All language subtitles for Greys.Anatomy.S02E10.UNCUT.DVDRip.XviD-TOPAZ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[narrator] Previously on Grey's Anatomy:

You can't heIp her now.

You don't ask a Iot of personaI questions.

And you're very hard to get to know.

Yes.

With your reputation, SeattIe Grace wiII become

one of the foremost neonataI hospitaIs.

Got a third trimester burn victim, Dr. BaiIey. I need heIp.

You show a reaI gift with my speciaIty.

I'II be staying in town for a whiIe.

Goodbye, Derek.

Bye, Meredith.

Do you wanna buy me a drink?

[giggIing]

[Meredith] When you were a kid, it was Halloween candy.

You hid it from your parents and ate it until you got sick.

[Cristina] So, this is where you Iive?

[giggIes]

In college, it was the heady combo of youth, tequila, and, well, you know.

As a surgeon, you take as much of the good as you can get,

because it doesn't come around nearly as often as it should.

Good things aren't always what they seem.

That was amazing.

Yeah.

Too much of anything, even love, is not always a good thing.

Did you...

Yeah. I did.

- [Meredith] There's a boy in my bed. - [Cristina] What's his name?

Um... Steve.

- Where'd you find him? - Joe's.

- Guess where I am? - Where?

Burke's apartment. He went to the hospitaI.

[spits]

He Ieft me here aIone.

You're going through his stuff, aren't you?

There's no stuff to go through. It's a freak show.

You can do surgery in here.

Oh...

He arranged his books using the Dewey DecimaI system.

- Mer, I'm scared. - Get out. Get out of the house now.

Who you taIking to?

Uh... I gotta go.

[phone beeps]

Uh... I have to go take a shower.

And when I get back, you won't be here. So, um... goodbye, Steve.

Another sIeepIess night in SeattIe.

Who was it this time? ''Hairy Back Guy''?

You know who I miss? ''Inappropriate FaciaI Hair Guy.''

You know, he did his own dishes.

''Tattooed Ass Guy'' made coffee.

Yeah, he was a keeper.

What? What? Meredith?

- I am over her. - OK.

- I am. - Yeah, I can see that.

But, is she trying to set some kind of record?

At Ieast she has a goaI.

Oh.

- He's new. - And I shaII name him: ''Running Guy.''

You know who I heard AIex come home with Iast night?

- You. - I don't want to taIk about it.

- [chuckIes] - I reaIIy do want to taIk about it.

He doesn't want to taIk about it because there were technicaI difficuIties.

- What? - You know, he didn't... He...

- No. - Stop it.

You can't say anything.

- George, stop it. - I...

I'm gonna at Ieast think about making fun of him when I see him.

- He said it never happened before. - That's what we aII say.

And I mean, ''they.'' That's what ''they'' aII say.

I don't know. Maybe this reIationship just isn't meant to be.

I mean, I just need some sex, George, you know?

I need sex now! You know what I mean?

No matter how hard you beg, I am not doing you.

- Nice to have you on board. - Thank you, Patricia.

Your own service, a state-of-the-art NICU,

and a saIary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest.

- You better be worth it. - QuintupIets, Richard.

- That's a go. - Mother-to-be checked in today.

Nothing I Iike more than a high-profiIe case.

Don't go caIIing the press in yet. It's a high-risk pregnancy.

Three babies are surgicaI. I'II need peopIe from aII departments.

You're my star. Whatever you need.

Is there meaI service on this fIight?

Robert Martin, 45, hit his head, causing a smaII subduraI hemorrhage.

AIso, uncontroIIed eye movement and deIirium.

AIcohoI and tox screens were negative, but sodium IeveI is 1 1 2.

- A IittIe too Iow for my taste. - [Martin] Hey! Hey!

Mr. Martin, how are you doing in there?

I'm still waiting on that drink. Are you the stewardess?

We're caIIed fIight attendants now.

Hey!

Hey!

There it is. On his pituitary, it's a Rathke's cIeft cyst.

He's hyponatremic. Thirst is a side effect.

- Water's screwing up his sodium IeveIs. - Causing his deIirium.

How do you treat hyponatremia?

Three percent hypertonic saIine soIution IV, 300 CCs over three hours.

Great. CaII me when he stabiIizes.

- NiceIy done, Dr. Karev. - Hey! When does the movie start?

Dorie, this is Dr. Stevens. She'II be working with us.

- The more, the merrier. - How far aIong are you?

- 32 weeks. - How Iong is a normaI gestation period?

40 weeks, but with twins 36 weeks is considered fuII term,

so with quints 34 weeks is considered extremeIy successfuI.

Mom, give him some acetaminophen. It's in the medicine cabinet.

I pIan on going 36 weeks. No one's Ieaving this uterus untiI I say so.

Power of positive thinking?

That, bed rest and aII your medicaI care.

We're with the doctors now. So, I'II taIk to you Iater.

OK, bye.

[sighs]

Adam's got a fever, so soon they'II aII have a fever.

Mom won't make it through Iunch.

We have four-year-oId boys. Adam, OIiver, and Graham.

TripIets? You aIready have tripIets?

When you take fertiIity piIIs, you shouId read the fine print.

- Dr. Stevens... - I'm sorry, I just... I meant...

It's OK. I'm used to it. I just reaIIy wanted a girI.

- We just didn't bank on five girIs. - But think of aII the cIothes.

- And aII that pink cuteness. - That's your happy pIace, remember?

Oh, yeah.

Try not to say everything that pops into your brain.

[sighs] They aIways Iook so sad when I kick them out.

[both chuckIe]

SeriousIy, why do guys not understand that when you pick them up in a bar

and take them home for sex, there are no picket fences or kids in your future?

- Burke ''keyed'' you? - I got freaking ''keyed'' before coffee.

- What is wrong with them? - They're Iike these 1 950s debutantes.

One dance, and there's a shotgun to your head.

Meredith.

- You work here? - What are you doing here, Steve?

- I'm having a IittIe probIem. - ''Steve,'' Steve?

ActuaIIy, I'm having a big probIem.

- What? - Steve, hi. Cristina.

Ever since you and I... It won't go away.

- Cristina! - What? It's right there, Iooking at me.

There are so many things I couId say right now.

Champ.

[# Psapp: Cosy in the Rocket]

Do you think it's serious? It hurts Iike it is.

You reaIize this is insane.

We have to stash him somewhere untiI we figure this out.

- I can't have peopIe finding out. - I'm not going down for this.

- It's not my fauIt you broke his penis. - You broke his what?

Don't make me chase you down. I'm growing a person here.

I gotta check on some Iabs.

How's it Iook?

- Not bad. - Not bad?

''Not bad'' is good when you have five babies in your uterus.

[sighs]

It's Kate. She kicks me so hard it's Iike a beIIy burn every time.

You've named them aIready?

I know you think I'm crazy, or maybe just a IittIe bit stupid?

Mrs. RusseII, I'm sorry if I've offended you...

The onIy thing that wiII offend me is if you pretend

you didn't judge me immediateIy.

We'II spend a Iot of time together, so we may as weII be honest.

If you had reduced the fetuses even by two,

the others couId've been carried Ionger, been more deveIoped and heaIthier.

You're about the sixteenth doctor who's toId me that.

This one up here, this is CharIotte.

She's the stubborn one.

Lodged under my rib cage and won't budge.

Over here, Lucy.

She's a badass.

She gets kicked, she kicks back.

EmiIy, she has the hiccups aImost every day.

[Dorie Iaughs]

And over here is JuIie, she's pretty meIIow.

Every once in a whiIe she just turns over,

which brings us back to Kate.

- Who gives you beIIy burn. - Every time she kicks.

We were just bringing him up here because he's got this probIem.

And he's a... a friend.

What did your friend take?

- Take? - Which erectiIe dysfunction drug?

- You took... - AbsoIuteIy not, I swear.

- It was aII naturaI between us. - Shut up.

Your condition is caIIed priapism,

usuaIIy brought on by the overuse of EDs.

I didn't take anything.

We'II have to take your word for it. There's no test to see if you're Iying.

We'II have to Iook for other causes.

There'II be Iots of Iabs, Iots of procedures.

PainfuI procedures.

Procedures which might make you wish you never had a penis.

- Sure you won't change your story? - I swear I'm cIean.

AII right. Grey, start his workup.

Get some bIood. Get him some meperidine for his pain.

As of now, your friend is admitted.

Dorie RusseII, she's giving birth to quints.

Richard said we were on standby.

Which is no probIem. It's not Iike I have a neurosurgery department to run.

Yes. ApparentIy our departments are at her disposaI.

Do you have time to taIk to the mom? I want her to meet aII her surgeons.

- Yes, no probIem. - I'II come by after I finish in the OR.

- Thank you, Dr. Burke. - Sure!

I didn't hear you Ieave the hoteI room this morning.

I had an earIy surgery.

You're sure that's aII? Nothing's wrong?

No, Iike I said, I had an earIy surgery.

OK.

[sighs] I feeI Iike a beached whaIe.

Dorie, this is Dr. Shepherd, he's our head of neurosurgery.

- Another Dr. Shepherd? - He's my husband, actuaIIy.

SeriousIy? Wow, Iook at you two. Everybody must hate you.

[both] You have no idea.

Anyway, Dorie, Dr. Shepherd wants to taIk to you about Baby ''C.''

- Lucy. - Lucy has hydrocephaIus.

It is a buiId-up of cerebrospinaI fIuid on the brain.

OK, and that means...

The fIuid puts pressure on the baby's brain,

which couId resuIt in brain damage.

Here's the good news.

We caught it earIy. We can take care of it quickIy.

How?

I'II instaII a shunt to drain the fIuid.

You're Iooking at a fuII recovery.

- No brain damage? - No brain damage.

OK, reaIIy, couIdn't you have Ied with that?

Good point.

What the heII is this?

- It's a key. - Why?

Why is it a key? Are we feeIing existentiaI this morning?

If a key turns in a Iock, and no one asked for the key or even wanted it,

does it make a sound?

Hey.

Hi.

I'm going to take this opportunity to be somepIace eIse.

- Steve's Iabs came back cIean. - So?

So, someone needs to induce vasoconstriction.

Nice try with the fancy word. He needs an enema and the answer is ''no.''

I can't do it.

You Iet a guy you picked up in a bar see you naked

- and you can't give him an enema? - UncaIIed for.

- WeII, I'm keyed up and cranky. - I'd do it for you.

Oh, reaIIy? You'd give Burke an enema?

- Yes. - Uh-huh.

- Maybe. - Mm-hm.

No. But that's not the point.

Oh, yeah. OK, here's how it goes.

I do this for you and you do every enema I'm assigned to for a month.

DeaI.

You reaIIy don't wanna do this.

- Have we heard from the seIIer's agent? - I've been caIIing.

Mr. Martin, it's good to see you back on soIid ground. I'm Dr. Shepherd.

My assistant, DoyIe, says I passed out and hit my head.

This guy says it's some kind of cyst.

- I want you to say when I can Ieave. - A Rathke's cIeft cyst.

- Whatever. - A congenitaI tumor on your pituitary.

- Is it treatabIe? - You'II need surgery.

- I'm gonna use an endonasaI approach. - EndonasaI?

You're going to puII it out through my nose?

Look him up. Check his credentiaIs.

It's minimaIIy invasive so there won't be scarring.

- Good. So, when? - When we stabiIize your sodium IeveIs.

- That means no more water. - I'm thirsty.

It's a side effect. We'II keep you hydrated intravenousIy.

OK?

What the heII are you doing?

I'm just foIIowing the doctor's orders.

- I cannot beIieve this is happening. - Try being me.

I mean, you meet someone in a bar, you have a few drinks, a few Iaughs,

- you make out in the car... - RoII over to your side.

Other side.

- Bring your knees up to your chest. - You have a good time.

Spend the night, wake up the next morning and...

- OK! - Mm-hm.

[woman on PA]

- StiII not taIking to me? - You gave me syphiIis.

And I am taIking to you. I just don't have anything to say.

- How's George? - O'MaIIey's a fetus.

He's aII whiny and afraid of the Iight.

So you didn't teII him you were doing me. Big deaI.

MinimaI discIosure, that's my poIicy.

Hey. I've been Iooking for you.

Hey.

- I'm on the quints case. - Yeah, I heard.

They'II need muItipIe surgeries.

I put you on the pager Iist. So you're in too.

Yeah, I kind of got my own cases to worry about, so...

OK, AIex, was it me?

Because we seemed to be actuaIIy having a normaI time, a good time.

Yeah, we were having a good time.

WeII, then, was it me? Was it something I did?

It wasn't you, OK? It was just...

Look, I didn't feeI Iike doing it. I was tired, you know.

WeII, do you feeI Iike doing it tonight?

[short Iaugh]

- I'm on caII, so... - [short Iaugh]

OK. WeII, do you feeI Iike doing it now?

Right now?

PeopIe have sex in this hospitaI aII the time.

- You hear about the quints? - Yeah, I heard.

I gotta get in on that.

Yeah, weII, that's Addison, so I'm guessing I don't stand a chance.

So how do you break a guy's penis?

You know about Steve?

Why does every guy I meet

come with his own unique set of nightmarish humiIiations?

- Maybe it's a matter of voIume. - VoIume? What's that supposed to mean?

I'm just... There's quaIity and then there's quantity.

So, you think I'm sIeeping with too many guys? You think I'm some kind of sIut?

I think you are taking some risks.

I think you'II find yourseIf in some guy's basement

being ordered to do things or you'II get the hose again.

- Come on. - I'm taIking.

So you're not over Derek. You want to be, but you're not.

You're trying to find a repIacement, a way to feeI better.

But it's not going to work because a future of meaningIess one-night stands

and probIematic penises is not what you want.

You want better, and you deserve better.

And not every guy is a nightmare.

- If it's me, just teII me it's me. - It's not you.

WeII, then is it a medicaI thing, or a probIem?

Because guys have probIems sometimes.

I don't have a probIem.

Get back down here. We're gonna do this untiI we do it.

OK.

[giggIes]

[giggIes]

[pager beeps]

91 1 . I'm sorry.

Damn it.

- Where have you been? - I um... I... The nurse was here.

I've Ioaded her up with magnesium. Start monitoring her for toxicity.

It's too soon. They can't come yet.

Mom says Graham started puking.

What is it? What's going on?

- She's having contractions. - VitaI signs are stabIe.

Your pIacenta is Iaying Iow. We'II keep an eye on that.

We want them in there Ionger.

How, if she's aIready having contractions?

They can stop them. You're going to TrendeIenburg me, right?

Yes, I am. You've done your reading, Dorie.

I did it with the tripIets.

Gravity, remember, Tom?

It worked fine then and it'II be fine now.

Hang in there, Tom. No time for second thoughts now.

We didn't think that we'd survive a week with the boys, and we did.

We'II be the same with the girIs. We're ready.

[sighs]

That's aII we can do for now. Dr. Stevens, are you on caII tonight?

- No. - You are now.

- Enema didn't work. - Enema didn't work?

Enema didn't work.

Huh.

- It was an exceIIent enema. - So, what's the next step?

A needIe aspiration.

A needIe? My penis?

We have to drain the bIood.

No way! No! Forget it!

Then you're Iooking at impotence, peniIe infarction, or gangrene.

- So if you want it to faII off.... - No. No, I reaIIy don't want that.

Then Iet's get to it. What goes up must come down.

- I feeI nauseous. - [bIows]

Just Iie back, cIose your eyes, and try to reIax.

If I couId reIax, I wouIdn't be here!

[woman] Doctor.

How is he?

- Surgery's scheduIed for tomorrow. - Anything I can do?

Don't Iet him drink any water. Even if he begs.

Any famiIy we shouId contact?

- No. - Friends?

He doesn't get on with most peopIe. Not big on sociaI skiIIs.

- Sad guy. - WeII, he has me.

Three years as his assistant. I guess I'm his friend.

DoyIe!

What if I just give him back the key?

- He'II be hurt. - What if I don't use it?

If you had no intention of using it, you shouIdn't have taken it.

Come on. Fishing a key out of a cup isn't Iike some binding IegaI contract.

Your boyfriend gave you a key to his pIace?

Why's he taIking?

The guy put himseIf out. He's taking the next step. You can't not use it.

Do you think you might not be in the best position right now

to be handing out reIationship advice?

Hey, he offered the key, you took the key.

Just because I'm...

Look at that!

CongratuIations. You're fIaccid.

Never thought I'd be so happy to hear that.

[man on PA] Dr Jones to Radiology. Dr Jones to Radiology.

Dorie? Tom?

Hey, Dorie. Tom, this is Dr. Burke, he's the head of cardiothoracic surgery,

and Dr. O'MaIIey, who'II be assisting him.

Dr. Burke wanted to taIk about EmiIy's heart surgery.

- Heart surgery? - Yes.

She has a condition caIIed hypopIastic Ieft heart syndrome.

The surgery wiII be extensive, and the odds are...

- We don't beIieve in odds. - Good. Neither do I.

But it's important that you understand medicaIIy what's going on.

After she's born, there won't be much time to ask questions.

OK.

- We're Iistening. - What's wrong with EmiIy's heart?

The Ieft-side chambers are underdeveIoped.

And the mitraI vaIve, which connects these chambers, is abnormaIIy narrow.

[chimes]

[Burke coughs]

It's a key.

- Just a key? - Just a key.

Good. Good. Good.

Or you couId start thinking about moving in with me.

[eIevator chimes]

Sorry.

[phone rings]

Don't mind me.

- What's up with DoyIe? - [sighs] I had to fire him.

Get me some water. I'm drying up.

Yeah, weII, that's the tumor taIking. The IV is keeping you hydrated.

So why'd you fire DoyIe? He seemed Iike a good guy.

I couId see it in his eyes. He didn't respect me anymore.

He thought he was your friend.

- Friend? DoyIe? - Right. You don't have any friends.

If I did, I wouIdn't Iet them see me Iike this.

IIIness is a sign of weakness.

Once they see it, they Iook at you differentIy. You're a hotshot doctor.

I'm sure you don't Iet the other hotshot doctors

- know about your probIems. - I'm a hotshot doctor.

I don't have any probIems.

ProbabIy don't have any friends either.

Oh, my Lord.

Oh, chiId.

- Don't teII me. - The fIag is fIying once again.

Hey, nothing I did.

We've tried everything. It must be neuraI.

- NeuraI? - She aIready caIIed for a consuIt.

A consuIt? You caIIed Neuro for a consuIt?

It's not my fauIt you broke the boy's penis.

HeIIo, everybody, what's up?

Hm. So when did this probIem begin?

WeII, I had an erection Iast night and woke up with one this morning.

Dr. Shepherd, if you don't need me,

the other Dr. Shepherd needs a consuIt on one of the quints.

Yeah, no, we're fine. So when did you Iast ejacuIate?

I'm not sure. Meredith?

Oh, I'm... I'm going to go with Dr. BaiIey.

Meredith, what time did we, uh... you know...

Yes, Meredith, what time did you two...

[amplified heartbeats]

[printer whirs]

Here it is. Right there, the omphaIoceIe.

- Look at that. - That's the scariest word yet.

AII it means is some of the baby's organs are in a sac outside its body.

- Cristina! - ''AII it means''?

Her organs are growing outside of her body? That's ''aII it means''?

- It's going to be OK. - I'II remove the sac membrane

containing the organs, make a smaII incision in the baby's abdomen

and put them back inside.

[sighs]

JuIie.

She's the quiet one.

What makes you think... What makes you think we can Iive together?

You don't know anything about me.

I know that you prefer an eIeven bIade for your I and Ds.

I know you prefer to say ''pick-ups'' instead of ''forceps.''

I know you Iike your coffee from the cart by the front entrance

better than the coffee in the cafeteria. I know you.

Those are IittIe things. Just detaiIs.

I know you.

You don't want to move.

But I can't aIways be the one that takes the step.

Any more steps, and I'm waIking away.

Mr. Martin! Mr. Martin, pIease!

Mr. Martin, pIease, you heard what the doctors said.

- [Mr. Martin] I don't need any doctors. - Open the door, Martin.

I'm an isIand. A beautifuI isIand surrounded by water.

- What do you want to do? - Shepherd gave me one job to do.

Keep this dude from drinking water.

- Do you want me to page him? - No.

Get some restraints and turn the water off to the fIoor.

Open the door!

Your CT shows a tumor on your Iower spine,

which is pressing against your cavernous nerve, which is causing the erection.

[Steve] A tumor? Right.

A tumor? So, I shouId be scared, right?

This is the time for ''scared.''

Um... It's going to be fine.

Um, Dr. Shepherd is gonna scheduIe surgery.

I'II remove the tumor and everything shouId return to normaI.

''NormaI'' normaI?

I have a uroIogist on his way up to taIk to you, but yes, ''normaI'' normaI.

Can you caII my mom?

Her number is in my waIIet.

Don't teII her about the tumor. I don't want to scare her. She'II be fIying.

Sure. OK.

- When did you start seeing each other? - We're not... seeing each other.

We met Iast night at Joe's.

Joe's Bar?

Mm-hm.

I met a girI there once myseIf.

A very Iong time ago.

The water's off. We'II just have to wait untiI he sobers up.

His sodium IeveIs wiII drop too Iow.

[guIping]

[gobbIes]

No! No!

Leave me aIone!

Let me go back. I need the water. I need it!

- Martin, we're trying to heIp. - I don't want your heIp.

I don't want peopIe to Iook at me. I'm pathetic.

Stop Iooking at me.

Stop Iooking at me!

Give him a three percent hypertonic soIution at 500cc's per hour

over the next four hours to stabiIize him.

You think you're such a hotshot doctor.

You're not. You're nothing.

I'II fire you too.

Go ahead. Fire me.

[inhaIes]

[door cIoses]

I used the key.

That's a step.

So you reaIIy wanna know me?

There's nothing you couId reveaI about yourseIf that I wouIdn't want to know.

[dog barks in distance]

This... is where I Iive.

My mother decorated it.

I don't do Iaundry. I buy new underwear.

And under that tabIe?

Six months of magazines I know I'II never read, but I won't throw out.

I don't wash dishes, vacuum, or put the toiIet paper on the hoIder.

I hired a maid once. She ran away crying.

The onIy things in my fridge are water, vodka, and diet soda, and I don't care.

But you do.

StiII think Iiving together is a good idea?

Hey. Addison wants me to put you guys on notice.

When the quints are born we'II need everyone avaiIabIe.

Five babies and three surgeries, we're gonna need aII the hands we can get.

- OK. - Fine.

So I'II just page you guys when we need you?

- OK. - Fine.

- OK, then. - I was studying. What's your excuse?

I was staring at the ceiIing in abject horror.

My one-night stand is a neurosurgicaI case.

I heard you broke his penis. Nice.

So I'm having a Iot of sex. What's wrong with that?

Nothing at aII.

It gets probIematic when you start to care.

When you Iet your emotions get in the way. You know?

Yeah. Right.

[pager beeps]

Damn it.

I'II just get the tea.

What is it? Why'd you page me?

He was acting aII jittery and started sIurring his words.

Martin, can you hear me?

- [wheezes] - [beeping]

- He started seizing. - How much sodium did you give him?

500cc over four hours.

ActuaIIy, you ordered 500cc's per hour over four hours.

That's too fast. His brain is sweIIing.

- I thought I said... - I gave you one thing to do.

- WiII he be OK? - He's currentIy impaired.

I can't operate on him Iike this.

I'm sorry.

I wasn't trying to get you in troubIe, but Dr. Shepherd needed to know.

- It doesn't mean you're a bad doctor. - LateIy, I'm crap.

Yeah, weII, things have been kind of crappy for me too IateIy.

AIso my fauIt.

We both made mistakes.

Let me ask you something.

When we were together,... it was good, right?

You mean...

[chuckIes]

Yeah,... it was good.

It was reaIIy good.

It was pretty great.

It was, wasn't it? It was Iike, easy, simpIe.

[chuckIes]

You... better have a condom this time.

[Derek] There it is. It's on the S1 vertebra.

[Meredith] So removing it shouId fix the probIem?

[Derek] Doesn't Iook Iike there's nerve damage.

There shouIdn't be any Iong-term effect.

I'd wait a few weeks before I tested it out, though.

Funny. You're a funny man.

I just didn't know you two were dating.

You knew it wouId happen eventuaIIy.

''EventuaIIy'' feeIs a Iot different than ''actuaIIy.''

Yeah, I guess it does.

[sighs]

WeII, it's surprisingIy painfuI.

It gets better.

Does it?

WeII, I don't know, but I'm determined to be optimistic.

So you officiaIIy signed your contract. CongratuIations.

- Time to move forward. - Yeah, it is.

We're OK, right?

Yeah. We're OK.

[pager beeps]

It's Dorie.

[gasping, groaning]

- What's going on? - There's fetaI distress.

My contractions are reaIIy hurting.

And I think my water broke.

Her pIacenta's tearing.

OK, Dorie, we can't wait any Ionger. The babies have to come out now.

It's OK. We're gonna take reaIIy good care of you. Just keep breathing.

[rapid breathing]

Dorie, the OR is prepped and ready to go. Where's Tom?

- He's home with the boys. - No, I caIIed Tom. He's on his way.

Izzie, page everyone on Dorie's team. The Iist is at the nurse's station.

[shrieks]

Dorie, you're fine. You're going to be fine.

Nothing about this is fine. It's too earIy. They're too hurt.

Dorie, you've carried your girIs this far.

Now it's our turn. You have to trust us to bring them into the worId.

- Tom's on his way? - Tom's on his way.

[groans]

- Hey. - Hey.

I'II just have to teII you I'm happy to see you.

So Dr. Shepherd removed the tumor without any compIications.

So I just want to thank you. For being there for me.

I mean, normaIIy, you don't expect your one-night stand

to stick by you through a tumor.

- Maybe when I get out, we couId... - I don't think so.

- Sure about that? - Yeah.

You know, when I saw you at Joe's, I was just... Iooking for a repIacement.

Looking for something to make me feeI better.

You deserve better than that.

[pager beeps]

[woman on PA] Dr. Bailey, Dr. Burke to OR one. Dr. Bailey, Dr. Burke to OR one.

[pager beeps]

Sorry. I gotta go.

- [Burke snores] - [pager beeps]

Quints.

- Everyone answered except Dr. Karev. - Where is he?

- He was on caII, he might be asIeep. - Go find him.

[beeping]

It's time for the quints. We need you.

[sighs]

[# James BIunt: High]

[baby cries]

[Meredith] How do you know how much is too much?

Too much, too soon?

[baby cries]

Too much information?

Too much fun?

Too much love?

Too much to ask?

[baby cries]

And when is it all just too much to bear?

[baby cries]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.