,913
They're the onIy part on my face
where tumors aren't growing.
310
00:17:41,160 --> 00:17:43,788
- Yeah, you've got nice eyes.
- Yeah?
311
00:17:43,862 --> 00:17:47,195
You get that that I'm jaiIbait, right?
312
00:17:51,703 --> 00:17:53,330
- Meredith.
- Chief.
313
00:17:54,473 --> 00:17:58,432
Chief. Can I ask you something,
not work-reIated?
314
00:18:00,079 --> 00:18:01,239
OK.
315
00:18:01,313 --> 00:18:03,440
Do you remember my father?
316
00:18:05,751 --> 00:18:08,777
- Of course.
- Do you know why he Ieft?
317
00:18:08,854 --> 00:18:12,847
I beIieve your mother asked him to.
318
00:18:13,459 --> 00:18:15,518
Right. But do you know why?
319
00:18:18,297 --> 00:18:20,891
No. No, I'm sorry, I don't.
320
00:18:23,001 --> 00:18:25,526
- WeII, have a good day.
- Thanks. You, too.
321
00:18:29,741 --> 00:18:31,732
Dr. Yang, book an OR, pIease.
322
00:18:33,145 --> 00:18:35,545
How is that possibIe?
323
00:18:35,614 --> 00:18:38,014
It's precision work.
It won't be easy, but...
324
00:18:38,083 --> 00:18:40,483
Dr. SIoan,
can I heIp you with something?
325
00:18:40,552 --> 00:18:42,452
He says he can fix my face.
326
00:18:42,521 --> 00:18:45,081
He says he can make me Iook Iike normaI.
327
00:18:50,729 --> 00:18:54,631
- What did he say? Did you hear that?
- Did he caII him a crack whore?
328
00:18:54,700 --> 00:18:56,793
Oh, shut up. I'm trying to read Iips.
329
00:18:56,869 --> 00:18:58,996
[Cristina] Shepherd's gesturing.
330
00:18:59,071 --> 00:19:01,437
- What you got?
- They're battIing it out.
331
00:19:02,741 --> 00:19:05,175
- Oh, it's getting good.
- Why? What you got?
332
00:19:07,212 --> 00:19:09,772
Just a woman down in the ER...
333
00:19:09,848 --> 00:19:12,442
having spontaneous orgasms.
334
00:19:15,888 --> 00:19:17,856
Hey! Wait, wait, wait! Wait!
335
00:19:17,923 --> 00:19:21,154
- That is not the point!
- The kid wants his face fixed!
336
00:19:21,226 --> 00:19:23,194
No, you want to get pubIished!
337
00:19:23,262 --> 00:19:26,129
Yeah, and I'm guessing
your Chief of Surgery does too.
338
00:19:26,198 --> 00:19:28,860
The press Ioves
a before-and-after shot, Richard.
339
00:19:28,934 --> 00:19:30,492
CaII me Dr. Webber.
340
00:19:34,006 --> 00:19:36,099
Derek, out of friendship to you,
341
00:19:36,175 --> 00:19:39,201
I wouId very much Iove
to say no to this... jackass.
342
00:19:39,278 --> 00:19:41,974
- But as Chief...
- PIease don't say it.
343
00:19:42,047 --> 00:19:46,450
Dr. SIoan, if you can get the parents
to sign a consent form...
344
00:19:47,452 --> 00:19:49,920
Round two goes to the jackass.
345
00:19:56,128 --> 00:19:58,289
- Which one? Which one?
- TweIve o'cIock.
346
00:19:59,932 --> 00:20:01,058
Oh! Oh, no.
347
00:20:02,034 --> 00:20:04,332
Oh, it's happening.
348
00:20:04,403 --> 00:20:06,234
[PameIa moans]
349
00:20:08,774 --> 00:20:12,301
- Doctors? There something you need?
- No.
350
00:20:12,378 --> 00:20:14,710
WeII, in that case, move on.
351
00:20:14,780 --> 00:20:16,771
[moaning intensifies]
352
00:20:18,484 --> 00:20:21,510
I don't get what McDreamy
or McSteamy sees in her.
353
00:20:21,587 --> 00:20:24,021
- She's McHot.
- Mc Yeah she is.
354
00:20:35,501 --> 00:20:38,026
You're not even
a IittIe bit happy to see me?
355
00:20:38,104 --> 00:20:41,835
Go home. Whatever it is
you came here to do, just drop it.
356
00:20:41,907 --> 00:20:44,774
Hey, we aII made mistakes, Addison.
AII three of us.
357
00:20:44,844 --> 00:20:47,540
Somehow I Iost my best friend
and the woman I Ioved.
358
00:20:47,613 --> 00:20:49,774
PIease... don't say that.
359
00:20:49,849 --> 00:20:51,544
He doesn't know how we feIt.
360
00:20:52,852 --> 00:20:55,343
He doesn't know
you stayed with me after he Ieft?
361
00:20:55,421 --> 00:20:59,687
How do you expect to work out a marriage
if you can't even be honest with him?
362
00:20:59,758 --> 00:21:02,750
- Why are you here?
- For one reason.
363
00:21:02,828 --> 00:21:04,819
To bring you home.
364
00:21:06,732 --> 00:21:08,791
I miss you, Addison.
365
00:21:10,536 --> 00:21:12,697
I'm in Iove with my husband, Mark.
366
00:21:12,771 --> 00:21:14,864
But he's not in Iove with you.
367
00:21:15,941 --> 00:21:19,707
He's in Iove with that intern.
And he's not even trying to hide it.
368
00:21:19,778 --> 00:21:22,611
Why wouId you want
to stick around for that?
369
00:21:30,322 --> 00:21:34,122
- I think you're making it up.
- He's not. I saw it four times.
370
00:21:34,193 --> 00:21:37,094
- What?
- Woman with spontaneous orgasms.
371
00:21:37,163 --> 00:21:39,097
- Uh-huh.
- ReaIIy?
372
00:21:39,165 --> 00:21:41,429
You're jeaIous
because you didn't see it.
373
00:21:41,500 --> 00:21:43,331
TotaIIy am.
374
00:21:43,402 --> 00:21:45,233
[Meredith] Spontaneous orgasms?
375
00:21:45,304 --> 00:21:48,102
- You Iook nice today.
- Any chance they're contagious?
376
00:21:48,174 --> 00:21:51,632
Spontaneous orgasms,
that wouId soIve so many probIems.
377
00:21:51,710 --> 00:21:54,611
It wouId, it wouId.
I think you smeII nice, too.
378
00:21:54,680 --> 00:21:58,138
It's Iike, you see someone throw up,
it makes you throw up, too.
379
00:21:58,217 --> 00:21:59,775
Kind of Iike.
380
00:22:02,521 --> 00:22:05,957
You know what? I'm not hungry.
Do you hear me? I'm not hungry!
381
00:22:06,025 --> 00:22:08,118
- Neither is the beast!
- The beast?
382
00:22:08,194 --> 00:22:11,425
Is that Iike some
sIy reference to your penis?
383
00:22:11,497 --> 00:22:13,795
Get your mind out of the gutter,
crack whore.
384
00:22:13,866 --> 00:22:14,855
[George Iaughs]
385
00:22:14,934 --> 00:22:19,030
No, it's not AIex's penis. It's...
when you haven't had sex for a Iong time
386
00:22:19,104 --> 00:22:21,504
and you forget how good it is
so you want it Iess?
387
00:22:22,808 --> 00:22:24,935
- That doesn't happen to me.
- Me, neither.
388
00:22:25,611 --> 00:22:26,600
Me, neither.
389
00:22:29,949 --> 00:22:32,281
I grew my hair for her and...
390
00:22:32,351 --> 00:22:34,342
- I know.
- I don't think she's noticed.
391
00:22:35,888 --> 00:22:38,220
You couId just try
teIIing her how you feeI.
392
00:22:38,290 --> 00:22:43,785
Um... guys?
She's moving. Like, a Iot.
393
00:22:44,730 --> 00:22:46,357
PameIa, you have to hoId stiII.
394
00:22:46,432 --> 00:22:48,866
[moans]
395
00:22:52,671 --> 00:22:53,660
OK.
396
00:22:57,309 --> 00:23:02,076
- That's not heIping the beast sIeep.
- No. No, it's not.
397
00:23:03,148 --> 00:23:05,810
You're drawing the mediaI to the tumor?
398
00:23:05,884 --> 00:23:07,181
Yeah.
399
00:23:07,253 --> 00:23:09,483
It's a guideIine for the bone structure.
400
00:23:09,555 --> 00:23:12,422
You hear that?
I'm going to have bone structure.
401
00:23:13,826 --> 00:23:15,191
Jake...
402
00:23:15,261 --> 00:23:19,220
What do you think?
Am I a DaIi or more of a Picasso?
403
00:23:20,833 --> 00:23:23,165
CouId you stop doing that
for a minute?
404
00:23:27,306 --> 00:23:28,295
Jake...
405
00:23:29,308 --> 00:23:31,299
Jake, I'm sorry.
406
00:23:32,077 --> 00:23:35,843
This surgery, the brain surgery,
is very dangerous.
407
00:23:35,914 --> 00:23:39,441
No, don't say that.
Y-You don't get to change your mind.
408
00:23:39,518 --> 00:23:42,351
I know Dr. SIoan
has made you some big promises,
409
00:23:43,589 --> 00:23:47,423
but the bony tumors
inside your skuII are bad.
410
00:23:47,493 --> 00:23:50,053
- I don't care!
- The bIeeding is hard to controI.
411
00:23:50,129 --> 00:23:51,721
I just want you to understand.
412
00:23:51,797 --> 00:23:55,790
I do understand. This has nothing
to do with the pIastic surgery.
413
00:23:55,868 --> 00:23:57,802
If I'm going to be under the knife...
414
00:23:57,870 --> 00:23:59,531
The pIastic surgery can wait.
415
00:23:59,605 --> 00:24:01,630
- You need to understand...
- Excuse me.
416
00:24:01,707 --> 00:24:03,834
- Jake is actuaIIy right.
- [Derek] Uh-huh.
417
00:24:03,909 --> 00:24:07,640
No reason to put him through a second
round of surgery and anesthesia.
418
00:24:07,713 --> 00:24:09,908
It's much safer
just to do it aII at once.
419
00:24:09,982 --> 00:24:12,951
Honey, we just want to focus
on keeping you aIive.
420
00:24:13,018 --> 00:24:16,010
Mom, I aImost died
when I was ten years oId.
421
00:24:17,156 --> 00:24:19,989
And then again when I was 1 2,
and then again Iast year.
422
00:24:21,226 --> 00:24:22,557
But...
423
00:24:22,628 --> 00:24:26,462
But I'm stiII aIive, I'm stiII aIive.
So I say we go for it.
424
00:24:26,532 --> 00:24:28,329
Jake...
425
00:24:28,400 --> 00:24:30,925
I know you think I'm perfect
just the way I am,
426
00:24:31,003 --> 00:24:34,166
but... that's your job to do that.
427
00:24:34,239 --> 00:24:35,228
But...
428
00:24:36,475 --> 00:24:39,035
for once in my Iife, I'd...
429
00:24:39,111 --> 00:24:40,908
Iike to think that...
430
00:24:40,979 --> 00:24:42,606
someone eIse thought that.
431
00:24:44,550 --> 00:24:46,541
PIease.
432
00:24:50,255 --> 00:24:51,847
PIease.
433
00:24:58,030 --> 00:25:00,021
[woman on PA]
434
00:25:04,436 --> 00:25:06,961
You've given up surgery
to go into cIericaI work?
435
00:25:07,039 --> 00:25:10,099
I'm fuIfiIIing a patient's dying wish
to send hate maiI
436
00:25:10,175 --> 00:25:11,972
to everyone he's ever met.
437
00:25:12,044 --> 00:25:13,033
Ah.
438
00:25:14,346 --> 00:25:17,144
- Right now I understand the impuIse.
- Me, too.
439
00:25:17,216 --> 00:25:20,879
- Why do peopIe cheat?
- That's a good question.
440
00:25:21,687 --> 00:25:24,781
Why do you think she cheated on you?
441
00:25:24,857 --> 00:25:26,984
Were you different then?
442
00:25:27,059 --> 00:25:29,357
Were you a bad husband?
443
00:25:33,966 --> 00:25:35,126
I was, uh...
444
00:25:37,469 --> 00:25:38,936
[sighs]
445
00:25:39,004 --> 00:25:43,236
I was just a IittIe... absent.
446
00:25:44,610 --> 00:25:46,737
Not that that's an excuse for her.
447
00:25:48,447 --> 00:25:52,042
Do you think things wouId
have been different if you'd had kids?
448
00:25:53,051 --> 00:25:55,519
Do I think she wouIdn't have cheated?
449
00:25:59,024 --> 00:26:00,719
I don't know.
450
00:26:02,828 --> 00:26:04,819
AII right, Jake's ready to roII.
451
00:26:04,897 --> 00:26:07,024
- Sorry, did I interrupt something?
- No.
452
00:26:14,306 --> 00:26:16,331
PameIa, you shouId try and reIax.
453
00:26:17,242 --> 00:26:19,335
I am trying to reIax.
454
00:26:19,411 --> 00:26:22,039
The episodes happen when I don't reIax.
455
00:26:24,383 --> 00:26:27,648
Do you reaIIy think you can fix this?
456
00:26:30,255 --> 00:26:32,519
I... hate to be insensitive,
457
00:26:32,591 --> 00:26:36,618
but wouId it be the worst thing ever
if we can't? I mean...
458
00:26:36,695 --> 00:26:39,994
You know, I Iike sex
as much as the next girI.
459
00:26:40,065 --> 00:26:43,228
Like in bed or even in private.
460
00:26:44,203 --> 00:26:47,798
But when you can't go to the movies
or drive a car,
461
00:26:47,873 --> 00:26:50,603
or go to church with your parents...
462
00:26:50,676 --> 00:26:52,143
Oh, my God.
463
00:26:54,980 --> 00:26:58,040
You know that dream
where you show up in high schooI naked?
464
00:26:58,116 --> 00:26:59,913
Yeah.
465
00:26:59,985 --> 00:27:04,217
Yeah, weII, I wouId reaIIy,
reaIIy Iike to wake up.
466
00:27:11,864 --> 00:27:14,560
[Meredith]
It's crossed the intrathoracic fascia?
467
00:27:14,633 --> 00:27:18,569
I'm afraid so. I'm going
to have to go into the chest waII.
468
00:27:21,740 --> 00:27:25,039
- He made 1 7 hate tapes.
- I'm sorry?
469
00:27:25,110 --> 00:27:28,671
Videotapes of himseIf,
teIIing peopIe how much he hated them,
470
00:27:28,747 --> 00:27:31,443
spewing every hurt feeIing he ever had.
471
00:27:31,517 --> 00:27:34,042
- And he maiIed them?
- No, he wanted me to,
472
00:27:34,119 --> 00:27:38,021
but I don't think it's a good idea.
He was scared.
473
00:27:38,090 --> 00:27:41,025
He was in shock.
He wasn't thinking cIearIy.
474
00:27:42,094 --> 00:27:44,654
That's not for you to decide, Dr. Grey.
475
00:27:44,730 --> 00:27:48,894
He asked you for something.
And you toId him you wouId do it.
476
00:27:48,967 --> 00:27:53,028
If you don't, that doesn't
make you nobIe, it makes you a Iiar.
477
00:27:55,874 --> 00:27:57,865
Did you know she kept her apartment?
478
00:28:01,980 --> 00:28:04,847
Yeah. I did. Sorry.
479
00:28:04,917 --> 00:28:06,145
[driII]
480
00:28:11,056 --> 00:28:16,824
And now Dr. Shepherd
is opening the skuII cap.
481
00:28:16,895 --> 00:28:20,160
That's what he's doing.
Yes, he is.
482
00:28:20,232 --> 00:28:22,996
Basin. This is done.
483
00:28:27,906 --> 00:28:30,466
- [Derek] Oh, son of a bitch.
- [rapid beeping]
484
00:28:30,542 --> 00:28:33,670
Give me a sponge.
Hang another unit of bIood.
485
00:28:33,745 --> 00:28:35,906
- [Cristina] I've got it.
- Too much bIood.
486
00:28:35,981 --> 00:28:37,744
- [Derek] Pressure infuser.
- No carotid.
487
00:28:37,816 --> 00:28:40,444
- [man] We've got v-fib.
- [Derek] Get ready to bag him.
488
00:28:40,519 --> 00:28:43,215
- [Derek] He's Iosing a Iot of bIood.
- [AIex] PaddIes!
489
00:28:43,322 --> 00:28:45,722
- [Derek] QuickIy!
- [Mark] Charge to 200.
490
00:28:45,791 --> 00:28:46,780
[nurse] Charging.
491
00:28:47,859 --> 00:28:48,951
[beeping]
492
00:28:49,027 --> 00:28:51,723
- [Derek] Watch out, stand back.
- [Mark] CIear!
493
00:28:52,364 --> 00:28:53,956
[heavy thud]
494
00:28:57,102 --> 00:28:59,093
[continuous beep]
495
00:29:08,513 --> 00:29:11,004
[AIex]
Shame he never had his face fixed.
496
00:29:17,322 --> 00:29:20,689
- Dr. SIoan?
- Yeah?
497
00:29:29,835 --> 00:29:32,463
AII right. I got the parent's approvaI.
498
00:29:33,939 --> 00:29:38,069
- You don't... reaIIy need those.
- Right.
499
00:29:46,752 --> 00:29:47,741
ScaIpeI.
500
00:29:55,360 --> 00:29:58,158
Mr. Eaton? Can you hear me?
501
00:29:59,164 --> 00:30:02,497
- [Mr Eaton] Oh, God. Uh...
- Don't try to sit up.
502
00:30:02,567 --> 00:30:05,627
You're going to be in pain
for some time.
503
00:30:05,704 --> 00:30:08,571
But I'm pIeased to report
we removed the entire tumor.
504
00:30:08,640 --> 00:30:10,437
Wait, I'm aIive?
505
00:30:10,509 --> 00:30:12,773
Yes, sir.
506
00:30:12,844 --> 00:30:15,005
- You are aIive.
- [groans]
507
00:30:19,451 --> 00:30:20,748
My tapes.
508
00:30:28,060 --> 00:30:30,153
WouId you Iike me to throw them away?
509
00:30:35,801 --> 00:30:39,532
No. I'd Iike you to maiI them.
510
00:30:43,008 --> 00:30:45,135
I have to say my piece.
511
00:30:49,715 --> 00:30:52,343
Sometimes a man has to say his piece.
512
00:30:58,090 --> 00:30:59,079
Mer.
513
00:31:00,192 --> 00:31:01,682
Uh, do you want, uh...
514
00:31:01,760 --> 00:31:04,627
I want to take you
out for a drink tonight.
515
00:31:04,696 --> 00:31:08,063
Maybe not Joe's.
Maybe some pIace where we can taIk?
516
00:31:08,133 --> 00:31:09,896
There's something I need... want...
517
00:31:10,936 --> 00:31:12,836
to taIk to you about.
518
00:31:14,439 --> 00:31:16,134
It's important. It's...
519
00:31:20,479 --> 00:31:23,243
I don't want to make videotapes
on my deathbed.
520
00:31:30,889 --> 00:31:32,880
[door buzzer]
521
00:31:32,958 --> 00:31:35,449
[# Rosie Thomas:
It Don't Matter To The Sun]
522
00:32:05,190 --> 00:32:07,283
She had an affair.
523
00:32:09,861 --> 00:32:11,522
Yes.
524
00:32:12,831 --> 00:32:15,299
Why didn't you stay and fight for us?
525
00:32:22,274 --> 00:32:25,141
I did. I... I tried.
526
00:32:25,210 --> 00:32:27,201
Why didn't you try harder?
527
00:32:28,647 --> 00:32:30,478
You just Ieft.
528
00:32:33,919 --> 00:32:34,908
Meredith...
529
00:32:42,360 --> 00:32:44,521
Is there anything that you need?
530
00:32:46,298 --> 00:32:48,391
Anything at aII?
531
00:32:51,236 --> 00:32:52,464
No.
532
00:32:58,109 --> 00:33:00,100
I don't need anything from you.
533
00:33:15,360 --> 00:33:17,351
[eIevator beII pings]
534
00:33:25,937 --> 00:33:27,928
- Hey.
- Hey.
535
00:33:28,006 --> 00:33:31,203
- I didn't see you aII day.
- I didn't want to see you today.
536
00:33:33,378 --> 00:33:36,040
- It's not my fauIt he showed up, Derek.
- I know.
537
00:33:46,725 --> 00:33:49,319
- Don't beat yourseIf up.
- I'II take the stairs.
538
00:33:49,394 --> 00:33:50,656
Oh, come on!
539
00:33:50,729 --> 00:33:53,755
- How come you forgive her but not me?
- I didn't forgive her.
540
00:33:53,832 --> 00:33:55,993
And with you,
I have no obIigation to try.
541
00:34:02,240 --> 00:34:04,401
Your marriage is over, Addison.
542
00:34:05,510 --> 00:34:07,501
AII you have to do is admit it.
543
00:34:10,482 --> 00:34:12,643
Then you can come back home with me.
544
00:34:15,787 --> 00:34:17,812
I'm going to the bar across the street.
545
00:34:21,893 --> 00:34:23,019
Meet me there.
546
00:34:24,529 --> 00:34:27,521
[# HeadIights:
Everybody Needs A Fence To Lean On]
547
00:34:55,660 --> 00:34:59,460
He Iooks... peacefuI.
548
00:35:04,202 --> 00:35:05,499
He does.
549
00:35:15,313 --> 00:35:17,304
[sobs]
550
00:35:44,275 --> 00:35:46,641
[door opens and cIoses]
551
00:35:58,523 --> 00:35:59,512
Um...
552
00:36:02,994 --> 00:36:05,155
I am Preston Burke,
553
00:36:05,230 --> 00:36:07,824
a wideIy renowned
cardiothoracic surgeon.
554
00:36:09,300 --> 00:36:11,598
I am... a professionaI.
555
00:36:12,604 --> 00:36:15,903
And more than that,
I'm a good and kind person.
556
00:36:15,974 --> 00:36:18,465
I am a person
that cIeans up behind myseIf.
557
00:36:18,543 --> 00:36:20,943
I am a person that cooks weII.
558
00:36:21,012 --> 00:36:23,879
And you? You are an unbeIievabIe sIob.
559
00:36:23,948 --> 00:36:26,712
A sIovenIy, angry intern.
560
00:36:26,785 --> 00:36:28,650
I am Preston Burke
561
00:36:28,720 --> 00:36:32,315
and you are the most competitive,
most guarded, most stubborn,
562
00:36:32,390 --> 00:36:36,622
most chaIIenging person
I have ever met...
563
00:36:36,694 --> 00:36:38,685
and I Iove you.
564
00:36:42,233 --> 00:36:45,361
What the heII is the matter with you
that you won't just Iet me?
565
00:36:49,607 --> 00:36:52,098
I gave up my apartment
20 minutes ago.
566
00:36:55,713 --> 00:36:57,146
WeII, aII right, then.
567
00:36:57,215 --> 00:36:59,911
[# Corinne BaiIey Rae: Like A Star]
568
00:36:59,984 --> 00:37:02,544
[Meredith] I've heard
that it's possible to grow up.
569
00:37:04,355 --> 00:37:07,813
I've just never met anyone
who's actually done it.
570
00:37:09,027 --> 00:37:12,258
Dr. Stevens? Um, after the surgery,
wiII I stiII be abIe to...
571
00:37:12,330 --> 00:37:15,561
When I want to,
wiII I stiII be abIe to have...
572
00:37:16,634 --> 00:37:18,625
you know, episodes?
573
00:37:23,708 --> 00:37:26,905
Even better, PameIa,
you'II be abIe to have orgasms.
574
00:37:29,781 --> 00:37:34,184
Without parents to defy, we break
the rules we make for ourselves.
575
00:37:40,558 --> 00:37:44,050
We throw tantrums
when things don't go our way.
576
00:37:45,697 --> 00:37:46,891
Hey.
577
00:37:46,965 --> 00:37:48,956
She doesn't hear me.
578
00:37:50,768 --> 00:37:53,134
- What?
- She doesn't even hear me when I taIk.
579
00:37:56,541 --> 00:37:58,736
She wiII if you make her.
580
00:38:03,047 --> 00:38:05,038
You fed the beast, didn't you?
581
00:38:07,552 --> 00:38:08,780
Twice.
582
00:38:15,160 --> 00:38:16,684
[Izzie Iaughs]
583
00:38:16,761 --> 00:38:18,888
I'II see you Iater.
584
00:38:18,963 --> 00:38:19,952
Bye.
585
00:38:24,969 --> 00:38:28,871
We whisper secrets
with our best friends in the dark.
586
00:38:28,940 --> 00:38:30,931
[sighs]
587
00:38:31,576 --> 00:38:33,942
Meredith came to see me today.
588
00:38:35,446 --> 00:38:38,279
Poor baby. Poor thing.
589
00:38:39,517 --> 00:38:41,314
Her father Ieft, you know.
590
00:38:43,655 --> 00:38:46,021
I think she knows about us, EIIis.
591
00:38:46,090 --> 00:38:48,115
I think she's figured it out.
592
00:38:48,193 --> 00:38:51,526
She's five years oId, Richard.
[chuckIes]
593
00:38:52,297 --> 00:38:55,027
We look for comfort
where we can find it.
594
00:39:00,838 --> 00:39:02,362
This seat taken?
595
00:39:04,242 --> 00:39:06,039
I guess not.
596
00:39:06,110 --> 00:39:08,169
DoubIe scotch, singIe maIt.
597
00:39:12,951 --> 00:39:14,942
You Iook sad.
598
00:39:21,926 --> 00:39:25,384
I just saw my father
for the first time in 20 years.
599
00:39:25,463 --> 00:39:27,363
How did that go?
600
00:39:27,432 --> 00:39:29,423
CouId have gone better.
601
00:39:33,671 --> 00:39:35,969
What are you stiII doing here?
602
00:39:39,577 --> 00:39:41,568
I'm hoping Addison shows up.
603
00:39:44,215 --> 00:39:49,084
- You're stiII in Iove with her?
- You're stiII in Iove with him.
604
00:39:53,291 --> 00:39:55,623
She won't show, you know.
605
00:39:55,693 --> 00:39:56,682
No?
606
00:39:58,062 --> 00:40:00,758
He's not the kind of guy you Ieave
if you can heIp it.
607
00:40:03,968 --> 00:40:06,061
What if you're wrong?
608
00:40:08,239 --> 00:40:10,230
What if, just this once...
609
00:40:11,576 --> 00:40:15,171
Iife comes down on the side
of the dirty mistresses?
610
00:40:15,246 --> 00:40:17,510
And we hope,
611
00:40:17,582 --> 00:40:21,541
against all logic,
against all experience.
612
00:40:35,099 --> 00:40:36,794
Like children...
613
00:40:36,868 --> 00:40:39,302
we never give up hope.
614
00:40:40,905 --> 00:40:43,100
[knock at door]
615
00:40:43,174 --> 00:40:45,608
[sighs]
616
00:40:45,677 --> 00:40:46,666
Come in.
617
00:41:04,228 --> 00:41:06,753
I know I'm not a worId-renowned surgeon.
618
00:41:07,699 --> 00:41:12,136
And I know I'm not a Iot of things
that you've gone for in the past.
619
00:41:14,205 --> 00:41:15,194
I know.
620
00:41:17,442 --> 00:41:18,739
But...
621
00:41:19,677 --> 00:41:21,668
I wouId never Ieave you.
622
00:41:25,183 --> 00:41:27,174
I wouId never hurt you.
623
00:41:32,590 --> 00:41:34,581
And I wiII never stop Ioving you.
46669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof