Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,644 --> 00:00:23,308
Mulder, it's me. I just had something
incredibly strange happen.
2
00:00:24,733 --> 00:00:29,022
This piece of metal that they took out of
Duane Barry, it has some kind of a code on it.
3
00:00:29,112 --> 00:00:32,821
I ran it through a scanner
and some kind of a serial number came up.
4
00:00:32,908 --> 00:00:36,150
What the hell is this thing, Mulder?
It's almost as if...
5
00:00:36,245 --> 00:00:39,783
Itâs almost as if somebody
was using it to catalogue him.
6
00:00:47,047 --> 00:00:50,710
- Come on!
- Mulder! I need your help! Mulder!
7
00:01:44,396 --> 00:01:47,354
They're taking that
down to the lab now.
8
00:02:06,627 --> 00:02:08,583
- Mulder!
- Lady...
9
00:02:09,087 --> 00:02:11,794
I need your help! Mulder!
10
00:02:20,682 --> 00:02:22,764
Mulder!
11
00:02:23,435 --> 00:02:27,269
- You can't disturb the crime scene.
- It's my daughter's apartment.
12
00:02:27,356 --> 00:02:31,065
Just let me go. I have to get through.
I have to get in!
13
00:02:31,151 --> 00:02:33,437
Mrs Scully?
14
00:02:36,740 --> 00:02:38,822
She's not in there.
15
00:02:40,035 --> 00:02:42,117
Where is she?
16
00:02:43,705 --> 00:02:45,787
Where is she?
17
00:03:42,723 --> 00:03:47,433
Holly Reardon reporting live. Police have
refused to identify the kidnapping victim.
18
00:03:47,519 --> 00:03:49,726
We have received unconďŹrmed...
19
00:03:49,813 --> 00:03:53,180
I knew it would happen this way.
20
00:03:53,275 --> 00:03:56,563
I had this dream
about Dana being taken away.
21
00:03:58,405 --> 00:04:00,487
It's so strange.
22
00:04:05,078 --> 00:04:08,787
I, uh... I was gonna call her,...
23
00:04:09,458 --> 00:04:12,416
..but I was afraid I was gonna scare her.
24
00:04:19,342 --> 00:04:21,583
She wouldâve laughed at me, anyway.
25
00:04:24,014 --> 00:04:27,757
She doesn't believe in
that kind of thing, you know.
26
00:04:34,274 --> 00:04:39,689
According to the reports, Agent Scully states
that Duane Barry's propensity for violence...
27
00:04:39,780 --> 00:04:43,489
..is due to brain damage
from a bullet wound in the head.
28
00:04:43,575 --> 00:04:46,282
Is this the operational opinion?
29
00:04:46,912 --> 00:04:48,994
Yes, sir.
30
00:04:49,080 --> 00:04:50,820
Is there another?
31
00:04:50,916 --> 00:04:54,875
He's convinced he's going to be
abducted by aliens.
32
00:04:54,961 --> 00:04:59,876
That by taking someone to the abduction site,
he wonât be abducted himself.
33
00:05:02,052 --> 00:05:06,216
That he's following orders
from alien voices in his head?
34
00:05:06,765 --> 00:05:08,096
Yes.
35
00:05:08,183 --> 00:05:12,051
Well, that's an interesting spin
on the Nuremberg defence.
36
00:05:12,813 --> 00:05:16,681
Which explanation do you
subscribe to, Agent Mulder?
37
00:05:16,775 --> 00:05:19,562
There's a question of
how he could've gotten to her.
38
00:05:19,653 --> 00:05:22,190
And you think these alien voices told him?
39
00:05:22,280 --> 00:05:26,694
Scully was carrying a piece of metal that
was removed from Duane Barry's abdomen.
40
00:05:26,785 --> 00:05:29,071
He described it as a tracking device.
41
00:05:29,162 --> 00:05:34,077
Agent Scully... thought that
you had made a miscalculation...
42
00:05:34,167 --> 00:05:36,624
..in Duane Barry's psychosis. Is that true?
43
00:05:36,711 --> 00:05:41,125
Yes. But that still doesn't explain
how he could have found her.
44
00:05:41,216 --> 00:05:44,674
- Where would he be taking her?
- I donât know.
45
00:05:44,761 --> 00:05:48,379
He talked about a mountain.
He wasn't specific about the location.
46
00:05:48,473 --> 00:05:52,682
Well, however he got to her,
he took Agent Scully's car and her weapon.
47
00:05:52,769 --> 00:05:57,479
We all understand the seriousness of this
matter and should proceed ahead quickly.
48
00:05:57,566 --> 00:06:00,854
- Turn over your files to HRT.
- I'd like to brief them myself.
49
00:06:00,944 --> 00:06:04,732
- Go home. You've been up all night.
- Sir, I know Duane Barry.
50
00:06:04,823 --> 00:06:09,442
- I've been in his head. I know how he thinks.
- You're too close to this case!
51
00:06:09,536 --> 00:06:12,278
If we can use you, we will.
52
00:06:12,372 --> 00:06:14,909
- Sir...
- That's an order, Agent Mulder.
53
00:06:16,167 --> 00:06:18,374
Make sure he gets home safely.
54
00:06:42,986 --> 00:06:45,523
You'll see him in your nightmares
55
00:06:45,614 --> 00:06:48,481
Youâll see him in your dreams
56
00:06:51,119 --> 00:06:54,327
He 'II appear out of nowhere
57
00:06:54,414 --> 00:06:58,248
And he ain't what he seems
58
00:06:59,711 --> 00:07:01,997
Youâll see him in your head
59
00:07:02,088 --> 00:07:04,170
On the TV screen
60
00:07:04,257 --> 00:07:07,966
Hey, buddy, I'm warning you to turn it off
61
00:07:08,053 --> 00:07:10,260
He's a ghost, he's a god
62
00:07:10,347 --> 00:07:13,089
He's a man, he's a guru
63
00:07:15,226 --> 00:07:19,845
Youâre one microscopic cog
in his catastrophic plan
64
00:07:19,940 --> 00:07:24,058
Designed and directed by his red right hand
65
00:08:09,656 --> 00:08:12,568
Sir, could you turn off your radio?
66
00:08:13,451 --> 00:08:15,817
I would, Officer, but I gotta keep going.
67
00:08:15,912 --> 00:08:19,871
An FBI ABP has been issued for a suspect
in the abduction of an FBI agent.
68
00:08:20,166 --> 00:08:23,408
Sir, I asked if you mind turning that off.
69
00:08:25,505 --> 00:08:32,377
OK. But could you just give me the ticket
now so I can go? I gotta be someplace.
70
00:08:33,054 --> 00:08:35,136
Where?
71
00:08:35,765 --> 00:08:38,882
I'm not sure,
but... they'll tell me when I get there.
72
00:08:47,610 --> 00:08:51,899
Sir, put your hands on
the steering wheel where I can see 'em.
73
00:08:52,907 --> 00:08:54,989
You don't understand.
74
00:08:56,578 --> 00:08:59,695
They're waiting for me. I can't be late.
75
00:09:02,125 --> 00:09:05,663
Put your hands up and exit the vehicle.
76
00:09:05,754 --> 00:09:08,040
No, I gotta keep moving.
77
00:09:10,175 --> 00:09:12,257
Please.
78
00:09:13,178 --> 00:09:15,464
For your own sake.
79
00:09:17,057 --> 00:09:19,469
Don't stop Duane Barry.
80
00:09:22,270 --> 00:09:24,511
Sir, put your hands up.
81
00:09:48,963 --> 00:09:51,045
Right there.
82
00:09:53,593 --> 00:09:56,084
Back it up a few frames.
83
00:09:59,682 --> 00:10:02,264
OK, now magnify this area.
84
00:10:14,280 --> 00:10:17,363
- Oh, my God.
- She's still alive.
85
00:10:17,450 --> 00:10:19,532
Print this up.
86
00:10:26,000 --> 00:10:29,913
- I just wanna go back to the place.
- What place?
87
00:10:30,004 --> 00:10:32,746
Where it started.
Where they ďŹrst came and got me.
88
00:10:32,841 --> 00:10:35,207
Where is that?
89
00:10:35,301 --> 00:10:37,383
A mountain.
90
00:10:39,430 --> 00:10:44,140
We went, uh... up and... up.
91
00:10:45,562 --> 00:10:47,644
Ascending,...
92
00:10:48,481 --> 00:10:50,767
..ascending to the stars.
93
00:10:54,529 --> 00:10:56,861
Ascending,...
94
00:10:56,948 --> 00:10:59,610
- ..ascending to the stars.
- Coffee?
95
00:10:59,701 --> 00:11:01,783
Yeah.
96
00:11:02,829 --> 00:11:04,740
Thanks.
97
00:11:06,082 --> 00:11:08,368
- How'd you sleep?
- I didn't.
98
00:11:11,379 --> 00:11:14,496
Theyâre not taking Duane Barry again.
99
00:11:16,885 --> 00:11:18,967
A mountain.
100
00:11:20,889 --> 00:11:26,350
We went, uh... up and... up.
101
00:11:27,061 --> 00:11:29,143
Ascending,...
102
00:11:29,981 --> 00:11:32,518
..ascending to the stars.
103
00:11:35,111 --> 00:11:38,023
- ..ascending to the stars.
- What is it?
104
00:11:39,407 --> 00:11:44,367
- Where was that patrolman killed again?
- Rixeyville, Virginia. Route 229.
105
00:11:44,454 --> 00:11:48,413
- Doesn't it lead to the Blue Ridge Parkway?
- I don't know.
106
00:11:56,466 --> 00:11:58,548
What?
107
00:12:07,852 --> 00:12:11,344
"Ascend to the Stars. Skyland Mountain."
108
00:12:12,190 --> 00:12:15,398
- You know where he's goin'?
- Get your car. Meet me downstairs.
109
00:12:15,485 --> 00:12:17,316
- Where are we going?
- Get your car.
110
00:12:17,403 --> 00:12:20,611
- What about Skinner?
- I'll deal with Skinner.
111
00:12:25,954 --> 00:12:31,824
He thinks Scully's been taken to Skyland
Mountain. I'll hold him off till they locate her.
112
00:12:31,918 --> 00:12:34,625
Wait, here he comes. I'll be in touch.
113
00:12:37,674 --> 00:12:39,756
Come on, let's go.
114
00:13:24,595 --> 00:13:26,301
Hey!
115
00:13:30,727 --> 00:13:34,515
- You're dozing off. Maybe I should drive.
- I'm fine.
116
00:13:34,605 --> 00:13:38,348
- Well, you haven't slept yet. I have.
- I said I'm fine.
117
00:13:47,160 --> 00:13:50,698
You know, Chernobyl, Exxon Valdez,
Three Mile Island,...
118
00:13:50,788 --> 00:13:54,030
..they were all linked to sleep deprivation.
119
00:13:55,335 --> 00:13:59,624
The department of transportation estimates
that over 190,000 fatal car crashes...
120
00:13:59,714 --> 00:14:02,547
..every year are caused by sleepiness.
121
00:14:02,633 --> 00:14:07,593
Did they estimate how many people are
put to sleep listening to their statistics?
122
00:14:07,680 --> 00:14:10,171
I'm just trying to keep you awake.
123
00:14:16,439 --> 00:14:21,775
Look, if Skinner sends in the whole cavalry,
Duane Barry might go over the edge.
124
00:14:21,861 --> 00:14:23,101
You're right.
125
00:14:23,279 --> 00:14:26,612
If we find him first,
we'll notify the Bureau. All right?
126
00:14:26,699 --> 00:14:31,193
Yeah. You really think
he tracked her down with that implant?
127
00:14:31,287 --> 00:14:33,994
Well, that's the easiest explanation.
128
00:14:35,458 --> 00:14:39,042
- It's also the most implausible.
- Is there another possibility?
129
00:14:39,128 --> 00:14:43,462
Somebody could've given him her address.
I don't know who.
130
00:14:47,637 --> 00:14:50,128
There's our turn-off.
131
00:14:53,267 --> 00:14:55,849
- Have you seen this guy?
- Yeah, he was here.
132
00:14:55,937 --> 00:15:00,146
He's wanted for kidnapping a federal agent.
Did you let him go up on the tram?
133
00:15:00,233 --> 00:15:03,441
It's shut down in the summer.
I told him to take the back road.
134
00:15:03,528 --> 00:15:05,359
- How long ago?
- 45 minutes.
135
00:15:05,446 --> 00:15:07,482
- Did he have a woman with him?
- No.
136
00:15:07,573 --> 00:15:10,280
- How long does it take to drive?
- Over an hour.
137
00:15:10,368 --> 00:15:12,859
- You gotta get me up there.
- No. No way.
138
00:15:12,954 --> 00:15:17,493
We just got done refitting the cable.
It hasn't been tested with passengers yet.
139
00:15:17,583 --> 00:15:19,539
- You have to drive.
- I don't have time.
140
00:15:19,627 --> 00:15:23,040
- You don't have a choice.
- No. You don't have a choice.
141
00:15:31,305 --> 00:15:33,717
I can't stop you from going up there.
142
00:15:33,808 --> 00:15:37,346
But if there's a problem with the cable,
I'm shutting this thing down.
143
00:15:37,437 --> 00:15:40,679
I'm not gonna be responsible for your death.
144
00:15:48,197 --> 00:15:49,403
What are you doing?
145
00:15:49,490 --> 00:15:52,857
Stay here. And whatever happens,
don't let him stop the tram.
146
00:15:52,952 --> 00:15:55,739
You hit your "run" and "up" button
on the panel.
147
00:15:55,830 --> 00:16:00,449
"Speed indicator" controls your ascent.
Now, when you wanna slow down...
148
00:16:00,543 --> 00:16:03,034
Don't crank it faster than 15!
149
00:16:37,455 --> 00:16:43,075
What the hell's he doing? I told him not
to go that fast. Base to car one. Pick up.
150
00:16:43,169 --> 00:16:45,911
D'you hear that sound?
151
00:16:46,005 --> 00:16:48,792
At this speed the cable can't hold.
152
00:17:08,861 --> 00:17:12,319
This is base. Please pick up the handset.
153
00:17:12,406 --> 00:17:16,866
Can you hear me?
Slow it to 15 or I'll shut this thing down.
154
00:17:17,578 --> 00:17:19,660
Base to car one. Pick up.
155
00:17:22,208 --> 00:17:24,665
- Base to...
- Go ahead.
156
00:17:24,752 --> 00:17:27,619
- Slow it down.
- You're breaking up.
157
00:17:27,713 --> 00:17:30,955
Slow it down or the cable will jump the tower.
158
00:17:52,363 --> 00:17:54,649
Second tower's coming up.
159
00:17:58,035 --> 00:18:00,321
Slow it through the next tower.
160
00:18:12,174 --> 00:18:16,008
- How close is he?
- He should be up top in a minute.
161
00:18:19,056 --> 00:18:21,138
There he is.
162
00:18:50,713 --> 00:18:53,420
What are you doing? Turn us back on.
163
00:18:53,799 --> 00:18:57,383
Krycek, what's happening down there?
Krycek, do you read me?
164
00:18:57,470 --> 00:19:02,180
Tell the operator to restart the tram.
Hello?
165
00:19:02,266 --> 00:19:06,635
I've got him stalled up there.
I'll hold until you advise.
166
00:19:31,754 --> 00:19:35,497
Is there an emergency system on board?
Can you read me down there?
167
00:19:35,591 --> 00:19:37,877
Can anyone read me?
168
00:21:13,814 --> 00:21:17,932
..with scattered rain
and intermittent thunder showers.
169
00:21:18,027 --> 00:21:23,488
Look for highs tomorrow around 65 degrees,
with tonight's low dipping to 48 degrees.
170
00:21:23,574 --> 00:21:29,695
That high-pressure ridge has moved
east now. There will be unstable activity.
171
00:21:29,789 --> 00:21:32,906
Joining me now for
the business report is Susan Roberts.
172
00:21:33,000 --> 00:21:38,085
The dollar turned on the foreign exchange
markets, while closing stronger here.
173
00:21:38,172 --> 00:21:43,587
Gold dropped almost two dollars, in spite of
the speculation about inflationary trends.
174
00:21:43,677 --> 00:21:45,793
Silver was down 80 cents.
175
00:22:30,182 --> 00:22:32,138
Yes!
176
00:22:36,397 --> 00:22:38,888
- Federal agent!
- Yes!
177
00:22:39,483 --> 00:22:41,565
Yes! Yes! Yes!
178
00:22:41,652 --> 00:22:42,983
- Freeze!
- Yes!
179
00:22:43,070 --> 00:22:45,652
I said freeze! Where is she?
180
00:22:45,739 --> 00:22:48,731
I'm free, you son of a bitches!
181
00:22:48,826 --> 00:22:51,909
You can't touch Duane Barry any more!
182
00:22:51,996 --> 00:22:54,783
Don't move! Don't move!
183
00:22:54,874 --> 00:22:58,617
- I'm not going anywhere.
- Where is she? Where'd you leave her?
184
00:22:58,711 --> 00:23:00,417
- They took her.
- Who?
185
00:23:00,504 --> 00:23:05,168
Them! I told you they were gonna
take somebody else.
186
00:23:05,759 --> 00:23:07,841
They did!
187
00:23:09,889 --> 00:23:12,505
No! No! No!
188
00:23:13,017 --> 00:23:15,099
No! No!
189
00:23:15,519 --> 00:23:17,601
No! No!
190
00:23:18,522 --> 00:23:21,013
No! No!
191
00:23:21,650 --> 00:23:24,813
No! No!
192
00:23:25,946 --> 00:23:28,028
No!
193
00:23:32,494 --> 00:23:35,736
A search and rescue chopper
has found them on the mountain.
194
00:23:35,831 --> 00:23:40,200
Weâve sent out ďŹve teams to search for
that missing federal agent.
195
00:23:46,508 --> 00:23:48,590
Some water?
196
00:23:55,517 --> 00:23:57,599
You can wait outside.
197
00:24:29,760 --> 00:24:33,628
Now what happened after
you took her out of the trunk?
198
00:24:33,722 --> 00:24:37,886
We walked a little ways
up to the top of the mountain.
199
00:24:37,977 --> 00:24:40,684
Right where you found me.
200
00:24:42,773 --> 00:24:45,765
- Then where'd you take her?
- I didn't.
201
00:24:46,819 --> 00:24:48,901
They did.
202
00:24:50,823 --> 00:24:55,442
That was the deal. Her instead of me.
203
00:25:08,966 --> 00:25:11,673
- Did you kill her?
- No.
204
00:25:15,681 --> 00:25:18,343
I swear.
205
00:25:18,434 --> 00:25:21,176
- How'd you get this?
- From the ship.
206
00:25:22,521 --> 00:25:24,227
- What ship?
- You saw it.
207
00:25:24,314 --> 00:25:27,181
- I saw a helicopter.
- They were here!
208
00:25:27,276 --> 00:25:29,483
I'm not lying to ya!
209
00:25:29,737 --> 00:25:33,571
There they are! Ask them.
They know what happened.
210
00:25:33,657 --> 00:25:36,945
- Sit down, Duane.
- No! You've gotta stop 'em!
211
00:25:37,036 --> 00:25:41,530
Hurry! Hurry! They were just out there!
They were right outside! They...
212
00:25:41,623 --> 00:25:44,410
- Duane, settle down!
- No!
213
00:25:44,501 --> 00:25:50,121
They'll tell you where she is!
The military's in on it. Just ask 'em!
214
00:25:56,305 --> 00:25:59,138
Did you hurt her? Did you hurt her?!
215
00:25:59,224 --> 00:26:01,715
- No!
- What is this?
216
00:26:41,600 --> 00:26:43,886
I'm sorry.
217
00:26:47,231 --> 00:26:49,722
They had to take her.
218
00:26:54,738 --> 00:26:59,983
I hope they're not hurting her...
too much with the tests.
219
00:27:03,247 --> 00:27:05,329
I'm sorry.
220
00:27:18,887 --> 00:27:21,253
- Hey.
- Yeah?
221
00:27:21,890 --> 00:27:26,759
- What's the matter? What did he say to you?
- He's given me nothing.
222
00:27:27,604 --> 00:27:29,720
Were you out here alone?
223
00:27:29,815 --> 00:27:31,897
Yeah. Why?
224
00:27:32,568 --> 00:27:34,775
Nobody goes in or out of that room.
225
00:27:34,862 --> 00:27:36,944
Hey, Mulder...
226
00:28:47,684 --> 00:28:49,766
Rescue two...
227
00:29:11,416 --> 00:29:13,498
- What are you doing?
- I heard him...
228
00:29:13,585 --> 00:29:15,667
Come here. Come here.
229
00:29:16,964 --> 00:29:19,501
I heard him gagging. He couldn't breathe.
230
00:29:19,591 --> 00:29:23,960
- He said you choked him.
- No one is to interrogate the suspect.
231
00:29:24,054 --> 00:29:26,170
- Except you?
- Except me.
232
00:29:26,265 --> 00:29:29,007
- Did you ask him about Scully?
- Yeah.
233
00:29:29,101 --> 00:29:33,515
- What did he say?
- He started whistling "Stainrvay to Heaven".
234
00:29:44,616 --> 00:29:46,698
- Keep an eye on him.
- OK.
235
00:29:49,788 --> 00:29:52,279
- You've got Duane Barry?
- Yes, sir.
236
00:29:55,419 --> 00:29:59,207
Agent Mulder,
you disobeyed my direct order.
237
00:30:01,341 --> 00:30:03,957
Call the paramedics!
238
00:30:05,846 --> 00:30:08,178
- What happened?
- He was gagging.
239
00:30:08,265 --> 00:30:10,847
Duane. Duane.
240
00:30:13,937 --> 00:30:16,019
Duane.
241
00:30:20,068 --> 00:30:22,559
Coming through!
242
00:30:26,533 --> 00:30:28,819
- Respiration?
- Nothing.
243
00:30:29,661 --> 00:30:31,743
Start CPR.
244
00:30:37,753 --> 00:30:38,788
Ready?
245
00:30:38,879 --> 00:30:41,791
One, two, three, four, five.
246
00:30:44,968 --> 00:30:47,050
One, two, three...
247
00:31:07,616 --> 00:31:09,652
Excuse me?
248
00:31:09,743 --> 00:31:13,201
I'm Agent Mulder. I'd like a copy
of this man's autopsy report.
249
00:31:13,288 --> 00:31:15,404
I'm sorry. It's still incomplete.
250
00:31:15,499 --> 00:31:17,706
- Are you the pathologist?
- Yes.
251
00:31:17,793 --> 00:31:21,661
Can I ask what your preliminary findings are?
252
00:31:21,755 --> 00:31:27,591
Um... second-degree burns on the face,
contusions about the neck, bruised larynx.
253
00:31:27,677 --> 00:31:32,046
If I had to list cause of death at this point,
I'd have to say asphyxiation.
254
00:31:32,140 --> 00:31:34,847
Were you expecting something else?
255
00:31:35,268 --> 00:31:39,102
- You haven't run a toxicological yet?
- They should be finished shortly.
256
00:31:39,189 --> 00:31:42,681
I'd be interested to see what you find.
When will it be on file?
257
00:31:42,776 --> 00:31:45,939
- Later this morning.
- I'd like a copy as soon as possible.
258
00:31:46,029 --> 00:31:50,318
Well, I'm sorry. You'll have to go
through regular military channels.
259
00:31:50,409 --> 00:31:52,991
What do you mean, "military"?
260
00:31:53,078 --> 00:31:56,741
- You're not FBI?
- Quantico's under military jurisdiction.
261
00:31:56,832 --> 00:32:00,745
There wasn't an FBI pathologist
available this morning.
262
00:32:31,825 --> 00:32:35,943
Skinner's expecting my report on the
Duane Barry incident. What do I tell him?
263
00:32:36,037 --> 00:32:38,528
The truth.
264
00:32:38,623 --> 00:32:41,990
- What do you mean?
- Confirm Mulder's version of events.
265
00:32:42,085 --> 00:32:44,747
You've earned his trust.
You have to preserve it.
266
00:32:44,838 --> 00:32:49,081
- For how much longer?
- Until your assignment is completed.
267
00:32:49,426 --> 00:32:52,293
If Mulder's such a threat,
why not eliminate him?
268
00:32:52,387 --> 00:32:55,129
- That's not policy.
- It's not?
269
00:32:57,642 --> 00:33:00,133
After what you had me do?
270
00:33:00,896 --> 00:33:05,185
Kill Mulder and you risk turning
one man's religion into a crusade.
271
00:33:05,275 --> 00:33:07,982
- What about Scully?
- We've taken care of that.
272
00:33:08,069 --> 00:33:10,435
How?
273
00:33:10,530 --> 00:33:13,442
- We tell you what you need to know.
- I've a right to know.
274
00:33:13,533 --> 00:33:17,492
You have no rights,
only orders to be carried out.
275
00:33:18,997 --> 00:33:22,956
If you have a problem with that,
we'll make other arrangements.
276
00:33:32,594 --> 00:33:36,257
The victim appears to have expired
from prolonged hypoxemia,...
277
00:33:36,348 --> 00:33:41,593
..secondary to asphyxiation. Of several
etiologies, the most likely is strangulation...
278
00:33:41,686 --> 00:33:45,144
..due to the presence
of contusions and a bruised larynx.
279
00:33:45,232 --> 00:33:49,271
- Do you want to speak, Agent Mulder?
- I didn't kill him, if that's what you mean.
280
00:33:49,361 --> 00:33:53,821
- But you attacked him?
- I was interrogating him about Agent Scully.
281
00:33:53,907 --> 00:33:58,025
- He wasn't cooperating, so I pushed him.
- And you lost control.
282
00:33:58,119 --> 00:34:01,236
Momentarily. But then I left the room.
283
00:34:01,331 --> 00:34:04,994
He was very much alive. I spoke to him.
Agent Krycek spoke to him.
284
00:34:05,085 --> 00:34:09,795
Agent Krycek says he entered the room
because the suspect was gagging.
285
00:34:09,881 --> 00:34:12,668
ls Agent Krycek asserting
that I killed him too?
286
00:34:12,759 --> 00:34:18,846
No. He corroborates your story. But the fact
is we've got a dead suspect, Agent Mulder,...
287
00:34:18,932 --> 00:34:21,765
..and no other plausible cause of death.
288
00:34:21,851 --> 00:34:27,346
OPC wants both of you to take a lie-detector
test. You're to report there immediately.
289
00:34:31,027 --> 00:34:34,690
There is another plausible cause of death.
290
00:34:34,781 --> 00:34:38,740
- Which is?
- Poisoning by injection or ingestion.
291
00:34:39,578 --> 00:34:40,818
Poisoning?
292
00:34:40,912 --> 00:34:44,951
You won't find that
on the Navy pathologist's report.
293
00:34:45,041 --> 00:34:48,408
- What are you saying?
- That the autopsy is incomplete.
294
00:34:48,503 --> 00:34:51,586
That the military covered up
the toxicological findings.
295
00:34:51,673 --> 00:34:55,791
- And why would they do that?
- Because they know where Scully is.
296
00:34:55,885 --> 00:34:58,672
Why are you so paranoid, Mulder?
297
00:34:58,763 --> 00:35:03,974
Oh, I don't know... Maybe it's because
I find it hard to trust anybody.
298
00:35:10,442 --> 00:35:15,027
- Alex? Alex? Can I borrow your car keys?
- Why? Where are going?
299
00:35:15,113 --> 00:35:17,900
- There's somebody I gotta see.
- We're scheduled...
300
00:35:17,991 --> 00:35:20,698
I know. Just give me the keys. Please.
301
00:35:21,953 --> 00:35:24,035
Thanks.
302
00:35:38,428 --> 00:35:43,047
You wasted a trip, Mr Mulder. Thereâs
nothing the senator can do for you now.
303
00:35:43,141 --> 00:35:46,383
- What?
- Not without committing political suicide.
304
00:35:46,478 --> 00:35:50,187
Why? Do they have something on him?
305
00:35:50,273 --> 00:35:55,358
They have something on everyone, Mr
Mulder. The question is when they'll use it.
306
00:35:55,654 --> 00:35:58,441
- I need his help.
- No one can help you now.
307
00:35:58,531 --> 00:36:01,489
Your channels of appeal
and recourse are closed.
308
00:36:01,576 --> 00:36:04,488
Your predecessor could've helped me.
309
00:36:09,042 --> 00:36:11,124
You know, don't you?
310
00:36:15,423 --> 00:36:20,213
- You know what's happened to her.
- This reaches beyond any of us, Mr Mulder.
311
00:36:20,303 --> 00:36:23,841
- Even my predecessor.
- I want an answer!
312
00:36:25,850 --> 00:36:29,388
Why kill Duane Barry
if there was nothing to hide?
313
00:36:29,479 --> 00:36:34,394
- You mean the government?
- There are no answers for you, Mr Mulder.
314
00:36:34,484 --> 00:36:36,975
They only have one policy:
315
00:36:38,905 --> 00:36:40,987
Deny everything.
316
00:37:59,819 --> 00:38:05,155
- This is a serious allegation, Agent Mulder.
- Only so far as it is true.
317
00:38:07,118 --> 00:38:11,612
"Agent Krycek was hired by an outside
agency to impede a federal investigation...
318
00:38:11,706 --> 00:38:16,291
..and may be responsible for the death
of a suspect in a capital murder case."
319
00:38:16,377 --> 00:38:18,834
It goes on.
320
00:38:18,922 --> 00:38:23,416
"And the possible murder of
the tram operator at Skyland Mountain."
321
00:38:23,968 --> 00:38:29,304
There's a lot of blood on this document. Are
you standing behind this going on record?
322
00:38:29,390 --> 00:38:30,379
Yes, sir.
323
00:38:30,475 --> 00:38:34,309
Then you damn well better
have the facts to back it up.
324
00:38:35,313 --> 00:38:38,521
I need to see Agent Krycek, immediately.
325
00:38:49,118 --> 00:38:51,825
I can't protect you, Agent Mulder.
326
00:38:52,997 --> 00:38:56,910
Past a point, this will become
a larger Bureau matter.
327
00:39:04,300 --> 00:39:06,791
All right, what have you got?
328
00:39:07,512 --> 00:39:12,302
I found this in Agent Krycek's car.
He doesn't smoke.
329
00:39:12,809 --> 00:39:16,267
Agent Krycek was the last person
with Duane Barry before he died.
330
00:39:16,354 --> 00:39:20,347
He was also the last person to see
the tram operator before he disappeared.
331
00:39:20,441 --> 00:39:25,151
When I got to the top of Skyland Mountain,
I saw an unmarked helicopter in the area.
332
00:39:25,238 --> 00:39:29,197
I believe Krycek gave away
the whereabouts of Duane Barry and Scully...
333
00:39:29,284 --> 00:39:31,366
..to whoever he's working with.
334
00:39:31,452 --> 00:39:33,613
- And who is that?
- I don't know.
335
00:39:33,705 --> 00:39:37,368
The military? Some covert organisation
within the government?
336
00:39:40,670 --> 00:39:41,625
Why?
337
00:39:41,713 --> 00:39:45,331
Because Agent Scully got too close
to whatever they're trying to deny.
338
00:39:45,425 --> 00:39:51,136
Because she had hard and damning evidence
- that metallic implant - in her possession.
339
00:39:51,222 --> 00:39:56,683
Or because her termination would prevent
further involvement with me and my work.
340
00:40:01,774 --> 00:40:04,356
Do you think Agent Scully's dead?
341
00:40:05,028 --> 00:40:07,110
I don't know.
342
00:40:08,072 --> 00:40:10,563
How far do you think they'd go?
343
00:40:12,535 --> 00:40:14,651
What do you know about Krycek?
344
00:40:14,746 --> 00:40:18,330
I didn't give him the assignment. I only...
345
00:40:27,383 --> 00:40:28,998
Yes.
346
00:40:29,093 --> 00:40:31,175
Thank you.
347
00:40:36,225 --> 00:40:40,218
Agent Krycek didn't show up
for work this morning.
348
00:40:40,521 --> 00:40:43,433
His home number has been disconnected.
349
00:40:45,818 --> 00:40:50,312
That's it? He's gone?
He just disappears into the woodwork?
350
00:40:50,406 --> 00:40:51,646
So it would appear.
351
00:40:51,741 --> 00:40:55,950
Who are these people who can murder with
impunity and we can't do anything about it?
352
00:40:56,037 --> 00:40:58,028
- Let it go.
- Like he!!!
353
00:40:58,122 --> 00:41:01,580
- There's nothing you can do.
- What can you do about it?
354
00:41:04,504 --> 00:41:07,962
There's only one thing that I can do,
Agent Mulder.
355
00:41:08,800 --> 00:41:12,133
As of right now, I'm reopening the X-Files.
356
00:41:14,389 --> 00:41:17,301
That's what they fear the most.
357
00:41:45,795 --> 00:41:49,162
Agent Mulder? Thank you for calling me.
358
00:41:49,257 --> 00:41:53,591
- Sorry I don't have better news.
- Do you know something? Is Dana OK?
359
00:41:54,053 --> 00:41:56,760
I don't know anything more about it.
360
00:41:59,183 --> 00:42:01,890
I know you're doing all you can.
361
00:42:15,241 --> 00:42:19,701
I had that dream again last night,
about Dana being taken away.
362
00:42:20,204 --> 00:42:22,695
I can't tell you how it scares me.
363
00:42:25,001 --> 00:42:28,914
It's probably scarier
when you stop having the dream.
364
00:42:30,965 --> 00:42:33,172
Don't you think?
365
00:42:53,988 --> 00:42:55,853
I found this.
366
00:42:58,242 --> 00:43:01,780
It's something I...
I never considered about her.
367
00:43:02,622 --> 00:43:06,410
If she was... if she was such a sceptic,...
368
00:43:08,044 --> 00:43:10,535
..why did she wear that?
369
00:43:13,424 --> 00:43:16,257
I gave it to her on her 15th birthday.
370
00:43:25,103 --> 00:43:27,594
Don't you want to keep it?
371
00:43:37,990 --> 00:43:40,697
When you find her, you give it to her.
372
00:45:04,619 --> 00:45:06,405
I made this!
28902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof