All language subtitles for Whale.Island.2020.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT

If your

body,

your mind,

or your thoughts

are restricted that

you can't express yourself naturally,

or behave naturally,

I regard it as constraint.

During your lifetime,

it's inevitable for you to be restricted

in all sorts of circumstances.

Restricted by society.

Restricted by reality.

Restricted by age.

Restricted by body.

I've always admired some creatures.

I learned it from my
observation on the Nature.

In

Restricted circumstances,

these creatures would become so small,

so weak that

they remain motionless,

waiting quietly for the next chance.

As soon as they get the chance,

they immediately

revive and thrive,

changing beyond recognition.

I expect myself to be quieter than others.

But when I'm active, I would be

stronger than others.

Get some fish.

Any fish?

Yesterday's catch?

Come have a look.

Yes?

Skip jack tuna?

No skip jack tuna.

What do you have?

I'll take this one.

This one?

Can you keep it refrigerated for me?
-Yes.

I need to go to the sea.

I'll be back later.

When I was little,

I wanted to be a lighthouse keeper.

Or a forest ranger.

I hoped that

I could work in a place
where there was no one else.

I had learning difficulties
when I was little.

I mean

language difficulties.

So I didn't get on with people.

I got laughed at when I spoke.

So probably because of that

I didn't like

being with people.

During the time I went fishing,

I met a few sea captains.

So

I just asked a captain

if I could work for him.

That's how I became a fisherman.

Sometimes I listened to the
old captains telling stories.

Sometimes they're my
own fishing experiences.

Then I thought I would

write them down.

Not to become a writer.

But I feel that it's my life

and I want to

tell more people about what I see today.

About what I see at sea.

I want to tell more people

how quiet the world
feels when you're at sea.

We say you can't make
reservations with the sea.

But it's worth looking forward to.

In other words, we suggest that

you should lower your expectation

and then you'll be more satisfied.

If you think it's good to see the sea,

then you'll be a hundred per cent happy.

If you think it's good to be seasick,

then you'll be two hundred per cent happy!

That's it.

Okay, let's go to the docks. Thanks!

Mind the steps.

I'm very happy to go on the tour with you.

I'm Liao Hung-Chi, your guide today.

The boat has left the dock.

Please choose and stay on a spot.

You notice the colour
of the sea water ahead?

It looks very different.

The water in the Kuroshio Current...

The further it goes...

The closer it gets to the mainstream,

the darker it looks.

It's not because it's dirty.

It's because it's so clean that

the sun shines straight through it

and goes all the way down.

In other words, the
colour gets swallowed up.

In your one o'clock...

In your one o'clock, around fifty metres...

There is a pod of...

They're getting closer.

Swimming towards the prow...

They're right next to the boat.

Don't just shout "wow".

Aim your camera at it.

And it's yours.

Now you know why they're
called "spinner dolphins".

Among all dolphins,

only they can do this.

Spinning like that.

Are they just playing?

Or playing with the water?

I don't know.

The experts come up with many theories.

But till now none could be confirmed.

Why on earth

do they spin like that?

I think the most reasonable explanation is

within a family,

many individuals live together.

If you want to stand out in the group,

you must do something different.

The most unreasonable explanation is

their skin is itchy.

During my fishermen's days,

I often saw them.

Once our boat was surrounded
by thousands of dolphins.

Back then when I told the story on land

no one believed the large number of

cetaceans in the sea off
the east coast of Taiwan.

So when I had my own fishing boat,

I gave up fishing.

I thought I'd form a team

to record them at sea,

proving their existence.

Bravo!

It's a bit dented in the middle.

Okay, it's done!

You're worried that it might snap?

Worried? No matter what you do, it'll snap.

Think about it, okay?

After exposing in the
sun and the wind, it'll snap.

No matter how you tie it.

So hot!

Floating platforms

are used only

on the lake

or in the harbour.

No one has ever put it

on the sea.

Sea waves are completely different

from those on the lake or in the harbour.

So we can expect that at sea

the screw in the middle will be constantly

being pulled and twisted hard

because

the waves never stop.

So I wonder if the
screw could last ten days.

The problem we have is

according to the regulations in Taiwan

when you take any floating platform out

to the sea,

you need a license for it.

So we need to apply for the fishing license
for this platform.

Taiwan is an island

surrounded by the sea.

It shows how important the sea is to us.

In the past, due to all sorts of reasons,

like the long martial law period,

the hostility between Taiwan and China and

our ancestors' sad
memories of crossing the strait

make us fear the sea.

We lack ocean education.

We're even threatened at school.

They tell us that the
sea is very dangerous.

So now in Taiwan

we're collectively frightened of the sea.

Pull!

Pull the platform forward!

Row, row, row!

We're an island country.

We're so good at building boats.

Why can't we satisfy our longing for

going out to the sea

on a floating platform?

We can't do that in Taiwan

because the law forbids it.

It's a very unreasonable
phenomenon on an island.

We've no longing for the sea.

We collectively turn our backs to the sea.

The shores become marginalised corners.

So the shores are where

you see the most rubbish,

the most polluted by heavy industries,

the most landfill sites,

and the most tetrapods.

All these explain that

on this island

we collectively turn our backs to the sea

and have lost our chances at sea.

So we need to make a breakthrough.

Hello everyone.

At two this afternoon

in conference room 318.

Mr. Ray Chin is invited to

give us a lecture titled

the "Whale Talk".

Everyone is welcome to join.

I'm a freelance photographer.

My work mainly focuses on

whales and dolphins.

But after a while, I began to think...

On those foreign TV channels

such as Discovery or

the National Geographic you see

that underwater photography

seems to be the mainstream.

Often you see the result
of underwater photography

in the international media...

They even use these underwater images

to do photo ID.

How big is a blue whale?

Of course I followed it when it dived down

although

I knew I couldn't follow it all the way.

But anyway,

I just got as close as I could, right?

I felt that when it stopped,

I stopped too

because

I felt that it had drawn the line

and shown me that

it was willing to let me watch it.

Though it might last
for just a few seconds,

but for me, I had the chance to

swim in the same water with

the biggest animal on the planet.

Tonga is one of the few countries where

the law allows you to go into the sea.

In the so-called whale-watching industry,

they allow you to go into the water.

When a calf is born, it's
four to five metres long,

weighing 900 kg to a tone.

It gains 35 kg a day.

So for us,

the difference between
a calf and its mother

is like between a car and a bus.

They'll both cause serious
injury when they hit you.

I went abroad to watch

different species of whales and dolphins

and to gain

the experience of being with them.

To learn different skills.

But for me,

originally, I wanted to bring the skills

back to Taiwan and started photographing

whales and dolphins underwater in Taiwan.

Since I was in senior high,

I've had a passion for photography.

When I was in senior high,

I took a single-lens reflex camera

my dad had when he was at university.

I started taking pictures.

When I studied biology at university,

I began going out.

Whenever I went out,

whether I was on a field trip

or just a walk in the wilds,

I always carried

my photography equipment with me.

You want me to flush it or do it yourself?

Okay, you flush it.

I flushed it.

Yes, you flushed it.

Let's take the nappy off, okay?

Okay.

Don't scratch your willy.

Have we seen this episode before?

Yes!

So you both remember it?

Yes, he shows up.

I hope you can keep me company.

Yes, I'm home. Okay?

Keep me company at home.

Yes, but I've got work to do too.

So we...

What work?

I still need to do my work.

Anyway, I'll be home with you.

We stay together.

When I do my work, you can

watch TV or read.

Or you can do whatever you want.

Yeah, I'm here with you.

You want that? Okay.

My wife and I...

She's always wanted to have children.

She loves children too.

We...

The lifestyles we pictured in our minds

might be quite different
even in the beginning.

So I've been learning hard...

In fact, we've been coping badly

in the last couple of years.

I mean we really...

Apart from our own business,

we put all our effort

into our children.

Chin Hao.

You can't kick others.

Why did you kick your brother?

Do I ever hit you when
you don't listen to me?

What do you mean "no"?

So you can kick others
if they don't listen to you?

No.

That's right.

So you know you can't
kick others, don't you?

Apologise to your brother first.

I'm sorry.

It's okay.

Okay, your turn to
apologise to your brother.

Look at your brother.

I'm sorry.

Why do you have to say sorry?

Yes.

Why did I have to say it twice?

Why did I say twice?

No, you didn't say twice.

Daddy.

Do you think

we can use this?

Every day...

Looking after the kids...

It's okay in the morning.

By noon I'm just getting

grumpier and grumpier.

You be careful.

I mean you be careful, not me.

I mean the pictures you
drew when you were little.

The pictures I drew when I was little...

When looking after the kids...

You can't really communicate with them.

So your frustration accumulates.

I know during that year or two...

While I was looking after my kids,

I felt that everything
was wrong with myself.

I had to put up with the feeling.

It explodes by accident.

So he's dead.

Okay, lie down. Be quiet for ten minutes.

I know very well that

I would spend three years with them.

I got as little work as possible.

I'd just spend time with my kids.

I told myself that

these three years were very precious.

I can reason with myself when I'm calm.

But

I see all other photographers move on.

I stay in the same position
for three, four years.

Every night I lie in bed,
staring at the ceiling.

I keep asking myself

if I should carry on.

I think as a writer,

I must

constantly get stimulation in my life

and keep

growing and improving

because

your writing won't surpass yourself.

So when an artist

understands that

he has to keep gaining

more and more energy

throughout his life,

the energy will be released

into his work.

It's very rare to find

such a big barnacle.

I know

it'd be a very arduous trip.

But

it's a rare chance.

Especially where we are now...

Xiji.

Extremely difficult to come here.

Most of the Penghu
residents haven't been here.

The ghost story

puts a lot of people off coming here.

The older generation refuse to come.

But there are quite a lot of young people

who want to come up here.

They've never camped in Xiji.

But it's really difficult.

Look at what we did yesterday.

A large group.

If we didn't put in so much effort,

it'd be very hard for us too.

When the sea is calm,

it tests how you endure
sailing at high speed.

When the sea is rough,

it tests how you could stay afloat.

A captain had once asked me.

If you run into a typhoon at sea,

what would you do?

I couldn't answer his question.

Then he told me.

The only chance to
survive is to turn the boat,

pointing the prow at the direction where

the wind and the waves come from.

I feel that his words are

the philosophy of life.

So, the chance to

stay alive lies in

how to point the prow at

the source of the problem

in the storm.

Instead of

turning your back to the
problems, you must face them.

Only when you're
willing to face the problem

do you stand a chance to solve it.

I guess all of you have read

Mr. Liao's articles, haven't you?

Mr. Liao is the byword for

Taiwanese oceanic literature writer.

Taiwan is an island, but

we have only seafood
culture and no oceanic culture.

So in recent years,

Mr. Liao has been promoting

the Taiwanese oceanic culture.

I think...

Yeah, in fact...

Looking back at the
things I've done in my life,

many of them are rather unnecessary.

I always think that in your life,

feeding yourself or your family,

is the basic thing.

It's the most basic.

Something necessary.

But we often ignore that

in fact, in our lives,

we all have longings.

Longings.

What satisfy our longings are

often things that are unnecessary.

So in my life...

Since I came to realise it,

I let myself do things
that are unnecessary.

I have feelings while doing these things.

Then I write down my feelings

and what moves me in my life

in words,

turning them into the oceanic literature.

So the oceanic literature is

a literature born out of action.

It's not that I shut myself in

and use my imagination,

burning my life to write it.

It's very difficult to change your life.

But you're still young.

If you're willing to take action...

Each action takes only a few days

but it's enough to change your lives.

Have you seen this?

Like the mountains and the sea...

It looks more like a shell.

Shall I draw it again?

No, it's fine.

We rarely see each other.

When we meet, we keep...

Maybe he's a man of few words.

So back then...

He didn't know what to say to me.

So sometimes

when he saw my bad habits

I would nag.

He surely would if he didn't like it.

Yeah.

How often do you see each other?

It depends.

See how his lectures go...

If I come to Taichung and

have free time, I'd come to see her.

When I was in primary school...

My parents seemed to have a big fight.

My mum dragged me to Taipei with her.

My dad sat on the stairs,

asking us not to leave.

He looked so sad.

I guess he sacrificed his marriage.

It seemed that he didn't make compromises.

He had things he wanted to do.

And he was very persistent.

You can't stop him.

He doesn't like it.

You can't restrict him.

He's a fish.

He's free.

I absolutely didn't want to participate in

his activities related to the sea.

I hated him. Why...

Why did he destroy our happy family?

Why did things end up like this?

Of course I don't want my children

to experience something
like that in the future.

I mean parents divorcing each other.

You don't know who to live with.

Or

If you live with one of them,

the other gets really upset.

A situation like that.

Of course I don't want it to happen.

I hope that

I'd have a very happy family.

It's a goal

I want to achieve.

Sir, shall we get in position?

Yes, get in position.

Get straight into position.

Push it further out a bit.

It should be on the top, right?

Okay.

Good.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Again.

Okay.

Again.

1, 2, 3.

Okay.

Keep the flag pole upright. It's tilting.

So many hurdles to overcome.

I mean...

Leaving Hualien Port is a hurdle

because the coast guards might stop us.

Then...

Entering this port

and assembling the platform are the second.

The third hurdle is

persuading the Fugang coast
guards to let us drag it out.

The fourth is dragging it to the open sea.

If we drag it out without any problems,

it'll start drifting tomorrow morning.

What's that?

It's a chicken!

It really is!

A chicken.
-Yeah, I told you!

I told you it was a dead body.

I feel that it doesn't make sense.

Twelve nautical miles from the shore...

A dead chicken is found

on our floating platform.

I was born in the Year of the Chicken.

A character in my name
has the same pronunciation.

So at that moment, I felt

I didn't tell them.

But I felt

apprehensive.

I felt apprehensive.

Okay, the...

The equipment comes first.

Shall we tie it high up?

The higher, the better.

Pull that side first.
-Okay.

When a principal investigator
feels apprehensive...

The apprehension may reflect

the fear I have of the ocean.

It's just that since I fear the ocean,

I still work on this project

I've always feared and respected the ocean.

In fact,

before we set sail,

all the dead relatives and friends

who I really cared for

appeared in my dreams.

I guess it could be regarded as

some sort of pressure.

Naturally, the pressure
is reflected in my dreams.

On the other hand,

these dreams remind me that

I should treat

this project with the utmost caution.

We tie them from here

to all the way there.

Two sides. 99 balls.

An insect species called
pachyrhynchus weevil.

They're fed on the
fruit of sea poison tree.

And...

They are found on the Malay Archipelago,

Orchid Island, Green Island

and the Ryukyu Islands.

But not on the main island of Taiwan.

We have sea poison
trees in Southern Taiwan.

But strangely, no pachyrhynchus weevils.

So I guess

their habitat spreads along

the Kuroshio Current.

I mean

they ride on the fruit of sea poison tree.

The pachyrhnchus weevils feed on them

and use them as boats,

riding northwards with
the Kuroshio Current.

I guess that's how they spread.

We're doing an experiment in this project.

We make a hole in

the stalk of the fruit,

allowing the larvae to crawl in

and then seal it.

We bring the fruit here.
Let them drift at sea.

Then we'll compare them
with those left on the shore.

And see what the difference it has made.

Yes!

He comes to rescue her!

Seriously?

It's a female.

A dolphin fish.

He's coming! I spot him!

He's swimming over.

Usually, a couple stay together.

Often the female takes the bait.

The male would let
the female take the bait.

But when the female gets caught,

the male would come to keep her company.

So people say that dolphin fish are loving.

All species of fish are loving.

They understand love.
Or how could they breed?

The species continue
existing because of love.

Why did you put it back to the water?

She's too small.

If they aren't big enough,
we should let them go.

Her partner must be very happy.

Would you separate them
if she was big enough?

Yes, if she was big enough.

They're tasty when they're big enough.

South Pacific Islands!

Jump, jump, shake your bum!

Once more...

Jump, jump, shake your bum!

There are dolphins!

Yes, they have dolphins here!

The boys

always have a boat in the tub

when they're having a bath.

There is always a Lego man in the boat.

Whenever a whale swims over,

the Lego man jumps into
the water and takes pictures.

But they're afraid of it.

About two years ago, I started asking them

if they want to go sailing with me.

They always say no.

Later I came to realise that

they're afraid of seeing
me jump into the water.

They feel that I would disappear.

Do you see the dolphins?

You see the dolphins?

Daddy, take a picture.

Yes, I'm taking pictures.

Take a picture of the dolphin.

For them, the sea

may still seem

too big.

And unknown.

So they're afraid that

I'd jump into the sea and disappear

though I always come back.

When will you go again after you come back?

When am I coming back?

You count three weeks.

Let me see.

You count four Mondays.

When you've had four weekends,

I'll be back.

Okay?

I'll be back after you've
had four weekends.

Then after you come back,

when will you go again?

Well, I'm not going again soon.

I'll keep you company in the cold winter.

Before the spring comes,

I'm not going anywhere

to take pictures of whales.

Okay?

Bye bye.

I'm going to catch the plane.

I'm catching the plane tomorrow.

Okay? Then...

Yeah. Then

I'll be back for the sports day.

Alright?

The sports day.

I'll be there.

Yeah, I'll be back for the sports day.

Sports day... in which month?

The sports day will come after you've had

four weekends.

You'll have your birthday in between.

Happy Birthday! You'll be a year older!

Okay, say bye bye to Daddy.

Bye bye.

Come, let's go.

Give Daddy a hug.

A hug.

Okay, let's go.

Come on.

Let's go.

Where are we?

Sanxiantai.

We're in Sanxiantai.

Six nautical miles offshore.

Not far.

Sanxiantai.

Dinner is ready.

Okay, thanks.

Yuan-ming, come to the platform
with me in the morning.

Yes.

Let's tidy the glass balls

and put up two bamboo poles

to stretch the canvas open.

We're in the mainstream
of the Kuroshio Current.

I can tell it's the mainstream from

the flowing speed and
the look of the surface.

The good thing about the mainstream is

it flows fast and steadily.

The bad thing is...

Especially the north wind is blowing...

It's blowing against the current

so there are big waves.

We see breaking waves on the surface.

The sea state

is unstable.

We've got a situation

on the platform.

The glass balls are squeezed together.

The canvas on the platform is too small.

So we try to put up two bamboo poles

to stretch it open.

Raise it higher and

see if it could shield a
larger surface from the sun.

The buoys are black.

So having worked on it
for half a day yesterday,

we found it too hot to stand on.

We're trying to do something about it.

We expect a hard-working day today.

Such big waves. Such a sea state.

The North Equatorial Current is

also known as the Kuroshio Current.

In fact, the Kuroshio
Current affects the climate.

It affects the flora on the island.

Affects everyone on the island.

It affects not only Taiwan

but also the whole East Asia,

including the northern hemisphere.

It has so much energy.

How lucky we are to be close to it!

But most Taiwanese have

poor knowledge of the Kuroshio Current.

We don't know

it indeed has a close relationship with us.

I had a nap.

When I was napping on the platform,

I snored so loud

as if I was letting out

what I bottled up in the last few days

I feel...

After I woke up, I feel quite happy.

Although a platform like this isn't big

and if you want to live on it,

it's hard to stand up as it sways too much.

But...

Look, the platform is
floating on the surface.

In such a sea state,

it manages to keep

the surface completely dry.

Even through the gaps here

you can see how blue and clean

the Kuroshio Current is.

This is my storage box

as well as my desk.

Finally, I bring it up here

and fix it to the platform.

So from today onwards,

I've got my desk and the storage box

while drifting at sea.

I didn't train in literature.

I haven't read that many
literary works either.

So this is how I write.

I mean.

God gives me such an environment,

allowing me to experience it.

Inspired and moved,

I write down my feelings in words.

Drifting at sea and wandering on land

are quite similar.

It's being in exile.

We rarely have any chance

to let ourselves be truly free.

Let the Nature lead us.

Let the Fate lead us.

I know the Kuroshio Current
always runs northwards.

So I think the Kuroshio
Current gives me a chance

to let go of many things.

Let the Kuroshio Current lead us,

who carry nothing, for some distance.

If the Kuroshio Current is

the Fate of Taiwan or myself,

then we're really being led by the Fate.

Imagine if there was no escort boat,

we'd be drifting alone at sea.

Look at the sea state today.

Does it swing a lot?

We're drifting steadily.

Once I

I was in my wetsuit all day

but didn't have any chance
to dive into the water.

Once I didn't even have
to put on my wetsuit.

For me, it's fine.

Anyway, you know

you can't do anything about it.

You won't...

Of course I hope I can dive into the water.

But you know there is
nothing you can do if you can't.

Anyway, I've come this far to this place.

What happens next is out of my control.

At least, I've brought myself

to the boat at sea.

I'll leave the rest to the sea.

This one you can follow.

Because it moves slow.

Okay.

Is the calf playing?

So it's the calf playing, right?

It's a good sign.

They've stopped. A good sign.

Get ready.

Over there.

Oh my God!

When you see a whale leap out of the water,

it is not only jumping

but also making a splash.

The combination of the splash, the light

and the shadow is never the same.

For me, it's forever changing.

It's just the beginning.

It's playing.

It loves playing.

Did you see it?

Yeah, over there.

11 o'clock. About two hundred metres.

Yeah, get it.

Go!

In the southern hemisphere,
the humpback whales

feed themselves in the
Antarctica in summer.

In winter, from July to September,

they come here to breed.

After the calves are
born, they are raised here.

They wait

until spring before migrating back.

So when we come here, we have

the biggest chance of seeing
mothers with their calves.

Whales are mammals.

So they need to come up
to the surface to breathe air.

Of course adult whales
have bigger lungs than calves.

So for the mother,

she can stay underwater
for almost half an hour.

But the calf has to breathe
air every ♪ or 8 minutes.

Often we see in the water that

there are a mother and her calf...

When we dive in, we
see the mother stay down

and the baby go up to breathe

and then come down again.

If the calf

is alert to you,

it keeps some distance from you.

It goes up and breathes

and comes back to its mother.

But on the other hand,

if a calf isn't that alert...

Of course it also depends on its age...

They act differently.

The older the calf is,

the more curious

it gets about us.

Then it would

even swim to the divers

and look at us.

It really comes to look at us.

You see its eyes staring at you.

It stays right before you.

It spins and plays, showing off...

So like Diamonda (boat)
has still not been in the water.

Some... they still not swimming.

You mean down there?

No, the other boats.

Oh, yap.

Go!

At first,

in my first or second year here,

I was really eager to
chase after each image.

I found each shot so precious.

But later

when I can spend

longer and longer time here,

I enjoy being with them much more.

Then I can

interact with them

more and more actively.

I think it's such a fantastic thing.

Hooray!

Nice!

Okay.

Good, the current
flows in a good direction.

The Kuroshio Current
flows in the same direction.

Always northwards.

Never southwards.

It just goes a bit slower.

We started from here.

The inner line is the route of the boat.

The outer line is the route

of the floating platform.

It passed Taitung on the way.

It came to this point.

It stopped drifting and
got too close to the shore.

So we dragged it for
another three nautical miles

to where the cursor is.

Then it started drifting from here

and has come to where the boat is.

It drifted the fastest on this day.

Yes.

About three and half nautical
miles an hour on that day.

So it's 70 nautical miles in 20 hours.

It began slowing down when it got here.

It stopped here.

Look, it stopped and circled around here.

Yes, it circled on the spot.

So now it's drifted to this place.

This spot.

This is where our boat is.

That's Hualien Port.

When people heard of this drifting project,

their first reaction was...

It's too dangerous!

Some disaster is bound to happen.

It's too dangerous.

Such perception is very common in Taiwan.

All sorts of sea activities

are regarded as very dangerous.

It's better to avoid them,

including travelling by boat.

I think this perception reflects that

most people in Taiwan fear the sea.

And it causes bias and misunderstanding

when young people

want to go on adventures.

Of course we understand that

all parents want their
children to grow up safe

but

the most important principle is

going on adventures

doesn't mean doing dangerous things

without preparation or knowledge.

You have to get yourself well prepared.

If our children are trained properly,

they would know that

before going to any activities

such as mountaineering or sailing,

they have to be well prepared.

You have to learn about
the mountains or the sea.

SO you can avoid

most dangers.

Then

only when they could do that

would they gain

the chances and assets that

the human world or
the cities could not offer.

All creatures have survival instinct

to keep themselves alive.

To be alive is a beautiful thing.

If what we do every day is

just to keep ourselves alive,

I feel it's a pity.

Moving fast. This one.

Here you meet photographers
from all over the world.

They are the world-class photographers.

When you meet them, you see...

Maybe only those

world-class photographers

have the privilege

not to worry about

sponsorship, funding, etc.

We have like orca

and pilot whale.

Orca and pilot whales...

They're coming to visit you.

Orca is like once a year.

The problem is... unlike
like here that they're staying.

They are just migrating.

So like we only say

maybe twice or three times
during the migration season.

Like humpback whales,

we also... Actually, we're doing research

so we're in contact with local fishermen.

So sometimes our report
is not seen by ourselves.

They're from the fishermen.

Okay, you can go.

Many photographers I meet here

come to this place in this season.

In the next season,

they go to other places.

Like filming penguins
in South Georgia Islands.

Go to the Antarctica
in January or February.

In July or August,

they may go to the safari in Kenya.

Throughout the year

that's how they work

and build their careers,

allowing themselves to go to

the places where they
can photograph something.

It's true that I long to work like that.

But for me, I simply can't

leave my family and children

for so long

because I know

once you've started working like that,

you'd be away from home

for two thirds or even three quarters

of a year.

At least for now,

I think I can't switch to
that kind of work style.

Taiwan is the place
where I started working.

So you can see that in
June, July and August

I want to stay in Taiwan.

I hope I can keep working in Taiwan.

But in other months

I can go somewhere else in the world.

And when my children are

in their late teens,

they won't need be
looked after all the time.

Then I may spend more time away from home.

I hope that I can keep
diving until I'm sixty-year-old.

Sounds like elephant.

This is my best recording.

When I came here for the first time,

I did have the courage of a novice.

I just went for it.

I thought I came here just for once.

No matter what, I needed
to get good pictures.

So I wasn't afraid at all.

But in my second year here...

When I returned to the water

and came to realise how big the whale was

and how close I had to get to it

to take good pictures,

I was scared.

In fact, in my second
year, I stayed further back.

But every time I pulled back

I felt so gutted.

I mean after I pulled back,

I thought I could have got closer.

It should still be safe.

So for me, I need to re-adjust myself.

Again, I have to learn

how to face my fear.

Only when you've overcome your fear

will you be able to do something like this.

That day we ran into a playful adult whale.

It kept coming to me,

trying to interact with me.

It even wanted to touch me.

I could clearly feel that.

His pectoral fin avoided me a few times.

At first, I thought I dodged it too.

But all of a sudden,

his tail swept towards me.

I knew something like
that would happen one day.

As I go diving so often,

sooner or later I'll have accidents.

The shared dream...

All fishermen have had the same dream,

including myself. I had

a similar dream too.

When falling asleep,

you see something creeping

into the boat from a corner.

The bodies of these monsters

who creep into the boat

are half-rotten.

That day I drank a bit.

Lying on the deck, I was having a nap.

Then I had a dream.

I dreamt that someone
was climbing into the boat.

The boat shook.

Then I saw

something slimy

and black crawling towards me

from the stern.

Of course I was terrified.

So terrified that my whole body went stiff.

As expected, it crawled to me

and throttled me.

I think I failed as a father.

I didn't have a good
relationship with my father.

I think my relationship with my daughter

isn't good either

because

I have to look after my own needs in life.

When I chose the sea,

I knew

I wouldn't have much time to be a father.

Since I made the choice,

I had to pay the price for it.

I was a cold and reclusive teenager.

I think it's got something
to do with my family.

After I was hit by the whale,

my dad complained in the car.

He never likes me doing what I do.

He thinks it's very dangerous and

then back to the same old question.

He asks me why I don't get

a safe secure job.

Why do I have to work
so hard to make money?

For me, doing what I do

I wouldn't do it if I wanted to make money.

But for them, I just
disappear all of a sudden.

Even till now, you see them

always sceptical of

every decision I make.

You can say they care about me very much.

But in their own way.

They don't listen to me.

In fact, my family

I always feel that we seem a happy family.

But we actually don't talk to each other.

Later I learned that

I'd just ignore their doubts.

I'd do whatever I want to do.

If they want to question
me, suit themselves.

Or I'll never be able to do anything

while they keep questioning me.

I didn't dare to move.

But it's almost healed.

If I can make the bruise

disappear sooner,

it'll heal faster.

Hopefully, you can go on Monday.

Yes, I'm going on Monday.

I'll definitely go on Monday.

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

Anyway, I have to give it a try.

If I really can't make it in the water,

I'll go back to the boat, waiting for you.

Actually, I came to understand them later.

My mother is a biology teacher.

My father is a researcher in a lab.

So the future

they pictured

for their child would be something similar.

So back then

they felt how I could

go down this path or even...

Even till now, they still

keep complaining.

Anyway,

I've become what I am like now.

You can say

I'm the person who set up the first

molecular biology lab in Taiwan.

In fact,

some of my colleagues

and students who watched.

Ray grow up

asked me if I should ask Ray...

To bring his life back on the right track.

Back to the "right track" ” in their minds.

Ask me to stop messing around.

Well, we all hope our children

would go down

a secure and stable career path.

About six, seven years ago, I began

to accept

the career path he chose for himself.

But

on the other hand,

I'm still worried.

Today is the Toy Share Day.

Today is the Toy Share Day?

Which toy did you bring with you?

The little train.

My favourite soda.

You're saving it for me when I'm back?

Yes.

You left the hospital?

Yes, I did.

I'm back to where I'm staying.

But I can't go into the sea.

I still can't go into the water.

My leg isn't healed yet.

I'm still taking a break.

They don't know where Tonga is.

But they know

this time every year.

Daddy would go to a place called Tonga

to take pictures of whales

and disappear for some time.

Often that place is...

It's dark in Taiwan but
still bright over there.

Of course I miss my kids.

But actually I don't call them

because I think

it's just to satisfy myself.

I satisfy my desire

of seeing them.

But

after I see them,

I feel satisfied.

After I hang up the phone,

it's them who have to deal with

the sense of loss.

My wife and I both feel that

it doesn't seem to be a good idea

since they miss me too.

It took them time to calm down.

I hang up after the call.

But it triggers

their feelings of

anxiety or saying goodbye.

I'm not someone

who would ask if they miss me.

I think that's rather meaningless.

Keep asking

if your family miss you
just to be reassured.

I'm not someone like that.

Today we arrive in Hualien.

I've sailed past Hualien many times.

Off the shores of my hometown.

I rowed past it too. In a canoe.

I thought I would drift past it.

Today we happen to be
off the shores of Hualian.

It's truly that

I climbed onto the platform and watched

the mountains in Hualien in the distance.

Really

I'm really drifting off the
shores of my hometown.

I always feel that the ocean
can give me something.

I always feel that

my battlefield is at sea.

I insisted on going down this path.

Although

my ex-wife and daughter opposed it,

I still chose this path.

In fact, my daughter has
always been thoughtful.

When she was little...
even before she could talk,

she knew...

She seemed to know

I was suffering.

She would come over and pat me.

So, for the period in which

I disappeared from her life,

I know

I'll always regret that I can never

make up to her.

She never liked me working on the sea.

When I worked as fisherman,

she opposed me catching fish.

Later I moved on to whale-watching.

She always turned down
my invites to the sea.

I often felt sad.

I

I introduced the ocean
to countless youngsters.

But

I couldn't pass the
message to my own daughter.

So I had tried

to show her

what I'd been working on

and all the things I did at sea.

When she was at university,

for the first time, she told me

she wanted to join the whale-watching tour,

on which I was the guide.

I felt so happy that

my daughter had grown up and

finally understood her father's feelings.

I didn't expect that she was actually

taking her boyfriend

to the sea.

She and her boyfriend sat at the bow.

They sat at the bow.

Of course

they weren't married
to each other back then.

They were very much in love.

Whenever the boat hit a big wave,

her boyfriend put his
arm around her shoulder.

I was standing somewhere high up

so I could see them sitting before me.

Actually soon after
we left the port, I kept

telling my daughter in my mind.

You know? On this tour

I'm explaining everything just for you.

Seeing her boyfriend looking after her

made me feel rather jealous.

As a father,

I'd been working at sea for years,

hoping my daughter
would get to see the sea.

But.

I can't compete with someone

who stays so close to her

that he can protect her with his arms.

A dramatic change
took place four years ago.

She had breast cancer.

At that time,

I was thinking

if I'd lose my daughter again.

At that time, my dad was
about to publish his 20th book.

Then he asked me

if I'd do the illustration for his book.

I never understood what he had been doing.

But...

It wasn't until I fell ill

and began doing the
illustration for his book

that I truly

got to know his ocean.

The ocean he sees in his eyes.

The ocean in his eyes.

Doing illustration for his book

makes my dreams more colourful.

My dreams become more colourful.

And...

Somehow my feelings
for the sea have become stronger.

Hello everyone.

Hello Mr. Liao!

Cheers to the drifting team!

We're trying to get as close
as possible to the platform.

Careful.

Slowly. Safety comes first.

Father and daughter
reunited at the Pacific!

Dad, I love you!

She says she loves you!

See you back on the shore!

Mr. Liao, bye bye!

It's dusk. Time to eat.

Time to eat!

Did you hear that?

We first saw a little egret today.

Rarely seen so far from the shore.

Later we seemed to catch sight of

two wagtails.

I thought they were tired,
looking for a boat to perch on.

But later

more and more birds appeared.

Those high in the sky are waders.

And

those flying around the boat are

wagtails and swallows.

I thought they came to eat

the bugs attracted
to the light in the boat.

But it doesn't seem to be the case.

They didn't come for food or rest.

When I worked in the offshore fishing boat,

I'd seen a flock of migrating birds

flying past the boat.

They just flew past.

What we're seeing tonight is different.

They're flying around the boat.

Even those in the sky

are hovering above the boat.

A flock of seabirds are
floating behind the stern.

I've never seen anything like these before.

Never.

Hopefully, they come to give their blessing

to the Kuroshio Current
101 Drifting Project.

I would hope so.

Dolphins on your left!

They're getting close.

Pantropical spotted droplines! I'm sure.

Wow, pantropical spotted dolphins!

I look forward to it.

I didn't sleep well last night.

Like a kid going on an excursion.

I haven't been in the water for ages.

For how long?

Let me think...

Fourteen days...

Seventeen days, I guess.

Seventeen days. Around two weeks.

Yes, seventeen days.

I don't feel nervous.

Just

I feel that finally, I'm back.

The chance to be hit by
a humpback whale again

is very very slim.

So, I'm more worried about

hitting against the boat

when I go in and out of the water.

Taking pictures underwater in Hualien

is hard work.

I may spend the whole summer there

and get just one or two pictures.

I feel really frustrated in the process.

So I come here...

The whales are waiting
for you in the water.

So for me, coming to this place

is like rekindling my passion.

Get fully charged again

so next year I'll have the energy

to go to Hualien and hope that

I'll see whales when I dive into the water.

More than ten!

Wow, more than ten!

I'm really waiting for
this for the whole season.

For six weeks!

Taking pictures of whales and dolphins

gives me

the strongest sensations and

the biggest joy.

So later I decided that

I should really focus on

whales and dolphins.

Of course

when I got hit earlier,

the sense of fear came back again.

For me, this accident

is something I'll never forget.

But maybe it will

become a new

starting point.

Yesterday

when we drifted northwards from Hualien,

strong north wind began blowing at dusk.

So we experienced the worst sea state

since the project began.

But the Kuroshio Current kept carrying

the boat towards the north.

It didn't slow down.

So by this morning,

the wind has stopped

and the sea has calmed down.

We drifted more than 60 km last night.

It's unexpected.

Despite such strong north wind,

it drifted more than 60 km.

This spot is Nanau.

We began from off the shores of Dawu.

This is where we started on the first day.

We've drifted all the way to

the furthest north point...

About 135 nautical miles apart.

It's the direct distance.

With all these curves, it should be

about 140 to 150 nautical miles.

The forecast says the waves would reach
three-metre high tomorrow.

So we turned back early today.

The project finishes successfully!

Move it onto the truck.

Please hold the handrail
during the whole journey.

I know I'm leaving again.

So in fact

I have to pack for the next trip.

The sea water in Argentina
is 12 degree Celsius.

So I have to

find the ♪ mm wetsuit as soon as possible.

Actually, I haven't got to do that...

So in the next four days,

I have to repair the camera housing.

Take my kids out.

Try to dig out the 7mm wetsuit

from somewhere.

So actually,

I don't feel like coming home to rest.

I come back

and hurriedly

get ready

for the next trip.

Daddy!

Hi.

Daddy!

Careful, don't get hit.

Daddy.

Let me push it. You walk with them.

I've got a new bin lorry!

You've got a new bin lorry?

And it's a toy!

It's a toy!

Koala.

I got biscuits at school.

Biscuits at school.

Very yummy!

Is this the award-winning photo?

Yes, the award-winning one.

Stern waves.

The natural waves

aren't as dense as these.

The water isn't crystal
clear in the original photo.

So it has been digitally adjusted.

Okay.

No problem.

Thanks!

Sometimes I have to answer people

when they ask me what I do.

I can't explain what I do

in a few words.

So I'd say I'm an underwater photographer.

But in fact,

in my mind, I don't really

see underwater photography

as work.

So I often just say

that is what I do.

This looks so beautiful!

Yeah.

I really like that...

In fact, relatively speaking,

it is a bit blurry.

But I really like it looking blurry.

Yeah, it feels very nice.

Yeah, like a fairy-tale.
They're talking to each other.

Personally, I prefer

no borders because I want it

to look like it could extend.

Look, if there were white borders...

There are no borders in the sea!

It's okay for this composition.

Yes, and there are no borders in the seal.

Yeah.

I think it'll do.

I think it's a perfect height.

Will it hit your head?

If you sit down and eat underneath it...

You have to

spend ten years first.

You don't know if you'll
succeed in ten years or not.

But you just have to spend ten years.

So basically it's the same length of time.

It's possible that

you'll make your name.

But it's also possible
that you'll still be nobody.

Since you have to spend ten years

gambling on something, I'll surely

gamble on something I'm interested in.

Maybe it sounds a like a dream

or very idealistic to some people.

But for me, I think...

So far so good.

Anyway, I'm doing what I do.

I can make some money

out of it.

And I survive.

Although

I'm moving ahead

rather slowly,

I'm still moving ahead.

Thank you, sir.

Since I became a writer,

people have asked me many times

which book inspired me

to become a writer.

I couldn't think of any.

Later I'd tell them it is
the Kuroshio Current.

I spent two, three decades living at sea.

I'm deeply influenced
by the Kuroshio Current.

Often I say to those who love writing.

Go and create an environment for writing.

It makes you happier when you're outdoors.

You'd feel more.

This is a very difficult project.

But it turned to be the one that

went most smoothly among all the projects.

I had worked on.

Actually, what drives me

to keep writing is the hope that

people on this island would turn around

to face the vast boundless sea.

Things

will be very different on this island

when we turn to face the sea.

If the oceanic elements
take root in Taiwan,

changes are bound to happen.

We'll definitely march
towards a better future.

Do you see a harbour?

There is a boat in the harbour.

Do you see a boat?

The boat sailing to the sea.

Do you see the sea?

There is a whale in the sea.

Do you see the whale?

The whale is singing.

Keep swimming.

In the still sea.

Keep swimming.

In the fishless sea.

Keep swimming.

With a strong will but weak limbs.

Keep swimming.

Without dreams and ambitions

I'm not an island.

But a fish

I wake up at any time.

Set sail at any time.

Do you see a harbour?

There is a boat in the harbour.

Do you see a boat?

The boat sailing to the sea.

Do you see the sea?

There is a whale in the sea.

Do you see the whale?

I lived in the mountains
in my student years.

I also spent more than ten years at sea.

When you are off the shores of Hualien,

you can actually see the mountains.

In Taiwan, they're not
far apart from each other.

The best thing about Taiwan is

you can go sailing this weekend and

in a couple of days,

just change the gear
and go into the mountains.

Okay, it's coming up.

It seems to be skyhopping.

Head up.

Like it's skyhopping.

It's turning.

Hello Hua Hsiao-hsiang!

We've seen many sperm
whales in the last few days.

Only this one would
get so close to the boat.

So unexpected.

We're looking for a sperm whale in the sea.

And this is the one.

We run into it!

It's incredible!

Oh, my goodness, they're so cute!

Tan's first time to see the orcas.

How many years has Tan
been coming? Since last year.

This is nothing special.

I've been coming for four years.

Out of the water. 11 o'clock!

Four males together.

My voice is getting hoarse.

So happy to see the orcas.

I shout with them.

The mother and her calf are still around.

After so many years
at sea, it's the first time

I saw sperm whales in the morning
and orcas in the afternoon.