All language subtitles for 3-15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:01,860 Previously on "grey's anatomy... 2 00:00:01,880 --> 00:00:03,560 marry me,cristina yang. 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,260 - Are you saying yes? - Y-yeah. 4 00:00:06,280 --> 00:00:07,250 We're married! 5 00:00:07,260 --> 00:00:09,400 Adele and I are gettinga divorse. 6 00:00:09,410 --> 00:00:12,200 Has it even occurred to you that maybe I'm not interested? 7 00:00:12,210 --> 00:00:14,890 I raised you to bean extraordinary human being. 8 00:00:14,900 --> 00:00:17,520 So imagine my disappointment when I wake up after five years 9 00:00:17,530 --> 00:00:20,100 and discover that you'reno more than ordinary. 10 00:00:20,120 --> 00:00:23,270 You want to know whyI'm so ordinary? 11 00:00:23,280 --> 00:00:25,880 You want to knowhat happenedto me? You. 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,140 You happened to me. 13 00:00:31,220 --> 00:00:34,200 disappearances happen in science-- 14 00:00:34,210 --> 00:00:38,690 disease can suddenly fade away, tumors go missing. 15 00:00:40,420 --> 00:00:44,020 We open someone up to discover the cancer is gone. 16 00:00:44,030 --> 00:00:48,990 It's unexplained,it's rare,but it happens. 17 00:00:49,010 --> 00:00:51,960 We call it misdiagnosis... 18 00:00:51,970 --> 00:00:54,480 say we never saw it in the first place... 19 00:00:55,020 --> 00:00:57,500 any explanation but the truth. 20 00:00:59,900 --> 00:01:02,680 That life is full of vanishing acts. 21 00:01:04,570 --> 00:01:09,920 If something that we didn't know we had disappears,do we miss it? 22 00:01:15,190 --> 00:01:16,640 Meredith. 23 00:01:20,460 --> 00:01:23,320 Meredith! What are you doing? 24 00:01:33,340 --> 00:01:34,420 I was taking a bath. 25 00:01:34,440 --> 00:01:35,690 That's not a bath. I know what a bath looks like. 26 00:01:35,720 --> 00:01:37,240 - Drop it. - Look,your mother-- 27 00:01:37,240 --> 00:01:39,460 - drop it. - Your mother-- 28 00:01:39,470 --> 00:01:41,970 look,your mother was lucid, and she said things,and now she's-- 29 00:01:42,020 --> 00:01:45,160 gone,and everything'sback to normal. It's not a big deal. 30 00:01:45,180 --> 00:01:47,200 Yeah,except she's havingheart surgery today. 31 00:01:47,210 --> 00:01:49,400 hey,do you want meto talk to the chief? 32 00:01:49,410 --> 00:01:52,190 I know you havethe triage thing today, but he'll give you the day off. 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,220 Stop. I do not need rescuing. 34 00:01:54,230 --> 00:01:56,970 Oh,you would have drowned in the bathtubhad I not been there. 35 00:01:58,710 --> 00:02:01,360 I'm a surgeon. I do the rescuing. 36 00:02:01,370 --> 00:02:03,790 You are not my knightin shining... whatever. 37 00:02:03,800 --> 00:02:06,290 So we're gonna fight because I pulled you out of the tub? 38 00:02:06,310 --> 00:02:08,330 You have a place. You could sleep at it. 39 00:02:08,350 --> 00:02:10,250 And then you don't have to pull me out of the bathtub. 40 00:02:10,260 --> 00:02:12,380 You're everywhere, all the time,saying things. 41 00:02:12,390 --> 00:02:13,820 This isthe happy ever after part. 42 00:02:13,830 --> 00:02:16,090 And in the happilyever after part, the guy is there, 43 00:02:16,100 --> 00:02:18,730 all the time,saying things, and the girls love it. 44 00:02:18,750 --> 00:02:20,300 Go to work. I'll see you there. 45 00:02:20,320 --> 00:02:23,950 Just for the record, I amyour knight in shining whatever. 46 00:02:29,080 --> 00:02:31,700 I did not try to drown myselfin the bathtub. 47 00:02:31,710 --> 00:02:34,650 Hey,I ate everythingout of the fridge last night, 48 00:02:34,660 --> 00:02:37,500 everything,includinga tub of butter. 49 00:02:37,920 --> 00:02:39,650 There's no judgment here. 50 00:02:41,670 --> 00:02:44,170 You ever feel likeyou were disappearing? 51 00:02:44,180 --> 00:02:45,600 All the time. 52 00:02:45,610 --> 00:02:48,020 Why can't I just be thathappily ever after person? 53 00:02:48,030 --> 00:02:49,870 Why can't I believe in that? 54 00:02:50,730 --> 00:02:53,030 I don't know whatI believe in anymore. 55 00:03:02,130 --> 00:03:04,000 We're not telling people. 56 00:03:04,010 --> 00:03:06,760 - I haven't told anyone. - I know,I know.Just don'T. 57 00:03:07,450 --> 00:03:09,320 I'm not going to,yet. 58 00:03:09,330 --> 00:03:12,050 No,I just--I-I need to tellmy friends he first. 59 00:03:12,060 --> 00:03:14,000 But I have friends here. 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,700 shepherd. 61 00:03:18,720 --> 00:03:19,810 Oh,no. You can't tell shepherd. 62 00:03:19,820 --> 00:03:21,910 You cannot tell shepherd until I've told meredith. 63 00:03:21,910 --> 00:03:23,260 It would be a thing. 64 00:03:23,750 --> 00:03:25,870 You act likethis is a disaster. 65 00:03:25,880 --> 00:03:28,250 The world won't implodeif people know. 66 00:03:30,150 --> 00:03:32,790 I will tell them,today. 67 00:03:32,810 --> 00:03:35,610 Just... wait. 68 00:03:53,370 --> 00:03:54,460 - good morning. - Morning. 69 00:03:54,490 --> 00:03:55,790 Morning. 70 00:03:58,190 --> 00:03:59,860 What's different? 71 00:04:00,430 --> 00:04:02,720 - Nothing. - Leave him be. 72 00:04:04,030 --> 00:04:06,680 - What happened to your hair? - Nothing. 73 00:04:19,770 --> 00:04:22,830 - what happened to your hair? - leave him be. 74 00:04:22,840 --> 00:04:26,090 - He dyed it. - but why? 75 00:04:26,320 --> 00:04:27,530 - Ow! - leave him be. 76 00:04:27,550 --> 00:04:29,390 what am I doing? What? 77 00:04:29,430 --> 00:04:30,830 Okay,but why? 78 00:04:33,830 --> 00:04:38,170 Men who have gray hairare noticed lessthan men who don'T. 79 00:04:39,420 --> 00:04:41,450 By who? 80 00:04:44,400 --> 00:04:46,610 - Well... - by the ladies? 81 00:04:52,020 --> 00:04:54,660 - looks good,chief. - Oh,very natural. 82 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 Ladies will love it. 83 00:04:57,570 --> 00:05:01,500 he is alone... all alone. 84 00:05:01,520 --> 00:05:03,300 Do any of you even know what that's like? 85 00:05:03,310 --> 00:05:06,210 Lives with cristina, dates the perfect 12 year old... 86 00:05:06,230 --> 00:05:07,540 man-whore... 87 00:05:07,550 --> 00:05:11,330 his wife lt him after 25 years of marriage. 88 00:05:11,360 --> 00:05:16,250 So if the man wants to dyehis hair for the ladies, let him dye his hairfor the ladies. 89 00:05:16,640 --> 00:05:17,790 leave him be. 90 00:05:21,690 --> 00:05:25,170 it's--it's weird. It's weird.It's weird,right? 91 00:05:25,190 --> 00:05:27,630 I needmore triage tear tags. 92 00:05:27,650 --> 00:05:29,780 Living with somebodyI'm married to is weird. 93 00:05:29,810 --> 00:05:32,110 I mean,I'm his bossand his wife. 94 00:05:32,130 --> 00:05:34,000 At work,I'm giving him orders. 95 00:05:34,010 --> 00:05:35,550 In bed,he's giving me-- 96 00:05:35,560 --> 00:05:37,550 stop right there. I don't need to know this. 97 00:05:37,560 --> 00:05:39,030 I'm tired. I'm busy. 98 00:05:39,040 --> 00:05:42,460 While I will concedeyou and o'malley havesome challenges to overcome, 99 00:05:42,490 --> 00:05:45,470 I'm asking you to remember that this day is a marathon 100 00:05:45,490 --> 00:05:47,470 and my mind can only holdwhat it needs to know. 101 00:05:47,490 --> 00:05:49,730 Your sex life cannot be heldin my mind today. 102 00:05:49,750 --> 00:05:51,860 Ever.It cannot be heldin my mind ever,never. 103 00:05:51,870 --> 00:05:53,470 Whatever. 104 00:05:53,480 --> 00:05:57,990 Sydney heron hereto lend a hand. Hey.Hi.Hello. 105 00:05:58,000 --> 00:06:01,080 Oh,miranda,hey. Nice clinic.Very nice. 106 00:06:01,100 --> 00:06:05,260 - Hey,sydney. - I mean real,real nice.Cheerful. 107 00:06:05,280 --> 00:06:08,000 no better way to distinguish yourself for chief resident 108 00:06:08,010 --> 00:06:12,270 than to opena multimillion-dollar clinic.Smart thinking.Strategic. 109 00:06:12,290 --> 00:06:13,370 Chief resident? 110 00:06:13,380 --> 00:06:17,460 I myself have used the time to master several complex surgical procedures. 111 00:06:17,470 --> 00:06:20,130 But this is,um,another way to go. 112 00:06:20,140 --> 00:06:22,120 - What is she talking about? - The chief resident. 113 00:06:22,140 --> 00:06:24,290 The chief resident. Yeah,for next year. 114 00:06:24,300 --> 00:06:27,250 The one fifth-year resident that rules all residents. 115 00:06:27,260 --> 00:06:30,020 Oh,she--okay,she's cute. 116 00:06:30,060 --> 00:06:32,100 She's acting like she didn'tknow about it.Cute. 117 00:06:32,110 --> 00:06:34,090 - I'm not cute. - I'm on to you. 118 00:06:34,110 --> 00:06:36,440 Okay,I'm a competitor. 119 00:06:36,470 --> 00:06:39,290 - I bite. - Okay. 120 00:06:39,310 --> 00:06:41,360 Well,I'll justwait for you in the pit. 121 00:07:09,590 --> 00:07:13,330 - what? - Nothing. 122 00:07:23,710 --> 00:07:25,330 What?! 123 00:07:25,910 --> 00:07:28,020 Okay,cranky. Fo-forget it. 124 00:07:28,040 --> 00:07:30,660 am I the only onewho thinks this triage testis a waste of time? 125 00:07:30,660 --> 00:07:32,210 There's a platysmaplastyon the board. 126 00:07:32,230 --> 00:07:34,050 I had sloan all prepped to let me scrub in. 127 00:07:34,070 --> 00:07:35,640 - George,hey. - Hey. 128 00:07:35,650 --> 00:07:37,070 - How's it going? - Good. 129 00:07:37,080 --> 00:07:40,430 - You like living in a hotel? - Yeah,it's good. 130 00:07:40,470 --> 00:07:42,100 'Cause your room'sstill there... 131 00:07:42,650 --> 00:07:44,560 - next to mine. - Oh,izzie. 132 00:07:44,570 --> 00:07:46,120 I'm just saying,if youdon't like... 133 00:07:46,550 --> 00:07:49,650 the hotel,you can always just move right back in. 134 00:07:49,670 --> 00:07:52,290 You think I'm this boythat you need to save. 135 00:07:52,290 --> 00:07:57,360 I get that,but--and it--it would be sweet if--if it weren'tso condescending. 136 00:07:57,370 --> 00:08:00,450 Seriously,is it too much to ask to be performing actual surgeries? 137 00:08:00,460 --> 00:08:02,850 We are actual surgeons. 138 00:08:06,380 --> 00:08:09,310 - what? - nothing. 139 00:08:11,120 --> 00:08:14,970 A lot of arm swelling,but good distal pulses,so... 140 00:08:14,980 --> 00:08:17,120 we can rule outcompartment syndrome. 141 00:08:17,140 --> 00:08:22,050 I suspect a radius fracture, so I'd splintand get an ortho follow-up. 142 00:08:22,060 --> 00:08:23,900 Anything else? 143 00:08:24,810 --> 00:08:26,140 - No. - Okay. 144 00:08:26,730 --> 00:08:28,920 - Then I guessthis means-- - time. 145 00:08:28,930 --> 00:08:30,830 - And I'm dead. - Dead? 146 00:08:33,900 --> 00:08:36,220 you sent her home. The bonepunctured through her skin. 147 00:08:36,230 --> 00:08:38,220 Yeah,but she had multiplewounds and abrasions-- 148 00:08:38,230 --> 00:08:41,200 a puncture over a break is an open fracture until proven otherwise. 149 00:08:41,210 --> 00:08:43,710 Yeah,I got septic, and idied at home thanks to you. 150 00:08:43,720 --> 00:08:44,450 Oh,whatever. 151 00:08:44,470 --> 00:08:47,690 Not "whatever" to dead "minor puncture wound that's not" guy. 152 00:08:47,720 --> 00:08:50,850 You have to be quickand thorough while using your instincts. 153 00:08:50,860 --> 00:08:52,710 You can't be fooled by what your eyes see. 154 00:08:52,730 --> 00:08:55,320 If you assess wrong,your patient could diewhile waiting for treatment. 155 00:08:55,330 --> 00:08:56,550 Karev,you're next. 156 00:08:57,950 --> 00:09:00,630 Just think,I've already killed her. You can't do more damagethan that. 157 00:09:00,640 --> 00:09:04,250 People,triage is one of the most important toolsa doctor has. 158 00:09:04,270 --> 00:09:07,110 In a real emergent scenario, you'll have only minutes. 159 00:09:07,120 --> 00:09:10,530 And it's something you'll be tested on in your surgical ex-- 160 00:09:10,540 --> 00:09:12,650 - sorry. - George. 161 00:09:12,660 --> 00:09:14,480 I was just recordingthe drill. 162 00:09:15,600 --> 00:09:17,490 - All right,we're workinggeorge,okay? - Yeah. 163 00:09:17,500 --> 00:09:18,820 - I'm your boss right now. - Yes. 164 00:09:18,830 --> 00:09:19,700 - All right? - Yes. 165 00:09:19,710 --> 00:09:21,170 - A very sexy one. - No,no,no. 166 00:09:21,210 --> 00:09:22,940 - You cannotundermine my authority... - yeah. 167 00:09:22,980 --> 00:09:24,720 In front of the other interns, in front of my peers. 168 00:09:24,740 --> 00:09:25,880 No. 169 00:09:25,900 --> 00:09:28,130 O'malley,take that back to the clinic where it belongs. 170 00:09:28,150 --> 00:09:29,220 Sorry. 171 00:09:29,230 --> 00:09:31,050 Attention,people. Look,I'm sorry. 172 00:09:31,070 --> 00:09:32,540 I have to interrupt the ssionfor a moment. 173 00:09:32,550 --> 00:09:35,920 Chief,I like your new hair. It really brings outyour eyes. 174 00:09:37,050 --> 00:09:38,270 Do you need something,sir? 175 00:09:38,290 --> 00:09:41,100 We just received word of a mass casualty incident nearby. 176 00:09:41,110 --> 00:09:43,980 All availablelevel one trauma centers have been asked to respond. 177 00:09:44,000 --> 00:09:46,080 I need to send a teaminto the field immediately. 178 00:09:46,090 --> 00:09:47,510 Is this a partof the exercise? 179 00:09:47,540 --> 00:09:49,980 Are we supposed to actappropriately,uh,tense? 180 00:09:49,990 --> 00:09:52,270 This is not an exerciseor a drill,yang. 181 00:09:52,290 --> 00:09:55,040 This is an emergent situation, and I need all hands on deck. 182 00:09:55,050 --> 00:09:56,230 - seriously? - What happened? 183 00:09:56,240 --> 00:09:58,030 I don't have details,just orders. 184 00:10:05,370 --> 00:10:08,490 Meredith,I have a thing,news. 185 00:10:09,140 --> 00:10:12,860 You aren't pregnant again,are you? 'Cause I can't handlethe extra months of bitchiness. 186 00:10:12,880 --> 00:10:15,430 We're catching a ridewith seattle 34. 187 00:10:15,440 --> 00:10:17,950 Space is tight,so hold your kits on your lap. 188 00:10:17,960 --> 00:10:19,920 - where are we going? - We'll knowwhen we get there. 189 00:10:19,940 --> 00:10:22,580 Fire,flood,volcano? I'm notreally dressed for a volcano. 190 00:10:22,590 --> 00:10:23,790 - stevens. - Sorry. 191 00:10:23,800 --> 00:10:26,230 - Inappropriate.Sorry. - Whoa,whoa,whoa,whoa. 192 00:10:26,240 --> 00:10:28,440 I'm hauling supplies. I only have room for five. 193 00:10:29,970 --> 00:10:31,200 - Yang. - Yes? 194 00:10:31,230 --> 00:10:32,140 Stay with the chief. 195 00:10:32,160 --> 00:10:34,640 Take careof the incoming wounded. The rest of you,come on. 196 00:10:34,650 --> 00:10:36,660 Stevens was inappropriate. 197 00:10:37,280 --> 00:10:39,880 Hey,what was your,uh,news? 198 00:10:41,120 --> 00:10:43,000 just forget it. Forget it. 199 00:11:06,560 --> 00:11:10,300 oh,everybody,move your I.D.S to the outside of your jacket. 200 00:11:10,310 --> 00:11:13,490 When we get there,remember,triage. Karev. 201 00:11:13,510 --> 00:11:17,150 Green tags--nonemergent.Yellow--delayed care. Red tags--needs immediate treatment. 202 00:11:17,170 --> 00:11:19,070 Good.Assess carefully, 203 00:11:19,080 --> 00:11:22,920 tag and getall the critical patients into the ambulancesas fast as possible. 204 00:11:22,930 --> 00:11:26,250 Don't get in the way of search and rescue,and stay calm. 205 00:11:26,260 --> 00:11:27,580 Any word yeton what happened? 206 00:11:27,600 --> 00:11:29,790 All we know is there aremultiple traumas. 207 00:11:53,700 --> 00:11:55,960 holy mother of... 208 00:12:10,710 --> 00:12:15,520 -=www.ydy.com/bbs=- Proudly Presents 209 00:12:16,690 --> 00:12:25,900 Sync: YTET-colleen Mina -=www.ydy.com/bbs=- 210 00:12:26,970 --> 00:12:31,490 Grey's Anatomy Season 3 Episode 15 211 00:12:36,340 --> 00:12:38,490 dr. Bailey,where do you need us? 212 00:12:39,800 --> 00:12:41,980 Where should we start first? 213 00:12:42,760 --> 00:12:45,570 - Dr. Bailey-- - I don't have timeto hold your hands. 214 00:12:45,590 --> 00:12:47,210 You know the protocol. Go do it. 215 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 - Do what? - Go help people. 216 00:13:09,520 --> 00:13:10,720 you need some help? 217 00:13:10,730 --> 00:13:12,390 There's nothing moreI can do here. 218 00:13:12,400 --> 00:13:14,150 How did this happen? 219 00:13:14,160 --> 00:13:16,860 It was a fog bank. Container shipclipped the ferry. 220 00:13:22,090 --> 00:13:24,090 good. Take a deep breath for me. 221 00:13:24,110 --> 00:13:26,720 Okay,you're gonna be okay. Your injuries are minor. 222 00:13:26,740 --> 00:13:29,520 An E.M.T.Is gonna come and takeyou to the hospital,okay? 223 00:13:36,750 --> 00:13:38,260 where is your mommy? 224 00:13:41,770 --> 00:13:43,610 Who are you with? 225 00:13:46,890 --> 00:13:50,390 Okay,I want you to stayright here,okay? Stay right here. 226 00:13:53,750 --> 00:13:56,060 Did you... wet your pants? 227 00:13:56,070 --> 00:13:59,170 - That's okay.It happens sometimes-- - coming through! Okay,okay. All right. 228 00:14:13,710 --> 00:14:17,560 It just doesn't make sense. Ferry boatsdon't get in accidents. 229 00:14:17,560 --> 00:14:19,870 They're safe. They're reliable. 230 00:14:19,880 --> 00:14:23,200 The momentyou take one for granted, along comes a container shipand boom. 231 00:14:26,510 --> 00:14:28,270 I have a thingfor ferry boats. 232 00:14:30,080 --> 00:14:33,340 Reschedule,uh,swanson's,uh,valve replacement. 233 00:14:33,360 --> 00:14:36,950 We're gonna need the O.R. For the incomingfrom the ferry accident. 234 00:14:36,960 --> 00:14:38,780 I mean,this whole dayhad just been... 235 00:14:41,580 --> 00:14:43,380 there's something wrongwith meredith. 236 00:14:43,390 --> 00:14:45,540 I asked her what's wrong. She says nothing. 237 00:14:45,550 --> 00:14:47,480 Then she triesto drowned herself in the tub. 238 00:14:47,490 --> 00:14:50,840 N-not actually drowned,I don't think. 239 00:14:50,850 --> 00:14:54,270 But something was going on, and she will not talk about it. 240 00:14:54,290 --> 00:14:56,550 We were fine,and now it's like... 241 00:14:57,400 --> 00:14:59,580 I'm living with a ghost. 242 00:14:59,600 --> 00:15:02,290 - You're confiding in me. - Yes. 243 00:15:05,270 --> 00:15:08,580 Cristina and iare engaged. 244 00:15:09,910 --> 00:15:11,700 Congratulations. 245 00:15:12,340 --> 00:15:14,580 I mean,she doesn't wantto tell anyone. 246 00:15:14,590 --> 00:15:16,770 At least not untilshe tells meredith first. 247 00:15:17,340 --> 00:15:19,200 Yeah,they're differentthan other women. 248 00:15:19,220 --> 00:15:22,520 yes,these women... yes,they are. 249 00:15:22,530 --> 00:15:25,280 You know,maybe we'llnever know them. I mean,really know them. 250 00:15:25,290 --> 00:15:28,600 And now that you and cristinaare engaged, you've got a lot of work to do. 251 00:15:29,530 --> 00:15:31,780 You and yangare gettin' hitched? 252 00:15:35,340 --> 00:15:40,400 There's a mass casualty incident rolling in,okay? 253 00:15:40,420 --> 00:15:43,710 there'll probably besome burn victims. You should be prepared. 254 00:15:52,840 --> 00:15:54,750 oh,sydney. 255 00:15:54,760 --> 00:15:57,120 I-I thought I could take a few patients off your... 256 00:15:57,120 --> 00:15:57,880 hands. 257 00:15:57,890 --> 00:16:00,860 I appreciate the gesture, dr. Callie o'malley. 258 00:16:00,870 --> 00:16:05,490 but the chief asked me to rollthe nonemergent E.R.Casesinto the clinicand take care of them, 259 00:16:05,510 --> 00:16:08,580 so I've triagedthese patients, and so far it looks like a-- 260 00:16:08,600 --> 00:16:11,910 a sore throat,a sprain and a tummy ache--easy breezy. 261 00:16:11,930 --> 00:16:13,500 So the clinic and iare fine. 262 00:16:13,520 --> 00:16:16,680 Okay,I'm not,uh,tryingto take the clinic-- 263 00:16:16,700 --> 00:16:20,670 uh,bailey's clinic,by the way--away from you. I'm offering to help,so... 264 00:16:20,690 --> 00:16:24,760 your offer to helpis duly notedand very much appreciated,but I promise you-- 265 00:16:24,770 --> 00:16:27,440 got it all under control.So...jason kaye? 266 00:16:28,500 --> 00:16:29,790 Fine. 267 00:16:29,810 --> 00:16:31,030 I'll leave you to it 268 00:16:31,040 --> 00:16:36,280 and,uh,find myselfa recently traumatized emergency surgeryto scrub in onwhile 269 00:16:36,300 --> 00:16:40,910 you stay down herewith your sore throatand your sprain and-- 270 00:16:40,920 --> 00:16:44,200 - what was the other one? - Tummy ache. 271 00:16:50,840 --> 00:16:52,350 Jason kaye? 272 00:17:02,100 --> 00:17:04,670 excuse me,are you a nurse, a doctor,m-medical something? 273 00:17:04,680 --> 00:17:06,390 - I'm a doctor,but-- - all right,come with me. 274 00:17:06,410 --> 00:17:08,130 Um,no,you--you needto get checked out. 275 00:17:08,140 --> 00:17:10,320 - There's a treatment arearight over there. - Follow me,please. 276 00:17:10,330 --> 00:17:12,300 You've got some really badburns. They need to be treated. 277 00:17:12,320 --> 00:17:15,220 My buddy's trapped. He's trapped under a car. 278 00:17:15,230 --> 00:17:17,600 If he's trapped under a car, you need search and rescue. 279 00:17:17,610 --> 00:17:18,420 They have--they have personnel-- 280 00:17:18,440 --> 00:17:19,710 - their medical personnel-- - I called them.They're backed up, 281 00:17:19,720 --> 00:17:22,850 and he can't wait. He's in a real bad way.Please. 282 00:17:22,860 --> 00:17:24,400 He's my best buddy. 283 00:17:24,410 --> 00:17:26,070 Please. 284 00:17:30,240 --> 00:17:32,510 - shepherd,I need youin the next rig. - Okay. 285 00:17:32,530 --> 00:17:35,160 - I want you at that scene. - You don't need me here? 286 00:17:35,170 --> 00:17:36,960 They're reporting lots of closed head injuries. 287 00:17:36,980 --> 00:17:39,330 I want youo get in there and bring 'em back alive. 288 00:17:40,780 --> 00:17:43,830 - Okay,what's the news? - Shepherd and greyare on the rocks. 289 00:17:43,840 --> 00:17:46,440 Burke and yanggot engaged. 290 00:17:52,680 --> 00:17:54,840 You need highlights. 291 00:17:55,670 --> 00:17:58,690 In your hair--that's why it looksso odd. 292 00:18:00,200 --> 00:18:02,210 I'm gonna go save lives. 293 00:18:10,060 --> 00:18:11,740 Take himto the treatment area. 294 00:18:11,760 --> 00:18:13,360 They'll fix you upthere,okay? 295 00:18:20,490 --> 00:18:22,220 I got somebody down here. 296 00:18:27,360 --> 00:18:30,210 hey! That's not secure. 297 00:18:32,930 --> 00:18:34,390 Hey! 298 00:18:42,510 --> 00:18:46,040 - doctor,I need youto get back up here. - There's a pregnant womandown here!Just shut the... 299 00:18:46,440 --> 00:18:47,840 oh,hell. 300 00:18:47,860 --> 00:18:49,460 She dead? 301 00:18:51,540 --> 00:18:53,010 Yeah. 302 00:19:10,040 --> 00:19:13,420 one second. Hold on. Hold on. 303 00:19:23,600 --> 00:19:25,930 immediate!Immediate! I need help down here! 304 00:19:31,260 --> 00:19:32,670 he's back. 305 00:19:32,690 --> 00:19:34,380 He's got help. 306 00:19:34,390 --> 00:19:36,680 You hear that,rick? We got help. 307 00:19:36,700 --> 00:19:38,440 We got a doctor. 308 00:19:38,450 --> 00:19:41,900 - You'll be ay now,man. - He's gonna be okay? 309 00:19:43,610 --> 00:19:45,010 Right? 310 00:19:53,620 --> 00:19:54,360 what we do know at this time-- 311 00:19:54,420 --> 00:19:57,380 what we can tell you--is that there have been deaths. 312 00:19:57,460 --> 00:20:01,050 And we may not know that for hours,even days. 313 00:20:01,120 --> 00:20:04,530 We also know that passengers are still being evacuated... 314 00:20:07,160 --> 00:20:09,310 all right,you're gonna needthese to handle the influx. 315 00:20:09,350 --> 00:20:11,670 We're gonna need plenty ofavailable open chest trays, 316 00:20:11,720 --> 00:20:14,660 central line kitsand a difficultintubation cart. 317 00:20:14,710 --> 00:20:15,840 Yes,sir. 318 00:20:15,850 --> 00:20:19,540 ...who knows what damage to the interior,we don'T... 319 00:20:19,590 --> 00:20:21,340 - oh,yang. - I-I know. 320 00:20:21,410 --> 00:20:23,880 Um,communicatewith the scene as needed. 321 00:20:23,930 --> 00:20:27,290 No.I heard you were engaged. 322 00:20:27,350 --> 00:20:29,210 Congratulations. 323 00:20:29,300 --> 00:20:31,170 Thank you,sir. 324 00:20:31,240 --> 00:20:35,770 All right,go,and remember,we're hoping for the bestbut preparing for the worst. 325 00:20:45,740 --> 00:20:47,130 you got anyone for me? 326 00:20:47,180 --> 00:20:49,000 Uh,yeah,those twoneed to be transported. 327 00:20:49,080 --> 00:20:52,730 Uh,these five didn't make it--four adults and one child. 328 00:20:52,780 --> 00:20:53,620 A child? 329 00:20:53,690 --> 00:20:55,230 You found a dead child? 330 00:20:55,290 --> 00:20:56,110 A boy or girl? 331 00:20:56,150 --> 00:20:57,500 Ma'am,you're injured.You need to lie down. 332 00:20:57,530 --> 00:20:58,940 Get a stretcher,now. 333 00:20:59,010 --> 00:21:00,610 Is the childa boy or a girl? 334 00:21:00,670 --> 00:21:02,070 I can't find my son. 335 00:21:02,110 --> 00:21:03,600 We got separated. 336 00:21:03,650 --> 00:21:05,540 I-I need to knowif my little boy is alive. 337 00:21:05,580 --> 00:21:06,330 She was a girl. 338 00:21:06,400 --> 00:21:07,040 The child was a little girl. 339 00:21:07,070 --> 00:21:08,840 No,no,no,no.I need to examine you. 340 00:21:08,870 --> 00:21:10,110 I'm gonna have to take youto the hospital. 341 00:21:10,170 --> 00:21:11,160 No,I can't leave! 342 00:21:11,210 --> 00:21:12,180 He's only 7. 343 00:21:12,230 --> 00:21:13,960 No!And--and he's all alone. 344 00:21:14,000 --> 00:21:15,970 No.No,I will not leavemy son behind. 345 00:21:16,050 --> 00:21:17,550 No!No,I will find him. 346 00:21:17,600 --> 00:21:20,490 Listen to me.I will find him. 347 00:21:20,530 --> 00:21:24,570 If you let metake you to triage,I promise youI will find your son. 348 00:21:24,670 --> 00:21:25,950 He's so scared. 349 00:21:26,010 --> 00:21:28,530 Yeah,I know.I know. 350 00:21:28,810 --> 00:21:30,340 I'll find him. 351 00:21:30,440 --> 00:21:32,350 - Okay? - All right. 352 00:21:36,250 --> 00:21:37,510 He's a mechanic. 353 00:21:37,540 --> 00:21:38,310 We--we work together. 354 00:21:38,350 --> 00:21:42,120 We--we drive togetherto work,and--and suddenlythere was this huge jolt. 355 00:21:42,160 --> 00:21:43,020 It was awful. 356 00:21:43,060 --> 00:21:44,100 We were justtrying to get outta there. 357 00:21:44,150 --> 00:21:45,930 - But rick went back in- -figured we could help. 358 00:21:45,950 --> 00:21:46,930 We should help. 359 00:21:46,970 --> 00:21:47,510 He went back. 360 00:21:47,550 --> 00:21:48,460 There were people trapped. 361 00:21:48,500 --> 00:21:49,280 He was trying to help. 362 00:21:49,350 --> 00:21:49,950 We were behind him. 363 00:21:50,010 --> 00:21:50,990 We--we were right behind him. 364 00:21:51,040 --> 00:21:52,420 There's injuriesto his chest and leg. 365 00:21:52,470 --> 00:21:53,590 It looks likehis arm is broken, 366 00:21:53,630 --> 00:21:55,810 and I'd guess there's damageto his spine and pelvis. 367 00:21:55,860 --> 00:21:57,730 I can't--there's--there's not much that 368 00:21:57,780 --> 00:22:00,190 I can dountil we get him out of here. 369 00:22:02,860 --> 00:22:04,650 You gotta do what you can. 370 00:22:05,890 --> 00:22:07,850 I mean,we'll,uh... 371 00:22:08,150 --> 00:22:09,770 greg,go find some more guys. 372 00:22:09,820 --> 00:22:12,300 Hey,go findsearch and rescue,okay? 373 00:22:12,330 --> 00:22:13,710 Give them this. 374 00:22:13,740 --> 00:22:15,520 Tell themI said he can't wait. 375 00:22:15,560 --> 00:22:16,960 He has to get to a hospital. 376 00:22:17,010 --> 00:22:18,660 All right,I'm going. 377 00:22:22,250 --> 00:22:23,480 let 'em knowhe needs a C.T. 378 00:22:23,520 --> 00:22:25,860 Make sure to keep his neckstable.I felt a step off. 379 00:22:25,890 --> 00:22:26,690 Ask for waller. 380 00:22:26,720 --> 00:22:29,100 If waller's not available,ask for krychek,okay? 381 00:22:29,130 --> 00:22:30,310 Keep him stable.What do you got? 382 00:22:30,330 --> 00:22:31,890 Oh,hey,nurse,let me have somebandages. 383 00:22:31,910 --> 00:22:33,280 Thank you.Stop here. 384 00:22:33,850 --> 00:22:34,580 Derek. 385 00:22:34,630 --> 00:22:35,520 Hey,meredith,you got a free hand? 386 00:22:35,540 --> 00:22:37,110 - Hold this bandage for me,will you? - Yeah. 387 00:22:38,370 --> 00:22:39,080 You all right? 388 00:22:39,110 --> 00:22:41,220 Yeah,it's just a lot. 389 00:22:42,210 --> 00:22:45,420 You want to get married,and you haven't told meand I haven't asked, 390 00:22:45,460 --> 00:22:46,300 so now we have a problem? 391 00:22:46,340 --> 00:22:47,800 What? 392 00:22:47,830 --> 00:22:49,240 No,I don't wantto get married. 393 00:22:49,270 --> 00:22:50,600 You want to get married? 394 00:22:50,640 --> 00:22:51,520 No. 395 00:22:51,560 --> 00:22:52,410 Good. 396 00:22:52,450 --> 00:22:54,280 So if that's not it,what is it? 397 00:22:54,320 --> 00:22:56,380 It isn't anything. 398 00:22:58,280 --> 00:22:59,610 Are you good?'Cause I gottaget this kid triaged. 399 00:22:59,660 --> 00:23:00,690 - Yeah,I'm good. - Okay.Let's go. 400 00:23:00,730 --> 00:23:01,520 She all right? 401 00:23:01,520 --> 00:23:03,600 Yeah,she's good.She's just lost. 402 00:23:04,740 --> 00:23:05,440 Hang in there. 403 00:23:11,200 --> 00:23:13,820 All the nonemergent surgerieshave been postponed. 404 00:23:13,860 --> 00:23:16,730 - good. - I'm gonna gocheck on discharges. 405 00:23:16,810 --> 00:23:19,960 I'm trying to free upas many beds as I canin the surgical wing. 406 00:23:20,000 --> 00:23:23,790 - Oh.I was gonnado that,but- -I can do it. 407 00:23:23,850 --> 00:23:26,040 Oh,sure.Good. 408 00:23:26,480 --> 00:23:27,470 Unless you want to. 409 00:23:27,520 --> 00:23:28,800 No,no.Go ahead. 410 00:23:28,850 --> 00:23:30,320 You're still the chief. 411 00:23:30,360 --> 00:23:32,080 I know that. 412 00:23:33,930 --> 00:23:36,150 It just seems so quiet,you know? 413 00:23:36,190 --> 00:23:37,010 Yeah. 414 00:23:37,040 --> 00:23:40,090 We're expectingthe first wavefrom the scene soon. 415 00:23:48,290 --> 00:23:50,430 I dyed my hair blonde... 416 00:23:51,910 --> 00:23:55,090 the day afterderek moved out. 417 00:23:55,960 --> 00:23:57,630 Change is good. 418 00:23:57,650 --> 00:23:58,630 Your marriage is over. 419 00:23:58,690 --> 00:24:02,500 You're--you're starting over. 420 00:24:02,840 --> 00:24:04,170 So am I. 421 00:24:09,680 --> 00:24:11,120 Right. 422 00:24:16,690 --> 00:24:20,760 I specifically told youI neededto tell meredith first. 423 00:24:20,800 --> 00:24:23,000 I was talking to shephd,and... 424 00:24:23,050 --> 00:24:24,460 it just came out. 425 00:24:24,510 --> 00:24:26,100 It was no big deal. 426 00:24:26,130 --> 00:24:29,520 It is a big deal,because now she's not evengonna care 427 00:24:29,550 --> 00:24:30,940 about the factthat I'm getting married. 428 00:24:30,990 --> 00:24:33,830 All she's gonna care aboutis the fact thatI didn't tell her myself. 429 00:24:33,870 --> 00:24:35,990 Then why didn't you? 430 00:24:36,970 --> 00:24:39,260 There was a major disaster. 431 00:24:39,310 --> 00:24:42,080 That was 45 minutes after we discussed it. 432 00:24:42,130 --> 00:24:45,600 You were with your friendsfor 45 minutesrunning triage drills, 433 00:24:45,630 --> 00:24:48,470 and you weren't compelledto mention it? 434 00:24:49,710 --> 00:24:52,270 The chief says they'rerolling in soon,so... 435 00:24:56,340 --> 00:24:57,870 her pressure's low--barely registering-- 436 00:24:57,910 --> 00:24:59,920 and I don't see any good veinsfor an I.V. 437 00:24:59,980 --> 00:25:01,390 She's all clamped downfrom hypothermia. 438 00:25:01,430 --> 00:25:02,340 That's why I coun'tfind a pulse. 439 00:25:02,380 --> 00:25:05,860 I've never seen a crush injuryso bad and survive. 440 00:25:05,880 --> 00:25:07,270 She needs to stay on her left side. 441 00:25:07,290 --> 00:25:09,410 We gotta move heron her left side. 442 00:25:09,440 --> 00:25:10,630 It's gonna take both of us. 443 00:25:10,670 --> 00:25:12,100 We gotta get that B.P.Up. 444 00:25:12,140 --> 00:25:13,950 On my count. 445 00:25:14,960 --> 00:25:17,220 One...two... 446 00:25:20,120 --> 00:25:22,260 your baby--your baby's okay. 447 00:25:22,290 --> 00:25:24,240 For now it looks okay. 448 00:25:24,290 --> 00:25:25,960 Just try to breathe. 449 00:25:26,010 --> 00:25:28,880 We need to move you to helpwith your circulation,okay? 450 00:25:29,940 --> 00:25:32,980 one,two,three. 451 00:25:37,130 --> 00:25:38,400 pulse is already better. 452 00:25:38,440 --> 00:25:39,800 I'll attemptI.V.Access again. 453 00:25:39,840 --> 00:25:41,380 Just breathe throughthe pain. 454 00:25:41,410 --> 00:25:43,860 What you can dofor your baby right nowis take care of yourself. 455 00:25:43,910 --> 00:25:45,890 Good girl.I know it hurts. 456 00:25:45,950 --> 00:25:48,000 Come on now.Keep breathing for me,okay? 457 00:25:48,380 --> 00:25:52,770 That's it.Breathe. 458 00:26:05,270 --> 00:26:06,710 Good. 459 00:26:07,580 --> 00:26:11,240 Um,what do we...so what do we do? 460 00:26:11,430 --> 00:26:12,660 We wait. 461 00:26:17,960 --> 00:26:21,600 - we wait? - We wait. 462 00:26:30,590 --> 00:26:37,390 okay,we need to finda grown-up--another grown-up--to help youfind your mom. 463 00:26:46,120 --> 00:26:49,570 Hey,uh,I need youto take this little girlto the triage tents. 464 00:26:49,590 --> 00:26:50,720 I gotta get back to my unit. 465 00:26:50,750 --> 00:26:55,120 No,I need you to takethis little girlto the triage tentsfor me,please. 466 00:26:55,200 --> 00:26:56,380 You're gonna be okay. 467 00:26:56,420 --> 00:26:57,970 You're gonna be fine. 468 00:26:58,040 --> 00:26:59,700 I promise,okay? 469 00:26:59,730 --> 00:27:01,800 Thanks. 470 00:27:07,300 --> 00:27:09,880 help!I edsome help over here! 471 00:27:10,130 --> 00:27:12,330 Stay right here. 472 00:27:20,140 --> 00:27:21,120 how we doing? 473 00:27:21,160 --> 00:27:22,070 It's bad. 474 00:27:22,200 --> 00:27:23,990 A lot of survivors,so that's something. 475 00:27:24,020 --> 00:27:24,930 Yeah,it is. 476 00:27:24,970 --> 00:27:25,890 Have you seen stevens? 477 00:27:25,930 --> 00:27:26,700 No. 478 00:27:26,750 --> 00:27:28,530 What about o'malley,grey? 479 00:27:28,580 --> 00:27:30,310 Grey was--I saw greyabout ten minutes ago. 480 00:27:30,340 --> 00:27:31,750 She was on her way over herewith a kid. 481 00:27:31,800 --> 00:27:33,470 - You haven't seen her? - No. 482 00:27:33,520 --> 00:27:37,320 I gotta head outwith this one,so keep an eye outfor my interns,all right? 483 00:27:37,360 --> 00:27:39,710 Yeah,I'll do my best. 484 00:27:49,800 --> 00:27:52,130 jane doe,about six months pregnant,found under a pile of rubble. 485 00:27:52,180 --> 00:27:53,740 She sustained crush injuriesto her right to 486 00:27:53,790 --> 00:27:56,610 rsoand upper extremitiesas well as severe traumato the face.B.P. 487 00:27:56,660 --> 00:27:59,100 Initially low,but now up to 90 over 60after a liter of fluidand 488 00:27:59,140 --> 00:27:59,910 placing heron her left side. 489 00:27:59,940 --> 00:28:01,430 What do we do? 490 00:28:01,460 --> 00:28:03,410 Karev? 491 00:28:03,830 --> 00:28:06,320 Abc--her airwayneeds to be protected. 492 00:28:06,360 --> 00:28:08,840 Her breathingwill be compromisedbecause of the crush injury, 493 00:28:08,850 --> 00:28:10,190 and we needto have blood available. 494 00:28:10,230 --> 00:28:13,520 I would do a trauma panel,type and crossand C.T.Of her head and neck. 495 00:28:13,560 --> 00:28:14,810 Excellent.Let's get her started. 496 00:28:14,850 --> 00:28:16,560 Uh,trauma room two.Let's go. 497 00:28:16,810 --> 00:28:19,250 One,two and three. 498 00:28:20,210 --> 00:28:22,130 let's seewhat we have here. 499 00:28:28,820 --> 00:28:30,230 The baby--the baby's gonna-- 500 00:28:30,260 --> 00:28:32,530 make sure that you shield her in radiology. 501 00:28:32,570 --> 00:28:35,550 We've got toget her stabilized firstbefore you start worryingabout the baby. 502 00:28:35,580 --> 00:28:36,880 The amount of radsare negligible. 503 00:28:36,920 --> 00:28:39,420 Right,but she'sgonna need a lotbefore all of this is over. 504 00:28:39,450 --> 00:28:41,240 We need to protect theboth. 505 00:28:41,280 --> 00:28:42,760 Yang,you're on this. 506 00:28:42,790 --> 00:28:44,300 Alex,go to the clinic. 507 00:28:44,350 --> 00:28:45,530 The victims' families are there. 508 00:28:45,570 --> 00:28:46,670 They need answers. 509 00:28:46,690 --> 00:28:47,490 This is my patient. 510 00:28:47,520 --> 00:28:48,740 I pulledher out of the damn water. 511 00:28:48,780 --> 00:28:52,430 Which is heroic and manly,and you still needto talk to those familiesright now. 512 00:28:52,460 --> 00:28:53,510 Why can't yang do it? 513 00:28:53,550 --> 00:28:54,870 This is all hands on deck. 514 00:28:54,900 --> 00:28:57,540 Yang can handle is.Now go. 515 00:29:09,560 --> 00:29:10,880 Okay. 516 00:29:11,040 --> 00:29:12,950 he likesfire trucks... 517 00:29:13,010 --> 00:29:16,200 and police cars--anything with flashing lights. 518 00:29:16,240 --> 00:29:18,760 Carlee heit,45-year-old female,found at the scene. 519 00:29:18,810 --> 00:29:21,290 Open abdominal woundwith omental evieration. 520 00:29:21,330 --> 00:29:22,750 Okay,we need to get herto an O.R. 521 00:29:22,790 --> 00:29:23,860 As soon as possible. 522 00:29:23,910 --> 00:29:25,870 He won't respondif you call him christopher. 523 00:29:25,910 --> 00:29:26,880 He hates that. 524 00:29:26,930 --> 00:29:27,520 Just chris. 525 00:29:27,550 --> 00:29:28,780 Okay.He likes chris the best. 526 00:29:28,800 --> 00:29:29,990 Okay.O'malley,what is shetalking about? 527 00:29:30,030 --> 00:29:31,680 She lost track of her sonin the accident. 528 00:29:31,730 --> 00:29:33,660 Dr. O'malley and I made a deal. 529 00:29:33,700 --> 00:29:38,040 He's gonna find my sonso I know that chris is okaybefore I go into surgery. 530 00:29:38,070 --> 00:29:40,190 Mrs. Heit,your injury'sextremely serious. 531 00:29:40,220 --> 00:29:42,030 We need to tend to itas soon as possible. 532 00:29:42,070 --> 00:29:43,340 As soon as he's located. 533 00:29:43,380 --> 00:29:45,870 I can't go into surgerybefore I know about my son. 534 00:29:45,900 --> 00:29:47,160 I'm sure he's here.All families are being dir-- 535 00:29:47,200 --> 00:29:50,920 o'malley,just find the boyin a hurry,and we'll start the workup. 536 00:30:16,460 --> 00:30:18,050 I need more gauze. 537 00:30:18,110 --> 00:30:20,060 There's no more here. 538 00:30:20,740 --> 00:30:23,350 Maybe you could findsome,uh,paper towels the head? 539 00:30:23,380 --> 00:30:24,600 I'll find something. 540 00:30:24,620 --> 00:30:28,480 Vince...vince,it hurts like hell. 541 00:30:28,510 --> 00:30:29,340 Can you do anythingabout that? 542 00:30:29,380 --> 00:30:31,160 I mean,can--you gotanything for the pain? 543 00:30:31,310 --> 00:30:32,980 I've given himeverything I've got. 544 00:30:33,010 --> 00:30:34,300 Where is search and rescue? 545 00:30:34,350 --> 00:30:36,040 It hurts. 546 00:30:36,080 --> 00:30:38,010 What hurts,man? 547 00:30:40,840 --> 00:30:42,610 E-everything. 548 00:30:42,690 --> 00:30:45,680 Maybe if--maybe ifI try to set his arm,it'll help somewith the pain. 549 00:30:45,740 --> 00:30:47,740 What are you waiting for? 550 00:30:47,790 --> 00:30:50,660 - I,uh,um... - what? 551 00:30:50,680 --> 00:30:52,930 Nothing.Just,uh,st stay thereand hold his hand. 552 00:30:52,960 --> 00:30:53,820 Hold his hand? 553 00:30:53,860 --> 00:30:54,480 You think he's in pain now? 554 00:30:54,510 --> 00:30:56,420 He's not.Hold his hand. 555 00:30:56,460 --> 00:30:59,780 Place both hands on oppositesides of the fracture... 556 00:31:00,540 --> 00:31:07,100 distract,exaggerate and reverse the mechanismin one continuous motion. 557 00:31:08,880 --> 00:31:10,290 You are a doctor,aren't you? 558 00:31:10,310 --> 00:31:11,230 Shut up. 559 00:31:11,300 --> 00:31:13,380 All right.All right. 560 00:31:13,440 --> 00:31:15,530 Rick,you ready? 561 00:31:16,300 --> 00:31:18,260 yeah. 562 00:31:22,050 --> 00:31:30,000 One...two... 563 00:31:37,920 --> 00:31:39,050 what happened? 564 00:31:39,100 --> 00:31:42,270 Some metal--something in my leg...thrown off. 565 00:31:42,900 --> 00:31:44,370 God,it hurts.It hurts. 566 00:31:44,400 --> 00:31:46,650 Okay.I started swimming. 567 00:31:46,680 --> 00:31:50,800 I needed to go...got a meeting. 568 00:31:53,420 --> 00:31:55,200 I'm sorry.I'm sorry,sir. 569 00:31:55,220 --> 00:31:57,740 But try to stay still. 570 00:32:08,970 --> 00:32:11,530 Don't look.Turn around. 571 00:32:15,310 --> 00:32:17,230 I need you be brave for me. 572 00:32:17,290 --> 00:32:21,060 Just stand right thereand don't move and don't look. 573 00:32:34,280 --> 00:32:35,150 What do we got? 574 00:32:35,180 --> 00:32:37,120 Oh,we just got started. 575 00:32:37,420 --> 00:32:38,850 All right. 576 00:32:38,880 --> 00:32:40,660 But I got this. 577 00:32:40,710 --> 00:32:42,560 There's nobody coveringmy service. 578 00:32:42,590 --> 00:32:47,200 I'm gonna need youto get up to telemetryand check on my patients,pre-op and post-op. 579 00:32:47,530 --> 00:32:49,300 And then I shouldjoin you in surgery? 580 00:32:49,340 --> 00:32:52,420 No.And then you shouldreport to the pit. 581 00:32:52,580 --> 00:32:54,810 Uh,the chief assigned meto jane doe. 582 00:32:54,840 --> 00:32:56,360 Yes.Now I'm reassigning you. 583 00:32:56,420 --> 00:32:58,460 To do what,sutures? 584 00:32:58,670 --> 00:33:00,000 - Yes. Okay, 585 00:33:01,310 --> 00:33:04,270 so--so you're sayingyou don't--you don't want meto scrub in. 586 00:33:04,290 --> 00:33:08,650 Dr. Yang,I'm sayingthat I havean unattendedcardiothoracic wing 587 00:33:08,680 --> 00:33:11,960 and a pit full of patientsthat you havethe ability to help. 588 00:33:12,010 --> 00:33:13,410 I don't need you in the O.R. 589 00:33:13,450 --> 00:33:14,680 I need you on the floor. 590 00:33:14,740 --> 00:33:17,450 Do you have a problemwith that? 591 00:33:18,560 --> 00:33:22,210 No.Thank you. 592 00:33:27,560 --> 00:33:30,350 no,not--chris heit. 593 00:33:30,380 --> 00:33:31,300 He's 7 years old. 594 00:33:31,350 --> 00:33:32,100 He's got brown hair. 595 00:33:32,150 --> 00:33:33,390 I don't know if he's injured. 596 00:33:33,420 --> 00:33:38,250 I'M...could you at leastcheck to see if he's there? 597 00:33:38,820 --> 00:33:40,410 Yes,I know all the familieswere directed here. 598 00:33:40,450 --> 00:33:42,520 Could you just check? 599 00:33:42,550 --> 00:33:43,630 Thank you.Yeah. 600 00:33:43,680 --> 00:33:46,400 Callie,I need some help. 601 00:33:46,440 --> 00:33:47,430 I can'T.I'm busy. 602 00:33:47,480 --> 00:33:48,250 Yeah,okay. 603 00:33:48,290 --> 00:33:50,900 It's just,uh,I'm trying to find this--george,I'm busy. 604 00:33:50,930 --> 00:33:52,170 I'm about to gointo surgery,okay? 605 00:33:52,230 --> 00:33:53,180 I can't be your wiferight now. 606 00:33:53,210 --> 00:33:54,380 I'm working. 607 00:33:54,420 --> 00:33:55,100 I'm working,too. 608 00:33:55,140 --> 00:33:55,910 I havea patient who needs surgery. 609 00:33:55,930 --> 00:33:57,280 So do I. 610 00:34:00,050 --> 00:34:01,710 Yes,any luck? 611 00:34:02,670 --> 00:34:04,510 Thank you. 612 00:34:05,860 --> 00:34:08,610 Okay.Damn it. 613 00:34:11,990 --> 00:34:14,690 Can I get some helpover here? 614 00:34:17,880 --> 00:34:19,730 Sweetie,listen to me. 615 00:34:19,750 --> 00:34:21,890 I need you to turn around. 616 00:34:22,790 --> 00:34:24,680 I know I told youto face away from me, 617 00:34:24,710 --> 00:34:27,520 but we have to work togetherto help this man. 618 00:34:30,020 --> 00:34:32,310 I don't talk eitherwhen I get scared. 619 00:34:32,860 --> 00:34:34,860 I don'T... 620 00:34:34,910 --> 00:34:37,470 talkwhen bad things happen. 621 00:34:37,520 --> 00:34:39,780 You don't have tosay anything. 622 00:34:39,860 --> 00:34:42,490 But I need your help. 623 00:34:50,300 --> 00:34:52,030 Okay,don't look down.Don't look at the blood. 624 00:34:52,080 --> 00:34:55,020 Look at me.Look at me. 625 00:34:55,540 --> 00:34:57,690 Can you be my assistant? 626 00:34:58,880 --> 00:35:00,390 Okay,good. 627 00:35:00,440 --> 00:35:02,250 I can't move my handsoff where they are right now. 628 00:35:02,290 --> 00:35:05,280 So I need youto go over to my kitand pull out,uh, 629 00:35:05,320 --> 00:35:07,730 the things--they look like,um,like tweezers. 630 00:35:07,800 --> 00:35:10,970 You know what your mommy usesto pull a splinter out with? 631 00:35:18,100 --> 00:35:20,300 Hey,what wasthe site like? 632 00:35:20,330 --> 00:35:21,080 Was it gory? 633 00:35:21,110 --> 00:35:23,740 Was it a trauma bonanza? 634 00:35:23,790 --> 00:35:26,310 I mean,obviously terrible. 635 00:35:26,710 --> 00:35:28,310 I don't talk with thieves. 636 00:35:28,340 --> 00:35:28,990 What? 637 00:35:29,050 --> 00:35:30,860 You stole my jane doeright out from under me. 638 00:35:30,900 --> 00:35:32,000 I am not a thief. 639 00:35:32,060 --> 00:35:32,810 You balked. 640 00:35:32,860 --> 00:35:33,520 You're a balker. 641 00:35:33,570 --> 00:35:34,320 I was thinking. 642 00:35:34,360 --> 00:35:37,490 Well,again,not my problemthat thinkingis such a time-consumingprocess for you. 643 00:35:37,530 --> 00:35:38,210 I rescued her. 644 00:35:38,290 --> 00:35:38,840 I climbed down. 645 00:35:38,900 --> 00:35:40,920 I pulleda massive pylon off of her. 646 00:35:40,960 --> 00:35:41,890 I got her here alive. 647 00:35:41,950 --> 00:35:42,510 Pylons? 648 00:35:42,590 --> 00:35:43,720 There are pylons on people? 649 00:35:43,750 --> 00:35:44,480 Whatever. 650 00:35:44,510 --> 00:35:48,870 Now I get stuckbabysittingthe patients' familieswhile you get to scrub in. 651 00:35:48,920 --> 00:35:50,990 Well,I'm not scrubbing in. 652 00:35:51,020 --> 00:35:53,050 I'm stitching up patientsin the pit. 653 00:35:53,080 --> 00:35:55,210 Huh.Who did you piss offto get that? 654 00:35:55,240 --> 00:35:59,730 I happen to be pullinggaping pieces of fleshback together. 655 00:35:59,800 --> 00:36:01,130 You're stitching. 656 00:36:01,160 --> 00:36:04,140 You're just one step closerto knitting your grandmaa sweater. 657 00:36:04,190 --> 00:36:05,430 Well,at least mine's medical. 658 00:36:05,480 --> 00:36:06,520 Well,you're knitting. 659 00:36:06,560 --> 00:36:08,690 I pull pylons off people. 660 00:36:10,810 --> 00:36:14,130 orange juice?Orange juice?Orange juice? 661 00:36:14,160 --> 00:36:16,210 Oh,sweetie. 662 00:36:16,240 --> 00:36:18,100 Yeah,h-his color'snot good. 663 00:36:18,160 --> 00:36:20,000 Do you wantsome orange juice? 664 00:36:20,040 --> 00:36:23,390 Maybe I havesome wheat crackers,something to putin your belly? 665 00:36:23,460 --> 00:36:25,830 No. 666 00:36:26,140 --> 00:36:29,250 Everybody,if you're--if you're waiting to hearabout your families, 667 00:36:29,320 --> 00:36:32,640 we should be hearing somethingvery soon. 668 00:36:33,040 --> 00:36:35,400 I'm sorry. 669 00:36:40,050 --> 00:36:42,880 He must have savedat least a dozen peoplewho were stuck under cars. 670 00:36:42,940 --> 00:36:44,470 We told him not to go back. 671 00:36:44,520 --> 00:36:46,270 That's the kinda guyhe is. 672 00:36:46,310 --> 00:36:48,400 He's the guy that goes back. 673 00:36:48,420 --> 00:36:50,120 He's got kids,too,five of 'em. 674 00:36:50,160 --> 00:36:52,340 Okay,I'm committedto the project. 675 00:36:52,390 --> 00:36:54,730 I don't need to hearabout the kids. 676 00:36:56,330 --> 00:36:58,180 Leave the girl alone,vince. 677 00:36:58,200 --> 00:37:01,590 Sorry.You're doinga real great job there,doc. 678 00:37:02,500 --> 00:37:03,890 Hey,how's he doing? 679 00:37:03,970 --> 00:37:04,760 he's doing all right. 680 00:37:04,820 --> 00:37:06,550 No,no,he's not. 681 00:37:06,590 --> 00:37:08,840 I can't do anything moreuntil we get himout from under this car. 682 00:37:08,880 --> 00:37:10,980 Can you please tell me whyyou've come back by yourself? 683 00:37:11,020 --> 00:37:12,650 Search and rescue--they're buried. 684 00:37:12,690 --> 00:37:13,780 They saidthey'd come when they can. 685 00:37:13,830 --> 00:37:14,910 Did you show them the red tag? 686 00:37:14,970 --> 00:37:15,630 He's a red tag? 687 00:37:15,700 --> 00:37:18,400 They saidthey got 15 red tags. 688 00:37:22,590 --> 00:37:24,400 come on,guys.Don't worry about me. 689 00:37:24,460 --> 00:37:25,800 I'll be fine. 690 00:37:25,850 --> 00:37:27,450 No,no,no,no.Don't do this,man. 691 00:37:27,530 --> 00:37:28,390 S-stay with me.Stay with me. 692 00:37:28,420 --> 00:37:29,540 what happened? 693 00:37:29,570 --> 00:37:30,920 He--he--he let goof my hand. 694 00:37:30,970 --> 00:37:32,340 He's gone limp. 695 00:37:32,730 --> 00:37:34,810 Wake up,rick! 696 00:37:45,650 --> 00:37:50,870 Hey.I'm not gonna be ableto make it tyour surgery. 697 00:37:52,030 --> 00:37:58,070 But here's the thing...you were crushed underneatha cement pylon. 698 00:37:58,920 --> 00:38:02,050 Now dozens of peopleon that ferry boat died. 699 00:38:02,700 --> 00:38:04,360 But you're still alive. 700 00:38:04,390 --> 00:38:06,560 So when I come backto check on youafter the surgery, 701 00:38:06,600 --> 00:38:09,060 you better still be alive. 702 00:38:09,110 --> 00:38:10,920 All right? 703 00:38:10,940 --> 00:38:12,910 You hear me? 704 00:38:12,960 --> 00:38:14,940 All right. 705 00:38:20,650 --> 00:38:21,770 her B.P.'S stable. 706 00:38:21,790 --> 00:38:24,030 So is the baby'S. 707 00:38:25,660 --> 00:38:27,820 You did good,karev. 708 00:38:28,130 --> 00:38:30,480 Is she gonna be okay? 709 00:38:31,870 --> 00:38:33,590 You know,we're gonna... 710 00:38:33,650 --> 00:38:35,730 we're gonna doeverything we can. 711 00:38:35,770 --> 00:38:36,430 What about the baby? 712 00:38:36,480 --> 00:38:39,240 I mean,is she gonnabe able to carry it to term? 713 00:38:39,800 --> 00:38:44,610 Um...you should get back downto the clinic. 714 00:38:58,440 --> 00:39:00,140 look,mrs. Heit,it's time. 715 00:39:00,160 --> 00:39:05,230 We really need to operatebefore you lose any more bloodor your bowels start to die. 716 00:39:05,420 --> 00:39:11,190 Just...wait...till dr. O'malleyfinds my son.Please. 717 00:39:19,590 --> 00:39:23,470 Dr. O'malley...george...did you find him? 718 00:39:23,470 --> 00:39:26,730 Is--is he okay?Is he awake? 719 00:39:32,600 --> 00:39:33,710 One of his pupils is blown. 720 00:39:33,760 --> 00:39:34,960 We don't have a lot of time. 721 00:39:34,990 --> 00:39:36,170 What are you gonna do? 722 00:39:36,210 --> 00:39:37,740 God,you can't let him die. 723 00:39:37,790 --> 00:39:38,860 I'm sorry. 724 00:39:38,910 --> 00:39:40,300 I'm doing what I can. 725 00:39:40,340 --> 00:39:41,270 Well,it's not enough. 726 00:39:41,330 --> 00:39:45,390 Please just--just look,they're notgonna get him out of hereany time soon. 727 00:39:45,430 --> 00:39:48,870 So you gotta figure out a way tohelp him right here,right now. 728 00:40:02,760 --> 00:40:04,620 finally. 729 00:40:04,670 --> 00:40:05,280 Kelly winter. 730 00:40:05,320 --> 00:40:06,770 - Fatima? - Fatima's a little girl--hold on. 731 00:40:06,810 --> 00:40:07,870 Hold on. 732 00:40:07,920 --> 00:40:09,810 I'm--I'm,uh,I'm dr. Karev. 733 00:40:09,860 --> 00:40:12,620 This is a very rough situation,and I can sure you, 734 00:40:12,660 --> 00:40:14,840 we're doing everythingthat we can. 735 00:40:14,880 --> 00:40:18,570 The following are the patientswe've identified at this time--okay, 736 00:40:18,610 --> 00:40:21,530 "john J.Anders,kirk demorast"-- 737 00:40:21,560 --> 00:40:23,850 this is the same listthey gave us a half-hour ago. 738 00:40:23,890 --> 00:40:25,410 It's posted over there. 739 00:40:25,470 --> 00:40:26,590 I-I understand,but-- 740 00:40:26,630 --> 00:40:29,780 please,just,kelly--she's got brown hair.She's about 5'4". 741 00:40:29,830 --> 00:40:32,310 Okay,look,we had a lot ofpeople who came in without I.D. 742 00:40:32,360 --> 00:40:33,650 just take us overto the E.R. 743 00:40:33,710 --> 00:40:35,520 ,And we'll look for ourselves. 744 00:40:35,560 --> 00:40:36,690 We can't let you do that. 745 00:40:36,740 --> 00:40:37,590 why not? 746 00:40:37,640 --> 00:40:40,560 those are our kidsin there! 747 00:40:55,470 --> 00:40:57,010 okay.Let's see. 748 00:40:57,270 --> 00:41:02,500 Now I have to deflatethe blood pressure cuffand see if he bleeds. 749 00:41:04,010 --> 00:41:05,910 Good.Okay.We saved him. 750 00:41:05,950 --> 00:41:07,180 You helped. 751 00:41:07,260 --> 00:41:09,520 We just have tobandage him up,we're gonna find someone 752 00:41:09,680 --> 00:41:12,500 to take him to the hospital,and then we're gonnafind your mom,okay? 753 00:41:18,810 --> 00:41:20,870 I can't stand it.The pain! 754 00:41:20,910 --> 00:41:21,940 I gotta get outta here! 755 00:41:21,970 --> 00:41:23,920 Sir,don't move!Don't move! 756 00:41:25,920 --> 00:41:31,810 www.ydy.com proudly presents 757 00:41:31,920 --> 00:41:36,700 sync:Colleen Mina www.ydy.com 56041

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.