Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,133 --> 00:00:04,833
Listen, I'm calling to offer you a job.
2
00:00:04,935 --> 00:00:06,535
As a paid CI, part time.
3
00:00:06,637 --> 00:00:08,504
- Know where you are?
- Yeah, sure, why?
4
00:00:08,606 --> 00:00:09,872
Watch out for the dog.
5
00:00:10,975 --> 00:00:12,741
Are you lost?
6
00:00:12,843 --> 00:00:15,978
Make sure that I never see you again.
7
00:00:16,080 --> 00:00:18,580
What is wrong with you?
8
00:00:19,917 --> 00:00:22,317
Can you not get into a car
like a normal person?
9
00:00:22,419 --> 00:00:24,820
I met a biker from up near Richmond.
10
00:00:24,922 --> 00:00:26,722
Calls himself The Devil.
11
00:00:26,824 --> 00:00:29,091
He tells me Virginia's an Outlaw state.
12
00:00:29,193 --> 00:00:32,060
Koz, is that CI job still available?
13
00:00:33,264 --> 00:00:37,933
_
14
00:00:38,035 --> 00:00:41,904
_
15
00:00:42,006 --> 00:00:45,173
_
16
00:00:45,276 --> 00:00:49,044
Sometimes I have this dark nightmare...
17
00:00:49,146 --> 00:00:51,880
I'm right back where I started.
18
00:00:51,982 --> 00:00:54,716
Back undercover in another biker gang...
19
00:00:56,153 --> 00:00:57,386
Looking over my shoulder, waiting for
20
00:00:57,488 --> 00:01:01,123
the bullet that has my name on it.
21
00:01:01,225 --> 00:01:05,460
Except this time it
doesn't feel like a dream.
22
00:01:05,563 --> 00:01:07,095
It feels real.
23
00:01:15,039 --> 00:01:17,205
So you wanna be a real one-percenter?
24
00:01:18,642 --> 00:01:21,076
They say better the devil you know.
25
00:01:21,178 --> 00:01:22,978
But The Devil I know?
26
00:01:23,080 --> 00:01:27,249
I got a feeling he knows me
better than I know myself.
27
00:01:27,351 --> 00:01:30,852
Moment of truth, boys.
28
00:01:30,955 --> 00:01:35,924
And now he wants to
show me who I really am.
29
00:02:35,886 --> 00:02:36,785
Koz.
30
00:02:36,887 --> 00:02:38,120
You got a pen handy, Charlie?
31
00:02:38,222 --> 00:02:41,690
Uh... just give me one sec.
32
00:02:41,792 --> 00:02:43,725
Hold on, okay.
33
00:02:43,827 --> 00:02:47,462
19538 Gormley Road, Petersburg.
34
00:02:47,564 --> 00:02:49,531
Okay. What... what's there?
35
00:02:49,633 --> 00:02:50,966
Your destiny.
36
00:02:51,068 --> 00:02:52,067
What?
37
00:02:52,169 --> 00:02:53,168
I'm kidding.
38
00:02:53,270 --> 00:02:54,636
I talked to my buddy about you.
39
00:02:54,738 --> 00:02:55,904
He wants to meet.
40
00:02:56,006 --> 00:02:57,239
So I'm in?
41
00:02:57,341 --> 00:02:58,707
Unless he hates you.
42
00:02:58,809 --> 00:02:59,975
Why would he hate me?
43
00:03:00,077 --> 00:03:01,410
He hates everybody.
44
00:03:01,512 --> 00:03:04,513
Charlie?
45
00:03:04,615 --> 00:03:06,248
Six o'clock. Can you be there?
46
00:03:06,350 --> 00:03:07,716
Petersburg? Tonight?
47
00:03:07,818 --> 00:03:11,186
Don't be late. He hates late.
48
00:03:11,288 --> 00:03:12,587
We're on the clock here, buddy.
49
00:03:12,690 --> 00:03:14,756
I'm sorry, Mike. Call from home.
50
00:03:26,537 --> 00:03:29,004
Hey.
51
00:03:29,106 --> 00:03:30,672
Charlie.
52
00:03:30,774 --> 00:03:33,108
Still rockin' that death wish?
53
00:03:33,210 --> 00:03:34,543
It's just a bicycle.
54
00:03:34,645 --> 00:03:37,279
It's just your head. Oh, well.
55
00:03:37,381 --> 00:03:39,414
Um... I've been meaning to call you.
56
00:03:39,516 --> 00:03:41,216
Don't apologize.
57
00:03:41,318 --> 00:03:43,785
I only gave you my number
in case you wanted to talk.
58
00:03:43,887 --> 00:03:45,687
Things must be going good, huh?
59
00:03:45,789 --> 00:03:48,857
Better. Thanks for asking.
60
00:03:51,528 --> 00:03:52,728
What?
61
00:03:52,830 --> 00:03:55,130
What, what?
62
00:03:55,232 --> 00:03:58,233
You, um, you wanna do
something sometime?
63
00:03:58,335 --> 00:04:00,469
I'm not going on a date with you.
64
00:04:00,571 --> 00:04:02,037
Alright, well,
how about a bike ride, then?
65
00:04:02,139 --> 00:04:04,239
Bike rides aren't dates.
66
00:04:09,480 --> 00:04:13,215
So here I am, 19538 Gormley Road.
67
00:04:13,317 --> 00:04:15,751
Just outside of Petersburg,
68
00:04:15,853 --> 00:04:17,753
an hour west of Virginia Beach.
69
00:04:17,855 --> 00:04:20,455
This is a different kind of Virginia.
70
00:04:20,557 --> 00:04:22,457
Used to be tobacco country.
71
00:04:22,559 --> 00:04:24,226
These days much of it feels like a world
72
00:04:24,328 --> 00:04:26,895
that got left behind.
73
00:04:26,997 --> 00:04:28,063
I don't even know what I'm doing here.
74
00:04:29,900 --> 00:04:32,300
Getting myself in trouble, most likely.
75
00:04:32,402 --> 00:04:33,635
Hey, Koz sent me.
76
00:04:33,737 --> 00:04:34,936
You're Charlie Connor?
77
00:04:35,038 --> 00:04:37,739
- Right.
- Come in.
78
00:04:37,841 --> 00:04:40,108
Connor's here!
79
00:04:43,046 --> 00:04:46,615
I'm Meredith Jones,
A.T.F. Field Operations Management,
80
00:04:46,717 --> 00:04:48,817
and this is our special agent.
81
00:04:48,919 --> 00:04:51,486
Bullet.
82
00:04:51,588 --> 00:04:53,688
We met before?
83
00:04:53,791 --> 00:04:55,323
No, I don't think so.
84
00:04:55,425 --> 00:04:57,526
Come on, take a seat, Charlie.
85
00:05:00,464 --> 00:05:02,631
So you're in Virginia Beach?
86
00:05:02,733 --> 00:05:05,367
Yeah, I took the bus over here.
87
00:05:05,469 --> 00:05:07,936
Well, thanks for coming to meet us.
88
00:05:08,038 --> 00:05:09,304
Koz says you'd be interested in working
89
00:05:09,406 --> 00:05:10,972
as a confidential informant?
90
00:05:11,074 --> 00:05:13,275
Yeah, Koz was my handler
for three years,
91
00:05:13,377 --> 00:05:14,276
back when I infiltrated...
92
00:05:14,378 --> 00:05:17,679
Yeah, we know.
93
00:05:17,781 --> 00:05:19,981
You're in witness protection, right?
94
00:05:20,083 --> 00:05:21,683
Uh-huh.
95
00:05:21,785 --> 00:05:24,719
So what's up? You bored?
96
00:05:24,822 --> 00:05:26,555
Hoping this might be a
way to get some excitement
97
00:05:26,657 --> 00:05:28,023
back in your life?
98
00:05:28,125 --> 00:05:29,958
Yeah, well, Koz tell you that?
99
00:05:30,060 --> 00:05:31,393
No.
100
00:05:31,495 --> 00:05:32,794
Did he explain what we're doing?
101
00:05:32,896 --> 00:05:35,230
He just said you got an
operation going out here.
102
00:05:35,332 --> 00:05:37,065
Okay, well, it's an offshoot
103
00:05:37,167 --> 00:05:39,234
of a larger investigation
into the Mongols
104
00:05:39,336 --> 00:05:41,203
called Operation Black Rain.
105
00:05:41,305 --> 00:05:43,171
Bullet infiltrated a club in California,
106
00:05:43,273 --> 00:05:46,074
and now he's been transferred here.
107
00:05:46,176 --> 00:05:50,879
Okay. So why the move?
108
00:05:50,981 --> 00:05:52,581
My Mongols chapter boss,
109
00:05:52,683 --> 00:05:55,517
guy named Stubby, he's with the navy.
110
00:05:55,619 --> 00:05:57,886
Last year he gets
transferred to Norfolk.
111
00:05:57,988 --> 00:06:00,488
Wants me to help him
start up a new chapter.
112
00:06:00,591 --> 00:06:02,390
So here we are.
113
00:06:02,492 --> 00:06:04,159
So where's Stubby now?
114
00:06:04,261 --> 00:06:06,761
On an aircraft carrier
for the next 18 months.
115
00:06:06,864 --> 00:06:10,832
Which makes me the only Mongol in town.
116
00:06:10,934 --> 00:06:14,669
Okay, then. So who you infiltrating?
117
00:06:14,771 --> 00:06:16,104
This isn't like your little deal
118
00:06:16,206 --> 00:06:19,441
with the Vagos, Charlie.
119
00:06:19,543 --> 00:06:22,711
We're playing for bigger stakes here.
120
00:06:24,648 --> 00:06:26,882
It just so happens that
Petersburg's in the middle
121
00:06:26,984 --> 00:06:29,951
of a biker war over drugs and territory.
122
00:06:30,053 --> 00:06:32,420
We got Outlaws and Pagans on one side,
123
00:06:32,522 --> 00:06:34,389
Maggots on the other.
124
00:06:34,491 --> 00:06:36,091
Whose side are the Mongols on?
125
00:06:36,193 --> 00:06:39,861
Outlaws and Pagans.
At least most of the time.
126
00:06:39,963 --> 00:06:43,365
The point is, as Mongols, we get to work
127
00:06:43,467 --> 00:06:45,100
all the clubs across the state.
128
00:06:45,202 --> 00:06:47,636
Hm...
129
00:06:47,738 --> 00:06:50,372
So how would I fit in?
130
00:06:50,474 --> 00:06:53,308
You'd be Bullet's prospect.
131
00:06:57,414 --> 00:06:58,813
You know the drill.
132
00:06:58,916 --> 00:07:01,816
Make some friends, do some business,
133
00:07:01,919 --> 00:07:04,886
buy drugs, guns,
the usual rope-a-dope deals.
134
00:07:04,988 --> 00:07:07,789
The main thing is to build trust,
135
00:07:07,891 --> 00:07:10,759
get deeper in the game.
136
00:07:10,861 --> 00:07:12,460
How long do you expect this to run?
137
00:07:12,562 --> 00:07:14,062
Another year or so.
138
00:07:14,164 --> 00:07:15,263
Maybe longer.
139
00:07:15,365 --> 00:07:17,599
We're in this
for the long haul, Charlie.
140
00:07:17,701 --> 00:07:21,069
Koz and I have been inside
the Mongols for a long time.
141
00:07:21,171 --> 00:07:23,405
Koz is a Mongol?
142
00:07:23,507 --> 00:07:25,006
Sergeant-at-arms.
143
00:07:25,108 --> 00:07:29,511
Full patch member since 2002.
144
00:07:29,613 --> 00:07:32,013
No, he... he was my handler back then.
145
00:07:32,115 --> 00:07:34,182
He never mentioned his day job?
146
00:07:40,691 --> 00:07:44,526
So what do I gotta do to get the gig?
147
00:07:44,628 --> 00:07:47,195
Koz vouched for you.
148
00:07:47,297 --> 00:07:49,864
That's good enough for me.
149
00:07:51,301 --> 00:07:52,801
Given your status in Witness Protection,
150
00:07:52,903 --> 00:07:54,636
we can't offer you anything official.
151
00:07:54,738 --> 00:07:57,539
Would just be cash payment
for the hours worked.
152
00:07:58,742 --> 00:08:00,208
Uh, yeah...
153
00:08:00,310 --> 00:08:03,044
Well, Koz said something about a bike.
154
00:08:19,196 --> 00:08:21,863
Wow, that looks like an ATF bike.
155
00:08:27,437 --> 00:08:28,837
Sounds like one too.
156
00:08:30,340 --> 00:08:33,241
You can blame the guy
we confiscated it from.
157
00:08:39,316 --> 00:08:41,316
You were facing 20-odd years
158
00:08:41,418 --> 00:08:43,051
for cooking meth. That right?
159
00:08:43,153 --> 00:08:44,352
Uh-huh.
160
00:08:44,454 --> 00:08:45,820
I guess that's how I know you.
161
00:08:45,922 --> 00:08:48,923
We did business together.
How about we call you Chef?
162
00:08:49,026 --> 00:08:53,028
Chef? Sure, sounds good.
163
00:08:53,130 --> 00:08:55,196
Need a refresher in riding?
164
00:08:55,298 --> 00:08:58,633
Ah...
165
00:09:10,313 --> 00:09:11,846
Well, at least he looks the part.
166
00:09:11,948 --> 00:09:14,349
Well, he'll need to
do more than look it.
167
00:09:22,325 --> 00:09:23,958
Where'd you get this?
168
00:09:24,061 --> 00:09:26,061
Just bought it.
169
00:09:26,163 --> 00:09:27,429
How'd you swing that?
170
00:09:27,531 --> 00:09:29,364
Guy let me take it on credit.
171
00:09:29,466 --> 00:09:31,266
Is it alright with you if
I work on it after hours?
172
00:09:31,368 --> 00:09:33,902
Oh yeah, as long as
it's on your own time.
173
00:09:34,004 --> 00:09:37,939
Listen, Charlie, weird thing.
174
00:09:38,041 --> 00:09:41,276
When I sent in your
social security info...
175
00:09:41,378 --> 00:09:42,310
Is there a problem?
176
00:09:42,412 --> 00:09:43,878
Not at all.
177
00:09:43,980 --> 00:09:46,147
It's just that the IRS called
to double-check on your age
178
00:09:46,249 --> 00:09:48,817
because the number they
issued you is brand new.
179
00:09:48,919 --> 00:09:50,985
I cleared it all up, but Charlie,
180
00:09:51,088 --> 00:09:53,254
why'd you tell me you lost
your social security card
181
00:09:53,356 --> 00:09:56,224
when you never even had one before?
182
00:09:56,326 --> 00:09:58,126
I'm sorry, Mike.
183
00:09:58,228 --> 00:10:01,930
Why'd you lie to me?
184
00:10:02,032 --> 00:10:03,598
It's embarrassing, that's why.
185
00:10:03,700 --> 00:10:05,834
I only ever worked
cash jobs up until now.
186
00:10:05,936 --> 00:10:07,168
What, your whole life?
187
00:10:07,270 --> 00:10:08,069
Yeah.
188
00:10:08,171 --> 00:10:09,237
My dad, he was in the army,
189
00:10:09,339 --> 00:10:11,272
and we grew up in bases in Europe.
190
00:10:11,374 --> 00:10:13,475
And by the time I got back
I was done high school,
191
00:10:13,577 --> 00:10:15,243
so I just worked jobs under the table,
192
00:10:15,345 --> 00:10:16,778
and, you know,
I was just trying to stay ahead
193
00:10:16,880 --> 00:10:18,246
of the taxman.
194
00:10:18,348 --> 00:10:20,748
Anyway, um, I figured
I'd come out of the shadows,
195
00:10:20,851 --> 00:10:22,550
so I finally applied for a number.
196
00:10:22,652 --> 00:10:23,985
I got it.
197
00:10:24,087 --> 00:10:25,353
Cool, I better get back.
198
00:11:18,732 --> 00:11:21,633
Nice. This your house?
199
00:11:21,668 --> 00:11:24,769
No, I just rent a room off some friends.
200
00:11:24,805 --> 00:11:27,339
How am I gonna keep up with you on that?
201
00:11:27,374 --> 00:11:29,841
Well, you know,
you gotta pedal real fast.
202
00:11:29,876 --> 00:11:32,677
Think I'm gonna
get on that thing with you?
203
00:12:12,019 --> 00:12:16,054
I'm just gonna put this out there...
204
00:12:16,089 --> 00:12:20,659
On the surface,
this must seem pretty reckless of me.
205
00:12:20,694 --> 00:12:23,662
What?
206
00:12:26,933 --> 00:12:28,266
Riding out to the beach
207
00:12:28,301 --> 00:12:31,002
on the back of a Harley with an ex-biker
208
00:12:31,038 --> 00:12:33,538
who's just been in two fights.
209
00:12:33,573 --> 00:12:36,908
Well, you can always run away screaming.
210
00:12:36,943 --> 00:12:38,710
Maybe I'm too curious.
211
00:12:38,745 --> 00:12:40,278
What about?
212
00:12:40,313 --> 00:12:43,381
You.
213
00:12:43,417 --> 00:12:45,950
I can't tell if you're a
wolf in sheep's clothing,
214
00:12:45,986 --> 00:12:48,720
or... vice versa.
215
00:12:50,390 --> 00:12:53,525
What, a sheep in wolf's clothing?
216
00:12:55,662 --> 00:12:58,930
Well, I'm just gonna
put this out there...
217
00:12:58,965 --> 00:13:01,633
I'm gonna miss you when
you move to Savannah.
218
00:13:01,668 --> 00:13:03,201
Aw, really?
219
00:13:03,236 --> 00:13:05,303
Yeah, at the diner.
220
00:13:05,338 --> 00:13:06,638
The food's incredible, obviously,
221
00:13:06,673 --> 00:13:09,708
but the main draw is
the first-rate service.
222
00:13:09,743 --> 00:13:12,444
Nothin' else, huh?
223
00:13:12,479 --> 00:13:15,980
Is there anything you're gonna miss...
224
00:13:16,016 --> 00:13:22,187
around here?
225
00:13:22,222 --> 00:13:24,055
Turn your head a bit.
226
00:13:28,762 --> 00:13:30,729
I wanna see your profile.
227
00:13:32,466 --> 00:13:34,432
Now the other.
228
00:13:36,269 --> 00:13:38,436
Weird.
229
00:13:38,472 --> 00:13:39,838
What?
230
00:13:39,873 --> 00:13:43,475
I have a good side and a bad side?
231
00:13:43,510 --> 00:13:45,477
Two bad sides?
232
00:13:45,512 --> 00:13:48,279
What's so weird?
233
00:13:48,315 --> 00:13:50,982
Just how I keep breaking the promises
234
00:13:51,017 --> 00:13:53,351
I make myself.
235
00:14:11,338 --> 00:14:13,138
See you got your cuts.
236
00:14:13,173 --> 00:14:14,305
That's good.
237
00:14:14,341 --> 00:14:15,340
You gonna tell me where we're going?
238
00:14:15,375 --> 00:14:17,542
We...
239
00:14:17,577 --> 00:14:19,310
are goin' up to see The Devil.
240
00:14:19,346 --> 00:14:21,312
'See The Devil.' What is that?
241
00:14:21,348 --> 00:14:23,148
Is that ATF-speak for some hazing
242
00:14:23,183 --> 00:14:24,449
you're about to put me through?
243
00:14:24,484 --> 00:14:25,410
No.
244
00:14:25,886 --> 00:14:27,852
We're going to see the
regional boss of the Outlaws.
245
00:14:27,888 --> 00:14:29,888
He calls himself The Devil.
246
00:14:29,923 --> 00:14:31,489
You gonna tell me why we're goin'?
247
00:14:31,525 --> 00:14:33,291
It's courtesy thing.
248
00:14:33,326 --> 00:14:34,659
If I'm gonna expand my chapter,
249
00:14:34,694 --> 00:14:35,894
he's gonna need to hear it from me
250
00:14:35,929 --> 00:14:38,830
before one of his crew finds out first.
251
00:14:38,865 --> 00:14:40,865
Let's go. We're due there in 20.
252
00:14:40,901 --> 00:14:42,467
How far we going?
253
00:14:42,502 --> 00:14:43,968
Just north of Richmond.
254
00:14:44,004 --> 00:14:45,904
Yeah, that's more like forty.
255
00:14:45,939 --> 00:14:47,138
Try to keep up.
256
00:15:15,202 --> 00:15:16,801
You always ride like that?
257
00:15:16,837 --> 00:15:18,803
Like what?
258
00:15:28,315 --> 00:15:30,281
Here to see The Devil.
259
00:15:30,317 --> 00:15:32,450
Have a seat over there.
260
00:15:44,397 --> 00:15:46,564
You Bullet?
261
00:15:52,105 --> 00:15:53,872
Wait there.
262
00:16:02,916 --> 00:16:05,149
It's a nice clubhouse.
263
00:16:17,464 --> 00:16:19,898
Wasting your time talking to him.
264
00:16:19,933 --> 00:16:22,000
Foghorn don't talk.
265
00:16:22,035 --> 00:16:25,169
Not since he got stabbed
in the throat by a Maggot.
266
00:16:26,239 --> 00:16:30,575
So you finally pay me a formal visit...
267
00:16:33,680 --> 00:16:37,682
But not before you get
all buddy with the Pagans.
268
00:16:37,717 --> 00:16:38,850
Where'd you hear that?
269
00:16:38,885 --> 00:16:41,419
Me n' Crowbar talk every Sunday.
270
00:16:41,454 --> 00:16:43,421
Ah...
271
00:16:43,456 --> 00:16:46,424
Yeah, he, uh, he said
you two have an understanding.
272
00:16:46,459 --> 00:16:47,759
Yeah.
273
00:16:47,794 --> 00:16:51,162
He knows it's a short road
from allies to enemies,
274
00:16:51,197 --> 00:16:54,933
so he keeps me informed.
275
00:16:54,968 --> 00:16:57,669
You're here to tell me Stubby's out.
276
00:16:57,704 --> 00:17:00,505
You're chapter boss,
and you got plans to expand.
277
00:17:00,540 --> 00:17:02,774
Anything Crowbar forget to mention?
278
00:17:02,809 --> 00:17:05,510
Never said you had a new probate.
279
00:17:05,545 --> 00:17:07,245
This is Chef.
280
00:17:07,280 --> 00:17:08,546
Hey.
281
00:17:09,916 --> 00:17:12,884
Well, since we're makin' introductions,
282
00:17:12,919 --> 00:17:15,787
that's my sergeant-at-arms, Sniper,
283
00:17:15,822 --> 00:17:18,489
our mute friend Foghorn,
284
00:17:18,525 --> 00:17:20,892
and the idiot carving my table...
285
00:17:20,927 --> 00:17:23,795
Could you just stop that?!
286
00:17:23,830 --> 00:17:25,563
That's Sputnik.
287
00:17:25,598 --> 00:17:28,666
He was raised by wolves in Russia.
288
00:17:28,702 --> 00:17:30,969
Beer us, comrade.
289
00:17:31,004 --> 00:17:34,138
Sit.
290
00:17:34,174 --> 00:17:36,049
Not you, probate.
291
00:17:42,015 --> 00:17:45,016
So you want my blessing
to build up and ride out
292
00:17:45,051 --> 00:17:46,884
of Petersburg.
293
00:17:46,920 --> 00:17:48,720
We stay out of your way.
294
00:17:48,755 --> 00:17:51,189
We side with you against the Maggots.
295
00:17:51,224 --> 00:17:53,825
We can even talk every
Sunday if you want.
296
00:17:53,860 --> 00:17:58,863
Yeah, I like you.
297
00:17:58,898 --> 00:18:00,898
You know how to run your show.
298
00:18:00,934 --> 00:18:03,034
But you gotta remember...
299
00:18:03,069 --> 00:18:07,238
who's in charge of the big picture.
300
00:18:07,273 --> 00:18:11,843
What the hell you staring at?
301
00:18:11,878 --> 00:18:15,179
I asked you a question, probate.
302
00:18:15,215 --> 00:18:18,249
What are you staring at?
303
00:18:22,288 --> 00:18:25,690
You just remind me of someone.
304
00:18:25,725 --> 00:18:30,061
Is that so?
305
00:18:30,096 --> 00:18:32,597
Come here.
306
00:18:39,672 --> 00:18:42,306
I can't think of who I'd remind you of
307
00:18:42,342 --> 00:18:45,777
because there's only one of me.
308
00:18:45,812 --> 00:18:48,780
Who am I?
309
00:18:48,815 --> 00:18:51,783
The Devil.
310
00:18:51,818 --> 00:18:55,053
Correct.
311
00:18:55,088 --> 00:18:56,220
Ah!
312
00:18:56,256 --> 00:18:59,090
And that's so you never forget.
313
00:19:02,629 --> 00:19:06,697
So, I appreciate the courtesy call.
314
00:19:06,733 --> 00:19:13,171
I'll give you my blessing,
under one condition.
315
00:19:13,206 --> 00:19:18,342
When I call, you answer.
316
00:19:18,378 --> 00:19:24,849
When I say you ride with us, you ride.
317
00:19:24,884 --> 00:19:28,240
When I ask your support, you give it.
318
00:19:35,528 --> 00:19:38,262
Done.
319
00:19:38,298 --> 00:19:40,765
Well, then, put 'er there.
320
00:19:45,905 --> 00:19:47,438
Two more.
321
00:19:54,314 --> 00:19:56,380
You'll be hearing from me.
322
00:19:56,416 --> 00:19:57,849
Real soon.
323
00:20:03,490 --> 00:20:05,189
I can't tell. Did that go well?
324
00:20:05,225 --> 00:20:07,091
You can still talk, can't you?
325
00:20:16,992 --> 00:20:18,378
See that? That was your fault.
326
00:20:18,379 --> 00:20:20,846
Just one more second.
327
00:20:20,881 --> 00:20:22,214
Actually, can you just
stand there like that?
328
00:20:22,249 --> 00:20:25,784
I wanna get that Band-Aid just right.
329
00:20:25,819 --> 00:20:28,520
That must have been one
hell of a shaving cut.
330
00:20:28,555 --> 00:20:30,188
Don't be so self-conscious.
331
00:20:30,224 --> 00:20:32,190
Just, no one's ever drawn me before.
332
00:20:32,226 --> 00:20:33,125
Well, just be thankful
333
00:20:33,160 --> 00:20:36,728
you're not being quartered too.
334
00:20:36,764 --> 00:20:38,230
Relax.
335
00:20:38,265 --> 00:20:40,132
I'm just trying to capture the real you.
336
00:20:40,167 --> 00:20:43,502
Oh, yeah? You think you're that good?
337
00:20:43,537 --> 00:20:44,736
Let me take a look.
338
00:20:44,772 --> 00:20:46,004
No, not 'til I'm not done.
339
00:20:46,039 --> 00:20:48,106
- Just let me see it.
- No...
340
00:20:49,176 --> 00:20:52,043
Oh, look at that.
341
00:20:52,079 --> 00:20:52,844
What's the verdict?
342
00:20:52,880 --> 00:20:55,313
Ah, you know what?
343
00:20:55,349 --> 00:20:58,150
You're really good.
344
00:20:58,185 --> 00:20:59,518
But?
345
00:20:59,553 --> 00:21:02,320
Mm... but you really
see my nose as that big?
346
00:21:03,724 --> 00:21:05,657
Well, it's just how I see it.
347
00:21:05,692 --> 00:21:07,025
So you see me as Pinocchio?
348
00:21:12,633 --> 00:21:15,200
Bullet?
349
00:21:15,235 --> 00:21:17,602
Now?
350
00:21:17,638 --> 00:21:21,106
Like right now?
351
00:21:21,141 --> 00:21:24,276
Okay.
352
00:21:24,311 --> 00:21:27,212
Something wrong?
353
00:21:41,094 --> 00:21:42,294
I'm sorry.
354
00:21:42,329 --> 00:21:43,895
It's okay. I get it.
355
00:21:43,931 --> 00:21:46,932
It's a work emergency.
356
00:21:46,967 --> 00:21:50,202
Unless it's a hotter date?
357
00:21:50,237 --> 00:21:53,972
Hotter than you?
How's that even possible?
358
00:22:14,795 --> 00:22:16,661
I've been summoned to Bullet's place,
359
00:22:16,697 --> 00:22:18,763
and by the looks of things
I'm not the only one.
360
00:22:18,799 --> 00:22:20,131
Hey, Sputnik.
361
00:22:24,972 --> 00:22:26,738
The Devil's already calling on us
362
00:22:26,773 --> 00:22:29,407
to show our support for The
Outlaws by riding with them.
363
00:22:33,213 --> 00:22:36,314
The Devil's supposed to be our ally.
364
00:22:36,350 --> 00:22:39,618
So why don't I feel safe?
365
00:22:39,653 --> 00:22:42,087
How many?
366
00:22:42,122 --> 00:22:43,588
You sure?
367
00:22:43,624 --> 00:22:45,590
Pagans here too.
368
00:22:45,626 --> 00:22:47,993
Did not want to see them.
369
00:22:55,669 --> 00:22:56,701
Is he serious about this?
370
00:22:56,737 --> 00:22:58,937
Yeah. Look, it's a test.
371
00:22:58,972 --> 00:23:01,139
Just go with it.
372
00:23:01,174 --> 00:23:05,010
Alright, listen up!
373
00:23:05,045 --> 00:23:08,313
We got a Maggot sighting downtown,
374
00:23:08,348 --> 00:23:10,215
a bar called the Tavern.
375
00:23:11,385 --> 00:23:13,885
Never mind the name.
376
00:23:13,921 --> 00:23:19,524
Since our Pagan friends can't
seem to control the infestation,
377
00:23:19,560 --> 00:23:23,128
we're gonna do our new
Mongol friends a solid
378
00:23:23,163 --> 00:23:25,363
and drive the Maggots out of town!
379
00:23:27,401 --> 00:23:30,201
Let's go get a slice of Maggot pie!
380
00:23:33,540 --> 00:23:35,740
Welcome to the party, probate!
381
00:23:44,051 --> 00:23:45,450
Chef, let's go.
382
00:23:45,485 --> 00:23:47,953
Let's see what you're made of!
383
00:23:50,857 --> 00:23:53,592
Listen, Bullet,
that Pagan boss, Crowbar...
384
00:23:53,627 --> 00:23:55,860
Just a sec. Meredith...
385
00:23:55,896 --> 00:23:56,861
I've been trying to call you.
386
00:23:56,897 --> 00:23:57,862
Look, I need your eyes
387
00:23:57,898 --> 00:24:00,699
on a place called the Tavern.
388
00:24:00,734 --> 00:24:03,602
The Outlaws are planning
an ambush on a Maggot bar.
389
00:24:03,637 --> 00:24:05,670
No, no, no, listen,
don't call the cops, okay?
390
00:24:05,706 --> 00:24:06,738
We're in it.
391
00:24:06,773 --> 00:24:09,274
Just get yourself there and stand by.
392
00:24:09,309 --> 00:24:10,742
Listen, man,
I gotta talk to you about this guy.
393
00:24:10,777 --> 00:24:12,611
Stick close, okay?
394
00:24:19,252 --> 00:24:20,752
The thing about bikers...
395
00:24:20,787 --> 00:24:23,421
Territory is everything.
396
00:24:23,457 --> 00:24:25,757
The Maggots claim Petersburg is theirs,
397
00:24:25,792 --> 00:24:29,527
but The Devil and his Outlaws,
they want to change all that.
398
00:24:29,563 --> 00:24:31,630
This could get ugly.
399
00:24:31,665 --> 00:24:33,531
So why am I even here?
400
00:25:10,003 --> 00:25:11,136
How's it looking?
401
00:25:11,171 --> 00:25:12,404
Not sure how many are in there.
402
00:25:12,439 --> 00:25:14,506
At least two Maggots shooting pool.
403
00:25:14,541 --> 00:25:16,474
Let's do a little reconnaissance.
404
00:25:16,510 --> 00:25:19,711
Couple of you guys go
in there slick-back.
405
00:25:19,746 --> 00:25:24,082
Crowbar, how 'bout you?
406
00:25:24,117 --> 00:25:26,184
Alright.
407
00:25:26,219 --> 00:25:28,753
And, uh... you.
408
00:25:28,789 --> 00:25:32,123
Mongol probate. You go with him.
409
00:25:32,159 --> 00:25:35,593
Let us know how many there are in there.
410
00:25:35,629 --> 00:25:39,998
If there's just a couple,
then Sniper and Bullet,
411
00:25:40,033 --> 00:25:42,267
you'll go in wearing your cuts.
412
00:25:42,302 --> 00:25:43,702
You'll be the bait.
413
00:25:43,737 --> 00:25:46,971
Chances are the Maggots
will call their buddies.
414
00:25:47,007 --> 00:25:50,375
And as soon as they think that
they've got you outnumbered,
415
00:25:50,410 --> 00:25:51,976
that's when we come in,
416
00:25:52,012 --> 00:25:54,446
get this party started for real.
417
00:25:55,982 --> 00:25:58,616
What the hell you waitin' for?
Get goin'.
418
00:26:01,021 --> 00:26:02,454
Go.
419
00:26:07,060 --> 00:26:09,027
There he is, let's go.
420
00:26:29,416 --> 00:26:32,617
It's gonna be a turkey shoot.
421
00:26:36,690 --> 00:26:37,722
Bullet never told me nothin'
422
00:26:37,758 --> 00:26:39,524
about havin' no probate.
423
00:26:39,559 --> 00:26:41,693
Yeah, well, I just got in from LA.
424
00:26:41,728 --> 00:26:42,994
LA?
425
00:26:43,029 --> 00:26:43,995
Uh-huh.
426
00:26:44,030 --> 00:26:46,197
I think I've seen you.
427
00:26:52,639 --> 00:26:54,606
Beef jerky.
428
00:26:54,641 --> 00:26:56,174
My bar!
429
00:26:56,209 --> 00:26:58,076
You were feeding my dog.
430
00:26:58,111 --> 00:27:00,311
That was you. Huh?!
431
00:27:09,248 --> 00:27:10,748
You wanna tell me why Bullet has you
432
00:27:10,783 --> 00:27:12,750
spying on me at the Nowhere?
433
00:27:12,785 --> 00:27:14,852
Spying on you? Where'd you get that?
434
00:27:14,887 --> 00:27:17,921
You walked in,
not one minute after he walks out.
435
00:27:17,957 --> 00:27:20,079
What's that about? What's that about?
436
00:27:20,279 --> 00:27:21,186
Okay, look, I don't...
437
00:27:21,761 --> 00:27:23,861
I didn't...
I didn't talk to him that day, okay?
438
00:27:23,896 --> 00:27:25,262
I didn't know he...
I didn't even know he was there.
439
00:27:25,297 --> 00:27:26,864
Do you really want to do this now?
440
00:27:34,306 --> 00:27:35,873
I didn't think so.
441
00:27:59,865 --> 00:28:03,667
You gonna make me
dare you to drink that?
442
00:28:03,702 --> 00:28:05,702
Funny guy.
443
00:28:06,872 --> 00:28:09,673
Bullet, go.
444
00:28:18,818 --> 00:28:21,018
Chef...
445
00:28:21,053 --> 00:28:23,287
Huh, why they call you Chef?
446
00:28:23,322 --> 00:28:24,855
'Cause I used to cook meth.
447
00:28:31,163 --> 00:28:32,863
Seriously?
448
00:28:32,898 --> 00:28:34,364
Yeah.
449
00:28:34,400 --> 00:28:38,535
Why they call you Crowbar?
450
00:28:38,571 --> 00:28:41,405
You wanna find out?
451
00:28:51,517 --> 00:28:54,485
Two beers.
452
00:29:04,196 --> 00:29:07,264
What are you starin' at, Maggots?
453
00:30:00,786 --> 00:30:02,586
Get away from my door.
454
00:30:02,621 --> 00:30:04,621
Your door?
455
00:30:04,657 --> 00:30:07,124
You boys must be lost.
456
00:30:07,159 --> 00:30:09,560
This is an Outlaws bar.
457
00:30:09,595 --> 00:30:11,862
In an Outlaws town.
458
00:30:11,897 --> 00:30:14,231
In an Outlaws State.
459
00:30:14,266 --> 00:30:16,767
Razor, right?
460
00:30:16,802 --> 00:30:19,803
You runnin' the show now?
461
00:30:19,838 --> 00:30:24,274
Remind me,
what happened to your old boss?
462
00:30:24,310 --> 00:30:26,944
Outta my way, you little freak.
463
00:30:39,825 --> 00:30:42,593
Let's light 'em up, boys!
464
00:30:46,632 --> 00:30:48,999
Is everybody in now?
465
00:30:55,341 --> 00:30:57,774
Seems we got a misunderstanding.
466
00:30:57,810 --> 00:31:00,143
Can't think of any other
reason why you'd be
467
00:31:00,179 --> 00:31:04,948
in an Outlaws bar
wearing Maggot patches.
468
00:31:04,984 --> 00:31:08,085
Tell you what. Take 'em off right now,
469
00:31:08,120 --> 00:31:12,522
and you'll still get
to walk out of here.
470
00:31:12,558 --> 00:31:15,325
Guess they'll have to
come off the hard way.
471
00:32:06,545 --> 00:32:09,046
Was I unclear?
472
00:32:09,081 --> 00:32:11,848
This town is under new management.
473
00:32:11,884 --> 00:32:14,384
What are you gonna do, shoot us all?
474
00:32:14,420 --> 00:32:18,422
No. Just you.
475
00:32:18,457 --> 00:32:21,325
Unless you clear out in five...
476
00:32:21,360 --> 00:32:22,693
four...
477
00:32:22,728 --> 00:32:24,661
three...
478
00:32:24,697 --> 00:32:25,996
two...
479
00:32:26,031 --> 00:32:27,030
one!
480
00:32:32,471 --> 00:32:34,638
Yeah!
481
00:32:43,365 --> 00:32:45,065
See ya, boys!
482
00:32:54,910 --> 00:32:57,210
See ya!
483
00:32:58,313 --> 00:33:00,280
Yeah!
484
00:33:05,988 --> 00:33:07,854
Yeah!
485
00:33:17,499 --> 00:33:20,467
A night's fine work.
486
00:33:20,502 --> 00:33:23,870
And big ups to our new Mongol friends.
487
00:33:23,906 --> 00:33:25,538
Yeah!
488
00:33:25,574 --> 00:33:28,541
Nice partying with you.
489
00:33:28,577 --> 00:33:30,744
So, uh, you and me
490
00:33:30,779 --> 00:33:32,612
got some business to discuss.
491
00:33:32,648 --> 00:33:34,281
Told you I'd call you when I was ready.
492
00:33:34,316 --> 00:33:36,483
Shh, shh, shh, not you.
493
00:33:36,518 --> 00:33:38,551
You.
494
00:33:38,587 --> 00:33:41,554
Chef? What about him?
495
00:33:41,590 --> 00:33:45,258
Oh, I'm gonna come by real soon.
496
00:33:45,294 --> 00:33:48,061
And we're gonna talk.
497
00:33:51,700 --> 00:33:53,500
You wanna tell me what that's about?
498
00:33:53,535 --> 00:33:55,435
Yeah, I'll explain later.
499
00:34:02,177 --> 00:34:04,411
Go with the boys. I'll catch up.
500
00:34:07,983 --> 00:34:10,517
Consider that a favour.
501
00:34:10,552 --> 00:34:13,053
Clearin' the Maggots out of your town.
502
00:34:13,088 --> 00:34:15,755
Now you owe me.
503
00:34:25,801 --> 00:34:29,102
The Maggots are back for more!
504
00:35:48,850 --> 00:35:53,853
So, you wanna be a real one-percenter?
505
00:36:26,021 --> 00:36:28,755
Moment of truth, boys.
506
00:36:35,114 --> 00:36:37,117
Moment of truth, boys.
507
00:36:40,759 --> 00:36:43,660
You wanna talk, Maggots?
508
00:36:43,695 --> 00:36:50,166
Is that what you want?
509
00:36:50,202 --> 00:36:52,035
Or you wanna get it done?
510
00:36:52,070 --> 00:36:57,340
Kill me now?
511
00:36:57,376 --> 00:37:00,577
I ain't afraid to die.
512
00:37:00,612 --> 00:37:04,414
I die, I'm taking one of you with me.
513
00:37:04,449 --> 00:37:09,185
You boys afraid to die? 'Cause I ain't!
514
00:37:28,340 --> 00:37:31,574
You don't wanna do this.
515
00:37:31,610 --> 00:37:37,480
It's time we got outta here.
516
00:37:58,270 --> 00:38:00,103
Okay...
517
00:38:00,138 --> 00:38:03,406
Okay, okay, okay...
518
00:38:13,251 --> 00:38:16,386
Don't forget, you owe me!
519
00:38:22,461 --> 00:38:23,493
What now?
520
00:38:23,528 --> 00:38:25,428
Follow me.
521
00:38:44,416 --> 00:38:48,351
You okay there?
522
00:38:48,387 --> 00:38:50,053
Yeah.
523
00:38:51,757 --> 00:38:55,258
What was that business with Crowbar?
524
00:38:55,293 --> 00:38:59,863
I... went into that Pagans bar.
525
00:38:59,898 --> 00:39:04,234
He was there. It didn't go well.
526
00:39:04,269 --> 00:39:07,604
You can't keep stuff
like that from me, Chef.
527
00:39:07,639 --> 00:39:09,472
That could cost us.
528
00:39:10,742 --> 00:39:12,709
Bullet?
529
00:39:22,654 --> 00:39:24,387
What the hell was that?
530
00:39:25,212 --> 00:39:26,556
I'd call it a good start.
531
00:39:26,591 --> 00:39:28,458
That was grounds for multiple arrests.
532
00:39:28,493 --> 00:39:30,760
Well, they're playing for bigger stakes,
533
00:39:30,796 --> 00:39:33,296
and so are we.
534
00:39:37,102 --> 00:39:40,904
I'm guessing that was more
than you bargained for.
535
00:39:40,939 --> 00:39:43,506
Yeah.
536
00:39:43,542 --> 00:39:46,910
Uh... I saw a lot in the Vagos, but...
537
00:39:46,945 --> 00:39:49,446
nothing like that.
538
00:39:49,481 --> 00:39:51,648
Are you guys sure we're
on the right side,
539
00:39:51,683 --> 00:39:55,118
getting involved with the Outlaws?
540
00:39:55,153 --> 00:39:57,420
There's no right side, Chef.
541
00:39:57,456 --> 00:40:00,824
There's us, there's criminals,
there's evidence...
542
00:40:00,859 --> 00:40:03,293
That's it.
543
00:40:03,328 --> 00:40:08,598
Yeah, Koz used to say
law enforcement was like chess.
544
00:40:08,633 --> 00:40:10,433
There's no checkmate;
there's only check.
545
00:40:11,803 --> 00:40:15,205
Trust me, there's gonna be
checkmate, alright.
546
00:40:15,240 --> 00:40:17,040
It's just gonna take plenty
of moves to get there,
547
00:40:17,075 --> 00:40:18,341
and if you wanna keep playing,
548
00:40:18,376 --> 00:40:21,511
I'll need your help with the next one.
549
00:40:21,546 --> 00:40:23,046
Oh, yeah? What's that?
550
00:40:23,081 --> 00:40:26,216
Getting you patched.
551
00:40:26,251 --> 00:40:30,487
So go ahead, patch me in.
552
00:40:30,522 --> 00:40:33,823
For that,
I'm gonna have to go back to LA.
553
00:40:33,859 --> 00:40:36,993
And I'll need you to come with me.
554
00:40:37,028 --> 00:40:39,329
You do know why I had to leave, right?
555
00:40:39,364 --> 00:40:40,363
Club politics.
556
00:40:40,398 --> 00:40:42,799
They're gonna need to vet you.
557
00:40:42,834 --> 00:40:44,701
Why don't you sleep on it?
558
00:40:44,736 --> 00:40:47,370
You don't have to answer now.
559
00:40:47,405 --> 00:40:52,108
Right. Like I'm gonna sleep.
560
00:40:54,412 --> 00:40:58,815
Chef?
561
00:40:58,850 --> 00:41:01,518
You did good tonight.
562
00:41:08,627 --> 00:41:12,428
So what do I really want?
563
00:41:14,132 --> 00:41:17,033
Am I just making a deal with the devil?
564
00:41:36,788 --> 00:41:39,989
This feels like a dream I've had before.
565
00:41:40,501 --> 00:41:43,533
And now I need to find out how it ends.
566
00:41:48,507 --> 00:41:51,708
- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com
38330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof