All language subtitles for zbr182.Legend.of.the.Doll.2006

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 608 PlayResY: 336 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: zbr182.Legend.of.the.Doll.2006.mp4 Video File: zbr182.Legend.of.the.Doll.2006.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.809524 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 291 Active Line: 293 Video Position: 90261 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: kanan tengah,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1 Style: bawah kanan,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,10,1 Style: bawah kiri,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Merah,Arial,23,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: ssssss,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Kuning,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1 Style: Biru,Arial,23,&H00FF0000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Ijo,Arial,24,&H0005FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:32.38,Default,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.60,Ijo,,0,0,0,,Boneka hari ini, "Aya Sazanami"\N(terbatas 10 per orang) Habis. Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:44.72,Ijo,,0,0,0,,Tunggu saja stok barang selanjutnya. Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.53,Kuning,,0,0,0,,Aku punya tiket pemesanan! Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:20.27,Ijo,,0,0,0,,Legenda Boneka Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.71,Kuning,,0,0,0,,Kau jangan macam-macam, nak! Dialogue: 0,0:01:58.74,0:01:59.81,Kuning,,0,0,0,,Hey, berikan padaku. Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:02.48,Kuning,,0,0,0,,Kau bolos sekolah untuk beli ini? Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.55,Kuning,,0,0,0,,Karna orang sepertimu ini jadi\Norang lain tak bisa dapat boneka. Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.83,Kuning,,0,0,0,,Serahkan padaku. Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:11.55,Kuning,,0,0,0,,Ayo serahkan. Kau tak mau\Nkita hajar, ya? Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:16.59,Kuning,,0,0,0,,Polisi! Polisi! disini! cepat! \Ncepat ni disini, polisi! Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:19.20,Kuning,,0,0,0,,Sial! Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.16,Kuning,,0,0,0,,Kita aman. Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.19,Kuning,,0,0,0,,Dimana polisinya? Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.98,Kuning,,0,0,0,,Aku bohong. Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:55.77,Kuning,,0,0,0,,Tunggu! aku tak minta balasan\Natau terima kasih. Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.19,Kuning,,0,0,0,,Jangan lari! Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.30,Kuning,,0,0,0,,Hai! Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:09.77,Kuning,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.33,Kuning,,0,0,0,,Kau disini. Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.60,Kuning,,0,0,0,,Aku sudah menunggumu. Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:21.10,Kuning,,0,0,0,,Kau Ryouta Inoue, kan? Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:24.80,Kuning,,0,0,0,,Benar... Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.33,Kuning,,0,0,0,,Tunggu sebentar. Ada sesuatu\Nyang telah kusimpan untukmu. Dialogue: 0,0:06:38.85,0:06:39.60,Kuning,,0,0,0,,Ini dia. Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.33,Kuning,,0,0,0,,Ini apaan? Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.33,Kuning,,0,0,0,,Ini dititipkan disini untukmu,\Nkan sudah kubilang. Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:07.33,Kuning,,0,0,0,,Aku tak tahu siapa dirimu\Ndan bagaimana tahu diriku? Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:11.33,Kuning,,0,0,0,,Siapa yang menitipkannya? Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.16,Kuning,,0,0,0,,Aku juga tak tahu... Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:17.44,Kuning,,0,0,0,,Ini dititipkan ayahku untukmu. Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:22.49,Kuning,,0,0,0,,Dia bilang mendapatkannya\Ndari gadis muda, kalo ga salah... Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.71,Kuning,,0,0,0,,Kapan nitipnya? Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:27.55,Kuning,,0,0,0,,Kapan? Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.05,Kuning,,0,0,0,,Ah, sejak jaman dahulu. Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.38,Kuning,,0,0,0,,Sejak jaman dahulu? Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:38.99,Kuning,,0,0,0,,Ya, waktu dulu. Ayahku sekarang\Nsudah meninggal... Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.21,Kuning,,0,0,0,,Tapi kau mau ini tidak? Dialogue: 0,0:08:02.57,0:08:06.10,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana? jika tak mau\Naku bisa membuangnya. Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:13.33,Kuning,,0,0,0,,Karna dititipkan untukku,\Nakan kuterima. Terima kasih banyak! Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.99,Biru,,0,0,0,,Ryouta-kun, ada SMS!\NTolong cepat dibaca! Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:51.60,Biru,,0,0,0,,Ada satu SMS baru!\Ncepat dibaca! Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:55.44,Biru,,0,0,0,,SMS dari Nadesico Squad,\NAya Sazanami. Dialogue: 0,0:11:56.35,0:11:58.05,Biru,,0,0,0,,SMS penting!\NCepat dibaca! Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.38,Biru,,0,0,0,,Ryouta-kun, ada SMS!\NTolong cepat dibaca! Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.99,Biru,,0,0,0,,Ada satu SMS baru! Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:22.66,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana rasanya punya\NAya Sazanamu limited edition? Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:27.94,Kuning,,0,0,0,,Gila, aku sangat iri... Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.33,Kuning,,0,0,0,,Oh... Ini dari Takuro. Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:44.21,Kuning,,0,0,0,,Aku banyak urusan, jadi setelah kesana\Naku akhirnya kehabisan. Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:51.55,Kuning,,0,0,0,,Apa? dia tak kebagian? Dialogue: 0,0:12:54.75,0:13:00.16,Kuning,,0,0,0,,Kau menghabiskan banyak uang\Nuntuk mendapat tiket pesanan Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:10.00,Kuning,,0,0,0,,dan masih tak mendapatkannya?\NKau kenapa sih? Dialogue: 0,0:13:11.80,0:13:24.83,Kuning,,0,0,0,,Sudah kubilang, aku banyak urusan.\NAku sangat sibuk. Haduh! Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:30.44,Kuning,,0,0,0,,Apa kau butuh bantuan, Tuan? Dialogue: 0,0:13:42.85,0:13:48.31,Kuning,,0,0,0,,Kau kelihatanya sangat panik.\NKau pasti sangat sibuk, Tuan. Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.71,Kuning,,0,0,0,,Aku akan membantumu. Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:55.16,Kuning,,0,0,0,,Siapa kau? Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.71,Kuning,,0,0,0,,Siapa?\NApa itu perintah? Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:06.41,Kuning,,0,0,0,,Oh, aku tahu, ini pertanyaan\Nuntuk mencari tahu, kan? Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:09.61,Kuning,,0,0,0,,Benar... Dialogue: 0,0:14:12.63,0:14:14.27,Kuning,,0,0,0,,Namaku Airu. Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:20.88,Kuning,,0,0,0,,Kau adalah penciptaku\Ndan aku ciptaanmu. Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:28.26,Kuning,,0,0,0,,Ciptaanku? tak mungkin\N kau... Dialogue: 0,0:14:33.07,0:14:36.83,Kuning,,0,0,0,,Aku diciptakan dengan\Ntanganmu, Tuan. Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:42.71,Kuning,,0,0,0,,Tuan... kita bukan sedang di sebuah Cafe... Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.55,Kuning,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa memahami\Nsituasi ini? Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.33,Kuning,,0,0,0,,Tunggu dulu, tunggu dulu,\Nbiar kupikir... Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.83,Kuning,,0,0,0,,Kita pikirkan secara rasional. Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:03.10,Kuning,,0,0,0,,Boneka yang kubuat telah hilang... Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:06.59,Kuning,,0,0,0,,Dan kau ada disini... Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:08.94,Kuning,,0,0,0,,Ah... Aku benar! Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.88,Kuning,,0,0,0,,Kurasa situasi ini saja\Nsudah cukup jelas! Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:23.60,Kuning,,0,0,0,,Baiklah! kita bicara secara\Nrasional saja. Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.88,Kuning,,0,0,0,,Airu-chan... A-A-Airu-san. Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:36.71,Kuning,,0,0,0,,Ya, aku mengerti, Tuan. \NDan kau bisa memanggilku Airu. Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:40.83,Kuning,,0,0,0,,Baiklah... Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.66,Kuning,,0,0,0,,Ah, Airu-san... A-A-Airu, Airu,\NKau adalah... Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:03.05,Kuning,,0,0,0,,Oh, ah... bagaimana cara mengeja\Nnama "Airu"? Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:08.44,Kuning,,0,0,0,,Bodoh, tak seharusnya diriku\Nbertanya seperti itu! Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:14.99,Kuning,,0,0,0,,Ini karakter untuk cinta, "Ai,"\Ndengan karakter aliran. Airu. Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:20.21,Kuning,,0,0,0,,Aliran cinta... Sepertinya aneh, ya? Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:24.10,Kuning,,0,0,0,,Aneh? Ya, memang aneh. Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:28.71,Kuning,,0,0,0,,Lagi pula boneka tak punya\Nperasaan tentang cinta. Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.44,Kuning,,0,0,0,,Ah... benar juga... Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.44,Kuning,,0,0,0,,Benar. Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:43.83,Kuning,,0,0,0,,Oh iya, mengapa kau ada disini? Dialogue: 0,0:16:46.18,0:16:49.71,Kuning,,0,0,0,,Entahlah... tapi ini telah diputuskan. Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:53.80,Kuning,,0,0,0,,Diputuskan? Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:58.83,Kuning,,0,0,0,,Ya, ini telah diputuskan.\NSejak jaman dahulu. Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.25,Kuning,,0,0,0,,Sejak jaman dahulu? Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:13.44,Kuning,,0,0,0,,Tunggu dulu...\NDimana aku pernah mendengarnya? Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:19.83,Kuning,,0,0,0,,Kapan?\NAh, Sejak jaman dahulu. Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:25.16,Kuning,,0,0,0,,Ini semakin membingungkan saja! Dialogue: 0,0:17:26.91,0:17:31.21,Kuning,,0,0,0,,Tuan, Kau lelah.\NKau belum cukup tidur. Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:37.33,Kuning,,0,0,0,,Benar. Aku pasti lelah.\NAku belum tidur selama dua hari... Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:42.33,Kuning,,0,0,0,,Ini semua mungkin cuma ilusi,\Natau bisa saja cuma mimpi! Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:53.99,Kuning,,0,0,0,,Owww owww! Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:08.65,Kuning,,0,0,0,,Tuan, kau lelah. Jika kau ingin,\Nsandarkan kepalamu di pangkuanku. Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.38,Kuning,,0,0,0,,Apa ada masalah, Tuan? Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:10.71,Kuning,,0,0,0,,Tidak, aku cuma, aku cuma ingin\Nkau berhenti memanggilku Tuan... Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:16.39,Kuning,,0,0,0,,Dan bisakah kau melakukan sesuatu\Ndengan bicara biasa saja? Dialogue: 0,0:19:17.68,0:19:20.99,Kuning,,0,0,0,,Baik, Tuan.\NAku mengerti. Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:22.88,Kuning,,0,0,0,,Itu masih belum berubah. Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:27.99,Kuning,,0,0,0,,Airu punya program pembelajaran\Nyang terpasang. Dialogue: 0,0:19:29.07,0:19:35.27,Kuning,,0,0,0,,Jika sekali kau masukkan, aku akan\Ningat. Aku harus memanggil apa? Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:41.49,Kuning,,0,0,0,,Ry-Ryouta... Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:48.38,Kuning,,0,0,0,,Ryouta.\NAkan kuingat itu mulai besok. Dialogue: 0,0:19:49.35,0:19:52.77,Kuning,,0,0,0,,Tapi untuk sekarang, silahkan\Nkau istirahat, Ryouta-sama. Dialogue: 0,0:19:53.74,0:19:55.83,Kuning,,0,0,0,,Tak usah ditambahkan kata "sama". Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:00.48,Kuning,,0,0,0,,Mungkin panggilan Tuan\Nmalah lebih baik... Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:36.27,Kuning,,0,0,0,,Jadi kau memang nyata. Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:39.83,Kuning,,0,0,0,,Selamat pagi, Ryouta. Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:42.60,Kuning,,0,0,0,,Ryouta... Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:48.71,Kuning,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:08.27,Kuning,,0,0,0,,Airu, sekarang aku harus pergi kerja. Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:12.33,Kuning,,0,0,0,,Bisa kau jaga rumah\Nsaat aku pergi? Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.77,Kuning,,0,0,0,,Ya Ryouta. Selamat bekerja. Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:25.14,Kuning,,0,0,0,,Jika kau ingin habiskan waktu, ini. Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.54,Kuning,,0,0,0,,Jika remot ini kau pencet,\Nkau bisa menonton TV. Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:37.26,Merah,,0,0,0,,Hallo, ini waktunya untuk acara\Npenemuan luar biasa dari Jepang. Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:42.27,Merah,,0,0,0,,Hari ini kita ada di kota yang menggabungkan\Nkebudayaan Edo dengan kebudayaan modern. Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:45.99,Merah,,0,0,0,,Kita akan melakukan pencarian\Nbagian luar biasa dari Kanda-Akihabara! Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:49.87,Merah,,0,0,0,,Sekarang aku ada disini\Ndi jantung Akihabara... Dialogue: 0,0:21:57.02,0:22:01.44,Kuning,,0,0,0,,Aku akan baik saja. \NJangan Khawatir Ryouta. Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:07.99,Kuning,,0,0,0,,Tentu. Bicaramu sekarang \Nsudah mulai biasa. Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.83,Kuning,,0,0,0,,Saat aku pulang, \Nmari kita belajar lagi. Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.66,Kuning,,0,0,0,,Baiklah. Cepat pulang ya, Ryouta. Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:35.10,Kuning,,0,0,0,,Ryouta! Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:42.38,Kuning,,0,0,0,,Hari ini kau bahagia bener? Dialogue: 0,0:22:45.68,0:22:46.38,Kuning,,0,0,0,,Masa sih? Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:54.94,Kuning,,0,0,0,,Jadi bagaimana bisa kau tak\Ndapat boneka Aya Sazanami? Dialogue: 0,0:22:56.80,0:22:59.55,Kuning,,0,0,0,,Karna waktu itu aku sibuk... Dialogue: 0,0:23:00.74,0:23:04.38,Kuning,,0,0,0,,Tapi sebaliknya aku mendapat\Nsesuatu yang langka. Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:12.49,Kuning,,0,0,0,,Langka? maksudmu seperti boneka telanjang? Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.19,Kuning,,0,0,0,,Telanjang? Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:24.70,Kuning,,0,0,0,,Ya, itu dia. Hampir seperti\Nitu sih... Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:33.83,Kuning,,0,0,0,,Bodoh.\NMengapa candaanku kau jawab? Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.27,Kuning,,0,0,0,,Bukan seperti itu... Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.88,Kuning,,0,0,0,,Oh, hey, Takuro. Kau punya banyak\Nkostum Costplay, kan? Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:46.33,Kuning,,0,0,0,,Ya, benar. Emang kenapa? Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:53.77,Kuning,,0,0,0,,Mungkin kau bisa meminjamkan\Nbeberapa potong saja? Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:03.33,Kuning,,0,0,0,,Jadi akhirnya kau mulai masuk\Ndalam duniaku juga! Dialogue: 0,0:24:03.68,0:24:05.66,Kuning,,0,0,0,,Tidak, bukan seperti itu... Dialogue: 0,0:24:06.85,0:24:12.55,Kuning,,0,0,0,,Lalu apa? jujurlah... Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:22.16,Kuning,,0,0,0,,Bukan masalah sih, karna aku senang\Nkau bergabung jadi penyuka Costplay. Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:27.83,Kuning,,0,0,0,,Jika kau pinjamkan padaku,\Naku akan memberitahumu. Dialogue: 0,0:24:54.80,0:24:55.55,Kuning,,0,0,0,,Aku pulang. Dialogue: 0,0:24:59.13,0:25:00.65,Kuning,,0,0,0,,Selamat datang, Ryouta! Dialogue: 0,0:25:01.02,0:25:02.27,Kuning,,0,0,0,,Kau ada disini! Dialogue: 0,0:25:07.30,0:25:11.99,Kuning,,0,0,0,,Aku dikenal sebagai pengingat yang baik\Nyang tak bisa dilakukan orang biasa. Dialogue: 0,0:25:12.52,0:25:14.88,Kuning,,0,0,0,,Jika kau ke Tokyo dan bepergian\N80 Km ke barat, Dialogue: 0,0:25:14.91,0:25:19.20,Kuning,,0,0,0,,Kau melewati Soushuu, Odawala, Ishikimachi\Ndan lalu lurus saja melalui Aomonochou, Dialogue: 0,0:25:19.41,0:25:22.16,Kuning,,0,0,0,,Kau akan sampai Jembatan Rankan,\Ntempatnya Toemon dari Toraya Dialogue: 0,0:25:22.24,0:25:23.83,Kuning,,0,0,0,,Yang menggunduli kepalanya dan menjadi\Nbiksu yang dikenal sebagai Ensai... Dialogue: 0,0:25:23.91,0:25:26.05,Kuning,,0,0,0,,Tunggu tunggu, kau bicara apa? Dialogue: 0,0:25:27.30,0:25:30.49,Kuning,,0,0,0,,Hari ini aku melihat Tv dan\Naku banyak belajar. Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:33.71,Kuning,,0,0,0,,Aku mengambil contoh juga\Nbagaimana cara bicara... Dialogue: 0,0:25:35.57,0:25:36.60,Kuning,,0,0,0,,Contoh? Dialogue: 0,0:25:38.46,0:25:41.16,Kuning,,0,0,0,,Ah... baiklah, Aku paham. Dialogue: 0,0:25:41.74,0:25:46.14,Kuning,,0,0,0,,Cara bicaramu sangatlah manis. Dialogue: 0,0:25:47.63,0:25:49.38,Kuning,,0,0,0,,Ryouta, apa kau senang? Dialogue: 0,0:25:50.74,0:25:55.77,Kuning,,0,0,0,,Manusia tersenyum saat bahagia\Ndan saat ada hal lucu. Dialogue: 0,0:25:58.96,0:26:01.83,Kuning,,0,0,0,,Kurasa tidak semudah itu. Dialogue: 0,0:26:03.63,0:26:05.27,Kuning,,0,0,0,,Ryouta, sekarang bagaimana perasaanmu? Dialogue: 0,0:26:07.07,0:26:11.05,Kuning,,0,0,0,,Kurasa sekarang aku sedang senang. Dialogue: 0,0:26:12.80,0:26:18.49,Kuning,,0,0,0,,Kurasa aku senang juga. Aku belum\Nmemahami perasaan manusia. Dialogue: 0,0:26:21.52,0:26:24.33,Kuning,,0,0,0,,Ryouta, siapa wanita yang\Nada difoto itu? Dialogue: 0,0:26:25.68,0:26:26.60,Kuning,,0,0,0,,Dimana kau mendapatkannya? Dialogue: 0,0:26:29.02,0:26:32.60,Kuning,,0,0,0,,Kau tak memeriksa rumahku\Nsaat aku sedang pergi, kan? Dialogue: 0,0:26:33.07,0:26:35.44,Kuning,,0,0,0,,Aku memeriksanya.\NMenemukan gambar porno juga. Dialogue: 0,0:26:37.24,0:26:37.94,Kuning,,0,0,0,,Bercana kok! Dialogue: 0,0:26:38.35,0:26:43.71,Kuning,,0,0,0,,Kenapa kau, hey!\Nberikan padaku! berikan! Dialogue: 0,0:27:02.80,0:27:08.55,Kuning,,0,0,0,,Kau kenapa, Ryouta? semua pria\Nseharusnya menyukai hal itu... Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:14.44,Kuning,,0,0,0,,Apa wanita difoto ini\Nadalah kekasihmu? Dialogue: 0,0:27:15.30,0:27:17.83,Kuning,,0,0,0,,Kau tak menciumku karna\Ndirinya? Dialogue: 0,0:27:30.96,0:27:33.66,Kuning,,0,0,0,,Apa aku membuatmu marah, Ryouta? Dialogue: 0,0:27:39.85,0:27:42.88,Kuning,,0,0,0,,Aku minta maaf. Sungguh, Ryouta. Dialogue: 0,0:27:46.30,0:27:51.66,Kuning,,0,0,0,,Maafkan aku. Maafkan aku.\NMaafkan aku. Maafkan aku. Dialogue: 0,0:27:51.96,0:27:52.94,Kuning,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:27:56.52,0:27:58.60,Kuning,,0,0,0,,Aku juga salah. Dialogue: 0,0:28:13.68,0:28:18.77,Kuning,,0,0,0,,Gadis difoto itu dulu\Nadalah kekasihku. Dialogue: 0,0:28:20.35,0:28:22.44,Kuning,,0,0,0,,Dulu, kau putus dengannya? Dialogue: 0,0:28:25.00,0:28:26.00,Kuning,,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:28:28.68,0:28:31.59,Kuning,,0,0,0,,Aku paham. Kau ingin melupakannya. Dialogue: 0,0:28:35.07,0:28:37.88,Kuning,,0,0,0,,Hey, Ryouta. Mengapa kau menyukai boneka? Dialogue: 0,0:28:40.96,0:28:45.10,Kuning,,0,0,0,,Kurasa karna mereka lucu\Ndan menjadi berharga ditanganku saja... Dialogue: 0,0:28:46.35,0:28:47.60,Kuning,,0,0,0,,Berharga ditanganmu saja... Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:54.55,Kuning,,0,0,0,,Kau bisa membuat sesukamu,\Ndan membuat dengan caramu. Dialogue: 0,0:28:56.63,0:28:58.44,Kuning,,0,0,0,,Apa Airu dibuat dengan caramu? Dialogue: 0,0:28:59.85,0:29:05.21,Kuning,,0,0,0,,Ya, tentu saja.\NAku berusaha keras untuk membuatmu. Dialogue: 0,0:29:07.02,0:29:08.05,Kuning,,0,0,0,,Apa aku cantik? Dialogue: 0,0:29:09.68,0:29:12.38,Kuning,,0,0,0,,Ya, cantik sekali. Dialogue: 0,0:29:14.41,0:29:17.49,Kuning,,0,0,0,,Siapa paling cantik, aku atau\Ngadis difoto ini? Dialogue: 0,0:29:19.68,0:29:22.48,Kuning,,0,0,0,,Hmmm... Entahlah... Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:26.60,Kuning,,0,0,0,,Kurasa kalian sama cantiknya. Dialogue: 0,0:29:28.07,0:29:30.77,Kuning,,0,0,0,,Sama cantiknya? ga adil... Dialogue: 0,0:29:34.41,0:29:35.49,Kuning,,0,0,0,,Oh baiklah... Dialogue: 0,0:30:14.63,0:30:19.49,Kuning,,0,0,0,,Hey, siapa yang lebih penting bagimu?\NAku atau bonekamu? Dialogue: 0,0:30:22.13,0:30:23.60,Kuning,,0,0,0,,Huh? apa kau bicara padaku? Dialogue: 0,0:30:25.30,0:30:29.00,Kuning,,0,0,0,,Tentu saja, aku suka dengan\Nhobimu itu juga. Dialogue: 0,0:30:36.41,0:30:40.66,Kuning,,0,0,0,,Aku akan segera ke luar negeri.\NAku akan pergi. Dialogue: 0,0:30:43.07,0:30:46.38,Kuning,,0,0,0,,Setidaknya pikirkan diriku\Nsaat kita bersama. Dialogue: 0,0:31:09.57,0:31:12.33,Kuning,,0,0,0,,Jangan pergi, Yuria. Dialogue: 0,0:31:34.63,0:31:36.83,Kuning,,0,0,0,,Kau baik-baik saja, Airu? Dialogue: 0,0:31:39.46,0:31:43.66,Kuning,,0,0,0,,Aku tak apa...\NAku hanyut dan bergoyang... Dialogue: 0,0:31:44.57,0:31:46.27,Kuning,,0,0,0,,Aku merasa aku bukanlah diriku... Dialogue: 0,0:31:48.13,0:31:49.27,Kuning,,0,0,0,,Tunggu sebentar... Dialogue: 0,0:31:58.63,0:32:01.77,Kuning,,0,0,0,,Ini minumlah.\NKau bisa minum air, kan? Dialogue: 0,0:32:02.74,0:32:03.66,Kuning,,0,0,0,,Bisa. Dialogue: 0,0:32:16.02,0:32:19.60,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih, Ryouta. Aku sudah baikan. Dialogue: 0,0:32:20.91,0:32:28.27,Kuning,,0,0,0,,Syukurlah, aku senang. Kau boneka\Nnyata pertama yang aku temui. Dialogue: 0,0:32:30.07,0:32:34.27,Kuning,,0,0,0,,Ryouta, aku senang karna kau\Nmengkhawatirkan diriku. Dialogue: 0,0:32:35.80,0:32:39.05,Kuning,,0,0,0,,Mulai besok,\Naku akan memasak untukmu! Dialogue: 0,0:32:41.07,0:32:42.05,Kuning,,0,0,0,,Apa kau bisa masak? Dialogue: 0,0:32:42.85,0:32:43.65,Kuning,,0,0,0,,Bisa! Dialogue: 0,0:33:03.51,0:33:05.66,Kuning,,0,0,0,,Ryouta, kau dirumah? Dialogue: 0,0:33:18.57,0:33:22.10,Kuning,,0,0,0,,Oh, ga dikunci.\NAku masuk ya! Dialogue: 0,0:33:50.35,0:33:54.05,Kuning,,0,0,0,,Ah! Maaf ya! Dialogue: 0,0:34:01.96,0:34:04.21,Ijo,,0,0,0,,Ryouta Inoue Dialogue: 0,0:34:10.85,0:34:11.71,Kuning,,0,0,0,,Ada apa, Takuro? Dialogue: 0,0:34:13.74,0:34:22.94,Kuning,,0,0,0,,Apa-apaan, Ryouta? jangan mengerjaiku!\NApa yang terjadi? Dialogue: 0,0:34:24.07,0:34:24.77,Kuning,,0,0,0,,Kau melihatnya? Dialogue: 0,0:34:31.91,0:34:42.10,Kuning,,0,0,0,,Kau tidak melakukan sesuatu\Nhal yang ilegal kan? Dialogue: 0,0:34:49.96,0:34:53.33,Kuning,,0,0,0,,Kau memintaku untuk membawakan\Nkostum costplay... Dialogue: 0,0:34:55.99,0:34:59.16,Kuning,,0,0,0,,Dan aku datang, lalu inikah\Nyang terjadi! Dialogue: 0,0:35:05.15,0:35:14.27,Kuning,,0,0,0,,Katakan sejujurnya. Aku mungkin masih bisa\Nmenyelamatkanmu dari jalan yang sesat! Dialogue: 0,0:35:16.52,0:35:17.71,Kuning,,0,0,0,,Senang bisa menemuimu. Dialogue: 0,0:35:18.74,0:35:19.55,Kuning,,0,0,0,,Apa... Dialogue: 0,0:35:20.74,0:35:21.99,Kuning,,0,0,0,,Dirimu berlebihan. Dialogue: 0,0:35:39.74,0:35:44.16,Kuning,,0,0,0,,Kurasa ini bukan salah satu hal\Nyang bisa kujelaskan padamu... Dialogue: 0,0:36:12.13,0:36:24.10,Kuning,,0,0,0,,Jadi boneka itu benar-benar\Nberubah menjadi manusia? Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:44.55,Kuning,,0,0,0,,Setidaknya kau tak melakukan sesuatu\Nyang ilegal. itu membuatku jadi tenang... Dialogue: 0,0:36:47.57,0:36:49.66,Kuning,,0,0,0,,Lalu apa yang akan kau lakukan sekarang? Dialogue: 0,0:36:54.02,0:36:57.27,Kuning,,0,0,0,,Aku cuma akan menunggu\Ndan melihat dulu saja. Dialogue: 0,0:37:13.46,0:37:19.76,Kuning,,0,0,0,,Aku ingin makan masakan pertamamu,\Nhanya kita berdua saja. Dialogue: 0,0:37:23.80,0:37:27.05,Kuning,,0,0,0,,Oh aku paham sekarang! tak masalah! Dialogue: 0,0:37:27.57,0:37:28.44,Kuning,,0,0,0,,Baiklah, baiklah! Dialogue: 0,0:37:28.57,0:37:31.71,Kuning,,0,0,0,,Baik, baik!\NSekarang kalian berdua, silahkan duduk! Dialogue: 0,0:37:32.41,0:37:33.48,Kuning,,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,0:37:33.63,0:37:34.81,Kuning,,0,0,0,,Selamat makan! Dialogue: 0,0:37:49.41,0:37:51.27,Kuning,,0,0,0,,Enak bener! Dialogue: 0,0:38:14.13,0:38:26.99,Kuning,,0,0,0,,Sial! jika aku tahu, aku takkan \Nmembawa baju renang kesini! Dialogue: 0,0:38:28.35,0:38:29.71,Kuning,,0,0,0,,Aku sangat iri sekali! Dialogue: 0,0:38:30.46,0:38:31.33,Kuning,,0,0,0,,Mantaf! Dialogue: 0,0:38:32.30,0:38:38.77,Kuning,,0,0,0,,Tidak, tidak! lepas! jangan pegang!\Njangan, tak boleh! Dialogue: 0,0:38:45.74,0:38:49.66,Kuning,,0,0,0,,Pelan-pelan, ya! hati-hati!\Njangan sampai sobek! awas lo! Dialogue: 0,0:40:25.66,0:41:09.66,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew Dialogue: 0,0:41:26.30,0:41:27.27,Kuning,,0,0,0,,Owww... Dialogue: 0,0:41:28.41,0:41:29.27,Kuning,,0,0,0,,Kau tak apa? Dialogue: 0,0:41:31.13,0:41:33.55,Kuning,,0,0,0,,Oh, ya, tidak apa... Dialogue: 0,0:41:38.13,0:41:38.99,Kuning,,0,0,0,,Owww.. Dialogue: 0,0:42:07.41,0:42:27.71,Biru,,0,0,0,,Airu... Airu... Airu... Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:47.82,Biru,,0,0,0,,Airu... Dialogue: 0,0:42:47.99,0:42:51.27,Biru,,0,0,0,,Kau tak diperbolehkan untuk\Npunya perasaan. Dialogue: 0,0:42:53.30,0:42:56.44,Biru,,0,0,0,,Kau tak diperbolehkan jatuh cinta. Dialogue: 0,0:43:18.35,0:43:21.16,Biru,,0,0,0,,Jangan pergi, Yuria. Dialogue: 0,0:43:46.30,0:43:49.94,Kuning,,0,0,0,,Kau boleh memegang Payudaraku,\NRyouta... Dialogue: 0,0:44:45.30,0:44:47.27,Kuning,,0,0,0,,Aku ingin tetap seperti ini selamanya... Dialogue: 0,0:44:48.96,0:44:50.77,Kuning,,0,0,0,,Tolong jangan bilang begitu lagi... Dialogue: 0,0:44:54.35,0:44:59.83,Kuning,,0,0,0,,Tapi malah aku ingin merayakan ulang tahunmu\Nbersama hanya kita berdua saja. Dialogue: 0,0:45:01.96,0:45:03.10,Kuning,,0,0,0,,Makan malam juga... Dialogue: 0,0:45:03.74,0:45:05.55,Kuning,,0,0,0,,Ya... Kita akan pergi kemana, Yuria? Dialogue: 0,0:45:08.46,0:45:14.20,Kuning,,0,0,0,,Ke tempatmu... kita tinggal bersama\Nselama beberapa hari. Dialogue: 0,0:45:30.57,0:45:32.33,Kuning,,0,0,0,,Ada apa, Ryouta? Dialogue: 0,0:45:38.63,0:45:42.55,Kuning,,0,0,0,,Tempat ini punya banyak kenangan. Dialogue: 0,0:45:51.24,0:45:54.44,Kuning,,0,0,0,,Hari ini mari kita bersenang-senang. Dialogue: 0,0:45:59.63,0:46:00.33,Kuning,,0,0,0,,Airu? Dialogue: 0,0:46:04.46,0:46:10.88,Kuning,,0,0,0,,Aku tak apa... saat kita seperti ini,\Ndi sini rasanya sesak... Dialogue: 0,0:46:12.68,0:46:16.88,Kuning,,0,0,0,,Didalam kepalaku aku merasa seperti\Nhanyut dan bergoyang... Dialogue: 0,0:47:18.80,0:47:22.99,Kuning,,0,0,0,,Saat dulu bersama kekasihku kami sering\Nmenghabiskan waktu seperti ini. Dialogue: 0,0:47:24.68,0:47:25.44,Kuning,,0,0,0,,Kekasih? Dialogue: 0,0:47:28.30,0:47:31.99,Kuning,,0,0,0,,Yuria. Gadis yang ada difoto. Dialogue: 0,0:47:34.24,0:47:36.94,Kuning,,0,0,0,,Yuria? Kekasih... Dialogue: 0,0:47:39.46,0:47:43.98,Kuning,,0,0,0,,Ya, sebenarnya aku tak ingin berbicara\Ntentang hal itu... Dialogue: 0,0:47:45.68,0:47:52.71,Kuning,,0,0,0,,Tapi dadaku mulai merasa sakit.\NMungkin aku tak ingin menyakitimu. Dialogue: 0,0:47:55.24,0:47:57.71,Kuning,,0,0,0,,Ryouta, kau merasa sesak juga? Dialogue: 0,0:47:59.91,0:48:01.70,Kuning,,0,0,0,,Ya, benar. Dialogue: 0,0:48:05.24,0:48:11.81,Kuning,,0,0,0,,Aku tak apa... Aku boneka jadi aku\Ntak mengerti rumitnya perasaan manusia... Dialogue: 0,0:48:12.93,0:48:21.57,Kuning,,0,0,0,,Kurasa aku sungguh tak paham\Ntentang cinta... Dialogue: 0,0:48:21.57,0:48:24.44,Kuning,,0,0,0,,Kurasa lebih baik jika kukatakan padamu\Ncerita keseluruhannya, Airu. Dialogue: 0,0:48:31.80,0:48:36.55,Kuning,,0,0,0,,Yulia sudah lulus SMA dan akan\Npergi keluar negeri menuju Italia. Dialogue: 0,0:48:42.01,0:48:46.49,Kuning,,0,0,0,,Kami memang saling mencintai,\Ntapi kami masih sangat muda... Dialogue: 0,0:48:50.91,0:48:54.60,Kuning,,0,0,0,,Kita pikir kita bisa menunggu\Nsampai aku lulus kuliah. Dialogue: 0,0:48:59.91,0:49:03.44,Kuning,,0,0,0,,Kita bahkan sempat merencanakan\Npernikahan setelah aku lulus... Dialogue: 0,0:49:09.18,0:49:12.71,Kuning,,0,0,0,,...dan saat dia telah kembali \Nsetelah empat tahun. Dialogue: 0,0:49:21.13,0:49:23.16,Kuning,,0,0,0,,Tapi tiga hari sebelum dia\Nke luar negeri, Dialogue: 0,0:49:26.07,0:49:28.33,Kuning,,0,0,0,,Itu saat hari ulang tahunku. Dialogue: 0,0:49:37.13,0:49:38.60,Kuning,,0,0,0,,Besok sudah sekitar enam tahun... Dialogue: 0,0:49:42.18,0:49:43.88,Kuning,,0,0,0,,Kita akan mengadakan pesta, Dialogue: 0,0:49:48.02,0:49:49.99,Kuning,,0,0,0,,dan dia bilang dia akan \Ndatang ke tempatku... Dialogue: 0,0:49:59.63,0:50:02.05,Kuning,,0,0,0,,Tapi setelah lama aku menunggu,\Ndia tak pernah datang... Dialogue: 0,0:50:08.91,0:50:13.27,Kuning,,0,0,0,,Dia tak pernah datang... sekalipun... Dialogue: 0,0:50:20.80,0:50:21.99,Kuning,,0,0,0,,Dia ketabrak mobil? Dialogue: 0,0:50:28.80,0:50:29.94,Kuning,,0,0,0,,Ryouta yang malang... Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:34.05,Kuning,,0,0,0,,Tapi, aku iri... Dialogue: 0,0:50:36.35,0:50:37.27,Kuning,,0,0,0,,Iri? Dialogue: 0,0:50:41.18,0:50:42.71,Kuning,,0,0,0,,Aku sungguh tak paham. Dialogue: 0,0:50:44.18,0:50:48.83,Kuning,,0,0,0,,Perasaan mencintai seseorang...\NIni bagaikan tertutup kabut... Dialogue: 0,0:51:01.02,0:51:04.55,Kuning,,0,0,0,,Tapi aku senang kau mengatakannya padaku... Dialogue: 0,0:51:18.35,0:51:20.44,Kuning,,0,0,0,,Itu apaan? Dialogue: 0,0:51:23.02,0:51:23.83,Kuning,,0,0,0,,Rumput yang hanyut. Dialogue: 0,0:51:25.52,0:51:30.94,Kuning,,0,0,0,,Indah sekali. hanyut dan bergoyang.\NIni seperti diriku. Dialogue: 0,0:51:33.02,0:51:35.94,Kuning,,0,0,0,,Hanyut dan bergoyang, ya... Dialogue: 0,0:51:42.02,0:51:45.60,Kuning,,0,0,0,,Kau tahu, semakin diriku\Nmemikirkan Yuria, Dialogue: 0,0:51:48.41,0:51:50.27,Kuning,,0,0,0,,semakin dirimu terlihat\Nseperti dirinya... Dialogue: 0,0:51:53.80,0:51:55.44,Kuning,,0,0,0,,Itu menakutkan... Dialogue: 0,0:52:02.52,0:52:06.38,Kuning,,0,0,0,,Kita rayakan ulang tahunku\Ndikamarku besok. Dialogue: 0,0:52:34.18,0:52:35.77,Kuning,,0,0,0,,Selamat ulang tahun, Ryouta. Dialogue: 0,0:52:38.63,0:52:39.38,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:55.16,Kuning,,0,0,0,,Aneh sekali, sejak kau masuk dalam hidupku\Nrasanya bagaikan waktu berhenti berjalan... Dialogue: 0,0:53:04.18,0:53:08.99,Kuning,,0,0,0,,Sejak Yuria meninggal, aku takut\Nuntuk bicara pada wanita. Dialogue: 0,0:53:12.57,0:53:14.16,Kuning,,0,0,0,,Aku takut akan tanggungjawab. Dialogue: 0,0:53:17.18,0:53:21.33,Kuning,,0,0,0,,Mungkin karna aku tak pernah\Nmengerti bagaimana perasaan Yuria. Dialogue: 0,0:53:26.35,0:53:35.10,Kuning,,0,0,0,,Sejak saat itu bukannya bicara pada wanita,\Naku mulai bicara pada boneka. Dialogue: 0,0:53:42.80,0:53:49.88,Kuning,,0,0,0,,Ini aneh. Walau kau punya tubuh\Nseperti seorang wanita, Dialogue: 0,0:53:52.46,0:53:58.38,Kuning,,0,0,0,,saat aku bersamamu, aku merasa\Nsangat damai. Aku merasa tenang. Dialogue: 0,0:54:02.35,0:54:05.16,Kuning,,0,0,0,,Aku sungguh ingin hidup\Nbersamamu selamanya... Dialogue: 0,0:54:06.41,0:54:07.94,Kuning,,0,0,0,,Boleh, kan Ryouta? Dialogue: 0,0:56:48.41,0:56:49.33,Kuning,,0,0,0,,Apaan? Dialogue: 0,0:56:51.68,0:56:55.60,Kuning,,0,0,0,,saat aku di Italia, anggap saja\Nitu sebagai diriku... Dialogue: 0,0:57:14.96,0:57:15.77,Kuning,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:58:08.80,0:58:15.05,Biru,,0,0,0,,Jiwa Airu merespon padaku\Ndan juga Jiwa Yuria... Dialogue: 0,0:58:20.30,0:58:25.16,Biru,,0,0,0,,Ryouta, apa kau senang bisa\Nbertemu dengan Yuria? Dialogue: 0,0:59:09.07,0:59:14.55,Biru,,0,0,0,,Perasaan Ryouta yang telah\Nmemanggil jiwa Yuria. Dialogue: 0,0:59:34.24,0:59:37.49,Biru,,0,0,0,,Sudah cukup... Airu... Dialogue: 0,0:59:39.80,0:59:40.66,Biru,,0,0,0,,Ryouta... Dialogue: 0,0:59:43.91,0:59:52.49,Biru,,0,0,0,,Ryouta, jika kau tak melihat kenangan ini\Nsampai akhir, Yulia takkan bisa tenang... Dialogue: 0,1:00:12.80,1:00:17.71,Biru,,0,0,0,,Airu... Sudah cukup...\NHentikan menghubungkan kami! Dialogue: 0,1:00:55.02,1:00:58.81,Biru,,0,0,0,,Aku senang bisa menemuimu, Ryouta... Dialogue: 0,1:01:05.13,1:01:09.10,Biru,,0,0,0,,Aku senang bisa merasakan cintamu... Dialogue: 0,1:01:33.63,1:01:38.88,Biru,,0,0,0,,Hanyut dan bergoyang...\NIni bukan seperti diriku. Dialogue: 0,1:01:43.30,1:01:51.27,Biru,,0,0,0,,Jangan! jika terus seperti ini,\Nmaka kau akan menghilang Airu! Dialogue: 0,1:01:58.63,1:02:03.33,Biru,,0,0,0,,Jangan! Airu jangan menghilang! Dialogue: 0,1:02:17.70,1:02:20.24,Biru,,0,0,0,,Ryo...ta.. Dialogue: 0,1:02:22.91,1:02:24.11,Biru,,0,0,0,,Airu... Dialogue: 0,1:02:26.18,1:02:26.94,Biru,,0,0,0,,Airu! Dialogue: 0,1:02:29.24,1:02:29.88,Biru,,0,0,0,,Airu. Dialogue: 0,1:03:17.24,1:03:25.10,Biru,,0,0,0,,Seperti kata Airu, mungkin jiwa Yuria\Ntelah memanggil diriku malam itu? Dialogue: 0,1:04:13.63,1:04:20.05,Kuning,,0,0,0,,Ummm... ini bukannya toko barang tua? Dialogue: 0,1:04:22.02,1:04:27.83,Kuning,,0,0,0,,Oh benar... tapi sudah lama tutup.\NSudah sekitar enam tahun lalu... Dialogue: 0,1:04:58.02,1:05:02.16,Biru,,0,0,0,,Saat ulang tahun, aku kehilangan dua wanita. Dialogue: 0,1:05:04.30,1:05:06.44,Biru,,0,0,0,,Enam tahun lalu dan kemarin. Dialogue: 0,1:05:08.91,1:05:15.49,Biru,,0,0,0,,Tapi disaat yang sama, mereka telah\Nmeninggalkan sesuatu yang tak tergantikan. Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:42.49,Kuning,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:05:45.46,1:05:46.21,Kuning,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:05:47.46,1:05:48.21,Kuning,,0,0,0,,Mantaf! Dialogue: 0,1:05:48.80,1:05:49.60,Kuning,,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:05:49.96,1:05:50.60,Kuning,,0,0,0,,Ayo pergi. Dialogue: 0,1:05:50.91,1:05:52.99,Kuning,,0,0,0,,Hey, tunggu! kita mau kemana? Dialogue: 0,1:05:55.24,1:06:05.66,Biru,,0,0,0,,Dan Airu mungkin juga hadiah\Nulang tahun dari Yuria, 6 tahun lalu... Dialogue: 0,1:06:09.66,1:06:19.66,Biru,,0,0,0,,-CLG-\N15-12-16 Dialogue: 0,1:06:22.96,1:07:03.88,Kuning,,0,0,0,,Translate By zbr182\NIDFL™ Subs Crew 32684

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.