All language subtitles for 12-The.X-Files.S06E12.One.Son.Part.2

Two men, young, idealistic,

the fine product of a generation
hardened by world war.

Two fathers whose paths
would converge in a new battle,

an invisible war between
a silent enemy and a sleeping giant,

on a scale to dwarf all historical conflicts.

A 50 years' war, its killing fields lying in wait
for the inevitable global holocaust.

Theirs was the dawn of Armageddon.

While the world was unaware,
unwitting spectators to the hurly-burly

of the decades-long struggle
between heaven and earth,

there were those who prepared for the end,

who measured the size and power
of the enemy and faced the choices.

Stand and fight, or bow to
the will of a fearsome enemy.

Or surrender, to yield and collaborate,

to save themselves
and stay their enemy's hand.

Men who believed victory
was the absence of defeat

and survival the ultimate ideology,
no matter what the sacrifice.

Shoot me now before it's too late!

- Mulder!
- Shoot!

Who are you?!

- What's going on?!
- Get down!

- Who are you?!
- Get down!

0n the floor!

Who are you?!

We're with the Centers for Disease Control.
Remain calm and where you are.

You're gonna be transported
to a quarantine facility soon.

Quarantine for what?

A contagion.

A contagion of unknown origin.

There must be some mistake. I signed up
for the aromatherapy treatment.

Are we gonna be able to talk to somebody
who can tell us what this is all about?

Where the hell do you think we are?

I think, based on our travel time,
probably Fort Marlene.

High-risk decontamination and quarantine.

I beg for your forgiveness and offer my
humblest apologies for how this went down.

I didn't have a lot of choices.

I owe your neighbours apologies. It'll be
a while before they get back in the building.

We're still acting on a CDC
level 4 quarantine protocol.

Based on what information?

That Cassandra Spender had contracted
a highly contagious vectoring organism,

which produces a spontaneous
cellular combustion.

- What?
- She remains the only surviving victim

of an unspecified medical experiment
that killed seven doctors

with violent and unexplained burning.

- Who called you?
- Agent Spender.

Where's Cassandra?

She's isolated, pending full
and satisfactory medical evaluation.

Cassandra was in a general hospital
environment for days.

We met with her. Yet on a whim
you call in the Third Battalion.

It's unjustified and highly
suspicious as to motive.

- Scully...
- What motives are you suspecting?

- Your isolation of Cassandra.
- She's patient zero.

No one is sick or infected here.

I assume that, based on
you walking in, dressed to the nines,

offering apologies
masquerading as explanations.

- Scully.
- Mulder, I want to see Cassandra.

- I told you, she's isolated.
- Yes, and I am a medical doctor.

Who is suspended indefinitely
from her position at the FBI.

- They burned our clothes.
- Hey... I heard grey is the new black.

Mulder, this stinks. And not just
because I think that woman is a...

- I think you know what I think she is.
- No, you hide your feelings very well.

Agent Spender calling
the Centers for Disease Control?

This is somebody using their position
to stage a government kidnapping.

No. Skinner was at the hospital
when Cassandra went missing.

He heard Spender make
the phone call to the CDC.

But she wasn't sick, Mulder.

The remarkable thing is she was well.

Why did she come to my apartment,
demanding to be killed?

Because of everything that was done to her,

the medical experiments
and the implant put in her neck.

The same thing that was done to me.
She just wants it to stop.

And, I'm telling you, they have
taken her so that it can continue.

No, it won't continue.
It doesn't have to any more.

She knows what she is.
It's dangerous for her to be alive.

That's why she came to my apartment,
asking to be killed.

What is she?

I think she's the one, Scully.

I recovered all the medical records
from the hospital.

The doctors who examined her
before she escaped are telling us

Cassandra Spender may be the culmination
of 25 years of this group's finest efforts.

That's why the rebels struck.
They tried to kill her.

They killed everyone but her. They struck
to keep her alive, to keep us from killing her.

- What do the rebels want?
- To destroy us.

They know that when the aliens learn
of Cassandra, colonization will begin.

- We must destroy Cassandra.
- No.

Let colonization begin.
We must turn over Cassandra.

- Save ourselves.
- Bill Mulder was against this.

He said this would be our tragic mistake.

Bill Mulder sacrificed his only daughter
because he knew this day would arrive.

What choice have we?

If you want to see your families survive.

If we want to see those
we sacrificed returned to us.

Hello?

Hello?

Oh, ma'am. These shoes,
they're two sizes too small.

I was wondering if I could get a...

a pair that fit maybe?

I can't be seen with you.

Marita?

If they catch me with you,
they'll kill me this time.

Who?

- The Smoking Man... his group.
- What have they done to you?

Tests.

Terrible, terrible tests.

Like the tests on Cassandra Spender?

No.

Cassandra Spender is part of a programme
that's been going on for 25 years.

A hybrid programme.

What were the tests on you?

I was infected with the alien virus.
The Black Oil.

My tests were on the vaccine against it.

- Being developed in secret.
- In secret from the alien colonists.

The hybrid programme was
in cooperation with the aliens,

but the conspirators never intended
to succeed, to finish the work.

- They were buying time.
- To make a vaccine and build a weapon.

But Cassandra Spender happened.

She's the first, isn't she? She's the first
successful alien-human hybrid.

If she is...

and the aliens learn a hybrid exists...

colonization of the planet will begin.

With no stopping it.

Jeffrey.

Jeffrey.

- Jeffrey.
- Mom.

- How are you feeling?
- I'm fine. Why are they keeping me here?

I'm keeping you here
because you're safe here.

- Safe from who?
- You know who. From my father.

You can't keep me safe from him.

I can, Mom, and I'm going to.
There won't be any more tests on you.

You don't understand.

- You don't understand about me.
- I do. I understand everything now.

You don't understand what will happen.
What will happen to you if they find me out.

- You've got to let me go.
- They'll just hurt you again, Mom.

Yes. You must let them.

Or everyone dies.

Everyone.

Jeffrey...

Please... Jeffrey!

Jeffrey! Jeffrey!

- Latest in home security.
- Get through this, you gotta come past me.

I got a call from Scully, said it was urgent.

I'll ask you to hear me out
before you launch any objection.

Mulder, I asked them to pull up everything
they could on Diana Fowley.

- I don't have time for this.
- She's playing you for a fool.

I know her, Scully. You don't.

You knew her. You don't any more.

I think we can prove that to you.

She took a position in the FBI's
foreign counter-terrorism unit in 1991.

Seven years in Europe.

Yet there isn't a single piece of information
available on her activities in the FBI files.

Hope you got something
more than that to indict her with.

Travel records pulled from airline manifests
that had been purged from her FBI records.

Extensive movement
throughout western Europe.

- Almost weekly trips to and from Tunisia.
- For the purpose of what?

That's what we couldn't figure.
Until we took a flier and found this.

- Mutual UFO Network logs.
- MUFON.

Special Agent Diana Fowley of the FBI
was visiting every European chapter,

collecting data on female abductees.

So she's collecting data. Big deal.

- Or hiding it.
- Scully, you're reaching.

When I was abducted,
a chip was put in my neck,

when I happened upon a MUFON group filled
with women who'd had the same experience.

So you're suggesting that Diana is
monitoring these abductees and these tests.

You tell me that Cassandra Spender
is the critical test subject,

the one who could prove everything,
and yet who is watching over her?

Mulder, I can prove what you're saying,
or I can disprove it.

But not when Diana Fowley is
keeping us from even seeing her.

Mulder, ask yourself why
there is no information whatsoever

on Special Agent Diana Fowley,

why she would suddenly happen into your
life when you are closer than ever to the truth.

I mean, you ask me to trust no one,
and yet you trust her on simple faith.

Cos you've given me
no reason here to do otherwise.

Well, then I can't help you any more.

- You're making this personal.
- Because it is personal.

Because without the FBI,
personal interest is all that I have.

And if you take that away, then
there is no reason for me to continue.

Diana?

Diana?

Sorry. Nobody home.

What are you doing here?

- Door was open. I came in.
- Interesting company you keep.

No more interesting than
your apparent lingerie fetish.

You feeling smug, CG B?

Yeah, I know your name.

I know your game, and I got nothing to lose.

I remember looking over a gun barrel
at you once before, Agent Mulder.

You couldn't pull the trigger then.
What makes you think you can do it now?

I came here looking for my son.

- Why?
- Because he's betrayed me.

He's chosen the wrong side.
He's chosen to believe in your cause.

- That presumes my cause is wrong.
- It is, Agent Mulder. It is.

I'm not the one using innocent people,

innocent women, as lab rats, trying to
create a hybrid, an alien-human hybrid

so that I might save my own sorry ass
when they finally come knocking!

- You find that funny?!
- Your father was against it too.

Back in '73, The lone dissenter.

But he came to his senses...
and gave up your sister Samantha.

He didn't give up my sister.
You made him do it.

You're wrong, Agent Mulder.
I can't tell you how wrong you are.

How wrong you've always been.

We had agreed to cooperate
with the alien colonists

by a majority vote, taken by the group
that your father and I worked for

that came together at the State Department
on a project dating back to 1947, to Roswell.

The vote changed that, though.
It changed everything.

We no longer cleaved
to any government agency.

We'd now operate privately
on our own project.

That was your father's objection, that we
would ally ourselves with the alien colonists.

- Towards your own selfish end.
- We forestalled an alien invasion.

- No, you only managed to postpone it.
- We saved billions of lives.

You put those lives on hold
so that you alone could survive.

No, Agent Mulder. So you could.

That's exactly what
your father failed to realize.

He railed at us and our plans,

even as the process had begun.

While the group had agreed to the most...

painful sacrifices.

Sacrifices that no one else
would ever be asked to make.

You gave them your children!

You gave them your wife!

You sent them away...

like they were things.

We sent them away because
it was the right thing to do.

You sent them away to be tested on.

We sent them so they would
come back to us. Don't you see?

You can't think these choices
were made lightly.

They were the most painful
decisions of our lives.

Watching our families' faces.

You're a liar.

My sister was abducted from our home
right in front of me.

Because your father was late
to understand the necessity

that he too must give up one of
his children to the alien colonists.

The aliens insisted on it.

It was the only way they would give us
the one thing that we needed.

The one thing without which
we could not proceed.

You see, the alien fetus
would give us the alien genome,

the DNA with which
we could make a human hybrid.

A new race, Agent Mulder.

An alien-human hybrid
who could survive the holocaust.

So you could survive.

And live to see your sister.

And now you've succeeded?

Quite. In spite of ourselves.

The plan was to stall, to resist.

To work secretly on a vaccine.

That was your father's idea.

To use the alien DNA to make a vaccine.

To save everyone. The world.

It was the reason he came along.
But it's too late now.

Colonization is going to begin.

There will be a sequence of events.

A state of emergency will be declared

because of a massive outbreak
of the alien virus by bees.

And the takeover will begin.

I have only to hand over Cassandra.

You can't do that.

Our hand's been forced by the faceless
rebels. We've no choice.

Stop it now, or I will stop it.

No, Agent Mulder. You won't stop it.
Not if you want to see your sister again.

No, you stop it... or everyone dies.

No.

I live.

You live... to see your sister return.
It's what your father realized.

That's what you will realize
as your fathers son.

Or die in vain... with the rest of the world.

Save her.

Save yourself.

You're looking for your father.

He's gone. They've all gone.

But they're coming back?

No. No, they left. For good.

- What do you mean?
- They've abandoned these offices.

- They've been here 50 years.
- You don't understand.

- Where did they go?
- To West Virginia.

They'll be transported by the colonists and
be prepared to receive the hybrid genes.

Except for your father.

- He's gone to get your mother.
- I've got her secured away.

Secured away? He's already
had his doctors looking at her.

I've got her under guard.

She's probably being prepared
as we speak, Jeffrey.

- What do you want now?
- Just lie back, Cassandra.

Leave me alone!

Cassandra, lie back and relax. It'll be easier.

Help! Leave me alone!

No, you're not gonna dope me!

- Don't dope me!
- Roll her over, please.

Damn you!

- It's in.
- Bastards.

The biggest bastard of all.

I need a few minutes.

They never question it, do they?

- What?
- Your power and authority.

When you're really such a coward.

I came in hopes that we might...
speak of the future.

Not the past.

I'm at a disadvantage...

since you stole the past from me.

I won't defend myself.

Except to say that...

we're here now
only because of what I've done.

It's due to it.

I know it now. Only now.

But for so many years, I didn't understand...

through all the abductions and the tests...

that it was you.

I ordered them, yes.
But it was never my intention to harm you.

It was to save you.

And Jeffrey.

YOU can never Save our son.

He knows what you've done to me.

I saved you.

There's only one way... to save him.

Only one thing you must do.

I can't do it to you. I can't.

I must die. Or they all die.

No.

No.

- Jeez...
- I'm sorry. I didn't mean to scare you.

- Fox, what are you doing?
- Nothing.

Not a damn thing.

- I came here looking for evidence.
- What are you talking about?

Evidence that you'd lied to me, that you had
loyalties other than to me or to the X-Files.

Nothing could be further
from the truth, Fox. Nothing.

I didn't find anything, Diana.

- But something found me.
- What?

Fate. Destiny.
Whatever it's called when you realize

the choices you thought
you had in life were already made.

Fox, what happened here?

You were being paid a visit by
young Jeffrey Spender's father.

The Cigarette-Smoking Man came looking for
his son, who has taken up my futile cause.

- Against his father.
- Why futile?

Because there's nothing to be done.

And at some point
you just have to accept that

the only way those you love
are gonna survive... is if you give up.

That's where it all begins.

That's where we need to be
if we want to survive it.

Please help me.

- They're going to leave me here.
- Please stay away from me. I can't help you.

They're packing everything up.
They aren't coming back here.

I know you. I can help you.

- You can't help me.
- I know where they're taking her.

I know how they're taking her.

You've gotta trust me, Jeffrey.

Shut the door. This is a highly sensitive area.

Go back. You're at a high risk
of contamination. Leave the room.

- Hey, Scully, it's me.
- I was just dialing you. Where are you?

- I'm with Diana.
- I'm coming to get you.

We're coming to get you.
You're coming with us.

No, listen to me.
I'm gonna take you to Cassandra.

- Cassandra's gone, Scully.
- I know, but I know where she's gone to.

- Scully, it's no use.
- I'm going there whether you come or not.

- Going where?
- To the Potomac Yards.

They're transporting her by train car.

- Who gave you this information?
- Agent Spender called me.

All right.

- You go on ahead.
- What did she say?

This may be our last chance to stop them.

Turn around. Turn around, Scully.

What is that?

This is him.

- What the hell is going on?
- We're in danger. We don't have much time.

- Why not tell me on the phone?
- If someone heard, it'd create mass panic.

- Mass panic? Over what?
- El Rico Air Base.

- We waited to send our communication.
- We were worried something had happened.

- Shots were fired at us.
- By who?

I don't know.

We have people missing.

Where's Alex Krycek?

Krycek!

- I'm trying to get outta here.
- What?

Security won't recognize
my authority to remove a patient.

My father did this to her.
She wants to tell her story.

Sorry son of a bitch. You don‘t get it, do you?

It's all going to hell.

The rebels are gonna win.

They took it.

They took what?

- Who sent the communications?
- No one.

This isn't supposed to be.

What is this?

Back. Back, back, back, back!

The way these people died...

The loss of life here...

It is beyond words.

I can't imagine how it must be for you,
losing your mother.

Yes, sir. But that's not why
I asked for this meeting.

Why did you ask for it?

Because I'm responsible for the deaths of
those people at the air base in no small way.

I certainly didn't prevent them.

I can assume, then,
you can explain how they died.

Because I have yet to hear any explanation.

Agent Mulder can explain it.

Agent Scully, to an extent. They might have
even prevented what you see in those photos.

Scully and Mulder have been
suspended by the FBI.

- Also my doing... and my mistake.
- I would ask...

I'd ask, before you say it's not my business,

that you do everything you can
to get them back on the X-Files.

Far worse can happen.

And it will.

- Where are you going?
- To pack up my office.

Agent Spender!

You have answers now? Why didn't
I hear about those answers before?

- I've had answers for years.
- Why didn't we hear about them?

- Nobody listened.
- Who burned those people?

They burned themselves...

with a choice made long ago
by a conspiracy of men

who thought they could
sleep with the enemy.

Only to awaken another enemy.

- What the hell does that mean?
- The future is here... and all bets are off.

Agent Scully... make some sense.

Sir, I wouldn't bet against him.

- Get out of here.
- This picture you have...

I haven't see it since you were born.
You don't even know who the other man is.

- I don't care. Get out.
- It's Bill Mulder.

Fox Mulder‘s father. Isn't that something?

He was a good man. A friend of mine.

Who betrayed me in the end.

I know more than enough about
your past... enough to hate you.

Your mother was right.

I came here hoping otherwise.

Hoping that my son...

might live to honour me.

Like Bill Mulder's son.

I made this.