Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:36,578 --> 00:00:39,623
The legendary Number 1 headband.
3
00:00:40,249 --> 00:00:46,046
It's promises power, omnipotence,
immortality.
4
00:00:46,296 --> 00:00:48,590
But at what cost?!
5
00:00:48,674 --> 00:00:52,970
One that is greater than any man can imagine.
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,640
And heavier than any man
can bear.
7
00:00:56,974 --> 00:01:01,061
No soul who has ever worn it...
8
00:01:01,311 --> 00:01:06,233
Has ever escape the torment
of his perpetual burden.
9
00:02:38,367 --> 00:02:41,370
The headband shall be...
10
00:02:42,538 --> 00:02:44,540
...Ours!
11
00:03:16,822 --> 00:03:18,824
Touche!
12
00:03:50,647 --> 00:03:54,651
Come on you bastard!
13
00:04:48,330 --> 00:04:50,332
Son.
14
00:05:00,843 --> 00:05:02,845
Father?
15
00:07:04,550 --> 00:07:06,552
Jinno?
16
00:08:08,530 --> 00:08:10,365
Do you remember me?
17
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
I remember you...
18
00:08:12,743 --> 00:08:15,245
And all that you have done.
19
00:08:15,954 --> 00:08:19,166
Murderer, monster!
20
00:08:19,958 --> 00:08:23,462
How many hundreds of lives have you ended?
21
00:08:23,795 --> 00:08:28,342
How many thousands have been
made mourn the loss of their loved ones.
22
00:08:29,343 --> 00:08:31,345
Now, it's your turn.
23
00:08:31,512 --> 00:08:34,056
I know the one thing you care about.
24
00:08:34,139 --> 00:08:39,603
And when I bring him back from the dead,
I'm gonna toy with him...
25
00:08:40,270 --> 00:08:42,564
Torture him.
26
00:08:54,826 --> 00:08:57,496
Your father was suffered the punishment
27
00:08:58,038 --> 00:09:02,751
for your sins, Afro Samurai.
28
00:09:04,127 --> 00:09:08,799
Unless you find the Number 2 headband
and try to stop me.
29
00:09:09,633 --> 00:09:11,927
Do you have the balls?
30
00:09:15,347 --> 00:09:18,100
So go fetch, boy!
31
00:09:33,991 --> 00:09:36,201
Come for me Afro Samurai.
32
00:09:36,869 --> 00:09:39,580
The Number 1 headband on my forehead...
33
00:09:40,122 --> 00:09:43,125
You are bound by your samurai code.
34
00:09:44,042 --> 00:09:47,588
Take the bait to find the Number 2.
35
00:09:47,921 --> 00:09:49,923
Come for me,
36
00:09:50,215 --> 00:09:53,594
so I can crush your heart and body,
37
00:09:54,219 --> 00:09:56,763
as you have crushed mine.
38
00:10:27,211 --> 00:10:29,630
Now, don't we look like shit?!
39
00:10:29,922 --> 00:10:33,592
How you been man?
Ain't seen you in a while!
40
00:10:37,930 --> 00:10:39,932
UUUH... You get kind of all ancient.
41
00:10:40,516 --> 00:10:45,062
Look at this poor blade,
it's all jacked up.
42
00:10:45,187 --> 00:10:48,023
Man, things sure have changed!
43
00:10:52,444 --> 00:10:55,239
So how come you not wearing
the Number 1 headband, huh?
44
00:10:56,281 --> 00:10:58,450
I had my revenge.
45
00:10:58,742 --> 00:11:01,245
Ain't you learned nothing yet?
46
00:11:01,411 --> 00:11:08,085
Whatever your reasons, once you put on
the headband... You can never really escape!
47
00:11:08,585 --> 00:11:14,591
But anyway, how's that Teddy Bear guy
still alive? Didn't you dead him already?
48
00:11:14,675 --> 00:11:18,470
Guess not,'cause he own the strong rebound
49
00:11:18,554 --> 00:11:21,598
and put much foot in your black ass.
50
00:11:22,099 --> 00:11:27,646
And did you kiss that honey, he was ridin'
with? She's the new Numero Uno now!
51
00:11:28,564 --> 00:11:31,108
Damn, she's major bootylicious too!
52
00:11:31,233 --> 00:11:33,861
She's got ass for days...!
53
00:11:34,194 --> 00:11:38,073
Even in a cold ass rage she
get me hot a trout!
54
00:11:49,209 --> 00:11:50,919
It begins again.
55
00:11:51,044 --> 00:11:57,342
Allright! Now, that's what I'm talkin' 'bout!
We're raw dawgz again!
56
00:11:58,468 --> 00:12:00,470
But if you going anywhere with me,
57
00:12:00,804 --> 00:12:05,976
we gots to get you cleaned up
and ratchet to rumble...
58
00:12:19,573 --> 00:12:22,826
Are you sure this fragments
of a bone are enough?
59
00:12:24,995 --> 00:12:30,751
Please rest assured, in 2 weeks we
shall be witnesses to a miracle.
60
00:12:30,834 --> 00:12:38,425
Sio... My heart felt gratitude for your
generous help with my experiments.
61
00:12:38,717 --> 00:12:46,517
With the completion of this ultimate being,
we shall superseek the power of God himself!
62
00:12:46,892 --> 00:12:50,312
The world will be in our hands.
63
00:12:55,108 --> 00:13:01,615
I shall be the one to decide
how we use this miracle, professor Dunnar.
64
00:13:02,199 --> 00:13:07,079
And it is you who is helping us.
Don't forget that!
65
00:13:09,081 --> 00:13:13,460
My apologies Your Highness, Miss Sio.
66
00:13:13,669 --> 00:13:18,131
This is simply a perfect
coincidence of interests.
67
00:13:18,340 --> 00:13:24,346
Please be assured that I will use
all of my resources for your service...
68
00:13:24,429 --> 00:13:28,433
My most noble and beautiful lady Sio.
69
00:13:29,226 --> 00:13:31,228
Very wise of you.
70
00:13:34,481 --> 00:13:38,569
Setting of the restructuring
system is complete.
71
00:13:42,406 --> 00:13:47,703
You three! Monitor Afro, and keep
me posted on his moves.
72
00:13:47,953 --> 00:13:49,955
Understood.
73
00:13:55,502 --> 00:13:59,006
The time is finally upon us.
74
00:13:59,298 --> 00:14:05,095
All preparations have been made,
to get our revenge on Afro Samurai.
75
00:14:21,612 --> 00:14:23,530
You're lookin'a little refreshed now
76
00:14:23,614 --> 00:14:26,200
of course that didn't wipe
that pissed look off your face.
77
00:14:26,450 --> 00:14:28,368
You know, I mean...
78
00:14:28,452 --> 00:14:32,539
To steal your daddy's funk ass remains
in the middle of the storm...
79
00:14:35,375 --> 00:14:39,546
That's just creepy right?
All decomposed and shit.
80
00:14:39,630 --> 00:14:43,133
I mean, who does that? For real!
But I fail in you.
81
00:14:43,217 --> 00:14:46,553
This pissed you off so much,
you're gonna hit the road again.
82
00:14:46,637 --> 00:14:50,098
To find a NO.2 headband again,
83
00:14:50,182 --> 00:14:53,685
just so you can fight the NO.1 again!
84
00:14:59,691 --> 00:15:03,362
All this just to get your
daddy's nasty ass skull?!
85
00:15:04,780 --> 00:15:06,615
He dead already.
86
00:15:06,740 --> 00:15:09,117
What's the big deal?
87
00:15:10,452 --> 00:15:15,165
I have no choice. My father must rest in peace.
88
00:15:15,415 --> 00:15:17,668
Can we just leave well enough alone?
89
00:15:48,407 --> 00:15:50,367
Wise men say...
90
00:15:50,450 --> 00:15:56,874
The state of the sword
is a reflection of the soul.
91
00:15:57,499 --> 00:16:00,752
Only the blade is clean now, my brother.
92
00:16:00,961 --> 00:16:03,881
The rest is up to you.
93
00:16:21,064 --> 00:16:23,942
Afro has begun to move.
94
00:16:24,610 --> 00:16:26,904
Keep your eyes on him.
95
00:16:28,822 --> 00:16:31,700
We don't gotta do this, you know!
96
00:16:31,950 --> 00:16:34,328
Come on, maybe you just have to chill.
97
00:16:34,411 --> 00:16:38,248
Change your mental state, pick up a sport
or somethin'.
98
00:16:38,582 --> 00:16:40,334
I mean, check me out!
99
00:16:40,417 --> 00:16:43,837
I am happy because I smile all the time!
100
00:16:44,254 --> 00:16:49,009
You though never smile,
and therefore people don't likes you!
101
00:16:49,092 --> 00:16:53,138
Even without that headband
would they still want to fight against you.
102
00:16:53,222 --> 00:16:55,224
You just ain't no fun, bro!
103
00:16:55,349 --> 00:16:59,937
You're always focused on killing this guy,
killing that guy...
104
00:17:00,187 --> 00:17:02,189
How are you gonna pull a lady?
105
00:17:02,314 --> 00:17:08,862
I guess the strong, silent types
do always seem to get the girl, but...
106
00:17:09,488 --> 00:17:12,199
Hold up, hold up, hold up! Wait a minute!
107
00:17:12,699 --> 00:17:18,664
You know I just realised... This is the first time
I'm seeing you without the NO.2 headband.
108
00:17:19,081 --> 00:17:23,085
And you know what? You look
kinda funny.
109
00:17:23,585 --> 00:17:26,672
It's weird man, I knew something was odd.
110
00:17:26,797 --> 00:17:30,050
I mean, your forehead is huge, bro!
111
00:17:30,133 --> 00:17:33,136
I thought your hair was big,
but daaamn!
112
00:17:33,345 --> 00:17:36,139
That's a four times, four times, forehead.
113
00:17:36,223 --> 00:17:41,854
That's what they mean when they say headquarters.
You're a big headliner, a headmaster, a...
114
00:17:45,065 --> 00:17:47,067
Shut up.
115
00:17:51,572 --> 00:17:52,781
Now I remember.
116
00:17:52,906 --> 00:17:56,535
The strong, silent, and sensitive type.
117
00:17:58,120 --> 00:18:00,164
Hey, where we going?
118
00:18:10,799 --> 00:18:13,719
Is it true? He's heading this way?
119
00:18:13,802 --> 00:18:18,807
Oh yeah, it's him. I can't forget
those eyes and hair.
120
00:18:18,891 --> 00:18:23,270
The cursed creature who cut down my Shumi.
121
00:18:23,437 --> 00:18:26,899
The demon who slaughtered those we love.
122
00:18:26,982 --> 00:18:31,987
We can't let this opportunity passes by.
Revenge will be ours.
123
00:18:32,070 --> 00:18:34,823
I do not think we can take him down.
- He's too strong.
124
00:18:35,532 --> 00:18:38,785
We're not ready yet!
There's ain't enough of us!
125
00:18:38,911 --> 00:18:42,164
C'mon, they say he hasn't
held his blade in years!
126
00:18:42,247 --> 00:18:49,213
It's true, he's weak! Now is the only chance.
We strike now.
127
00:18:49,296 --> 00:18:52,299
Hey, how come you guys know so much?
128
00:18:52,382 --> 00:18:55,385
That lady over there, she knows all about him.
129
00:18:55,719 --> 00:18:59,598
None of you know nothing!
What gonna kill him gonna do?
130
00:18:59,681 --> 00:19:01,934
Everything is already
gone to shit anyway.
131
00:19:02,017 --> 00:19:03,310
You're wrong!
132
00:19:03,393 --> 00:19:08,232
It was only after Afro Samurai kill Justice
that the world descended into chaos.
133
00:19:08,315 --> 00:19:10,692
Men had always kill for the headbands
134
00:19:10,859 --> 00:19:14,530
but after Justice died,
and Afro refused to replace him,
135
00:19:14,613 --> 00:19:17,824
then he began to kill for the joy of killing.
136
00:19:17,908 --> 00:19:20,035
That's when my husband fell.
137
00:19:20,994 --> 00:19:26,124
He is coming!
Afro Samurai is coming!
138
00:19:37,386 --> 00:19:39,888
As Lady Sio had anticipated.
139
00:19:39,972 --> 00:19:44,393
Things are moving, just as she planned.
140
00:19:49,731 --> 00:19:51,733
You might need this.
141
00:20:03,412 --> 00:20:05,956
You murdered my father.
142
00:20:06,790 --> 00:20:09,793
You murdered him!
You killed my only brother!
143
00:20:09,918 --> 00:20:13,672
And my best friend!
This is for my dead son!
144
00:20:42,659 --> 00:20:46,079
A curse on you demon! You will burn in hell!
145
00:20:46,413 --> 00:20:49,917
You will drown in a
blood of those innocents you have slayed!
146
00:20:50,000 --> 00:20:54,379
You will suffer the blades of all of us,
147
00:20:54,463 --> 00:20:56,381
even after death!
148
00:20:56,465 --> 00:20:59,927
Curse on you, Afro Samurai!
149
00:21:18,695 --> 00:21:20,906
Oh snap! Now this is more like it!
150
00:21:21,114 --> 00:21:23,617
Yo man! Let me hold some gals.
151
00:22:05,576 --> 00:22:07,786
The Afro Samurai is here.
152
00:22:09,121 --> 00:22:11,248
Send him in, won't you.
153
00:22:11,498 --> 00:22:13,167
OK, now! Here's the plan,
154
00:22:13,250 --> 00:22:17,296
You'll do something and...
I'm gonna lap dance, and
155
00:22:17,379 --> 00:22:19,339
meet you in 5 minutes. WHOO! Hold up dog...
156
00:22:20,340 --> 00:22:22,301
Let's get in!
157
00:22:45,949 --> 00:22:48,827
Oyideyassu.
158
00:22:53,457 --> 00:22:56,543
The NO.2 headband.
159
00:22:57,503 --> 00:23:02,424
I am afraid, I can not give you the
location of the NO.2 headband...
160
00:23:02,549 --> 00:23:07,054
For free. But if you can defeat me...
161
00:23:09,431 --> 00:23:14,144
Not by a sword. We play... These.
162
00:23:15,103 --> 00:23:19,775
If you win, I'll tell you where to find the NO.2.
163
00:23:20,108 --> 00:23:23,946
If I win, I have your head.
164
00:23:24,821 --> 00:23:26,949
Do we have a deal?
165
00:23:27,699 --> 00:23:31,036
Escort Mr. Afro to the gambling area.
166
00:23:38,460 --> 00:23:40,796
Unlike you brother Wong...
167
00:23:41,004 --> 00:23:45,008
I only play games that I know I'll win.
168
00:23:49,429 --> 00:23:53,725
Now, that was off the chizzin'!
169
00:23:53,934 --> 00:23:57,938
Yo Afro, I got 2 for one dance man.
170
00:23:58,605 --> 00:24:00,607
Wow, wow, wow... Hey, what I missed?
171
00:24:03,861 --> 00:24:06,196
Oh, we're gambling now?
Cool!
172
00:24:06,947 --> 00:24:09,324
Let us start the game.
173
00:24:10,117 --> 00:24:13,412
Play on the black.
Ooops! Wrong game.
174
00:24:18,959 --> 00:24:20,961
Call!
175
00:24:22,838 --> 00:24:24,840
Odd.
176
00:24:25,299 --> 00:24:27,301
Even.
177
00:24:29,511 --> 00:24:31,722
Double ones, even.
178
00:24:32,014 --> 00:24:37,519
Afro Samurai,
now that you lost fair and square...
179
00:24:37,936 --> 00:24:40,564
I must ask you to fulfill your...
180
00:24:44,985 --> 00:24:46,987
Fair?
181
00:24:51,533 --> 00:24:55,913
That cheatin' son of a bitch!
I want free lap dances behind that.
182
00:24:56,705 --> 00:25:00,375
The NO.2 headband!
183
00:25:01,543 --> 00:25:05,047
The NO.2 is a ronin named Shichikoro.
184
00:25:05,422 --> 00:25:09,468
He is in the village called
Machisiri, to the west.
185
00:25:13,639 --> 00:25:19,186
Couldn't we have stayed a few minutes longer
in that gambling house? This shit is boring, man!
186
00:25:19,561 --> 00:25:21,563
You're boring!
187
00:25:33,992 --> 00:25:38,121
The very demon of revenge,
seeks divine guidance?
188
00:25:39,873 --> 00:25:43,335
Do you really think you can
absolve yourself of sin,
189
00:25:43,418 --> 00:25:47,047
by sculpting stupid lil' toys?
190
00:25:48,090 --> 00:25:51,051
Now, that's some shit you don't see every day!
191
00:25:51,802 --> 00:25:54,012
You're fallin' so far...
192
00:25:54,096 --> 00:25:55,848
Coward!
193
00:25:55,931 --> 00:25:57,933
I've been watching you...
194
00:25:58,183 --> 00:26:01,895
Can you even rage your
sword against another?
195
00:26:02,229 --> 00:26:06,149
Where is the cold-blooded killer,
you once were?
196
00:26:06,608 --> 00:26:09,820
Do you no longer have the stomach to fight?
197
00:26:10,112 --> 00:26:11,864
Well you remain a coward,
198
00:26:11,989 --> 00:26:14,992
even as your father suffers.
199
00:26:15,200 --> 00:26:19,204
Oh now, that's just ain't nice.
You have to listen to that shit?
200
00:26:19,663 --> 00:26:23,000
And you have such a long, long way to go...
201
00:26:23,458 --> 00:26:27,004
To save your poor tortured father.
202
00:26:27,087 --> 00:26:29,590
I've almost revived his rotten bones.
203
00:26:29,798 --> 00:26:31,800
Oh, he will live again!
204
00:26:31,925 --> 00:26:33,927
To feel pain...
205
00:26:34,178 --> 00:26:36,054
To suffer.
206
00:26:36,138 --> 00:26:39,474
And you don't even have the
NO.2 headband yet.
207
00:26:40,184 --> 00:26:44,313
So, I have a few more
days or maybe even weeks...
208
00:26:44,396 --> 00:26:46,690
To enjoy your father's pain
209
00:26:46,940 --> 00:26:50,777
before you even have the
right to challenge me.
210
00:26:59,953 --> 00:27:04,208
Watch your damned mouth...
211
00:27:08,170 --> 00:27:11,215
'cause I am comin' for my Dad!
212
00:27:32,319 --> 00:27:34,947
Damn! We are comin' to get you bitch!
213
00:27:35,489 --> 00:27:41,036
You are weak, my head love.
214
00:27:41,411 --> 00:27:44,832
Now the fun begins.
215
00:27:46,625 --> 00:27:49,419
She don't know who she's
fuckin' with.
216
00:28:00,931 --> 00:28:02,933
Jinno.
217
00:28:03,433 --> 00:28:05,936
At last he's become to move.
218
00:28:06,019 --> 00:28:07,980
All is proceeding as planned.
219
00:28:08,272 --> 00:28:10,274
You will have your revenge.
220
00:28:11,108 --> 00:28:12,568
But to succeed...
221
00:28:12,651 --> 00:28:16,363
You and I my love,
must walk the path of demons.
222
00:28:17,364 --> 00:28:19,408
I'm truly sorry...
223
00:28:19,741 --> 00:28:24,746
But this is the only way to
make him feel the eternal sadness...
224
00:28:25,205 --> 00:28:27,207
That we have felt.
225
00:28:27,291 --> 00:28:29,293
To make him suffer,
226
00:28:30,002 --> 00:28:32,045
as we have suffered.
227
00:28:32,838 --> 00:28:34,840
So, please...
228
00:28:35,299 --> 00:28:37,301
Forgive me.
229
00:28:37,384 --> 00:28:39,386
Just remember...
230
00:28:39,845 --> 00:28:42,681
That there was no alternative.
231
00:28:44,433 --> 00:28:47,019
I will always love you.
232
00:28:48,437 --> 00:28:51,315
My beloved brother.
233
00:29:12,753 --> 00:29:14,755
Your luck sucks man.
234
00:29:14,838 --> 00:29:19,176
Everybody know this is a
first day at a year liberate round here.
235
00:29:19,259 --> 00:29:23,639
You ain't get no info of these
party people about NO.2 headband.
236
00:29:24,056 --> 00:29:28,060
His name was Shichigoro, right?
You even ain't got any idea what he look like,
237
00:29:28,143 --> 00:29:32,189
I don't. How we even gonna know that's
his real damn name?
238
00:29:41,615 --> 00:29:43,534
Point I'm trying to make
239
00:29:43,617 --> 00:29:46,078
is this is all a bad idea...
240
00:29:58,966 --> 00:30:00,926
Out of my way!
241
00:30:01,009 --> 00:30:04,638
A kidnapping in the broad daylight?!
That's a damn shame!
242
00:30:06,098 --> 00:30:09,434
Ah, shit!
Afro Samurai.
243
00:30:12,521 --> 00:30:14,356
Out of my way!
No damn!
244
00:30:14,439 --> 00:30:16,942
I said move, you son of a bitch!
245
00:30:17,234 --> 00:30:20,863
Gun Afro, gun! Hit the rascal gab's gun!
246
00:30:49,183 --> 00:30:51,185
Kotaro!
247
00:30:58,734 --> 00:31:00,777
Oh daddy!
248
00:31:05,741 --> 00:31:09,828
Kotaro, I told you to stay close.
249
00:31:10,204 --> 00:31:12,206
I'm sorry.
250
00:31:15,918 --> 00:31:18,462
You, you have my thanks.
251
00:31:18,837 --> 00:31:21,340
This coward kidnapped my boy...
252
00:31:22,841 --> 00:31:24,843
Forget it.
253
00:31:28,680 --> 00:31:32,309
Let me buy you a drink.
I know a spot nearby.
254
00:31:40,359 --> 00:31:42,361
I think I lost a ninja boot.
255
00:31:42,444 --> 00:31:45,030
Wait, I am drownin'! Hey Afro!
256
00:31:46,365 --> 00:31:48,659
Don't leave a brother!
257
00:33:02,733 --> 00:33:04,776
I'm home, old man.
258
00:33:07,321 --> 00:33:12,451
Hey, you brought a friend today.
This man saved Kotaro's life.
259
00:33:13,243 --> 00:33:17,331
So maybe he's strong enough
not to die from your stew, old man.
260
00:33:18,665 --> 00:33:22,211
Watch your mouth when you
talk about my oden Shichigoro,
261
00:33:22,461 --> 00:33:25,005
you might find a hot pepper in your bowl.
262
00:33:25,464 --> 00:33:27,633
You call this crap oden?
263
00:33:27,966 --> 00:33:30,427
More like chunky rat poison.
264
00:33:30,511 --> 00:33:32,971
Anyway, give me and the
kid the two of usual
265
00:33:33,055 --> 00:33:35,516
and throw a couple of cup sake, hot.
266
00:33:36,517 --> 00:33:38,519
Come in right up!
267
00:33:38,977 --> 00:33:40,979
Chunky rat poison!
268
00:33:41,396 --> 00:33:45,108
Just for you,
you little street rat.
269
00:33:47,236 --> 00:33:49,363
You're the street rat.
270
00:33:58,622 --> 00:34:02,042
Hey, I'm back!
And get my shoes too.
271
00:34:02,292 --> 00:34:04,294
You're gettin' your grub on?
272
00:34:05,671 --> 00:34:08,006
UUUH... Something smells funky!
273
00:34:08,257 --> 00:34:10,843
Oh shit that's to do!
274
00:34:12,469 --> 00:34:14,721
What do we have, partner?
275
00:34:16,265 --> 00:34:18,809
Sukiyaki.
Double then!
276
00:34:40,581 --> 00:34:42,583
Cheers to you.
277
00:34:43,500 --> 00:34:47,462
Oh not a drinker, huh? You don't know
what you're missin'.
278
00:34:48,172 --> 00:34:50,174
Lemonade then?
279
00:34:53,260 --> 00:34:55,262
Kidding, kidding!
280
00:34:55,804 --> 00:34:58,182
Forget it, I drink them both!
281
00:35:04,104 --> 00:35:06,523
You aren't here for the festival, are ya?
282
00:35:07,065 --> 00:35:10,652
Me neither.
Just passing through.
283
00:35:12,446 --> 00:35:15,741
But I guess we overstayed a bit.
284
00:35:17,493 --> 00:35:19,786
We had our chuckles at the festival.
285
00:35:20,120 --> 00:35:23,123
But it's best we move on.
286
00:35:28,879 --> 00:35:34,092
It sucks you've gotta kill this dude.
I gotta say, he ain't so bad. And cool!
287
00:35:49,316 --> 00:35:52,486
It's always lonely after the festival.
288
00:35:54,154 --> 00:35:58,033
At least, this is the last time I'll have
to eat your lousy rat poison.
289
00:36:00,410 --> 00:36:01,578
You'll be sorry.
290
00:36:01,703 --> 00:36:07,000
I make the best stew for miles around. When you
come back, remind me to charge you double.
291
00:36:09,878 --> 00:36:11,630
This is the best?!
292
00:36:11,713 --> 00:36:15,467
Afro, maybe I kill here too for lyin'.
293
00:36:15,551 --> 00:36:17,553
This stew sucks!
294
00:36:19,638 --> 00:36:23,475
Lemonade. Please help yourself.
295
00:36:33,068 --> 00:36:36,780
That guy earlier. The man you cut down.
296
00:36:37,072 --> 00:36:40,075
You wanna know why he tried to kidnap Kotaro?
Hell no!
297
00:36:40,409 --> 00:36:44,955
You wanna know why anyone bothers
with a street kid and a drunk like me?
298
00:36:46,498 --> 00:36:50,419
It's OK old man. OK, tell us.
299
00:36:57,176 --> 00:37:00,220
I've got something everybody wants.
300
00:37:25,329 --> 00:37:28,832
One minute he's stuffing his face,
the next he's passed out.
301
00:37:28,916 --> 00:37:32,169
He ain't even mine, he's an orphan.
302
00:37:32,252 --> 00:37:34,922
Son of a pal got himself murdered.
303
00:37:35,714 --> 00:37:37,049
I promised to watch him
304
00:37:37,132 --> 00:37:39,384
if he ever got in trouble and killed.
305
00:37:40,302 --> 00:37:43,305
Me and that old bastard,
we were like brothers.
306
00:37:43,889 --> 00:37:47,559
He wasn't the brightest,
but he was a good man.
307
00:37:48,060 --> 00:37:50,938
He died when this kid was to pop.
308
00:37:51,522 --> 00:37:54,858
I heard a man who killed him
had a weird look.
309
00:37:55,275 --> 00:37:59,905
An afro hairdo with a greenish tint,
if you looked real close.
310
00:38:01,615 --> 00:38:05,494
Now you listen to me, and you listen good.
311
00:38:05,911 --> 00:38:11,208
In this world there are bonds,
deeper than blood.
312
00:38:15,295 --> 00:38:21,260
My pal that dumb son of a bitch, he was like so
many fools, went after those headbands of legend.
313
00:38:21,343 --> 00:38:23,720
All he wound up was his death.
314
00:38:24,721 --> 00:38:27,599
You know what he said
to me when I found him dying?
315
00:38:29,518 --> 00:38:32,729
"No more", he whispered.
316
00:38:34,314 --> 00:38:38,777
So, I got that NO.2 headband myself
and I hid it.
317
00:38:39,695 --> 00:38:42,030
And I'm around ever since.
318
00:38:53,041 --> 00:38:55,294
But now you've come.
319
00:39:09,850 --> 00:39:11,852
And now we're even.
320
00:39:13,520 --> 00:39:16,815
So, let's get this over with.
321
00:39:21,403 --> 00:39:25,824
It's all now, no more Mr. Nice, bro'.
322
00:39:29,369 --> 00:39:31,914
Keep that poison hot old man,
323
00:39:32,331 --> 00:39:34,291
I'll be back in a flash.
324
00:40:10,494 --> 00:40:13,705
I thought if Kotaro and me just kept moving,
325
00:40:14,122 --> 00:40:17,668
maybe folks would forget about it all about
my pal's wish...
326
00:40:17,751 --> 00:40:19,920
And peace for his son.
327
00:40:21,088 --> 00:40:24,174
But I guess, there's no hiding from a fate.
328
00:40:25,133 --> 00:40:26,635
Damn it.
329
00:40:26,760 --> 00:40:30,931
All these damn headbands do is
make dead bodies and orphans.
330
00:40:31,807 --> 00:40:33,809
Do you hear me, Afro?
331
00:40:34,017 --> 00:40:36,353
Dead bodies and orphans.
332
00:40:37,354 --> 00:40:41,608
So, I ain't giving you the NO.2 headband
333
00:40:42,317 --> 00:40:44,653
you'll have to kill me to get it!
334
00:40:45,487 --> 00:40:50,534
Not because I'm playin' by the headband rules,
not because I'm at to save the world either.
335
00:40:56,582 --> 00:40:58,667
Wassup with the formal stance?
336
00:40:58,750 --> 00:41:01,545
I mean, he is cool, but
he ain't your pal.
337
00:41:01,628 --> 00:41:03,839
Just dead this fool!
338
00:41:09,720 --> 00:41:12,806
It's because I keep my promises.
339
00:42:22,084 --> 00:42:26,004
Don't think I don't know
you Afro Samurai.
340
00:42:26,088 --> 00:42:28,632
I saw what you did on a boardwalk.
341
00:42:29,216 --> 00:42:32,302
Killing a man without a moment of hesitation.
342
00:42:32,803 --> 00:42:36,473
Like he was nothin' but
a fly on your face.
343
00:42:37,391 --> 00:42:40,936
Maybe it's time someone swatted you.
344
00:42:41,854 --> 00:42:44,773
Maybe I feel like I'm the guy to do it.
345
00:42:44,982 --> 00:42:48,735
You gonna let him talk all that trash?
Slice him, dice him Afro!
346
00:42:55,159 --> 00:42:59,496
Sayonara, Afro Samurai.
347
00:42:59,746 --> 00:43:02,749
Now that's just whack.
You're gonna die, pretty.
348
00:43:51,215 --> 00:43:52,841
This guy's slick.
349
00:43:52,925 --> 00:43:56,803
I'm impressed! He just might kill your ass.
350
00:44:26,250 --> 00:44:27,501
You're runnin'?
351
00:44:27,626 --> 00:44:30,629
You're makin'us
look bad, dude! Where you're goin'?
352
00:44:43,016 --> 00:44:45,310
I knew you'd be devious.
353
00:44:45,394 --> 00:44:49,857
We never run from nobody! We ain't
about to pick a day to start runnin'.
354
00:44:49,940 --> 00:44:53,527
Hey man,
keep on swingin' while I get my groove on!
355
00:44:53,610 --> 00:44:57,531
Let's party!
356
00:45:18,552 --> 00:45:23,182
Everybody like rock stars.
Lightshow, a lightshow!
357
00:45:51,210 --> 00:45:53,212
Bring in, baby.
358
00:46:28,622 --> 00:46:30,833
Yo, look out for this
party tracker right now.
359
00:46:30,916 --> 00:46:35,003
On the stage,
you've got the man with a NO.2 headband.
360
00:47:04,616 --> 00:47:06,618
Hey where do they come from?
361
00:47:13,959 --> 00:47:17,045
This is only half cook.
You expect me to eat this?
362
00:47:17,129 --> 00:47:18,672
I broke my teeth on this crap!
363
00:47:18,755 --> 00:47:22,009
This is disgusting!
How do you even stay on business?
364
00:47:22,092 --> 00:47:25,387
Come on let's get out in here
This place should be shutdown!
365
00:47:31,435 --> 00:47:33,437
Dad?
366
00:47:59,630 --> 00:48:01,715
You killed the music!
367
00:48:01,882 --> 00:48:04,510
Why you always gotta wreck the party?
368
00:48:10,140 --> 00:48:13,143
That was an unnecessary distraction.
369
00:48:13,685 --> 00:48:15,729
You still wanna die?
370
00:48:21,985 --> 00:48:24,196
You want it that much.
371
00:48:24,279 --> 00:48:27,616
It is just a piece of cloth, you idiot.
372
00:48:31,203 --> 00:48:37,292
If you're feelin' so lucky, come and get it!
373
00:50:08,300 --> 00:50:10,302
Summenarae? Suma nari? Sumen nare?
374
00:50:53,971 --> 00:50:57,057
You always got to bust up
the fun, don't you.
375
00:50:57,140 --> 00:50:59,852
I was raving until the break of dawn, man.
376
00:50:59,935 --> 00:51:03,897
Like tits and everything... Why you gonna ruin it?
377
00:51:03,981 --> 00:51:07,901
That they'll even cancel the damn
thing next year, and it's all your fault.
378
00:51:07,985 --> 00:51:09,278
And another thing!
379
00:51:09,361 --> 00:51:14,241
You ain't all that just 'cause
you're back to be in NO.2 again.
380
00:51:14,992 --> 00:51:19,288
Don't you get it? We're walking the
demon path again.
381
00:51:19,371 --> 00:51:21,373
It ain't the right way!
382
00:51:28,088 --> 00:51:29,298
So where we goin' next?
383
00:51:29,381 --> 00:51:32,968
How about gettin' a lil' push-push first,
know what I'm sayin'?
384
00:51:33,051 --> 00:51:35,512
Man we'll never party.
385
00:51:39,600 --> 00:51:42,019
Damn. That was kinda jump off.
386
00:51:50,527 --> 00:51:52,279
Didn't they already kick your ass?
387
00:51:52,404 --> 00:51:54,364
They come at you again.
388
00:51:54,907 --> 00:51:58,368
Your blade stains the world with blood.
389
00:51:58,827 --> 00:52:00,621
Oh ya, then?
390
00:52:00,704 --> 00:52:04,249
You kill only for your selfish petty reasons.
391
00:52:08,253 --> 00:52:10,255
Have you no heart?
392
00:52:31,610 --> 00:52:34,780
This can't be real man. Who the hell
are these people?!
393
00:52:34,863 --> 00:52:36,824
This ain't possible!
394
00:52:51,547 --> 00:52:53,590
I don't think so.
395
00:52:54,716 --> 00:53:00,347
You should restrain yourself or
risk another humiliating beating.
396
00:53:01,473 --> 00:53:05,060
You don't want to risk breaking my new toy,
do you?
397
00:53:05,811 --> 00:53:08,480
He's ever so fragile, right now.
398
00:53:09,398 --> 00:53:12,317
Go to the Cherry Hill, or he dies again.
399
00:53:12,609 --> 00:53:18,282
But this time, much, much,
much... More slowly.
400
00:53:20,784 --> 00:53:24,663
Watch your damn mouth.
401
00:53:26,915 --> 00:53:28,917
Ben!
402
00:53:29,376 --> 00:53:32,171
My lady, step back.
403
00:53:52,316 --> 00:53:54,318
You allright man?
404
00:53:55,235 --> 00:53:57,279
No.
405
00:54:24,306 --> 00:54:26,850
Hey, easy, little sis'!
406
00:54:27,643 --> 00:54:29,978
It's been a long time, hasn't it Sio?
407
00:54:30,270 --> 00:54:32,231
How have you been, princess?
408
00:54:32,689 --> 00:54:33,649
Good.
409
00:54:33,732 --> 00:54:37,945
And our foster parents, how are they?
Oh, they've been great!
410
00:54:38,487 --> 00:54:40,030
They are like real parents.
411
00:54:40,155 --> 00:54:43,700
And they got this kind of Bin-san,
he's kinda checkin' scared.
412
00:54:43,784 --> 00:54:46,995
And this other guy Michael-san,
he plays with me a lots!
413
00:54:47,079 --> 00:54:51,750
Oh, oh... And there's this lady Tomoe-san,
she teaches me to be the real princess.
414
00:54:51,834 --> 00:54:55,754
I even learned to dance,
and have tea and everything.
415
00:54:57,881 --> 00:54:59,883
Wow, that's great.
416
00:55:00,968 --> 00:55:03,387
I wish you could be here, with me.
417
00:55:03,804 --> 00:55:06,932
I know lil' sister, but you're safe here.
418
00:55:07,015 --> 00:55:10,477
This family wanted a daughter
of their own to replace the one they lost.
419
00:55:10,978 --> 00:55:13,355
Now I see that they accepted
you as their own.
420
00:55:13,730 --> 00:55:15,691
We should both be grateful.
421
00:55:15,774 --> 00:55:18,026
I'll try to visit more OK?
422
00:55:20,612 --> 00:55:24,116
Hey, there's someone I want you to meet!
This is Afro.
423
00:55:24,324 --> 00:55:26,326
Afro, this is Sio, my sister.
424
00:55:27,744 --> 00:55:29,746
Oh, hi Afro!
425
00:55:30,956 --> 00:55:34,168
He's a newcomer at the sword school,
but he's really good.
426
00:55:34,585 --> 00:55:37,754
Almost as good as me,
he's like a brother.
427
00:55:39,715 --> 00:55:41,717
Brother?
Uh uh.
428
00:55:42,467 --> 00:55:46,346
So I guess, that makes you my brother, too.
429
00:55:47,097 --> 00:55:49,183
Yeah, I guess.
430
00:55:51,977 --> 00:55:53,604
Cool!
431
00:55:53,687 --> 00:55:55,731
I just got another brother.
Yup.
432
00:55:56,607 --> 00:55:59,234
Can I see the sword school someday too?
433
00:56:00,277 --> 00:56:03,113
Yeah sure, anytime.
434
00:56:03,280 --> 00:56:06,867
You're shy. And your hair is funny.
435
00:56:08,118 --> 00:56:10,204
Nice to meet you too.
436
00:56:35,395 --> 00:56:37,481
You'll soon be free.
437
00:56:39,858 --> 00:56:43,570
You can't just toy with science
like that Lady Sio.
438
00:56:43,654 --> 00:56:45,405
Are you mad?!
439
00:56:45,489 --> 00:56:50,369
Once he's completed, he could very well
be the ultimate samurai!
440
00:56:50,577 --> 00:56:52,371
But if his growth is interrupted...
441
00:56:52,454 --> 00:56:56,667
He could end up just a pile
of worthless protein jelly!
442
00:56:58,001 --> 00:57:04,132
Mad? That's a strange word coming
from the very image of madness.
443
00:57:04,216 --> 00:57:07,845
But our plans could've been ruined!
444
00:57:08,512 --> 00:57:12,224
It's part of the process, dear professor.
445
00:57:12,516 --> 00:57:16,228
The more I taunt Afro, the better.
446
00:57:16,395 --> 00:57:20,941
I want his suffering to be long and slow.
447
00:57:21,400 --> 00:57:26,405
His death is not my goal,
only the final exclamation point.
448
00:57:26,822 --> 00:57:29,116
Don't you know me by now?
449
00:57:31,994 --> 00:57:36,456
Of course, Lady Sio!
You are truly twisted!
450
00:57:36,540 --> 00:57:39,877
But it's just... Risks!
451
00:57:44,173 --> 00:57:47,634
What a refreshing experience!
452
00:57:47,718 --> 00:57:52,222
I've twisted the most twisted
scientist in the world...
453
00:57:52,306 --> 00:57:54,474
With my twistedness.
454
00:57:56,143 --> 00:57:59,480
Don't fear, my round friend.
455
00:57:59,730 --> 00:58:03,942
Everything is moving so deliciously.
456
00:58:04,735 --> 00:58:07,029
Have a little faith.
457
00:58:09,156 --> 00:58:11,492
Yes, my Lady.
458
00:58:12,993 --> 00:58:15,537
With my guidance it won't end as badly
459
00:58:15,621 --> 00:58:18,582
as your failed masterpiece Kuma.
460
00:58:19,708 --> 00:58:21,210
Look at him!
461
00:58:21,293 --> 00:58:25,005
You've repaired him so
many times there is no human left at all.
462
00:58:26,048 --> 00:58:28,967
He's just a mindless samurai doll.
463
00:58:29,718 --> 00:58:33,514
Soulless, dead.
464
00:58:33,805 --> 00:58:37,309
It disgusts you, doesn't it?
The failure. I mean...
465
00:58:37,392 --> 00:58:41,271
The frustratingly crude limits
of the human body.
466
00:58:41,563 --> 00:58:45,108
But even your full
mechanical works have been destroyed.
467
00:58:45,984 --> 00:58:48,195
The Afro-droid...
468
00:58:49,696 --> 00:58:54,910
Scrap metal at the bottom of the
ruined temple of the Empty Seven.
469
00:58:55,244 --> 00:58:57,204
But now...
470
00:58:57,287 --> 00:58:59,331
Muscle, bone,
471
00:58:59,957 --> 00:59:03,085
blood. By all merge with nano-technology,
472
00:59:03,168 --> 00:59:06,213
chemically programmed neuroceptors,
473
00:59:06,296 --> 00:59:12,219
and things so forbidden, it's
more alchemy than biotechnology.
474
00:59:16,348 --> 00:59:22,688
You truly are the world's most wicked,
shit-faced genius scientist.
475
00:59:23,564 --> 00:59:27,734
You'll burn in hell for your
insults against nature.
476
00:59:28,277 --> 00:59:31,822
You praise me so wonderfully, Lady Sio.
477
00:59:32,281 --> 00:59:35,200
I am not worthy of your poetry.
478
00:59:35,284 --> 00:59:41,373
You scum. History will mourn your
trustees you now commit.
479
00:59:41,456 --> 00:59:44,001
You should be burned alive.
480
00:59:58,891 --> 01:00:03,979
Afro will chase me and
my brother to ruined city.
481
01:00:04,271 --> 01:00:09,651
When he arrives, he will see
the consequences of his sins.
482
01:00:10,152 --> 01:00:14,948
His twice killed only friend,
and his beloved father,
483
01:00:15,032 --> 01:00:19,828
shall impale him with their vengeful blades.
484
01:00:21,163 --> 01:00:30,255
And then, the last moment, these hands will be
the ones that end the life of Afro Samurai.
485
01:00:31,006 --> 01:00:38,764
He's not even worthy
to die by your heroic and wicked hands.
486
01:00:44,478 --> 01:00:49,942
But his end will not bring him
bliss, my professor.
487
01:01:02,120 --> 01:01:05,249
It is hot, up in this piece!
488
01:01:05,499 --> 01:01:07,668
Ain't there a quicker way to Cherry Hill?
489
01:01:07,751 --> 01:01:12,172
And by the way, you know that bitch
Sio is walking us into a trap, don't you?
490
01:01:12,256 --> 01:01:15,968
And that was one weird
family reunion too.
491
01:01:17,052 --> 01:01:21,390
Now I'm sure lots of folks would love to see
that your daddy's alive again,
492
01:01:21,473 --> 01:01:27,312
but I'm not so sure seein' a living head,
his nasty ass guts and shit,
and what most folks ain't have in mind.
493
01:01:27,729 --> 01:01:31,024
I mean, how could he be alive, huh?
Maybe it wasn't him.
494
01:01:31,108 --> 01:01:36,655
It's a trick. Maybe it was another robot,
like that afro droid you killed awhile back.
495
01:01:36,780 --> 01:01:41,076
Or maybe like a muppet,
you know like drawn by hand or somethin'.
496
01:01:43,412 --> 01:01:46,623
OK... Oh, oh, OK... That was stupid.
It ain't doll.
497
01:01:46,957 --> 01:01:51,336
Whatever it was, one thing is for sure!
498
01:01:51,587 --> 01:01:55,132
That B-i-tch is craaazy!
499
01:01:55,382 --> 01:01:58,468
She must really hate you to do
all these unnatural shit.
500
01:01:58,677 --> 01:02:00,012
And what's that with Kuma?
501
01:02:00,137 --> 01:02:02,431
Ain't he normally the crying and
complaining type?
502
01:02:02,514 --> 01:02:06,977
Dude didn't say a damn word.
Now that creeps me out.
503
01:02:07,227 --> 01:02:10,814
Something is wrong. And I don't like it.
504
01:02:10,898 --> 01:02:14,485
What you wanna do
'bout this kid who follow us?
505
01:02:15,444 --> 01:02:19,948
So you killed his Pops, now he
probably tryin' to axe you.
506
01:02:20,032 --> 01:02:22,576
That sounds familiar, don't it?
507
01:02:25,078 --> 01:02:28,957
No sweatin', no sweatin',
kid ain't gonna last much longer.
508
01:02:29,041 --> 01:02:33,045
He's been dragging behind us
in this damn heat for days!
509
01:02:33,795 --> 01:02:35,964
He'll dead by morning.
510
01:03:00,405 --> 01:03:03,659
Sorry Daddy.
511
01:04:09,933 --> 01:04:12,936
I wish you three could've
seen the look on his face
512
01:04:13,061 --> 01:04:17,733
when I showed him the living
head of his own dead father.
513
01:04:17,858 --> 01:04:23,280
Never forget that it was Afro Samurai
that made you what you are.
514
01:04:23,780 --> 01:04:27,367
He will live in hell on Earth,
for what he's done to us.
515
01:04:27,743 --> 01:04:34,791
You will enjoy every second
of excruciating agony that I'll inflict upon him.
516
01:04:35,250 --> 01:04:38,879
You'll watch as he bleeds from his very pores.
517
01:04:38,962 --> 01:04:43,884
Listen to the sound of his breaking bones.
518
01:04:44,092 --> 01:04:48,597
Smell his fear and his burning flesh.
519
01:05:09,451 --> 01:05:14,039
His death will be so filled with horror,
520
01:05:14,331 --> 01:05:16,875
it will pass into legend.
521
01:05:17,209 --> 01:05:21,880
And I too, as his legendary executioner.
522
01:06:16,810 --> 01:06:18,395
Mountain climbing?
523
01:06:18,520 --> 01:06:21,190
What joke is this man?
524
01:06:21,565 --> 01:06:23,609
We ain't got no equipment,
525
01:06:23,692 --> 01:06:25,736
I need a smooth drink.
526
01:06:25,819 --> 01:06:27,779
You got a rope?
527
01:06:27,905 --> 01:06:30,032
You sure we're goin' the right way?
528
01:06:33,827 --> 01:06:37,831
Askin' thin' Afro. I think I'm holdin'
down man.
529
01:06:37,915 --> 01:06:39,833
At least I'll have a stroke.
530
01:06:39,917 --> 01:06:43,504
You're stressin' me out.
I hate heights.
531
01:07:02,815 --> 01:07:05,567
Is this the mean spot?
532
01:07:05,984 --> 01:07:10,405
Damn! I've been back in the day,
this place was sweet.
533
01:07:10,489 --> 01:07:12,866
It's like a messed up ding? paw.
534
01:07:13,116 --> 01:07:19,331
Been here candy corn, funk hates,
some mean ass coasters. The whacks.
535
01:07:19,623 --> 01:07:21,625
Ain't nobody home now, tho'.
536
01:07:21,917 --> 01:07:26,255
What happened to them man?
Shame it's all in ruins.
537
01:07:26,338 --> 01:07:28,423
Who did this?
538
01:07:30,342 --> 01:07:34,972
You sure this is the place
that chick's ass should be waitin' for you?
539
01:07:35,139 --> 01:07:37,558
Wow, check it out, that's Justice.
540
01:07:38,559 --> 01:07:41,687
You know you never did ask
for no directions 'long the way.
541
01:08:23,270 --> 01:08:25,481
Now, who is this?
542
01:08:26,356 --> 01:08:31,487
Hmm, costume party? Welcome Committee?
Comedy troup?
543
01:08:32,779 --> 01:08:36,575
Thanks, but no thanks.
We've gotta get to a meeting, OK?
544
01:08:40,037 --> 01:08:41,955
Let's see, ummm...
545
01:08:42,039 --> 01:08:44,082
YO! Funny Face.
546
01:08:44,166 --> 01:08:49,713
You seen a crazy sexy bitch
with a Teddybear-headed dude around here?
547
01:08:51,632 --> 01:08:53,634
There ain't no blood.
548
01:09:01,058 --> 01:09:03,060
I might gonna die here. Daaaamn...
549
01:09:08,148 --> 01:09:12,402
Lady Sio is not here.
550
01:09:14,738 --> 01:09:19,493
You remember us do you, Afro Samurai?
551
01:09:20,244 --> 01:09:23,789
Who would've imagine that the boy we once
knew,
552
01:09:23,872 --> 01:09:27,417
would return as such a mad executioner.
553
01:09:27,668 --> 01:09:34,007
Driven only by his murderous rage,
to bring death and chaos to the world.
554
01:09:37,135 --> 01:09:40,055
Draw your sword, Afro Samurai.
555
01:10:42,284 --> 01:10:44,286
Now you die.
556
01:11:03,096 --> 01:11:07,559
Well hello, my lady. Please rejoice,
557
01:11:07,768 --> 01:11:12,397
the restoration of Afro's father
is in the final stage.
558
01:11:12,481 --> 01:11:15,776
However, this stage is very sensitive,
559
01:11:15,859 --> 01:11:21,198
and if the slightest error occurs,
we still could lose everything.
560
01:11:22,950 --> 01:11:26,578
They are gone.
What's this?
561
01:11:27,996 --> 01:11:32,000
They'd never undertake anything
without my orders. What've you done?
562
01:11:32,209 --> 01:11:35,254
Perhaps they went into town.
563
01:11:36,880 --> 01:11:38,215
What do you mean?
564
01:11:38,340 --> 01:11:44,221
Or... Perhaps they challenged
Afro Samurai without you.
565
01:11:44,596 --> 01:11:49,143
But don't fear. Who knows they might just win.
566
01:11:50,686 --> 01:11:54,064
After all, you might be surprised
to hear
567
01:11:54,148 --> 01:12:00,279
that thay all have quite an impressive area
of gadgets, engineered in their bodies.
568
01:12:00,571 --> 01:12:04,783
Not to mention the
special drug injection into all.
569
01:12:11,748 --> 01:12:17,129
Lady Sio?
What sport is this?
570
01:12:27,431 --> 01:12:31,643
What a hasty princess we have here.
571
01:12:32,102 --> 01:12:34,271
Regeneration is not yet...
572
01:12:36,773 --> 01:12:41,278
You did such a splendid job, dear Professor.
573
01:12:41,612 --> 01:12:49,161
You got all the prayers,
all the right gratifications I owe my thanks.
574
01:12:50,078 --> 01:12:55,584
Now, it is time for you to
make a well deserved break.
575
01:12:56,001 --> 01:12:59,379
Good night, Professor!
576
01:13:13,811 --> 01:13:17,773
The other executioner is about to awake.
577
01:14:38,854 --> 01:14:44,485
No matter your intentions, there are
things that we cannot allow you to do.
578
01:14:44,818 --> 01:14:49,364
We must not allow our lady Sio
to thread the path of darkness.
579
01:14:49,573 --> 01:14:56,413
Such a sweet lady she is.
We will not allow to fall from grace.
580
01:14:56,663 --> 01:15:01,126
Instead, we will be the sinners.
581
01:15:35,369 --> 01:15:39,206
All I wanted was for Afro
to see the town he destroyed.
582
01:15:39,414 --> 01:15:44,419
I wanted him to see the consequences
of his sins, before I slit his throat.
583
01:15:44,503 --> 01:15:47,339
But now my vassals are most likely dead.
584
01:15:49,091 --> 01:15:52,719
Fools rush in, where angels fear to thread.
585
01:16:37,764 --> 01:16:40,642
Michael, shoot him now!
586
01:16:43,479 --> 01:16:46,982
What are you waiting for?
Do it!
587
01:16:47,399 --> 01:16:51,695
Shoot 'em. She is dead already.
588
01:16:51,778 --> 01:16:55,407
Do it for our lady Sio.
589
01:18:06,395 --> 01:18:12,734
I knew that sooner or later,
this day would come.
590
01:18:15,487 --> 01:18:18,740
I will die with you.
591
01:19:29,895 --> 01:19:31,647
Afro, you made it!
592
01:19:31,772 --> 01:19:33,315
How'd you survive, old boy?
593
01:19:33,398 --> 01:19:35,984
Tell me what I missed? You know I get hit,
by sweepin' God, I'm hurt too.
594
01:19:36,068 --> 01:19:38,695
But I'm tough! So I'm worth!
595
01:19:38,862 --> 01:19:41,114
You whacked them crazy muth'fuckers?
596
01:20:04,388 --> 01:20:06,390
Follow me, son.
597
01:20:06,682 --> 01:20:09,685
Holy fuck!
598
01:20:11,061 --> 01:20:15,149
Now, I have officially seen it all.
599
01:20:35,127 --> 01:20:38,005
Why you got to walk directly into every trap?
600
01:20:38,088 --> 01:20:40,090
You stupid or what?
601
01:20:40,382 --> 01:20:44,344
Up there is the crazy bitch who've
been pullin' the strings this whole time.
602
01:20:44,428 --> 01:20:48,348
And your own revived robo pal,
who don't like your ass neither!
603
01:20:48,432 --> 01:20:53,395
On the top of that, we've fallen for some
freak of nature, you think is your Dad!
604
01:20:53,479 --> 01:20:56,440
That is my real father!
605
01:20:59,776 --> 01:21:02,696
Wrong answer, that's it! You're an idiot.
606
01:21:02,779 --> 01:21:05,699
And this is far as I go.
607
01:21:06,283 --> 01:21:08,285
See ya!
608
01:21:14,791 --> 01:21:20,172
I'm so happy that you made it.
We've so much to talk about
609
01:21:24,802 --> 01:21:29,223
I have come for my father, and NO.1 headband.
610
01:21:29,515 --> 01:21:31,517
What a surprise!
611
01:21:31,767 --> 01:21:37,564
But what can you possibly do,
with your body so utterly destroyed?
612
01:21:53,413 --> 01:21:55,457
We gonna torture you.
613
01:21:55,707 --> 01:21:58,210
Death will come slowly.
614
01:22:14,434 --> 01:22:18,188
Why didn't you wear the NO.1 headband?
615
01:22:19,022 --> 01:22:22,693
I just wanted revenge for you.
616
01:22:23,402 --> 01:22:25,112
Whatever your reason,
617
01:22:25,195 --> 01:22:30,409
one must shoulder the burden of destiny
that instantly puts 'em on the headband.
618
01:22:30,659 --> 01:22:32,828
You should know that by now.
619
01:22:33,036 --> 01:22:35,289
Become The NO.1!
620
01:22:35,622 --> 01:22:39,334
You can never escape the cycle of blood!
621
01:22:43,505 --> 01:22:46,884
The NO.1 kills or is killed!
622
01:22:47,092 --> 01:22:51,263
You don't have the luxury to choose
whose blood you spill.
623
01:22:51,346 --> 01:22:57,019
Take back your headband, fear not, my son.
624
01:22:59,688 --> 01:23:03,484
Father, wait!
Father!
625
01:24:01,166 --> 01:24:05,337
Oh look, look my dear brother.
626
01:24:06,922 --> 01:24:11,343
Afro Samurai is about to meet his end,
just as I planned.
627
01:24:11,426 --> 01:24:14,179
At the hands of his own father.
628
01:24:17,349 --> 01:24:20,185
He'll finally pay for the pain he caused us,
629
01:24:20,269 --> 01:24:24,481
for the pain he caused to thousands like us.
630
01:25:36,595 --> 01:25:38,555
Kill him!
631
01:25:38,639 --> 01:25:41,350
Kill him once and for all!
632
01:26:34,111 --> 01:26:38,073
Kill him Afro, waste him!
He ain't your real father!
633
01:26:38,157 --> 01:26:40,659
That's it! Finish him, do it!
634
01:26:41,994 --> 01:26:45,247
I do not kill my father.
635
01:26:45,330 --> 01:26:48,917
Then this is the end of Afro!
636
01:27:10,189 --> 01:27:13,692
Did you see that Jinno? We did it!
637
01:27:13,775 --> 01:27:16,445
We finally brought him to justice.
638
01:27:16,528 --> 01:27:20,574
And it was we, we who killed him.
639
01:27:21,366 --> 01:27:24,620
Look, look my dear brother.
640
01:27:58,487 --> 01:28:01,031
What have you done?
641
01:28:02,616 --> 01:28:06,245
What have you done to Afro?!
642
01:28:13,335 --> 01:28:16,463
Why are you protecting Afro?!
He is dead now!
643
01:28:16,672 --> 01:28:18,674
It's no use!
644
01:28:22,511 --> 01:28:25,430
Have you forgotten what Afro did to us?
645
01:28:25,514 --> 01:28:27,683
Do you?
646
01:29:03,469 --> 01:29:09,183
My dearest... Brother...
647
01:29:12,644 --> 01:29:18,400
I must protect swordmaster's dojo.
648
01:29:19,985 --> 01:29:23,405
Musr protect everyone.
649
01:29:25,616 --> 01:29:29,912
Including my brother, Afro!
650
01:30:35,978 --> 01:30:41,066
I love you, my Jinno.
651
01:30:45,237 --> 01:30:47,197
My brother.
652
01:31:02,629 --> 01:31:06,508
It's been a long time.
Hasn't it Sio?
653
01:31:12,890 --> 01:31:16,226
How have you been, princess?
654
01:32:38,809 --> 01:32:41,645
Run Afro, you can't win!
655
01:32:41,728 --> 01:32:44,064
I said run dammit!
656
01:32:44,481 --> 01:32:48,402
You can't win this one!
He's too strong! He ain't human!
657
01:32:49,319 --> 01:32:51,905
Don't! Dooon't!
658
01:32:52,656 --> 01:32:56,326
Shut... Up!
659
01:32:56,910 --> 01:32:58,912
It'll soon be over!
660
01:32:59,788 --> 01:33:03,333
Forgive me, but you're not my father.
661
01:33:04,918 --> 01:33:08,505
My father died a long time ago.
662
01:33:14,011 --> 01:33:16,638
Fear not!
663
01:34:01,308 --> 01:34:03,310
Father...
664
01:34:45,477 --> 01:34:48,480
Anytime you're ready!
665
01:35:05,581 --> 01:35:07,916
Does it ever end?
666
01:35:11,503 --> 01:35:13,672
I guess not.
667
01:35:14,673 --> 01:35:20,429
From the look on your face, I'd say you had a
hell of a rough day! You knew this, didn't you?!
668
01:35:21,221 --> 01:35:25,642
You knew it'll happen again.
669
01:35:25,726 --> 01:35:29,897
I knew it, Afro Samurai.
But I won't say nothing.
670
01:35:30,189 --> 01:35:31,899
Anymore.
671
01:35:31,982 --> 01:35:33,692
But you know,
672
01:35:33,775 --> 01:35:35,777
don't turn your back.
673
01:35:36,695 --> 01:35:39,406
That's the only choice you have left.
674
01:40:23,982 --> 01:40:27,194
I've been waiting a long time for you!
675
01:40:28,305 --> 01:40:34,304
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4xp92
Help other users to choose the best subtitles
52340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
