Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:14,654 --> 00:04:15,887
Constance?
2
00:04:18,624 --> 00:04:19,991
Constance do you read me?
3
00:04:19,993 --> 00:04:22,494
Constance are you reading me?
4
00:04:22,496 --> 00:04:23,728
Constance.
5
00:04:24,464 --> 00:04:26,398
Your location.
6
00:04:27,667 --> 00:04:29,167
Constance this is...
7
00:04:30,503 --> 00:04:33,338
Can you read me?
8
00:04:34,640 --> 00:04:35,874
Constance?
9
00:04:40,012 --> 00:04:42,214
I'm locked in to your location.
10
00:04:44,317 --> 00:04:45,584
Constance.
11
00:04:45,586 --> 00:04:47,085
Constance. Read me.
12
00:04:53,759 --> 00:04:55,060
Constance.
13
00:04:56,262 --> 00:04:57,562
Don't move.
14
00:04:58,197 --> 00:04:59,998
I'm locked on to your location.
15
00:05:02,702 --> 00:05:03,935
I'm reading you.
16
00:05:03,937 --> 00:05:05,837
Vital signs are...
17
00:05:12,144 --> 00:05:13,778
target...
18
00:05:17,551 --> 00:05:18,583
bravo...
19
00:05:19,118 --> 00:05:20,118
target...
20
00:05:29,028 --> 00:05:30,095
Constance...
21
00:05:31,898 --> 00:05:34,065
I think your suit may have...
22
00:05:34,067 --> 00:05:37,035
Activated your life-saving
module pre-maturely.
23
00:05:40,306 --> 00:05:41,573
Argh.
24
00:05:41,575 --> 00:05:43,174
Okay.
25
00:05:43,176 --> 00:05:44,609
I got you.
26
00:06:04,363 --> 00:06:05,764
Where are the others?
27
00:06:06,933 --> 00:06:08,600
They're about...
28
00:06:10,703 --> 00:06:12,737
Southeast of this position.
29
00:06:23,449 --> 00:06:26,751
We must stay above
this planet's sea level.
30
00:06:29,689 --> 00:06:32,457
All the plates beneath us...
31
00:06:34,093 --> 00:06:36,094
Are shifting.
32
00:06:36,096 --> 00:06:37,128
Hey.
33
00:06:37,630 --> 00:06:39,097
You okay?
34
00:06:42,868 --> 00:06:44,703
Have you heard from Zan?
35
00:06:46,105 --> 00:06:49,741
Got caught in the storm.
36
00:06:49,743 --> 00:06:52,210
She may be further
north than we anticipated.
37
00:06:54,880 --> 00:06:56,648
She's off course.
38
00:06:58,150 --> 00:06:59,484
And we don't know...
39
00:06:59,986 --> 00:07:02,721
About the terrain of demo.
40
00:07:09,562 --> 00:07:10,862
We're running out of time.
41
00:07:11,964 --> 00:07:13,832
I say we...
42
00:07:13,834 --> 00:07:15,667
Stay along the coast...
43
00:07:16,802 --> 00:07:18,870
Head towards the mountains.
44
00:07:32,818 --> 00:07:34,519
Oxygen warning.
45
00:07:34,521 --> 00:07:38,423
Oxygen levels are
at dangerous parameters.
46
00:09:03,109 --> 00:09:05,810
The air pressure
is dropping rapidly.
47
00:09:09,048 --> 00:09:10,749
You picking that up?
48
00:09:14,855 --> 00:09:15,920
If we remain out here...
49
00:09:18,691 --> 00:09:20,959
Our suits will be compromised.
50
00:09:30,903 --> 00:09:32,937
I think we should head back.
51
00:09:32,939 --> 00:09:34,773
Hit this place in the morning.
52
00:09:49,121 --> 00:09:50,855
The spire...
53
00:09:51,824 --> 00:09:53,458
Created life.
54
00:09:54,928 --> 00:09:57,328
Everything in
the known universe.
55
00:10:15,247 --> 00:10:16,381
No.
56
00:10:18,284 --> 00:10:20,185
Our mission is to stay
alive long enough
57
00:10:20,187 --> 00:10:22,520
then to recover the spire.
58
00:10:28,794 --> 00:10:32,030
Everything we lost...
Due to terminus.
59
00:10:32,965 --> 00:10:34,599
Our oceans,
60
00:10:37,536 --> 00:10:39,938
our natural resources,
61
00:10:43,943 --> 00:10:46,511
can all be made new again.
62
00:10:53,018 --> 00:10:57,121
Our cerebral links seem
to be functioning now.
63
00:14:45,117 --> 00:14:46,184
Reed.
64
00:14:48,220 --> 00:14:50,555
Why did you phase?
65
00:14:56,295 --> 00:14:58,129
We were pinned down.
66
00:15:19,618 --> 00:15:21,119
Like I said...
67
00:15:21,954 --> 00:15:23,554
We were pinned down.
68
00:15:26,258 --> 00:15:28,326
You know what she's like.
69
00:15:29,561 --> 00:15:32,497
She couldn't cut it
with what's happening here.
70
00:15:35,167 --> 00:15:39,237
You wanna keep arguing
about what happened on earth?
71
00:15:39,239 --> 00:15:42,306
Or should we concentrate
on what's happening now?
72
00:17:27,346 --> 00:17:30,281
I've never seen
formations like this.
73
00:17:33,919 --> 00:17:36,387
I don't like the look of that.
74
00:17:48,301 --> 00:17:53,704
The atmosphere is changing
from nitrogen to oxygen.
75
00:18:10,555 --> 00:18:12,823
It's adapting.
76
00:18:19,097 --> 00:18:21,365
How is that possible?
77
00:18:22,467 --> 00:18:24,568
Adapting to what?
78
00:18:27,773 --> 00:18:29,507
To us.
79
00:18:32,411 --> 00:18:35,713
This is no storm.
80
00:18:41,353 --> 00:18:43,888
This planet is on the defensive.
81
00:18:47,426 --> 00:18:49,827
It's sinking into itself.
82
00:19:35,574 --> 00:19:37,441
We have to move.
83
00:19:40,345 --> 00:19:41,412
Now.
84
00:19:54,659 --> 00:19:56,127
Reed!
85
00:19:57,396 --> 00:19:58,462
Reed!
86
00:20:10,876 --> 00:20:11,942
Wait!
87
00:21:06,064 --> 00:21:09,934
It is my hope that we can
truly get on one accord
88
00:21:09,936 --> 00:21:11,602
with this mission,
89
00:21:11,604 --> 00:21:14,839
or we are destined to fail
before it begins.
90
00:21:47,272 --> 00:21:50,674
Demo, a subgalatic anomaly,
91
00:21:51,776 --> 00:21:54,512
a paradox in motion,
if you will.
92
00:21:55,947 --> 00:21:59,049
The order has known of its
existence for quite some time.
93
00:22:01,186 --> 00:22:05,222
The order took me from my home,
94
00:22:05,224 --> 00:22:08,125
stripped me of my childhood.
95
00:22:21,540 --> 00:22:24,942
Are these the memories
that you are recalling?
96
00:22:34,553 --> 00:22:36,086
Terminus...
97
00:22:36,721 --> 00:22:39,256
A catastrophic autoimmune virus
98
00:22:39,258 --> 00:22:41,425
that latches onto its hosts.
99
00:22:41,927 --> 00:22:44,395
When the order discovered
100
00:22:44,397 --> 00:22:47,731
that a select few were
immune to terminus' effects,
101
00:22:47,733 --> 00:22:49,600
we began cultivating
102
00:22:49,602 --> 00:22:53,270
a unique system of
raising them free from society.
103
00:22:54,906 --> 00:22:56,740
One showed the ability
104
00:22:56,742 --> 00:23:00,077
to not only resist
terminus' effects,
105
00:23:00,079 --> 00:23:02,780
but to manipulate
the very dark matter
106
00:23:02,782 --> 00:23:04,648
flowing through her veins.
107
00:23:08,853 --> 00:23:10,754
It is of our belief
108
00:23:10,756 --> 00:23:13,123
that mankind's
survival hinges upon
109
00:23:13,125 --> 00:23:16,627
your very essence
to resist terminus.
110
00:23:23,602 --> 00:23:26,704
Yes, I have a personal stake
in this mission.
111
00:23:28,873 --> 00:23:30,541
How long?
112
00:23:35,046 --> 00:23:36,780
The spire...
113
00:23:38,216 --> 00:23:40,050
Do you remember anything?
114
00:23:44,756 --> 00:23:47,257
It goes without saying
that not only
115
00:23:47,259 --> 00:23:50,060
do you hold the fate
of my life in your hands,
116
00:23:50,062 --> 00:23:54,064
but the survival of
all mankind is at stake.
117
00:23:54,066 --> 00:23:57,801
Even that of your
fellow eternals.
118
00:23:58,837 --> 00:24:00,371
Eternals?
119
00:24:01,506 --> 00:24:06,510
The order's name for those
who survive the training.
120
00:24:06,512 --> 00:24:07,645
The immune.
121
00:24:12,083 --> 00:24:14,652
I think I do remember.
122
00:24:18,657 --> 00:24:19,757
What?
123
00:24:20,925 --> 00:24:22,493
What is it?
124
00:24:22,694 --> 00:24:23,761
Death.
125
00:24:25,530 --> 00:24:27,665
Searing bones rapturing.
126
00:24:30,435 --> 00:24:33,704
Screams, echoing throughout.
127
00:24:35,540 --> 00:24:36,774
Silence.
128
00:24:37,776 --> 00:24:39,777
No lives.
129
00:24:40,545 --> 00:24:42,546
Bones on top of bones,
130
00:24:42,548 --> 00:24:45,182
drenched in their own blood.
131
00:24:50,789 --> 00:24:54,958
The spire has data predating
the creation of earth,
132
00:24:54,960 --> 00:24:59,730
and to obtain it would lead us
to a cure for terminus.
133
00:24:59,732 --> 00:25:03,133
Demo is comprised
of pure dark matter,
134
00:25:03,135 --> 00:25:05,302
and seeing that you
and the eternals
135
00:25:05,304 --> 00:25:08,872
are the only ones able
to get in its contents
136
00:25:10,075 --> 00:25:12,076
I feel you have been misled.
137
00:25:13,311 --> 00:25:17,781
Let's believe that this mission
is a matter of options.
138
00:25:19,751 --> 00:25:22,720
But let me reassure
you that the moment
139
00:25:22,722 --> 00:25:25,889
you are no longer
a valuable part of this mission,
140
00:25:25,891 --> 00:25:28,592
there will be no
hesitation from the order
141
00:25:28,594 --> 00:25:30,327
to subject you to pain
142
00:25:30,329 --> 00:25:32,730
so far beyond the reaches
of your comprehension
143
00:25:32,732 --> 00:25:37,401
that you will be begging
for cryosleep.
144
00:25:37,403 --> 00:25:39,737
Do we understand each other?
145
00:25:44,576 --> 00:25:46,610
I'd get that looked at.
146
00:25:59,624 --> 00:26:01,024
Leave me.
147
00:26:13,772 --> 00:26:15,305
Zan Desai.
148
00:26:16,274 --> 00:26:18,475
Zan Desai of the eternals.
149
00:26:25,750 --> 00:26:26,950
Zan Desai...
150
00:26:26,952 --> 00:26:28,118
Your pain receptors
151
00:26:28,120 --> 00:26:30,954
are peaking at the
40% terminally injured.
152
00:26:34,793 --> 00:26:39,863
Zan Desai, would you like pain
reducing stimulus administered?
153
00:26:46,805 --> 00:26:49,540
I need you to stop
using my full name.
154
00:26:51,342 --> 00:26:53,076
If you wish.
155
00:26:58,016 --> 00:27:00,083
And the others?
156
00:27:00,085 --> 00:27:01,351
The others?
157
00:27:04,289 --> 00:27:07,191
What's the status of the
last known coordinates?
158
00:27:07,193 --> 00:27:09,026
Last known reading
of dark matter
159
00:27:09,028 --> 00:27:12,362
is 20 miles due north
of your current position.
160
00:27:16,000 --> 00:27:18,669
The four eternals
are still alive.
161
00:27:18,671 --> 00:27:21,104
Your mission to find
this planet's spire
162
00:27:21,106 --> 00:27:22,539
is still active.
163
00:27:24,676 --> 00:27:25,876
Four?
164
00:27:27,545 --> 00:27:28,612
Seagon,
165
00:27:28,614 --> 00:27:29,446
Tilly,
166
00:27:29,448 --> 00:27:30,380
Constance,
167
00:27:30,382 --> 00:27:32,516
and Reed are all that remain.
168
00:27:43,228 --> 00:27:47,030
Kiva, phase me
to the nearest eternal.
169
00:27:47,032 --> 00:27:49,700
Your cerebral
connections have been severed.
170
00:27:49,702 --> 00:27:53,437
Phasing is no longer an option
you possess on this side.
171
00:28:07,819 --> 00:28:09,119
It's just me then.
172
00:28:13,425 --> 00:28:14,491
Good.
173
00:28:17,662 --> 00:28:18,662
Zan.
174
00:28:19,564 --> 00:28:23,066
Without phasing with
an eternal on earth,
175
00:28:23,068 --> 00:28:25,435
you can no longer return home.
176
00:28:57,302 --> 00:28:58,936
I'm gonna kill him.
177
00:28:58,938 --> 00:28:59,736
I'm gonna kill...
178
00:28:59,738 --> 00:29:01,204
Tilly, hey.
179
00:29:03,975 --> 00:29:06,610
Did he phase? Asshole.
180
00:29:07,211 --> 00:29:09,179
- You okay?
- Yeah.
181
00:29:11,282 --> 00:29:12,482
No, it's Ok.
182
00:29:12,484 --> 00:29:13,784
Hey,
183
00:29:13,952 --> 00:29:14,985
look at me.
184
00:29:14,987 --> 00:29:16,119
Hey.
185
00:29:16,121 --> 00:29:17,121
Tilly.
186
00:29:18,089 --> 00:29:19,289
You're safe.
187
00:29:19,991 --> 00:29:22,459
Calm down,
tell me what happened.
188
00:29:29,467 --> 00:29:32,169
We were above ground
going through sector 7,
189
00:29:32,171 --> 00:29:34,871
approaching a large hoard
of the infected.
190
00:29:37,008 --> 00:29:41,812
Okay, all right,
and then what happened?
191
00:29:41,814 --> 00:29:43,914
Well, then...
192
00:29:45,416 --> 00:29:48,518
Then Reed suggested we
go toward the spire's location.
193
00:29:48,520 --> 00:29:51,154
The spire?
Did you find the spire?
194
00:29:51,156 --> 00:29:52,189
I don't know. I...
195
00:29:52,191 --> 00:29:53,423
You don't know
if you found the spire?
196
00:29:53,425 --> 00:29:54,925
I don't know.
197
00:29:54,927 --> 00:29:56,526
Shit, Tilly.
198
00:30:00,665 --> 00:30:02,099
Alright,
199
00:30:02,101 --> 00:30:05,168
so you were looking for
the spire and then what next?
200
00:30:06,371 --> 00:30:08,605
We didn't expect for there
to be so many of the infected
201
00:30:08,607 --> 00:30:10,107
from down below.
202
00:30:11,209 --> 00:30:13,210
The air pressure's
way too dense.
203
00:30:14,779 --> 00:30:15,779
Yeah.
204
00:30:16,814 --> 00:30:17,814
Okay.
205
00:30:18,649 --> 00:30:20,684
That-that can only
mean one thing.
206
00:30:25,690 --> 00:30:27,090
They're evolving.
207
00:30:31,796 --> 00:30:33,697
Okay, Tilly,
208
00:30:36,467 --> 00:30:39,202
I'm gonna ask you a question,
209
00:30:39,204 --> 00:30:42,139
and it's very important
that you understand
210
00:30:42,141 --> 00:30:43,707
the meaning of this.
211
00:30:45,076 --> 00:30:48,011
Alright, listen,
if you have the map
212
00:30:48,013 --> 00:30:50,147
alright, then we... it should
tell us something.
213
00:30:50,149 --> 00:30:51,882
What is our next move?
214
00:30:55,219 --> 00:30:57,788
Have we made contact
with Zan on demo?
215
00:30:58,756 --> 00:31:00,157
No.
216
00:31:00,159 --> 00:31:03,093
We've not made
communication with Zan.
217
00:31:03,095 --> 00:31:05,395
Or the Alpha team.
218
00:31:05,397 --> 00:31:07,264
Because we fear they
may be disbanded.
219
00:31:10,234 --> 00:31:12,602
So what does that mean for us?
220
00:31:13,604 --> 00:31:17,274
Before the order went dark
they spoke of a spire.
221
00:31:19,343 --> 00:31:22,579
I suggest that we find it
and we prepare.
222
00:31:23,714 --> 00:31:26,083
And we need to prepare.
223
00:31:26,085 --> 00:31:27,851
- Prepare?
- Yes.
224
00:31:27,853 --> 00:31:30,454
How do you expect us to
prepare for something like that?
225
00:31:30,456 --> 00:31:33,990
I expect us to prepare
the way you were trained.
226
00:31:36,060 --> 00:31:38,028
You understand that
they sent a species
227
00:31:38,030 --> 00:31:39,663
to demo to terraform it,
228
00:31:40,698 --> 00:31:43,767
and it's just biting
the hand that feeds it.
229
00:31:45,937 --> 00:31:47,971
The most important
thing right now
230
00:31:49,207 --> 00:31:52,309
is for you to let us know
what our next move is.
231
00:31:52,311 --> 00:31:54,811
We only have
a limited amount of time.
232
00:31:55,613 --> 00:31:57,214
And while you're standing here
233
00:31:57,216 --> 00:31:59,816
focused on what's
going on on demo,
234
00:32:00,918 --> 00:32:02,385
earth is dying.
235
00:32:04,489 --> 00:32:06,156
Now do you remember anything?
236
00:32:07,258 --> 00:32:09,159
According to the map
there's a telepanel up ahead.
237
00:32:09,161 --> 00:32:10,894
Okay.
238
00:32:10,896 --> 00:32:13,630
I can take the lead, there might
be more of the infected here.
239
00:32:13,632 --> 00:32:16,600
Your judgment right now
is not sound.
240
00:32:16,602 --> 00:32:18,935
You have forgotten
your training.
241
00:32:18,937 --> 00:32:21,638
You're emotional,
you are connected.
242
00:32:23,274 --> 00:32:25,509
And your way of thinking
is gonna get us either caught,
243
00:32:25,511 --> 00:32:27,410
captured, or killed.
244
00:32:28,980 --> 00:32:31,248
And make no
mistake about it, Tilly,
245
00:32:31,250 --> 00:32:34,317
if you jeopardize this mission
to find the spire,
246
00:32:34,319 --> 00:32:36,186
to do what the order
put us here to do,
247
00:32:36,188 --> 00:32:38,588
I will kill you myself.
248
00:32:38,590 --> 00:32:40,223
Of course.
249
00:32:41,859 --> 00:32:43,326
Push forward.
250
00:32:44,262 --> 00:32:45,328
Now.
251
00:34:30,568 --> 00:34:32,502
What is the meaning of this?
252
00:34:43,748 --> 00:34:45,782
The meaning of everything,
253
00:34:45,784 --> 00:34:49,619
explained by the fragment
of a live comet.
254
00:34:51,389 --> 00:34:52,822
Fascinating.
255
00:34:54,058 --> 00:34:58,061
I have full autonomy over
the eternal initiative.
256
00:34:58,063 --> 00:34:59,462
This is a mistake.
257
00:35:02,967 --> 00:35:06,503
Billions, and billions
of years of data
258
00:35:06,505 --> 00:35:10,507
transported from
millennium to millennium
259
00:35:10,509 --> 00:35:14,811
by nature's own fiery vessel.
260
00:35:14,813 --> 00:35:18,315
To think of all the
philosophers, scientists,
261
00:35:18,317 --> 00:35:20,650
and zealots on this planet
262
00:35:20,652 --> 00:35:23,520
and not one of them
thought to ask
263
00:35:23,522 --> 00:35:25,722
the quintessential question.
264
00:35:26,757 --> 00:35:28,925
Not "are we alone?"
265
00:35:30,161 --> 00:35:31,361
It is:
266
00:35:31,829 --> 00:35:33,997
"How would we communicate
267
00:35:33,999 --> 00:35:36,433
with beings
from lightyears away?"
268
00:35:41,172 --> 00:35:44,507
To create gods out of ideals
based on our own basic
269
00:35:44,509 --> 00:35:47,744
understanding
of the time continuum,
270
00:35:48,546 --> 00:35:50,480
to now know
271
00:35:50,482 --> 00:35:53,516
that god is not an "it",
272
00:35:54,352 --> 00:35:55,952
but a "now".
273
00:35:57,021 --> 00:35:59,923
Evolution is
a funny thing, viceroy.
274
00:36:22,980 --> 00:36:25,148
The discovery of dark matter
275
00:36:25,150 --> 00:36:27,917
wedged between
the crevices of a comet,
276
00:36:29,253 --> 00:36:31,554
the essence
of all living things.
277
00:36:39,363 --> 00:36:41,598
The order believed
many moons ago
278
00:36:41,600 --> 00:36:44,567
that the spire was responsible
279
00:36:44,569 --> 00:36:46,469
for creating life on our planet.
280
00:36:47,538 --> 00:36:50,507
A device of unknown origins,
281
00:36:51,409 --> 00:36:55,044
capable of generating
enough dark matter
282
00:36:55,046 --> 00:36:58,915
to completely remap
the cosmos as we knew it.
283
00:37:00,017 --> 00:37:03,453
But this theory was untested
and the first true sign
284
00:37:03,455 --> 00:37:05,922
came in the form
of a little girl.
285
00:37:06,857 --> 00:37:10,126
Now we don't know
why the spire on earth
286
00:37:10,128 --> 00:37:11,795
was responsive to her.
287
00:37:11,797 --> 00:37:15,465
But it allowed her to see a map
288
00:37:15,467 --> 00:37:17,200
to a planet
289
00:37:17,202 --> 00:37:19,636
that had long been forgotten.
290
00:37:20,704 --> 00:37:22,372
Demo.
291
00:37:22,374 --> 00:37:26,075
With our elementary understanding
of life and its creation,
292
00:37:26,077 --> 00:37:29,045
the order sent a
docile creature to demo,
293
00:37:29,047 --> 00:37:32,115
long before the
spire spoke to Zan.
294
00:37:35,252 --> 00:37:38,922
The idea was that if a simple
creature would survive
295
00:37:38,924 --> 00:37:42,225
the worst of an unknown planet,
296
00:37:42,227 --> 00:37:47,964
then surely mankind would be
given a greater chance.
297
00:37:47,966 --> 00:37:52,469
The order's first dealing
with mankind's survival,
298
00:37:52,471 --> 00:37:54,571
a second home.
299
00:37:56,073 --> 00:37:59,375
But evolution is
a funny thing, viceroy.
300
00:38:00,311 --> 00:38:02,645
With time, I believe
that the eternals
301
00:38:02,647 --> 00:38:06,115
will be able to lead us
to the spire on demo,
302
00:38:06,117 --> 00:38:07,984
and to activate it
in conjunction
303
00:38:07,986 --> 00:38:09,853
with the spire on earth
304
00:38:09,855 --> 00:38:12,589
and help us
to eliminate terminus.
305
00:38:12,591 --> 00:38:14,591
And seeing as how
they are immune
306
00:38:14,593 --> 00:38:15,959
to the virus' effects,
307
00:38:15,961 --> 00:38:18,361
they will work on the teams.
308
00:38:18,363 --> 00:38:20,129
Phasing from unit to unit
309
00:38:20,131 --> 00:38:22,665
and running
the necessary calculations
310
00:38:22,667 --> 00:38:24,434
to run both alien devices.
311
00:38:25,503 --> 00:38:29,672
Viceroy, the order grow
weary of the expediency
312
00:38:29,674 --> 00:38:32,609
or lack thereof,
of your results.
313
00:38:34,879 --> 00:38:38,848
We will have
what lies in her mind.
314
00:38:38,850 --> 00:38:42,719
We will have the secrets
that are buried deep within her.
315
00:38:42,721 --> 00:38:44,554
Zan has begun remembering.
316
00:38:44,556 --> 00:38:46,789
And if we push any further
317
00:38:46,791 --> 00:38:48,525
than we already have,
318
00:38:48,527 --> 00:38:51,728
we could lose out on the ability
319
00:38:51,730 --> 00:38:53,796
of activating the spire on demo.
320
00:38:53,798 --> 00:38:56,299
And if we wait longer
the spire on earth
321
00:38:56,301 --> 00:38:59,335
will no longer be
a viable option for survival.
322
00:38:59,337 --> 00:39:01,938
Earth will no longer
be worth saving.
323
00:39:03,173 --> 00:39:05,074
So you send them to die?
324
00:39:07,244 --> 00:39:08,578
So be it.
325
00:39:53,591 --> 00:39:55,858
When I was a little girl,
326
00:39:56,927 --> 00:40:01,297
my mother told me
about the... the time
327
00:40:01,299 --> 00:40:04,667
when the lands were
as green as emeralds,
328
00:40:08,272 --> 00:40:10,506
and the oceans...
329
00:40:11,809 --> 00:40:14,043
Were as blue as the sky.
330
00:40:38,168 --> 00:40:40,737
She was a great woman.
331
00:40:40,739 --> 00:40:42,805
You remind me of her.
332
00:43:29,473 --> 00:43:32,708
The readings of dark
matter are off the charts.
333
00:44:19,389 --> 00:44:21,657
You're wasting your time.
334
00:44:21,659 --> 00:44:23,893
You can't phase with this
much radial interference.
335
00:44:31,335 --> 00:44:33,369
Think she found the spire?
336
00:44:34,504 --> 00:44:36,839
It's not gonna matter!
337
00:44:36,841 --> 00:44:41,377
We're not got lives long
enough to find her on earth.
338
00:44:41,379 --> 00:44:43,613
Or what's left of it.
339
00:44:47,317 --> 00:44:50,887
2,000 years of
research, articles,
340
00:44:50,889 --> 00:44:52,054
and theories,
341
00:44:52,056 --> 00:44:54,223
and this may very well be
342
00:44:54,225 --> 00:44:56,592
more important than any of it.
343
00:44:58,528 --> 00:45:00,596
And she's the key, Reed.
344
00:45:04,234 --> 00:45:07,169
We're the last of the eternals.
345
00:45:07,171 --> 00:45:12,008
Everything, mission,
this planet,
346
00:45:12,010 --> 00:45:14,577
everything based on
her one moment
347
00:45:14,579 --> 00:45:16,612
with an alien machine.
348
00:45:19,216 --> 00:45:22,218
And now we can't phase.
349
00:45:22,220 --> 00:45:24,253
We can't sync with her.
350
00:45:25,289 --> 00:45:27,490
She could be dead
for all we know.
351
00:45:28,759 --> 00:45:30,927
We're not far behind.
352
00:45:33,196 --> 00:45:35,598
So until you can assure me that
353
00:45:35,600 --> 00:45:38,401
we're not just aimlessly
wandering a planet
354
00:45:38,403 --> 00:45:41,203
that's trying to kill us
at every turn,
355
00:45:43,206 --> 00:45:46,008
I'm gonna be relying on my own
instincts from here on out.
356
00:45:55,585 --> 00:45:57,687
This is our final mission.
357
00:45:59,723 --> 00:46:02,825
Zan will find the spire,
and turn it on.
358
00:46:02,827 --> 00:46:04,593
She will ignite
the one on earth.
359
00:46:04,595 --> 00:46:07,196
All we have to do
is follow the plan.
360
00:46:09,566 --> 00:46:11,000
Until then,
361
00:46:11,002 --> 00:46:13,836
we phase only when a
member of delta team needs us,
362
00:46:13,838 --> 00:46:15,237
and not before.
363
00:46:18,075 --> 00:46:19,408
Come on.
364
00:46:34,758 --> 00:46:36,525
Sector 5.
365
00:46:40,697 --> 00:46:42,398
It's where they found me.
366
00:46:44,968 --> 00:46:47,870
People destroying,
367
00:46:47,872 --> 00:46:51,140
ravishing each other
in an uncontrollable rage.
368
00:46:51,142 --> 00:46:55,277
The virus released
completely undetected.
369
00:46:56,213 --> 00:46:59,482
Re-populating in an instant.
370
00:46:59,484 --> 00:47:04,020
Thousands of lives lost.
371
00:47:07,224 --> 00:47:08,724
Sector 5.
372
00:47:10,160 --> 00:47:12,061
That was the
first infected city.
373
00:47:14,498 --> 00:47:15,498
Yeah.
374
00:47:16,199 --> 00:47:18,234
So forgive me
if I'm a little less
375
00:47:18,236 --> 00:47:20,302
than optimistic
about our chances.
376
00:47:24,241 --> 00:47:26,242
Look around you.
377
00:47:26,244 --> 00:47:28,044
Everything's changed.
378
00:47:28,046 --> 00:47:29,979
We've changed.
379
00:47:35,385 --> 00:47:38,788
We are the only ones capable
of completing the mission.
380
00:47:39,923 --> 00:47:42,091
We are the only ones left.
381
00:47:53,036 --> 00:47:56,005
What do your readings
tell us about the atmosphere?
382
00:48:03,246 --> 00:48:04,980
The conditions here...
383
00:48:06,283 --> 00:48:09,085
Would fit perfectly
within our biometrics.
384
00:48:13,290 --> 00:48:16,725
The density in the air molecules
385
00:48:16,727 --> 00:48:20,963
is being manipulated
and is constantly evolving.
386
00:48:22,933 --> 00:48:25,434
Our counter measures
should keep us safe.
387
00:48:28,205 --> 00:48:30,473
But, all in all...
388
00:48:31,741 --> 00:48:36,312
This place was meant to sustain
life for thousands of years.
389
00:48:42,986 --> 00:48:45,821
If it's adapting to us now,
390
00:48:47,290 --> 00:48:50,459
how was it adapted to before?
391
00:48:52,329 --> 00:48:55,197
Why was everyone
in such a rush to leave?
392
00:49:05,942 --> 00:49:08,511
We have to keep going
to find a signal.
393
00:49:10,280 --> 00:49:14,183
Tilly or Seagon might be
trying to communicate with us.
394
00:50:01,865 --> 00:50:03,332
That can't be right.
395
00:50:03,334 --> 00:50:04,700
Careful!
396
00:50:07,571 --> 00:50:09,872
That specimen contains enough
of the terminus virus
397
00:50:09,874 --> 00:50:12,107
to infect everyone
aboard this ship.
398
00:50:14,578 --> 00:50:17,313
Should've left you people
where we found you.
399
00:50:19,182 --> 00:50:22,451
You've almost jeopardized this
entire operation, Constance.
400
00:50:26,189 --> 00:50:28,591
If we don't approve phase 3,
401
00:50:28,593 --> 00:50:31,927
how can we fully understand
our next steps?
402
00:50:33,063 --> 00:50:36,232
I will tell you
what our next steps are,
403
00:50:36,234 --> 00:50:38,601
and that starts
with you understanding
404
00:50:38,603 --> 00:50:41,170
that I am the chief
medical engineer.
405
00:50:43,039 --> 00:50:44,607
It really plays to
have your recommendation
406
00:50:44,609 --> 00:50:46,642
at the board to observe.
407
00:50:48,411 --> 00:50:52,748
It is not attacking
the immune system of the host.
408
00:50:52,750 --> 00:50:55,684
Why would a virus want
to preserve the cells of a host?
409
00:50:55,686 --> 00:50:57,286
You saw it yourself.
410
00:50:58,688 --> 00:51:00,356
We don't know what we saw.
411
00:51:01,391 --> 00:51:03,926
But if you're as bright
as they say you are,
412
00:51:03,928 --> 00:51:06,362
you'll say the same when you're
brought before the council.
413
00:51:11,067 --> 00:51:12,534
Think about it.
414
00:51:13,970 --> 00:51:15,704
Keeping the hosts alive?
415
00:51:19,943 --> 00:51:22,411
Terminus' behavioral
patterns are-
416
00:51:22,413 --> 00:51:25,381
are anything but consistent with
417
00:51:25,383 --> 00:51:28,117
with what we know
those of a virus to be.
418
00:51:29,653 --> 00:51:32,221
And the readings
of the specimen.
419
00:51:32,223 --> 00:51:34,290
What are you suggesting?
420
00:51:36,126 --> 00:51:37,826
Human trials.
421
00:51:41,898 --> 00:51:45,267
We start with someone
no one would think to look for.
422
00:51:45,269 --> 00:51:46,468
Low level.
423
00:51:47,937 --> 00:51:49,004
Phase 3.
424
00:51:50,507 --> 00:51:54,843
We have to see the effects of
terminus from beginning to end.
425
00:51:54,845 --> 00:51:56,045
No.
426
00:51:57,447 --> 00:51:58,714
No.
427
00:52:00,183 --> 00:52:02,818
But this... the sample,
there's no other way.
428
00:52:02,820 --> 00:52:04,753
No, I said no!
429
00:52:06,956 --> 00:52:08,390
Now go.
430
00:52:08,925 --> 00:52:10,526
File the report.
431
00:52:15,265 --> 00:52:18,133
Consider this your reassignment.
432
00:52:18,135 --> 00:52:20,169
I will alert the viceroy.
433
00:52:21,104 --> 00:52:23,472
You will no longer to be
a part of my service.
434
00:52:23,474 --> 00:52:25,441
E effective immediately.
435
00:52:44,494 --> 00:52:49,198
I think it's best that we not
speak of what's transpired here.
436
00:52:49,200 --> 00:52:50,699
For both our sakes.
437
00:52:51,801 --> 00:52:53,335
What? What are you doing?
438
00:52:53,337 --> 00:53:00,409
Let me out!
439
00:53:08,486 --> 00:53:09,818
What?!
440
00:53:09,820 --> 00:53:11,019
What are you...
441
00:53:11,021 --> 00:53:12,821
What are you doing?!
442
00:53:13,590 --> 00:53:15,224
Let me out!
443
00:53:15,226 --> 00:53:17,192
What are you doing?
444
00:53:17,194 --> 00:53:18,293
Constance?
445
00:53:20,930 --> 00:53:21,997
Oh...
446
00:53:22,432 --> 00:53:23,599
My god.
447
00:53:23,601 --> 00:53:25,868
What are you-
what are you doing?
448
00:53:25,870 --> 00:53:27,169
Let me out.
449
00:53:28,571 --> 00:53:29,571
Constance.
450
00:53:30,173 --> 00:53:32,274
Afraid I can't do that.
451
00:53:32,909 --> 00:53:35,344
Constance, let me out.
452
00:53:37,013 --> 00:53:38,781
You're infected now.
453
00:54:35,805 --> 00:54:38,974
Subjects maintain
no cognitive response.
454
00:54:41,411 --> 00:54:43,579
Terminus has evolved.
455
00:54:44,013 --> 00:54:46,515
Life probability:
456
00:54:47,150 --> 00:54:49,017
Ten percent.
457
00:54:57,093 --> 00:54:58,861
I recommend...
458
00:55:00,363 --> 00:55:01,730
Phase 4.
459
00:58:27,704 --> 00:58:29,905
This is strange.
460
00:58:29,907 --> 00:58:32,040
The atmosphere is different.
461
00:58:32,042 --> 00:58:35,744
All the elements needed
for incubation is present.
462
00:58:44,387 --> 00:58:48,156
Detecting large quantities
of dark matter nearby.
463
00:58:56,866 --> 00:58:59,101
Now is a good time to remind you
464
00:58:59,103 --> 00:59:02,270
that your suit
capacity is at 5%.
465
00:59:41,978 --> 00:59:43,945
Is there power?
466
01:00:22,118 --> 01:00:23,185
No.
467
01:00:24,921 --> 01:00:27,522
Actuals are unresponsive.
468
01:00:31,828 --> 01:00:34,095
How is that possible?
469
01:00:39,035 --> 01:00:42,437
There isn't any
power to the hardline.
470
01:00:42,439 --> 01:00:43,839
And without it,
471
01:00:45,842 --> 01:00:48,844
without it we won't
be able to get a signal.
472
01:01:06,863 --> 01:01:09,297
We have to get above ground.
473
01:01:20,209 --> 01:01:21,810
I'll go.
474
01:01:26,182 --> 01:01:29,084
You stay here in case
something changes.
475
01:02:21,871 --> 01:02:25,140
Have you ever seen
anything like this before?
476
01:03:35,344 --> 01:03:37,612
That doesn't make any sense.
477
01:03:41,117 --> 01:03:46,821
Well, if you were afraid
of storms changing over,
478
01:03:46,823 --> 01:03:52,060
or the surface loss of
life-sustaining elements
479
01:03:52,062 --> 01:03:54,129
where would you go?
480
01:03:54,131 --> 01:03:56,097
If you were life on this planet?
481
01:03:58,034 --> 01:03:59,534
To live?
482
01:04:05,041 --> 01:04:07,142
To survive.
483
01:05:04,600 --> 01:05:05,667
Ah!
484
01:05:30,226 --> 01:05:32,060
Only one of us has to live.
485
01:06:28,317 --> 01:06:29,551
Zan,
486
01:06:29,553 --> 01:06:32,320
artificial a.I.
487
01:06:32,322 --> 01:06:36,057
I am rerouting my energy source
488
01:06:36,059 --> 01:06:39,093
into your suit's modular
489
01:06:39,828 --> 01:06:42,597
good luck, Zan Desai.
490
01:06:43,299 --> 01:06:45,400
Of the eternals.
491
01:11:54,309 --> 01:11:56,277
This is where you are made.
492
01:11:57,379 --> 01:11:59,547
This is where you begin.
493
01:13:06,915 --> 01:13:08,249
Zan.
494
01:13:09,585 --> 01:13:11,652
My big girl.
495
01:13:17,960 --> 01:13:22,630
Are you... are you sick?
496
01:13:29,237 --> 01:13:31,973
I want you to
do something for me.
497
01:13:50,092 --> 01:13:52,526
When I was a little girl,
498
01:13:53,395 --> 01:13:57,665
my mother told me
about the... the time
499
01:13:57,667 --> 01:14:01,302
when the lands were
as green as emeralds,
500
01:14:04,673 --> 01:14:06,641
and the oceans...
501
01:14:08,243 --> 01:14:10,811
Were as blue as the sky.
502
01:14:15,417 --> 01:14:21,322
Before the terminus
tumbled the last man city,
503
01:14:25,761 --> 01:14:29,163
my mother gave up her ration
504
01:14:30,132 --> 01:14:36,003
so she can always have
a piece of this ring.
505
01:14:40,809 --> 01:14:43,511
And always have a home for me.
506
01:14:51,720 --> 01:14:52,753
And now...
507
01:14:53,555 --> 01:14:55,790
I want you to keep it safe.
508
01:14:58,527 --> 01:15:01,796
And hold on to it for me.
509
01:15:03,165 --> 01:15:05,032
Can you do that?
510
01:15:09,638 --> 01:15:10,938
Yes.
511
01:15:11,339 --> 01:15:12,406
Yes.
512
01:15:12,908 --> 01:15:14,141
I will.
513
01:15:16,845 --> 01:15:19,080
I want you to
take care of yourself.
514
01:15:22,984 --> 01:15:25,019
I am always with you,
515
01:15:25,021 --> 01:15:26,454
wherever you are.
516
01:15:27,989 --> 01:15:29,724
But, mommy.
517
01:15:29,726 --> 01:15:31,559
Please don't go.
518
01:15:33,695 --> 01:15:35,096
A land...
519
01:15:35,098 --> 01:15:36,797
As green as emeralds.
520
01:15:37,699 --> 01:15:38,899
The ocean...
521
01:15:39,534 --> 01:15:40,835
As blue as the sky.
522
01:15:42,838 --> 01:15:43,838
A land...
523
01:15:45,073 --> 01:15:47,074
As green as emeralds.
524
01:15:47,776 --> 01:15:49,243
The ocean...
525
01:15:49,878 --> 01:15:51,512
As blue as the sky.
526
01:16:15,704 --> 01:16:17,171
It's time.
35519
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.