Original subtitles

So how is this guy? Nice guy or is he going to be trouble?

He's a real sweetheart, Manny.

Just like you.

Who the fuck are you, huh? You got my clothes?

Where's my clothes, huh? You got my clothes?

Where is this? Is this some kind of joke? Don't keep that door locked.

You guys are lucky I didn't break that door down.

Okay listen, I didn't do anything to that girl.

That was my friend, he was stupid and I didn't touch her.

so I don't know why the fuck I'm here, okay?

Wherever the fuck here is. Where-- where am l?

Emilio Manrique, you are in south Miami Mental Hospital

and I am here to help you out.

Mental hospital? I'm not crazy. I'm not the--

will you keep me here forever with the crazy people?

I'm not the one that's crazy, okay? Don't look at me like that!

Because I'm fine! Okay, I'm fine!

Look at me-- I'm fine. I'm not-- I'm not crazy, okay?

And I'm a good person. You've got to believe me, what I tell you,

- I'm fine! - Go ahead.

- I've never felt better. - Go ahead.

That's it, go ahead.

I'm here to help. Go ahead and let it all out.

Don't fucking tell me to let it all out!

Because I will! I'll fucking sacrifice it all.

Ahh!

- Don't you-- hey! - Hold it.

Ah! You motherfuckers!

Fuck you! Fuck you!

No!

My name's Emilio.

This is where my story begins.

I was born and raised in Miami,

the city that's known for its tropical beaches,

clear blue skies--

the playground for the rich and famous.

You know, all that stuff you see on TV.

Well, I'm not from around there.

I'm from that part of Miami that nobody even knows exists.

Hey, be careful. Don't break Beto's house.

Yeah, right, I'm a millionaire.

Nigga, you so broke you can't even afford to pay attention.

Come on, serge. Do I have to do it?

You lost, E. You know the rules.

Damn, it's hot as hell today, you know?

I need some water. I'm fuckin' dehydrating over here.

That's 'cause you're 50 lbs overweight.

- Hurry up, E. Let's do this. - How does paper beat rock?

Am I the first person to think about that?

I mean, scissors beats paper, 'cause you can just cut the paper.

But paper doesn't beat rock 'cause you can't cut a rock.

What you mean you can't cut a rock?

Your mama be doing that every night.

E, if you're scared, I'll do it.

I ain't scared of shit!

Then let's do this.

Almost ready, mi amor.

Mama, you don't have to cook me breakfast every morning.

Mi amor, it's the most important meal of the day.

Okay? I want to make sure that you start your day off right.

You're not eating? sit down.

I know. I don't eat breakfast.

I don't have time.

Yeah, did they turn the water off in her apartment again?

I don't know.

Mami, don't give her any more money.

Mami, mami, mami, you know what she's going to do with it.

Do you want more platanos?

she doesn't appreciate a goddamn thing you do for her or for Emilio.

Frank, God's last name is not "damn."

I'm sorry. I worry about Emilio.

I do too.

Oye, hey.

When you're done there, can you give me a ride home?

- Okay. That looks really good. - sure.

Mi vida, por favor, you're getting the carpet all wet.

Why don't you go and dry off in the bathroom?

Relax, Daisy. It's just water.

It'll dry.

Okay okay! iEsta bien!

God!

If it's not one thing, it's the other!

If not, it's something else!

iMia!

It's just water! My God!

It's just water!

so can you take me home? I got this job-interview thing.

I said sure.

Where's Emilio?

Oh my God, the kid's in the road!

Hold on, hold on, stay here. Hold on.

- Oh my God! - stay here, stay here.

Hey, kid, are you okay?

Robert!

shut up or I'll crack your skull!

You're lucky to get jacked by the Jack Boys.

Robert!

Hey, little mama, don't worry about Robert.

- What are you doing? Robert! - He's gonna be fine.

- We're the Jack Boys! - You got a wallet?

Let me out!

Damn, bro, it's dangerous to be carrying this much money around with you.

- Robert! - Hey hey, sit back.

- Let-- - Don't touch me.

I'm gonna hang on to this, keep it safe for you.

A lot of thugs in this neighborhood.

- He'll get the shit kicked out of him. - Get off my car!

All right, Mr. White Man. Pleasure doing business with you.

All right, little mama. Keep it nice and tight. I'll call you later.

Ha ha!

Robert!

You know, if you want, you could stay with me

- for a couple of weeks. - Frank, with you?

Please. You live in a boxing gym.

Thanks, pero no thank you.

Boxing is all about discipline. Maybe he could use a little--

Maybe he could what? Become a boxer like you?

I don't think so. I'd rather him flip burgers than become a boxer.

- Boxing is a waste of time. - Okay okay okay, I understand.

Besides, we can take care of him just fine, all right?

"We"?

Excuse me?

- You just said we. - Yeah.

Don't tell me Tomas is staying with you again.

No.

Well, he--

he just comes over once in a while, all right?

We're trying to work things out.

Lydia, do you realize what you're doing to your son's life?

You're just jealous! You are not his father, Frank.

Okay? You're just an old, lonely man.

- That's what you are. - Yeah yeah, I'm jealous.

You're jealous of what me and Tomas have. Yeah!

Yeah, I'm jealous. You know what? You're crazy.

- Oh, I'm crazy? - Yeah, you're crazy.

- I'm the crazy one. - You're crazy. You're crazy.

si, loca. Yeah, don't forget about what you did, okay?

Okay, you have no right to judge me.

Mami, I'm sorry.

It's okay.

Mami, mami.

What about my ride?

Jack boys, Jack boys, what you gonna do?

What you gonna do when we come for you?

Oh, you know a lot of folk got a dream

- And you know I am so very mean... - Y-yeah!

Oh, you know that I show my power

Every day and every fuckin' hour.

Yeah yeah!

Hey, I think that lady liked me, you know?

I could tell by the way she was looking at me.

That was bad. You see how I pulled up?

- Mm-hmm. - He was so scared!

- Yeah. - I could have took his girl too,

- right in front of him. - That's what I'm talkin' about.

Whoo hoo!

Wallet!

Yo, how much did we make?

"We"?

What you mean, we?

Nigga, you must be crazy.

I just bought all these beers.

And I'm the one that always brings the weed and shit.

And I'm the one that makes sure that nothing happens

to you little motherfuckers while you out here.

Yo, E, it's all you, big dog.

Nah, I just need some water or something. It's hot out here.

Hey, I'll take it.

What the hell is that?

This?

Take it...

just in case anything happened to you.

I'll show you.

You just push this lever in and out

when you're ready to stick someone.

- Trust me. - All right, serge.

You bet.

What the fuck is this?

You eating dog food now?

Is that why your breath always smell like shit?

Give me that fuckin' thing.

Yo, we got company.

I told you dirty Haitians, don't you come around here.

- This is my bridge. - Fuck you!

We go wherever the fuck we wanna go.

Why don't you take your fuckin' ass back to Haiti?

- I was born here, stupid ass. - Who the fuck you callin' stupid ass?

You think we scared?

Fuck!

Do it, E! Do it! Kill him!

- How was school? - Fine, Mom.

- so do you have homework? - No.

No? Wow. Emilio, you never have homework.

- Lydia? - ?Que?

Oh shit.

What are you looking at?

What are you, a little pervert? Don't you believe in knocking?

stop it.

There's no water.

What do you mean, there's no water?

Well, I paid the bill. I sent it.

It must have gotten lost. I'll call tomorrow.

Okay? ?Esta bien?

What's wrong?

Huh? ?Que paso--?

shit!

You been fighting again, Emilio?

iCono! What have I told you about that, huh?

- Nothing. - Nothing?! What happened?

Nada. Nothing.

I cannot afford another emergency-room visit.

- ?Me entiende? - Oye, Lydia.

Okay, stop babying the boy, okay?

What he needs is a fucking ass-whipping.

All right.

- I'm not talking to you. - Don't fucking yell at me.

Go to the bathroom and wash up, okay?

Can I go to Grandma's?

You can go to Daisy's manana, okay?

- Just stop it! - Why do you call her Daisy and not Mom?

Because she's a better grandmother than she is a mom.

Okay. Well, good night...

Lydia.

Good night.

- Lydia! - ?Que?

Get your ass in here!

Boy. There you are, T.

Okay. No no, boy. No, boy.

It's in there, okay?

Had enough, T?

You've got doggie breath.

Psst, T, wake up.

shh shh shh. Quiet down, quiet down.

shh. stay here, boy. I'll be right back.

Okay?

Ahh!

Ah!

Ah! Fuck you!

Fuck you! iHijo de puta!

iHijo de puta! Oh God.

Get in the car.

I'm sorry, baby. I'm sorry.

I love you, mi hijo, and I'm sorry.

- I'm sorry. - Tell me what happened.

Frank, they're not taking my baby.

Give me a minute, please.

Emilio.

Uncle Frank.

Give me a hug.

- I need you to do me a favor. - Okay.

- Can you go with this gentleman? - Okay.

- Frank, don't you dare. - Lydia, Lydia, Lydia--

- Frank! No! No! - Lydia, Lydia.

- Lydia-- - No, you fuckin' piece of shit.

You're letting them take my baby.

- Lydia! - You're not his father.

You have no right!

Lydia, Lydia!

step away from the wall.

No no!

I'll never forget that night.

I completely lost myself.

I was just trying to protect my mom.

The judge didn't believe me

and sentenced me to seven months in jail.

I was convicted with a second-degree assault with a deadly weapon.

Yep.

My mom lost custody.

That night changed my whole life.

so how do you feel?

I feel like I can't breathe.

I feel like my heart is going to explode.

I feel like I'm going to swallow my fuckin' tongue.

I feel like thoughts are going 1,000 miles an hour.

How do I feel? How do l--

I don't know, man.

Can you get this thing off me, please?

I can't.

I'll get fired.

But, uh, here you go.

Oh.

I knew your last name sounded familiar.

You're Frank Manrique's nephew, right?

Yeah.

He wanted me to give you this.

so are you a boxer too?

Hey, kid, what the hell are you doing?

You gotta be mopping.

Come on.

Again. You set?

Okay, I want you to--

Hey, Emilio, back to work, buddy.

Back to work. Come on.

Let's go, let's go, let's go!

- One more. - Enough, come on.

Come on, come on, let me catch my breath.

Let's go, let's go.

It's the last round. It's the last round, T.

It's the last round. What you got?

Give me some more.

Whoo! Emilio!

Meet me at the ring, T.

Emilio!

What?

You're gonna burn yourself out. Come on.

Mr. T's tired. Let's go.

Burn myself out? You been telling me that since I was a little kid.

True.

I feel good.

- I look good. - All right.

- All right, all right. - I feel good.

I don't know what you been told

- Uncle Frank... - Nice and easy. Nice and easy.

You got a fight tonight. Nice and easy.

Pace yourself. That's right.

That's right.

What time did you get in this morning?

Around 5:00.

Couldn't sleep again?

Um, nah, man. I just want to be ready.

I got energy. I want to be ready for tonight, baby.

You'll never be ready, kid.

Oh, Ben, what's up, man?

When are you gonna start promoting me?

Hey.

I cannot promote anybody from jail.

I don't even have that pull.

- Hi. - Hi.

- I'm Emilio. - I'm Kristina.

- Kristina? - Mm-hmm.

Oh.

I heard you're sleeping here now.

I'm saving money on gas.

You need some money.

No no no, I'm good. I'm good.

Okay, Frankie. Talk to me. What's up?

I need a favor.

sure. You're like my brother.

- It's about Emilio. - No.

You just said that I'm like your brother,

that just ask, that whatever I need--

- No, I can't. - Why not?

Because of that.

He just has a lot of energy.

He's unfocused. He's all over the place. He's like a wild horse.

Is that why your fighters are afraid of fighting him?

I am not going to promote Emilio.

I'm not asking you to promote him.

Then what?

You know what your problem is?

What's my problem this time, Talia?

You need to stop copying every boxer you know

and start making your own style.

Look, if you're going to do Ali's jab,

at least do it right, okay? He would twist his wrists

as he would make contact.

Also you need to stop leading with your head, okay?

You're not Arturo Gatti. He had a jaw made of granite.

And you have a pretty face, so try and protect it.

Anything else?

Not at the moment, but I see some improvement.

Tell that to your pops.

Yeah, he's focused on Teddy.

Hey, Talia, what are you doing here?

- Dad, I'm working. - Working?

- Yeah. - You need a ride home?

- No. - All right.

Let's go shopping then, girl.

- Okay, so you got that? - Yeah. Yeah.

so I was going to ask you, what are you doing Friday night?

'Cause l-- l, um-- I like your fa--

your fashion now. It changes--

I knew it. Nope. I didn't mean it.

That was so dumb.

What? What are you looking at?

Don't do all that. Don't look at me all like that, okay?

I got game. You know how I get.

Come-- come on, T.

You mean the big black guy with all the chains?

No no no, Mr. T is my dog.

He's a pit bull.

I had him since I was a little kid. He's like my best friend.

Damn, Manny, I trust him with my life.

Why's that?

Because I can relate to him.

I hate how people look down at pit bulls

just 'cause of the way they look.

You know what I mean? I hate that shit.

I want to start an organization called Peace for Pit Bulls,

Iike, whenever I start getting money and shit.

You know, helping out pits.

And, uh, I just hate it

that every time someone looks at a pit bull, they judge them.

You know what I mean?

How do you think I feel?

You should start an organization: Peace for Manny.

I try to keep a smile all day.

And by the end of the day, my face hurts.

sometimes it's hard to smile, huh, Manny?

Oh, fuck.

Hey, Manny, I'm not feeling so good right now again.

I'm feeling a little-- I'm feeling a little shaky.

What can I do for you?

Can we get a TV up in here or something like that?

Anything to just take my mind off this.

I can make that happen.

It's not that easy.

You could just walk up to any bitch and hump her.

It's not like that in real life-- you gotta wine and dine 'em.

And then when you go up to a girl, what do you say?

You know, and then you have to have pick-up lines.

T, are you listening?

This is human world. Do you know what I mean?

You just don't walk up to girls and pick--

Hey.

Hi.

You come here often?

It's the bus stop.

Oh, yeah.

- Cute dog. - Oh, yeah.

What's his name?

Mr. T. He's my little brother.

Yeah, he's-- I'm-- I'm--

I'm the fighter. He's actually the lover.

He's cute.

- I'm cute? Oh, he's cute! - He's cute.

- Yeah. - Yeah.

Born and raised in Dade County.

You know the difference between a dog and a wife?

If-- if you lock up, um, your dog

and your wife in a trunk

and you let 'em out an hour later,

guess who's happy to see you?

- Is that the bus? - Yeah.

Hey, there she is,

all bright-eyed and bushy-tailed, ready to take on the world.

Morning, Dad.

Can I talk to you for a minute?

You've been like a busy bee lately. What are you up to?

I-- I've had a couple of meetings lately.

You know, if I'm going to be a female boxing promoter,

I've got to work twice as hard.

Benjamin, you said you were taking me shopping today.

Okay, honey, go get ready.

I'd like to buy that dress I've been telling you about.

It's awesome.

Can l, like, talk to my dad for, like, one second?

Maybe, like someday? I don't know.

Okay.

Dad, when are you going to get rid of her?

I don't know.

I like her.

What about you?

When are you going to get rid of him?

Who?

Emilio.

- What? - Are you banging him?

- Dad! - Eh, it's all good.

He's a good-looking kid.

You know I don't give you too much shit

about the guys you go out with.

Just don't keep him around too long, that's all.

Have your fun and then move on.

I'm not interested in him like that.

Then what?

That's what I want to talk to you about.

I'm not going to promote him.

I know that.

so you had a meeting with Frank.

Yes, I did.

Great. What did he say?

He said you were going to help him,

try to get Emilio into Golden Gloves.

- Yeah. - so what happened?

The boxing commissioner wants nothing to do with him.

They say maybe next year.

so you're telling me one of the most well-connected

boxing promoters in south Florida couldn't get him in?

- sweetie, stop stop stop. - Come on.

Emilio is not my priority.

- I tried. - Did you? Did you really?

Because, I don't know, I feel like maybe you're scared

that if Emilio qualifies,

he's going to take the spotlight away from Teddy.

Are you comparing Teddy now with Emilio?

I don't feel safe having that kid in the same ring with Teddy.

He will kill him.

I guess we're just going to have to find out.

Because I'm promoting Emilio and I'm getting him into Golden Gloves.

Love you.

Can I ask you something, Grandma?

Of course.

Do you think God exists?

Of course I do.

How do you know?

He gave me you.

God gave me you.

Huh?

What?

Oh my God, you sound like such a grown man.

Finally!

You haven't called.

I've been busy. I gotta go.

Call me later or something, okay?

Oh, okay. I miss you, mi amor.

That's all. I just want to see you.

I got a fight tonight, Mom. I don't want to--

You have a fight? Can I come see you?

You want to come to my fight?

Yeah! I want to come see you.

Okay. All right.

You can come at 7:30. You gotta be there early though.

I can-- I can get you a good seat if you come.

Okay. Okay okay, perfect.

All right, so I'll see you tonight at 7:30.

Okay, 7:30. I'll be there.

I promise I'll be there. I'll be the first one there.

- Okay. - I love you.

Be nice to your mom.

Okay? she's trying.

And nobody's perfect.

Mr. T is.

she says she's going to come to my fight.

Good.

Muy bien. so what do you want to eat?

Huh? I have congri, tasajo, ropa vieja--

Grandma, I have a fight tonight. I can't eat.

- We go over this every time. - You're too skinny.

- I can't eat. - You're too skinny.

You have to eat before the fight.

All right, you just got to come to my fight

then I'll eat whatever you want.

Okay.

You got it.

Come on, Jimmy! Kick his ass!

What the hell is wrong with your brother?

The Spanish kid is pretty fast.

Fuck him. Come on, Jimmy. Beat his ass.

Will you please be quiet already?

shut up before that old lady gets her cane and beats your ass.

Come on, Jimmy!

Cocky little fucker, isn't he?

Damn, dude, your brother sucks.

He's getting his ass beat.

Thank you.

shut up, lady.

Come on, Jimmy! Cut him off like we talked about!

Come on, Jimmy!

stay on him, stay on him, stay on him!

That's it, that's it, that's it.

stay on him! Get back on him!

All right, you made your point.

This is the guy Benjamin said

was supposed to knock me out in the first round?

- Fight's not over. - I know, I know.

Just trying to put on a good show, you know?

- All right, Emilio? - Yeah.

- You need to pay attention. - I got you.

Listen-- Emilio?

- Emilio? Emilio? - Yeah?

The fight's not out there. It's in here.

- All right. - You need to focus.

This guy's gonna be looking for a knockout.

I need you to keep your hands up, all right?

- Yeah. You got it. - Keep your hands up.

- What did I just say? - You said win the fight!

- Win the fight, win the fight. - I said keep--

Let's go! You got it.

That's it, that's it, that's it.

Yeah.

Come on, Jimmy!

Come on, Jimmy!

That was a good fight, man.

Not really, dude.

Whatever. I really don't care.

All good.

Damn.

Those are some nice shoes, man.

How much you pay for those?

I don't know, dude.

My sponsors pay for everything for me and my brother.

sponsors?

Well, I'll catch you later.

All right.

Hey, what happened?

I don't know. I'm sorry.

Why didn't you stick to the game plan we talked about?

- Dude, I tried. - Don't call me dude.

Hey, good fight.

Thank you.

Yeah.

I'm Teddy.

I'm Jimmy's bigger, faster, stronger brother.

Okay. I'm-- I'm Emilio.

Yeah.

It was a good fight.

No.

No, it wasn't.

Yo, back up, man.

- Hey! - Bro, bro, come on.

Let's get out of here. Let's go home. Come on.

Grandma, we're playing around.

Come on.

sinverguenza.

What?

I brought you these.

I'm allergic to flowers, remember?

Oh yeah, that's right.

I'm sorry.

I'm sorry I didn't make it to your fight last night.

I really tried.

I'm sure you did. I'm sure you did.

I did, papito. I tried.

Can I come in?

You can you give these to your grandma.

Where is she?

Where do you think she's at?

Working.

Yeah, working. she got two jobs.

Doctor says she can't do it, but you know how she is--

- hard-headed. - Mmm.

Runs in the family.

Yeah.

I've been doing really good.

I'm not drinking...

that much.

You know, when I get nervous, I have a beer.

But-- oh yeah, l-- I got a job.

- You got a job? - Yeah.

I had one.

I got fired for being late 30 minutes.

The guy was really stupid. It wasn't even my fault.

Wow.

It's never your fault. How is it ever your fault?

It's always somebody else. You know that?

You know you can't hold a job for more than two months.

You're 40 years old. What do you want from me?

Great to see you too.

- Don't do all that. - No no no no! It's fine.

It's fine. Look, I'm sorry.

I'm so sorry that I am not perfect like your grandmother.

There we go. You're gonna start that?

Like your Tito-- like your perfect uncle.

I'm not going to bother you anymore, okay?

- Good. - No no, I'm not.

I'm not going to bother you anymore.

But you know what?

No matter how much you hate me,

I am still your mother.

- What?! - Oh!

Wo-- wow.

Is that the way everybody answers their door in your neighborhood?

No, I thought you were someone--

I thought you were somebody else.

Yeah. Who was that woman that just came out of here?

Uh, it was a Jehovah Witness.

Oh.

- so you-- - I wanted to--

- sorry, you go first. - Um... okay, I just--

I wanted to know if you wanted to hang out or something.

Okay.

I mean, 'cause I was bored and I thought--

Oh no, I'm-- I'm always bored. You know.

My uncle said that I can't go to the boxing gym,

'cause he's going to beat me with a broomstick.

You know, I'm down to do whatever you want to do.

Whatever I want to do?

Okay, go get ready.

All right. I'm gonna go put on a condom real quick--

I'm-- I'm gonna go put on a shirt real quick.

I meant-- I meant to say shirt.

- You're crazy. You know that? - Yeah.

Um, I'll meet you in the car. I'll see you there.

Um, okay.

God. God.

What does this do?

Oh, that one just turns-- oh no, turn it off.

Okay, close that.

Why do you always carry a backpack around?

stop.

What about this one?

That one actually warms your butt.

Yeah right. Can you imagine if

they made a car that could warm up your butt?

Oh my God, you're not kidding.

I know.

- I feel kind of violated. - You should.

It's like a spaceship in here.

We should go to the moon.

You know, I was thinking something a little bit more challenging.

This feels kind of weird.

What does?

Um, the whole heated car seat.

Oh, hold on-- okay here.

It actually cools the whole seat down.

Feels good?

Yeah.

Okay okay, I hear you.

I hear you.

Uh, hello?

- Hello? - Mami, mami, oye,

how many times you gonna say hello?

M'ijo, how are you?

Good good. Oye, I'm calling you 'cause Emilio and l

are gonna go have dinner to celebrate his win

and I want to know if you want to come with us.

Uh, I would love to, but I have to work

until late tonight.

Maybe next week we can all go, eh?

I thought today was your day off?

It is, at my other job.

What? You got two jobs, mami?

Frankie, you know,

I don't want to talk about this right now.

I don't have the time to have an argument--

Vieja, remember, the doctor said that you shouldn't--

Frankie, I gotta go, okay?

Bye bye, I love you.

I love you too.

so where are we going?

We are actually going shopping.

- shopping? - Yeah.

I want to get you an outfit for tonight.

- Tonight? - It's nothing.

It's just a small party I put together.

Okay.

Trust me. You're going to have fun, Emilio.

I'm having fun.

Okay.

Excellent, yes. I'm DJ scottie C

with Dream Team Entertainment. And I've just been informed

that our queen of the evening has arrived.

so please put your hands together

as she makes her way on up to the stage--

the beautiful, the talented, the absolutely lovely

and always timely Miss Talia Portillo.

Hi, everybody. Thank you so much for coming out here.

Most of you know me as Benjamin Portillo's daughter,

the head of Portillo Promotions.

But tonight I'm happy to announce the formation

of a new promotional boxing company

headed by its first female boxing promoter.

Whoo!

Thank you.

Um, T Promotions is happy to announce

its first fighter-- Emilio Manrique.

Come on up here. Everybody give him a round of applause.

Come on, everybody.

- Come on! - Emilio!

- Yeah! - speech!

- Yeah! - Come on, Emilio.

What are we doing?

You needed a boxing promoter, so I got you one.

- Yeah. - I'm gonna promote you.

Yeah, I thought that we were on a--

- What's-- - I have to go.

Wait, Emilio--

Where are you going?

I'm sorry, everybody. Emilio is a little bit shy.

Have fun. Enjoy. Thank you so much for coming out here.

scottie, keep it going. Have fun!

No more of that awkward moment. Let's dance, everybody.

Emilio, what's wrong?

You told me this was a small party.

This is insane, okay? What's going on?

It was supposed to be a surprise, okay?

- I'm putting all my money on you. - Oh, money!

Money-- there it is.

Money? This was about money?

'Cause I don't have any and I can't pay you back.

stop. I don't want you to pay me back, okay?

- What's wrong with you? - I'm not your dancing little monkey.

Okay? I'm not.

Go ahead, be straight up. What do you want from me?

Nothing.

I'm sorry I didn't tell you before about the party.

I thought you would be excited.

I don't feel good

in these kind of places with these kind of people.

I'm sorry.

I guess I'm just not used to it. That's it.

Well, you're just going to have to start getting used to it.

'Cause you're with T Promotions now.

- Ready to dance? - Mm-hmm.

You sure? You been training?

Have I been training?

Are you sure about that? Are you gonna be ready?

so who's your inspiration?

Do you fight for the Golden Gloves?

I want to, yeah. I want to fight for the Golden Gloves.

- How many days a week do you train? - Where are you training?

Um, I train at Frank's Boxing Gym. That's my uncle.

Oh, Frank's! Yeah.

We're trying to get him into Golden Gloves.

But you know what? Let's not talk about business.

- Let's have fun. - Okay.

- We'll go back you up. - Oh, thank you.

Hey, looking good, you two.

Purple and purple like a couple of bruises.

- How you doin'? - Teddy.

Great to finally get to meet you.

I saw you fight last year at Golden Glove.

Thank you very much. How you doin'?

You gonna take it again this year or what?

Oh, definitely. There's no competition.

- Cheers, guys. - Good luck.

so, Talia,

you want to jump head first into the boxing world

and this is who you're banking your future on?

Teddy, what is your problem?

I don't like him hanging around you

'cause I don't trust the piece of shit, okay?

- Damn it-- - Hey hey hey!

- stop! Emilio, stop. - sorry, Teddy.

Bobby, he didn't do anything. No, stop.

Emilio, just wait for me outside, please.

You're such an asshole!

And what are you doing here? Where's my dad?

He went out of town for a meeting.

I'm chaperone, making sure Teddy stays out of trouble.

Who's going to make sure he stays out of you?

Huh?

I don't get you, Talia.

You didn't have to go through all this trouble

if all you want to do if fuck a piece of Miami street trash.

shh shh shh.

Calm down. shh. I'd be careful if I were you.

I don't want to have to tell my promoter that his daughter

just gave his future meal ticket a fat lip.

Off you go.

- You okay? - Yeah.

Oh, man.

I-- I watch a lot of this with my grandma.

It's kind of awkward when the girls get naked.

- Yeah. - Yeah.

Yeah.

Your grandma sounds cool.

My mom used to love these, man.

she'd watch them all the time.

My mom is kind of the opposite.

she's-- she's the one that should be up in here.

I think the reason why I'm in here is 'cause of her.

You know, she-- she has these mood swings

and she can go from zero to 100. You know what I mean?

Yeah. Well, you know, that's most of the female population.

You know what I mean?

she's still-- that's the one that gave you life, man.

That's Mom.

You know, when we hold on to stuff

that we have nothing to do with--

you know, it's like you can't choose your parents.

You hold on to stuff, it doesn't hurt anybody but you.

- It doesn't work. - But, Manny,

it's still affecting me right now. That's the issue.

- Oh yeah, no no, I understand. - You know what I mean?

Yeah, I understand. But it's kind of like,

"What can I do about it right now?"

You know, hey, so you--

you just gotta, like, take it with a grain of salt.

Move on.

Where were you last night? You left me hanging.

- Last night? - Yeah.

What happened last night?

shit.

I forgot. I'm sorry.

Yeah. This is for you.

What you got over here, man? What you got? Ooh!

- Thank you. - No no no.

Don't thank me. I didn't get you that shit.

- Grandma? - No.

- My mom? - Don't make a big deal about it.

Just say thank you when you see her.

You see, moments like this

makes me feel that I can accomplish anything.

My dream has been to move to California just like my uncle did,

fight the best fighters from all over the world.

These shoes make me feel like I'm floating on the air.

They make me feel stronger, faster.

I love my mom.

Or at least I try to.

I try to enjoy these times.

Is that you?

Hey! Aah!

Ahhh!

Mi amor, I missed you so much.

Look at you.

Wow. Wow, let me see. Let me see.

My God.

Wow, baby, you're not a baby anymore.

Uh, yeah, is everything okay?

si, mira, everything's good.

- Yeah. - Yeah. Do I look good?

Okay, I'm gonna serve you.

Ahem. Ahem.

Your favorite.

I like the shoes you got me. They look really good.

- Yeah? - showing them off to everyone.

That's awesome! Que bueno.

I saved up for them.

I saw them, I'm like, "Those are for my baby."

I knew you were going to love them.

Hello?

Yes.

What?

Yes, that's-- that's me.

What-- okay.

Okay, what-- what room is she in?

What-- what room?

471 2. 47--

Okay. Okay, thank you.

Excuse me, 471 2?

Down the hall, on the left.

He said "left," right?

Yeah, I think so.

Let's go, guys. We gotta go.

Yeah, definitely.

Yeah, I just had a minor setback, so...

sure. You know what? Let me call you back.

Hi, I'm Angela. I don't believe we've met.

- Frank. - Nice to meet you, Frank.

You must be Emilio. Your grandmother has told me an awful lot about you.

- You're the baseball player. - Mom, who are these people?

You know what, guys? Go grab some candy over there, would you?

I'll be right back. I'm sorry we had to meet like this,

but she's going to be just fine.

What happened to her?

she fainted when she was playing with the kids.

The doctor said she had a slight heart attack.

- A what? - A heart attack.

I heard you, but I thought you said it was--

Mom, Julian just punched me in the arm.

No, I didn't, liar.

- Yes, you did! - When is Daisy gonna be home?

soon, honey. Okay, we gotta go.

Can you have her contact me as soon as she's feeling better?

Thanks. Hello?

Hi there.

?Mami?

?Mami?

Mmm.

Frankie.

- ?Donde esta Emilio? - He's right here.

- Did you eat something, hmm? - Yeah.

Please don't worry about us. We're fine.

Mmm.

Hey, you gotta take care of yourself, okay?

We need you to get better.

You know how you try and prepare yourself

for things like this?

Well, it never works.

I can't even imagine living life without my grandma.

I thought she was the strongest woman alive

till I saw her on that hospital bed.

It made me so angry.

I didn't know what to do.

I didn't know who to blame.

When we get to the gym, grab Mr. T

and take him to your mom's house.

I want it to be nice and peaceful when Grandma gets home.

He's been eating all her pillows. He's stressing me out.

Grab the bags.

All of 'em?

I guess that means yes.

Good stroke.

What's the matter, baby boy?

Come on with it.

Come on with it.

That's it. One, two, three.

- Oh, that's-- - This is stupid. I'm good.

What the fuck is the point of this, huh?

- What are you talking about? - You know what I'm talking about.

You've been telling me to bust my ass.

Every single year, he's been telling me to bust my ass.

- "Do this, do that." - Then quit.

I never said it was going to be easy.

If you don't want to work for it, there's nothing I can do about it.

Quit. Go ahead, quit.

Okay.

"This year we're gonna go to the Golden Gloves.

This year we're going to go to the Golden Gloves."

Fuck that!

I remember that. I fucked up a guy over there the other day.

Remember that shit?

- That shit over there? - Oh, fuck that.

Oh my God, dude.

I always forget about that fuckin'--

What the fuck?

Hey, yo, you got a fuckin' death wish or something, nigga?

- Yeah, bitch. - What? You mother--

- Oh shit! - Cono.

- Fuck, E! - Look at this fuckin' guy.

- Oh, E, you got big as fuck. - Fuck, man.

- What's up, man? - God damn.

Hey, but don't fuckin' get it twisted, bro.

I'll still knock your shit out.

You okay, bro? What you been up to?

- Working with my uncle and shit. - Yeah, boxing bullshit?

Yeah, I thought you were locked up, nigga.

shit, I was, bro. But you know me, nigga.

Out and free like a bird, bro.

Going to a party tonight, that pinga.

Yo, you coming?

Take a sip, man. Let's go, man.

Bro, easy Cuban girls. Bro, let's go.

Talkin'? Walk. Go go, these fucking girls are easy, man.

- Come on, man. - Even Beto's gonna get laid, bro.

I always get laid. Yo, I fucked suzy right by that little tree.

Oh my God, the same suzy bullshit, bro.

- That shit was over 10 years ago. - I had her right there.

- What are you talkin' about? - Open your eye, nigga.

Brother is getting down with these fuckin' Haitian niggas.

Go, yo.

Watch-- watch how--

Watch-- oh, we got wasted!

Chug chug chug.

Ahh! Ahhh!

That's what I'm talking about, baby.

Yo, finish that shit. Come on now!

Come on, Beto.

- Come on now, yeah! - Drink it, drink it!

Esta bien, esta bien.

Chill the fuck out, homie.

- What the fuck you doin', nigga? - shut the fuck up.

Hey, dog, yo! Chill out, man. Fuck, dog!

That's what I'm talking about, baby--

fucking bitches and getting high.

Here, take that shit.

- Yeah, I'll take this shit. - Hit it, hit it. Hell yeah.

Hold it, hold it.

Yeah, dog, you're fuckin' wasting your time

with that boxing bullshit, dog.

Hey, slow that shit down. My uncle's been trying--

Fuck you and fuck your uncle, dog.

This is your fuckin' family here.

Emilio, I just want to tell you--

I want to tell you

that I love you.

You're my family.

And you're my family.

And I will fuckin'-- I will fuckin' die for you.

I fuckin' don't care anymore.

Is this nigga crying?

I don't cry. I get high.

- Let me see that blunt, man. - Hell yeah, Beto.

That's what I'm talking about, baby.

- We are back. - I don't feel good right now, man.

Holy shit, dog. Check that shit out.

What?

Oh shit.

Oh, that is some porno shit right there, man.

Fuck that bitch hard.

That would be some gangster shit if we fuckin' run the train on that bitch

right in front of her fuckin' boyfriend.

Fuck yeah, man, I'll make that bitch suck my fuckin' dick.

Hey, Beto, you're drunk. sergio, let's ride, man.

- What, are you fucking scared? - I ain't scared of shit, dog.

Yo, man, I'm down for whatever. I don't give a fuck right now.

That's what's up, Beto. We're about to go fuckin' fuck that bitch nasty style.

- serge, this is crazy. - shut the fuck up.

- Be the lookout, bitch. - serge.

- shut the fuck up. - Beto.

Beto.

iQue pinga, maricon!

- iQue pinga, chinga! - What the fuck?

Beto-- you fucking chinga.

Huh? ?Huh, maricon?

Beto, fuck him up. Come here, you fucking whore.

- No, don't! stop it! - shut the fuck up!

- stop it! - Turn around.

- No! - shut the fuck up.

- No! - You want a fuck in an alley?

- Huh? - No, stop it! Jeffrey!

- Huh? - No! Jeffrey!

shut up, bitch.

You like that shit? Huh?

You fucking like that?

You scream one more time, I'm gonna fuck you up.

say something now, you fuckin' stupid bitch.

Emilio? Emilio, what the fuck, man?

sergio? What the fuck are you doin', bro?

- Emilio, man. - Get the fuck out of here.

- No, we gotta get Emilio. - Hey, fuck Emilio. Let's go.

We gotta get Emilio.

Manny!

Hello? We're home.

- Mami. - Ay, mi amor.

- Mamita. - ?Como estas?

Welcome home.

Thank you.

Come on up. You sit down and relax.

Okay okay.

What are you making? Arroz con pollo?

Remember not to...

- overheat the sofrito... - si si.

This is what I got to put up with.

Well, if you don't want her, we'll keep her.

No no no, you kept her for a week, okay?

Now she's all mine.

Okay. Well bye, Daisy. Take care.

- Bye bye. - Bye now.

Thank you.

I didn't know you could cook.

It's my specialty, vieja.

Are you hungry?

Yeah, I'm hungry after all that food in the hospital.

It's so bad.

Ay Dios... Where's Emilio?

Frank?

Where's Emilio?

Frankie?

What happened?

?Que paso?

Mami, Emilio tried to commit suicide.

?Que? No.

Mi Emilio, no.

- Mami, please. - No. Where is he? Where is he?

- Tell me where he is right now. - Mami.

He's at the south Miami Psychiatric Hospital.

Take me there right now. Take me there right now.

- Take me there right now. - Mami, mami, we can't go.

We can't go. They're holding him for 14 days, okay?

- We'll go get him on Friday. - Ay, Dios mio...

It's gonna be okay, mami.

Mami, it's going to be okay.

All right, so you want-- all right, how do we do--

paper, rock, scissors. Okay, so you do it three?

Paper, rock, scissor.

Paper, rock, scissor.

Damn.

Paper, rock, scissor. Oh, I got you.

- Hey, what's that? Bam! - Oh!

Come on, man, you're a boxer.

You're a boxer and you go for that?

That's a cheap shot, man.

My uncle does the same thing, Manny.

Wait up, have you ever wondered about this?

How does-- how does paper beat rock?

- You could just-- - Well, it covers it.

Paper covers it. You know what I mean?

It's kind of like boxing. You swarm over somebody.

You clinch them up, they can't really hit you.

You told me you used to box, right?

Yeah yeah, a long time. Yeah.

- How was it? - It was tough.

A tough way to make a living.

You know what I mean? But sometimes that's all you got.

Everybody just take your seats.

Is the mother here?

We are his mother-- his family.

Okay, well, thank you for coming.

It's important that everyone who's close to Emilio

and part of his life be part of his treatment.

Treatment?

Emilio has been diagnosed with Bipolar ll,

with suicidal ideation.

But the good news is it's treatable.

And Emilio's a good kid.

He'll just need your love and support to get through it.

Now I'm going to up the dosage of lithium

And that'll help control the mood swings.

And Manny here will continue his counseling

and monitor his progress.

Him?

si, senora.

And just so you're aware, Bipolar ll is a disorder

that manifests itself with periods of insomnia,

anxiety, high stress, manic states.

Be very sure he doesn't miss any of his scheduled medications.

And I'll keep an eye on him,

check back in with you guys every 30 days.

Mr. Portillo, your 1 :00 is here.

Grace, who's my 1 :00?

A rep from T Promotions?

They have a fighter they want you to see.

I don't know anyone from T Promotions. send them away.

she's a female.

Is she attractive?

Yes.

send her in.

Hello, Mr. Portillo. I'm Talia Portillo.

I'm the president of T Promotions.

What can I do for you, Miss Portillo?

Well, I have the best boxer in Miami Dade,

and I want him to fight the Golden Gloves champion

in an exhibition to help raise money for Frank's Boxing Gym.

Well, Miss Portillo,

your proposition is very interesting.

But we're not interested in saving a fledgling boxing gym

or fighting a boxer with suicidal tendencies.

I could have beat that guy that fought Teddy, okay?

That doesn't matter.

Golden Gloves says he's the best

and now we're moving to Junior Olympics.

- I can't believe you're-- - The answer is no.

- You're not even letting me finish. - Talia.

You are irritating me.

I don't want to talk about this anymore.

There's no way Teddy is going to fight Emilio.

so for now,

have a good day.

Ah, there he is!

?Que pasa?

It's great to have you here.

so how do you feel?

Great.

What have you been up to?

Uh, sleeping.

Hey, you want to train?

Tio, where's, um--

where's-- where's Mr. T?

Oh, Mr. T? Talia took him.

Why?

'Cause he wouldn't stop crying since, you know,

and he ate my shoes. And he was barking at the people in the gym.

Uh, you didn't tell him anything, right? About--

Nah, I didn't tell him. I didn't tell him.

He also ate some of my new equipment,

- so Talia came by and took him. - Probably didn't feel good.

He did once he saw Talia.

I don't know, but I think he's in love.

He might be trying to steal your girl.

Well, she's not my girl.

That's not what I heard.

He said that if you don't make your move fast,

he's gonna take her.

Ah! Did I see a smile?

- Oh! Hey, T! - Hey.

Hey, bud! Hi!

Hi!

Good boy! Go over there.

- Hey. - That's all I get? "Hey"?

Guys, let's...

You look good.

Yeah.

Where's my bag?

What's going on?

Just, uh, packing up my stuff.

Why?

'Cause I'm done, okay?

You're quitting?

Yeah, I'm quitting. I'm quitting, if that's what you want to call it.

I'm quitting.

Okay, what do you want to do?

I don't know.

I think I'm gonna get a job,

help my grandma out.

I'm tired of being broke.

What kind of job do you want to get?

something legit, like a real job.

I was thinking like Wendy's

or Burger King.

Burger King has a good pension plan, so that's--

Yeah no, yeah. If those don't work out,

you could sell Girl scout cookies or something.

You could, like, wear the outfit, like a beret and badges.

Do you want me to help you?

No.

No, I don't need your help. I'm good.

I'm gonna take, um, Mr. T to my mom's house for a couple days

so I can figure things out, you know?

Do you need a ride?

No. I'm good. I'm gonna walk.

I wanted to thank you for taking care of Mr. T.

I just wanted to let you know that I appreciate that.

Oh yeah, it was-- it was no problem.

Actually, he was the one that was taking care of me.

He told me to tell you

that he knows things are really tough right now,

but that they're going to get better.

That was just something that he said to me.

Okay well, come on, T. Come on.

Un poquito de whiskey.

Just like old times.

Whoa. What--

wow.

Wait, don't tell me.

You're Emilio.

Wow, you're big, man.

Don't tell me that's T.

Mr. T.

Wow, you both are big.

What the fuck are you doing here?

What do you mean?

What do I mean? Where's my mom?

she went to the store to get some groceries.

she'll be right back.

Get out.

What?

Get out.

I'm sorry?

T, go to your room.

All right, all right, listen listen,

I don't want any trouble, okay?

You don't have to come in here and disrespect me, really.

You're a fucking piece of shit.

I want you to stay away from my mom, you hear me?

All right, all right. You know what?

Okay.

I'm gonna be the big man

and I'm gonna walk away.

smart move.

Just you remember something.

I was young then

and I wasn't perfect,

so I fucked up.

But you know what?

You fucked up too, you little punk.

I don't give a fuck. If you come anywhere near my mom

- and I will fucking kill you. - You're gonna kill me?

- Oh my God! - Wow, he's gonna kill me.

Tomas, he just came to say hi.

Yeah, I just came by to say hi.

- Keep your fucking mouth shut. - No problem, chief.

No problem.

I'm gone. Adios.

You're not staying for dinner?

No, he's leaving right now.

Lydia, it was nice to see you.

Um, I gotta go.

Okay. Nice to see you too.

Hey hey, you don't still have that little knife

- that you used-- - No, I don't have that little knife.

- I don't need it no more. - Tomas!

Papi, I'm sorry.

He just came to say hi.

What does he do? His mom is dying

- and his sister's in the hospital. - I don't care.

- I don't-- I don't. - Okay.

I just want to know if it's okay if Mr. T

can stay here for a couple of days.

Of course. Whatever you want.

I've been praying for you.

I'm just really glad that you're okay.

Well, I'm very far from being okay,

but we're going to keep T here.

I'll come back tomorrow and everything is going to be okay.

Okay. Okay, no no, I'll take care of him, okay?

- Yeah. - Okay.

Mi vida.

Okay.

Dad?

shit.

Oh fuck.

Talia, wait.

It's not what it--

Listen, I'm sorry you had to see that.

No, you're sorry you got caught.

Talia, please.

Let her call Daddy and break his heart.

she won't do it.

Bitch, you think you mean anything to him?

Benjamin worships me.

Your expiration date is long past due.

Talia, hey, look at me.

I'll do anything.

Hey, Ben, how you doin'?

I don't know what she did,

but she got me a fight with Teddy.

Talk about bad timing.

I'm terrified of getting inside that ring with Teddy.

All I could think about was getting knocked out.

I had this feeling that he was going to kill me.

My uncle said this is my moment.

It's either now or never.

I know that. I already know that.

I do that on purpose.

I'm a counterpuncher. That's what I do. I let the guy

throw one punch and I throw four or five right after it.

- I use it as bait. - Teddy's different, okay?

He hits hard, maybe even harder than you do.

so just try to keep that pretty face pretty.

What-- what is this?

Are you--

are you my girlfriend? I just want to know

'cause I never had a girlfriend, so I just want to know.

This is so corny.

Okay, look, just relax. Calm down.

I'm with you.

That's all you need to know.

Okay.

- No. - Where are you going?

- No! - Get back here, Emilio.

stop. Where are you going?

Do you want me to wait for you?

No no, I'm good. I'm gonna go see how T is doing

- and check up on my mom. - Okay.

- Night. - Good night.

Good night.

Really?

What? You have a fight tomorrow.

I had a good night though.

- I did too. - Thank you.

Good night.

What happened?

Nada.

What happened to your face?

I, uh, l--

- Tomas came. He-- - To--

No se. He-- he wanted money

and he went crazy.

And he hit me by accident.

And-- and Mr. T--

- he wanted to protect me. - What?

Mr. T wanted to protect me, papi.

And he got in the way and I'm sorry.

T?

- Lydia? - Frank,

- I'm taking Mr. T to a hospital. - What?

- Emilio's going to kill Tomas. - slow down. What?

- I'm gonna call the cops. - Don't call the cops. Let me handle it.

- I gotta go. - Then why the hell did you call me for?

- Hurry up. - Fuck!

You know we always need ears to help us out.

Montes?

Hey, Frank.

What are you doing here?

Lydia called me. Where's Emilio?

Hopefully training.

He's not here?

No.

Frank, is everything all right?

Yeah, I'm good. What happened?

Tomas finally got what was coming to him.

There was an argument over a dime bag.

Only this time he got stabbed in the face and neck.

Frank, is everything all right with Emilio?

Yeah, everything's great.

Hey, champ.

What's going on?

Mr. T's going to be okay.

He's a tough boy.

I went there to kill him.

But you didn't.

Right after I won the title,

I had everything-- money, fame.

On your grandmother's birthday,

we were going to take her out to celebrate.

so I went by your mom's house to pick her up.

And I see a bunch of people standing outside.

And I hear her screaming.

so I rushed in.

And I find your mama all bloodied up

and her boyfriend just standing there.

And I went at him.

I started hitting him and hitting him.

All my training, all my dedication

went out the window.

I lost myself that night.

And everything I had was taken away from me.

Look, I can't tell you what to do.

But whatever you do decide to do,

you do it for yourself.

You don't do it for your mom

or for your grandma or even for me,

but for yourself.

You're gonna be okay.

Hey, can you take this?

Where do you want me to take it to?

Aren't you a coat check?

What's a coat check look like?

Well, just like you.

You told me you used to box, right, Manny?

- Yeah yeah, long time. - How was it?

It was tough. It was a tough way to make a living.

You know what I mean? But sometimes that's all you got.

You know, boxing is a lot like a chess game.

You've gotta be two or three moves ahead.

'Cause any time you throw a punch,

boom-- here comes the counterpunch.

You're gonna jab with this punch, okay?

All right. And then I'm going to slip that jab, right?

Now what? Now what? Now they--

boom! It's just bang bang!

And it's like-- it's a real quick punch.

But a lot of people can't do it

'cause it's a hard punch to hit.

Gentlemen.

I'm looking for a good clean fight.

No hitting below the belt, no hitting behind the head.

In case of a knockdown, you're gonna go to your neutral corner

and wait for further instructions.

Any questions? Any questions?

Touch gloves, come out fighting, gentlemen.

I'm gonna fuck you up.

I'm not gonna tell you again.

spit it out.

Now I want you to stop moving around

and make him feel your power. Okay? He's got nothing on you.

This guy's nothing. He's got nobody.

The only thing he has is that left hook.

That's it. That's the only thing he's got.

- You've gotta counter that. - That's how he does it.

He leaves himself open, so nail the fuckin' guy.

- Come on, let's go. You can do it. - You can do it.

Punk, I'm gonna nail ya.

Come on, ref! Come on.

Get up! Get up, Emilio! Get up right now.

Come on, get up!

Get up. You can do it.

Get up!

Emilio? Emilio, look at me.

You've been working your whole life for this moment.

This is it, right now.

I want you to take all that pain,

all that hurt you got inside of yourself,

and make him feel it.

Hey, you're a warrior. Remember that.

Be calm.

Focus.

Keep your hands up!

Are you kidding me? Ref, you didn't see that?

Get up, get up!

...three, four, five,

six, seven.

Take your time, Emilio. Take your time.

Ready? Fight.

Are they feeding you over there?

Eh? Because you know those people-- they don't eat.

And when they eat then they throw up after so they can stay skinny.

so you be careful. You eat after you train

- and before you train, okay? - No, I ate already.

Maybe I can send you something over the mail. some food over the mail?

No, you can't-- you can't mail food.

They'll arrest you over here. It's illegal.

Okay okay okay, here's your Uncle Frankie, okay?

Okay, bye, mi amor. Bye bye.

Hey champ!

How's training coming along?

Oye oye oye, have you met any celebrities?

No no, I haven't met any celebrities yet.

Well, I should be there in a couple months,

so I'll be seeing you soon, God willing.

Hey, I love you, man. Call me.

I'm so grateful for the people I have in my life.

- Thank you for not giving up on me. - Come on, T, come on!

I have no idea what to expect,

but for the first time in my life,

I'm excited about the future.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/42yhe Help other users to choose the best subtitles