Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,449 --> 00:00:04,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(thunder pealing)
2
00:00:21,368 --> 00:00:26,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(animal howling)
3
00:00:31,378 --> 00:00:36,839 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(neighing, mooing)
4
00:01:26,666 --> 00:01:31,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(animal roaring outside)
5
00:01:37,444 --> 00:01:39,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growling)
6
00:01:39,479 --> 00:01:41,447 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(screams)
7
00:01:43,583 --> 00:01:46,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growls, yells)
8
00:02:51,618 --> 00:02:54,451 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm not a killer.
9
00:02:54,521 --> 00:02:56,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I never meant
to hurt no one.
10
00:02:56,690 --> 00:03:00,091 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm tired ofmy cattle
being butchered.
11
00:03:00,160 --> 00:03:02,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
That's the fourth one
this month.
12
00:03:02,662 --> 00:03:04,254 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Who orwhat
doyou thinkwas responsible?
13
00:03:04,364 --> 00:03:06,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
That cow looked
like a piece ofpaper
14
00:03:06,500 --> 00:03:08,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
that went
through a shredder.
15
00:03:08,502 --> 00:03:10,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No animal
could do that.
16
00:03:10,570 --> 00:03:12,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Then areyou saying
that a person
17
00:03:12,672 --> 00:03:14,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
was responsible for this?
18
00:03:15,041 --> 00:03:17,737 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I want to remind you
Mr. Parker is free on bond
19
00:03:17,811 --> 00:03:19,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
pending trial.
20
00:03:19,346 --> 00:03:20,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's willfully speaking
21
00:03:20,881 --> 00:03:22,746 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
solely in regards
to this incident
22
00:03:22,816 --> 00:03:25,444 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and not about other
litigation.
23
00:03:25,519 --> 00:03:27,783 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We can't talk
about Mr. Parker's case
24
00:03:27,854 --> 00:03:29,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
against the Trego
lndian Reservation?
25
00:03:29,856 --> 00:03:31,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
That's exactlywhat I mean.
26
00:03:31,625 --> 00:03:34,025 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Wait a second.
27
00:03:34,127 --> 00:03:36,095 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This ain't the time
for lawyer crap.
28
00:03:36,162 --> 00:03:37,527 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I want to get
this in the open.
29
00:03:37,597 --> 00:03:39,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You think I killed
an lndian
30
00:03:39,633 --> 00:03:43,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
because we're having an argument
about where my land ends?
31
00:03:43,136 --> 00:03:45,297 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We want to settle
in court.
32
00:03:45,372 --> 00:03:49,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
joseph Goodensnake is dead
with a wound from your shotgun.
33
00:03:51,077 --> 00:03:55,207 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
All I'm saying, it was
no animal I know of.
34
00:03:55,282 --> 00:03:57,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
But it damn well didn't
seem human, neither.
35
00:03:57,951 --> 00:03:59,816 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Take a look
at my boy's scars.
36
00:04:03,056 --> 00:04:05,047 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It was dark.
37
00:04:05,125 --> 00:04:07,889 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We heard a growl. We went
out to protect the cattle.
38
00:04:07,994 --> 00:04:12,931 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I could have swore I saw...
red eyes and fangs.
39
00:04:15,969 --> 00:04:18,767 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I thought my boy Lyle was...
40
00:04:20,106 --> 00:04:22,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Look, nobody--nobody--
41
00:04:22,709 --> 00:04:25,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
was more shocked and upset
than I was
42
00:04:25,111 --> 00:04:27,375 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
to find out
it was thatyoung lndian boy
43
00:04:27,447 --> 00:04:29,381 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but ifhe killed
our cattle--
44
00:04:29,449 --> 00:04:33,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm very sorry that we had
to find out about it that way
45
00:04:33,219 --> 00:04:35,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but as far as I'm concerned
that's the end ofit.
46
00:04:37,624 --> 00:04:38,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Can we see the corral?
47
00:04:39,025 --> 00:04:40,583 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'll takeyou
out there.
48
00:04:44,130 --> 00:04:45,563 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Agent Mulder?
49
00:04:45,632 --> 00:04:47,065 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Yeah?
50
00:04:47,133 --> 00:04:49,101 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Agent Scully...
51
00:04:49,169 --> 00:04:51,729 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I suppose ifl were hearing
our side ofthe story
52
00:04:51,805 --> 00:04:55,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
it might not hold up too well--
53
00:04:55,141 --> 00:04:57,905 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
parts I don't understand
myself--
54
00:04:57,978 --> 00:05:00,606 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
things my father could never try
to explain to a stranger.
55
00:05:00,680 --> 00:05:01,942 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What kinds ofthings?
56
00:05:03,083 --> 00:05:05,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
For the last few months
57
00:05:05,085 --> 00:05:08,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
wheneverwe'd go outside
at night to check the cattle
58
00:05:08,421 --> 00:05:10,355 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
we never saw anything
out ofthe ordinary--
59
00:05:10,423 --> 00:05:12,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
not a mountain lion,
not a coyote
60
00:05:12,459 --> 00:05:15,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
not even anyTregoes,
Agent Scully...
61
00:05:18,431 --> 00:05:20,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but I can feel it--
62
00:05:20,867 --> 00:05:22,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
something not human--
63
00:05:22,636 --> 00:05:25,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
out there...
64
00:05:25,839 --> 00:05:27,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
watching me.
65
00:05:28,908 --> 00:05:31,809 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The airwas more still.
66
00:05:31,878 --> 00:05:34,540 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The night animals
more quiet.
67
00:05:34,614 --> 00:05:37,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It was like nature herself
was terrified.
68
00:05:37,984 --> 00:05:41,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gave me the creeps.
69
00:05:41,388 --> 00:05:42,650 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The creeps?
70
00:05:42,722 --> 00:05:45,987 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Yeah. The creeps.
71
00:05:46,059 --> 00:05:47,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Don'tyou ever get the creeps?
72
00:05:58,071 --> 00:06:00,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The victim was shot there
73
00:06:00,874 --> 00:06:04,002 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
about three meters
from where Parker fired.
74
00:06:05,612 --> 00:06:08,706 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
There's no way he could have
mistaken a person for an animal.
75
00:06:08,782 --> 00:06:12,377 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It's open-and-shut,
Mulder.
76
00:06:12,452 --> 00:06:14,386 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You know, I'm surprised
you volunteered
77
00:06:14,454 --> 00:06:17,048 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
for this assignment.
78
00:06:17,123 --> 00:06:20,786 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Any Bureau agent could have investigated
this reservation homicide.
79
00:06:20,860 --> 00:06:22,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Why areyou
interested?
80
00:06:48,922 --> 00:06:51,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Well, there seems to be
nothing unexplainable
81
00:06:51,491 --> 00:06:53,015 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
about this case.
82
00:06:53,093 --> 00:06:54,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Nope.
83
00:06:54,627 --> 00:06:57,061 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Not a thing.
84
00:07:01,668 --> 00:07:03,863 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This is so odd.
85
00:07:03,937 --> 00:07:05,768 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It's almost like a snakeskin
that's been shed.
86
00:07:05,839 --> 00:07:09,969 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I suspect the Parkers
knowingly killed Goodensnake.
87
00:07:10,043 --> 00:07:11,943 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
They hardly seem the type
to skin theirvictim.
88
00:07:12,011 --> 00:07:15,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Police and coroner's report
make no mention ofsuch an act.
89
00:07:16,049 --> 00:07:20,042 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Scully:
We'll have to look
at the body ourselves.
90
00:07:20,120 --> 00:07:23,055 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Mulder:
The body's been transferred
to reservation authorities.
91
00:07:23,123 --> 00:07:25,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We're supposed
to get in touch
92
00:07:25,191 --> 00:07:27,091 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
with a SheriffTskany.
93
00:08:08,968 --> 00:08:10,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Excuse me.
We're not from around here.
94
00:08:10,970 --> 00:08:12,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We're looking
for SheriffTskany.
95
00:08:20,513 --> 00:08:24,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Anyone know CharleyTskany?
96
00:08:24,317 --> 00:08:26,649 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Man:
Go home, F.B.I.
97
00:08:28,621 --> 00:08:30,851 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
How did you know?
98
00:08:30,957 --> 00:08:33,323 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I could smell you
a mile away.
99
00:08:33,393 --> 00:08:36,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Well, they told me that even though
my deodorant's made for a woman
100
00:08:36,930 --> 00:08:38,591 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
it's strong enough
for a man.
101
00:08:43,703 --> 00:08:46,729 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I was at Wounded Knee in 1 973.
102
00:08:46,806 --> 00:08:50,936 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What I learned
fighting the F.B.I. is
103
00:08:51,010 --> 00:08:54,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
you don't believe in us,
and we don't believe in you.
104
00:08:54,981 --> 00:08:58,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I want to believe.
105
00:09:00,086 --> 00:09:03,613 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Whyyou here?
What areyou looking for?
106
00:09:03,723 --> 00:09:06,055 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You know
what we're looking for.
107
00:09:06,125 --> 00:09:07,752 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You tell me what I know.
108
00:09:07,861 --> 00:09:10,227 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We're looking
for information
109
00:09:10,296 --> 00:09:12,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
on the homicide
ofJoe Goodensnake.
110
00:09:12,632 --> 00:09:14,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We're looking for anything
111
00:09:14,300 --> 00:09:16,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
that can create human tracks
in one step
112
00:09:16,636 --> 00:09:18,604 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and animal tracks
in the next.
113
00:09:18,671 --> 00:09:24,268 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Parker. He found
whatyou're looking for.
114
00:09:24,344 --> 00:09:27,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He killed
whatyou're looking for, F.B.I.
115
00:09:29,349 --> 00:09:31,283 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Parker and his kid killed
my brother.
116
00:09:31,351 --> 00:09:33,342 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You're all too afraid
ofsome stupid lndian legend
117
00:09:33,419 --> 00:09:34,852 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
to do anything.
118
00:09:34,954 --> 00:09:36,421 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen!
119
00:09:36,522 --> 00:09:38,820 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The suits come
when theywant something
120
00:09:38,892 --> 00:09:40,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but when we need help
121
00:09:40,426 --> 00:09:43,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
they're nowhere to be found.
122
00:09:49,569 --> 00:09:51,503 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
SheriffTskany?
123
00:09:52,772 --> 00:09:57,106 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm Agent Scully
and this is Agent Mulder.
124
00:09:57,176 --> 00:10:01,306 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Goodensnake's body
is in my office.
125
00:10:19,399 --> 00:10:20,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Bill, Tom.
126
00:10:21,901 --> 00:10:23,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let them through.
127
00:10:23,636 --> 00:10:27,333 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Come on, boys.
Let them through.
128
00:10:34,147 --> 00:10:36,012 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Who are they?
129
00:10:36,082 --> 00:10:38,016 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Guardians ofthe dead.
130
00:10:38,084 --> 00:10:42,487 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
They escort the deceased
spirits to the new world.
131
00:10:42,588 --> 00:10:45,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I let them
as far as the front door.
132
00:10:45,224 --> 00:10:49,024 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I keep ancient beliefs out there
and police work in here.
133
00:10:49,095 --> 00:10:51,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The woman in the pool hall
134
00:10:51,097 --> 00:10:53,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
said people were afraid
ofsome legend.
135
00:10:53,633 --> 00:10:55,658 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What do they believe happened?
136
00:10:55,735 --> 00:10:57,703 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm not a park ranger
137
00:10:57,770 --> 00:10:59,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
here to answer questions
about lndians.
138
00:10:59,672 --> 00:11:02,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Whenever I need federal help
I never get it.
139
00:11:02,842 --> 00:11:04,776 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Since this case falls
140
00:11:04,844 --> 00:11:07,335 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
under thejurisdiction
ofthe F.B.I.
141
00:11:07,413 --> 00:11:09,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
you're entitled to examine
the body.
142
00:11:09,882 --> 00:11:12,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
So let's get it overwith.
143
00:11:17,590 --> 00:11:20,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Mulder:
Was the woman in the pool hall
his sister?
144
00:11:20,226 --> 00:11:22,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen. She andJoe
are primarily responsible
145
00:11:23,062 --> 00:11:25,326 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
for fueling the boundary
dispute with Parker.
146
00:11:25,398 --> 00:11:27,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
They felt
he had been grazing his cattle
147
00:11:27,400 --> 00:11:30,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
farther and father
onto the reservation.
148
00:11:30,203 --> 00:11:33,536 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Parker probably told you it was
his idea to settle in court.
149
00:11:33,606 --> 00:11:36,336 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
joe and Gwen
filed the suit.
150
00:11:38,578 --> 00:11:40,603 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Take a look
at that scar tissue.
151
00:11:40,680 --> 00:11:44,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Looks like he had been attacked
by an animal as well.
152
00:11:44,617 --> 00:11:46,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Tskany:
CouldJoe have been
attacked also?
153
00:11:47,020 --> 00:11:49,682 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Maybe the Parkers
did see an animal.
154
00:11:49,789 --> 00:11:51,450 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No. Those wounds
155
00:11:51,557 --> 00:11:54,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
have been healing
for quite some time.
156
00:11:55,028 --> 00:11:58,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The shotgun wound indicates
point-blank range.
157
00:11:58,464 --> 00:12:02,264 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The pellets entered the body
in a single mass.
158
00:12:02,335 --> 00:12:05,498 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The assailant couldn't have been
more than three feet away.
159
00:12:05,571 --> 00:12:08,506 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We need to take a look
at Goodensnake's dental records.
160
00:12:24,023 --> 00:12:26,651 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
These are the canine cuspids.
They're normal.
161
00:12:26,726 --> 00:12:29,661 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Could his records
have been switched?
162
00:12:29,762 --> 00:12:31,730 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The second incisor
is chipped
163
00:12:31,798 --> 00:12:33,732 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
just like the ones
in his mouth.
164
00:12:33,800 --> 00:12:36,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
These match
joe Goodensnake's.
165
00:12:36,302 --> 00:12:39,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
There are cases
ofcalcium phosphate salts
166
00:12:39,138 --> 00:12:40,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
developing abnormally
with age but...
167
00:12:41,007 --> 00:12:43,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
That could account forwhatJim Parker
claims to have seen.
168
00:12:43,609 --> 00:12:45,543 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He was out that night
169
00:12:45,611 --> 00:12:48,705 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
expecting to see
a mountain lion.
170
00:12:48,781 --> 00:12:51,306 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He gets rattled and the fashlight beam
catchesJoe here.
171
00:12:51,384 --> 00:12:53,818 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Parker saw what
he wanted to see-- an animal.
172
00:12:53,886 --> 00:12:56,081 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle has scars
just likeJoe.
173
00:12:56,155 --> 00:12:58,487 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Doyou have a facility
for an autopsy?
174
00:12:58,558 --> 00:13:00,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Why?
175
00:13:00,626 --> 00:13:03,288 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
IfJoe's teeth are abnormal,
an autopsy might reveal
176
00:13:03,396 --> 00:13:06,126 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
abnormalities in the interior
ofhis anatomy.
177
00:13:07,233 --> 00:13:10,168 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I can't allow that.
178
00:13:19,378 --> 00:13:21,403 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm fully qualified.
179
00:13:21,481 --> 00:13:25,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No. The funeral is tonight.
180
00:13:25,251 --> 00:13:27,617 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It's a cremation.
After that we'll have nothing.
181
00:13:27,687 --> 00:13:30,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Tregoes believe that
the recent dead are unsettled
182
00:13:30,289 --> 00:13:32,416 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
by their new condition
as spirits.
183
00:13:32,492 --> 00:13:35,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Any desecration ofthe body
angers the spirit
184
00:13:35,094 --> 00:13:37,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and keeps it haunting
this world.
185
00:13:37,263 --> 00:13:40,323 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A law enforcement officer
can't destroy evidence.
186
00:13:40,433 --> 00:13:42,867 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Don't tell me what I can't do.
187
00:13:42,935 --> 00:13:44,630 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Native Americans believe
188
00:13:44,704 --> 00:13:47,537 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
there are laws greater than
that ofthe U.S. government.
189
00:13:47,607 --> 00:13:49,336 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Iftheywant
joe at rest
190
00:13:49,408 --> 00:13:52,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
that's the way it's going to be.
191
00:13:52,712 --> 00:13:54,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ifyou want
to make
192
00:13:54,580 --> 00:13:56,741 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
an issue out ofit
with your authorities
193
00:13:56,816 --> 00:13:58,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
go right ahead.
194
00:13:58,818 --> 00:14:01,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Charley, doyou believe
195
00:14:01,787 --> 00:14:03,584 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
that the spirit
ofJoe Goodensnake
196
00:14:03,656 --> 00:14:05,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
is in that room?
197
00:14:09,495 --> 00:14:11,622 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
All I know is
198
00:14:11,731 --> 00:14:15,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
tomorrow, the day after,
you're going to leave
199
00:14:15,868 --> 00:14:18,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but I have
to stay here.
200
00:14:18,304 --> 00:14:21,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I've got to answer
to these people.
201
00:14:21,741 --> 00:14:23,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You can continue
your investigation.
202
00:14:23,976 --> 00:14:26,376 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You're going to have to do it
withoutJoe Goodensnake's body.
203
00:14:48,267 --> 00:14:53,204 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(man chanting)
204
00:14:55,274 --> 00:14:57,208 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Scully: Since we've been here
you've acted
205
00:14:57,276 --> 00:14:59,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
as ifyou expected to find
every piece ofevidence
206
00:14:59,745 --> 00:15:01,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
we've come across.
207
00:15:01,747 --> 00:15:04,545 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What aren't
you telling me?
208
00:15:04,617 --> 00:15:06,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Why are we here?
209
00:15:09,689 --> 00:15:12,180 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A true piece ofhistory,
Scully--
210
00:15:14,427 --> 00:15:16,418 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The very first X-File
211
00:15:16,529 --> 00:15:20,056 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
initiated by
j. Edgar Hoover himselfin 1 946.
212
00:15:22,602 --> 00:15:24,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
During World War Il
213
00:15:24,136 --> 00:15:26,696 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
a series ofmurders occurred
in and around the Northwest.
214
00:15:26,772 --> 00:15:28,364 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Seven here
in Browning alone.
215
00:15:28,441 --> 00:15:31,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Each victim was basically
ripped to shreds
216
00:15:31,711 --> 00:15:33,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and eaten
as ifby a wild animal.
217
00:15:33,546 --> 00:15:37,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
However, many ofthe victims
were found at home
218
00:15:37,149 --> 00:15:39,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
as ifthey allowed
their killer to enter.
219
00:15:41,187 --> 00:15:44,486 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
In 1 946, police cornered
what they believed to be
220
00:15:44,557 --> 00:15:48,823 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
such an animal in a cabin
in Glacier National Park.
221
00:15:48,894 --> 00:15:50,862 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
They shot it
222
00:15:50,930 --> 00:15:53,364 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but when theywent in
to retrieve the carcass
223
00:15:53,432 --> 00:15:55,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
they found only the body
of Richard Watkins.
224
00:15:55,835 --> 00:15:58,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Sounds like
the Parker scenario.
225
00:15:58,904 --> 00:16:00,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The murders stopped
thatyear.
226
00:16:00,306 --> 00:16:03,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Because the cases were unsolved
and so bizarre
227
00:16:03,376 --> 00:16:05,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Hoover locked them away
228
00:16:05,077 --> 00:16:07,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
hoping that people around here
would forget about them.
229
00:16:07,713 --> 00:16:12,616 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This file indicates that
they started again in 1 954.
230
00:16:12,685 --> 00:16:18,282 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
And '59, '64, '78,
and now again in '94
231
00:16:18,357 --> 00:16:19,847 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but...
232
00:16:19,925 --> 00:16:21,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Here it comes.
233
00:16:21,594 --> 00:16:23,528 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
These animal-man
related murders
234
00:16:23,629 --> 00:16:25,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
predate the oldest X-File
by 1 50 years.
235
00:16:25,965 --> 00:16:28,024 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Members ofthe Lewis and Clark
expedition
236
00:16:28,134 --> 00:16:32,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
wrote oflndian men who could
change their shape into that ofa wolf.
237
00:16:34,707 --> 00:16:38,700 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What this folder describes
is called lycanthropy.
238
00:16:38,778 --> 00:16:41,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It's a type ofinsanity
239
00:16:41,280 --> 00:16:42,975 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
in which
an individual believes
240
00:16:43,049 --> 00:16:45,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
that he can turn into a wolf.
241
00:16:45,384 --> 00:16:49,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I mean, no one can physically
change into an animal.
242
00:16:59,699 --> 00:17:01,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
How can youjust
dismiss the evidence--
243
00:17:01,934 --> 00:17:03,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
the tracks in the mud,
the shredded skin
244
00:17:03,636 --> 00:17:05,695 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
a man with the teeth
ofan animal?
245
00:17:05,771 --> 00:17:07,204 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Even ifyou're right
246
00:17:07,273 --> 00:17:09,707 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
andJoe Goodensnake did somehow
have the ability
247
00:17:09,775 --> 00:17:12,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
to transform physically
into an animal
248
00:17:12,778 --> 00:17:16,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
he's dead.
jim Parker shot him.
249
00:17:16,148 --> 00:17:19,083 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
In a couple ofmoments
his bodywill be burned.
250
00:17:19,151 --> 00:17:23,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
End ofmystery.
251
00:17:23,189 --> 00:17:25,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let's hope so.
252
00:17:44,977 --> 00:17:46,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You don't belong here.
253
00:17:46,979 --> 00:17:48,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen...
254
00:17:48,314 --> 00:17:52,648 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You're around to wrap
upyour investigation.
255
00:17:55,121 --> 00:17:59,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I just wanted to say I'm sorry
aboutyour brother.
256
00:17:59,392 --> 00:18:02,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I feel sad for anyone who loses
a part oftheir family.
257
00:18:02,762 --> 00:18:04,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
A part?
258
00:18:05,064 --> 00:18:07,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He was mywhole family.
259
00:18:08,868 --> 00:18:10,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm it now.
260
00:18:13,773 --> 00:18:16,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
As a demonstration
ofsorrow
261
00:18:17,042 --> 00:18:19,010 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm supposed
to give away
262
00:18:19,078 --> 00:18:20,513 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
all my brother's
possessions.
263
00:18:24,917 --> 00:18:26,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen, I don't know
what to say.
264
00:18:26,585 --> 00:18:30,282 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It's no big deal.
265
00:18:30,356 --> 00:18:33,382 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He had more possessions
than he had friends.
266
00:18:59,518 --> 00:19:01,452 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I read the report
ofyour investigation
267
00:19:01,520 --> 00:19:04,387 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
into the Goodensnake homicide.
268
00:19:04,457 --> 00:19:07,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It was very good.
It was thorough, professional.
269
00:19:07,860 --> 00:19:11,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
But what I want to know
is offthe record.
270
00:19:11,630 --> 00:19:14,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What doyou think
really happened?
271
00:19:14,667 --> 00:19:16,464 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Your explanation,
Agent Mulder
272
00:19:16,569 --> 00:19:18,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
is lying on
that burial platform.
273
00:19:18,437 --> 00:19:21,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Why don'tyoujust accept
that and go home?
274
00:19:24,076 --> 00:19:26,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Charley, doyou believe
in shape-shifting?
275
00:19:27,813 --> 00:19:29,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This is a funeral.
276
00:19:38,357 --> 00:19:42,418 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(drums beating)
277
00:19:59,378 --> 00:20:04,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(man chanting)
278
00:20:07,486 --> 00:20:12,423 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(group chanting)
279
00:20:16,395 --> 00:20:21,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(chanting)
280
00:21:00,406 --> 00:21:03,341 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(chanting continues)
281
00:21:30,302 --> 00:21:33,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
- Get out!
- I want to show my respects.
282
00:21:33,339 --> 00:21:35,807 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I don't wantyour respects.
283
00:21:35,908 --> 00:21:37,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wantyour heart to grow cold.
284
00:21:37,910 --> 00:21:41,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wantyou to feel
what I'm feeling!
285
00:21:43,949 --> 00:21:46,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I thinkyou better
leave, Mr. Parker.
286
00:21:50,189 --> 00:21:52,817 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wish your brother
could be here.
287
00:21:52,891 --> 00:21:55,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wish that more
than anything else.
288
00:22:53,686 --> 00:22:56,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(faint growl)
289
00:23:26,018 --> 00:23:30,819 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(clinking)
290
00:23:38,230 --> 00:23:41,290 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growling)
291
00:24:13,398 --> 00:24:14,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
By the way
the body's been mutilated
292
00:24:15,067 --> 00:24:17,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'd say he's been attacked
by a large predator
293
00:24:17,436 --> 00:24:19,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
or somebodywanted it
to look that way.
294
00:24:20,072 --> 00:24:22,006 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Doyou think
this is retaliation
295
00:24:22,074 --> 00:24:23,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
for the death
ofJoe Goodensnake?
296
00:24:23,542 --> 00:24:26,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I don't know.
297
00:24:27,479 --> 00:24:29,447 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Haveyou talked
to Gwen Goodensnake?
298
00:24:29,515 --> 00:24:31,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
She seemed pretty upset
last night.
299
00:24:31,116 --> 00:24:34,415 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
She's gone. Nobody has seen her
since the funeral.
300
00:24:34,520 --> 00:24:36,010 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I've put an A.P.B. out on her.
301
00:24:37,623 --> 00:24:39,386 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
And what about Lyle Parker?
302
00:24:39,458 --> 00:24:42,586 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We can't find him either.
303
00:24:42,661 --> 00:24:44,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He could be dead
as well.
304
00:24:46,465 --> 00:24:49,127 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'll take a look around.
305
00:25:31,476 --> 00:25:33,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growling)
306
00:25:45,090 --> 00:25:47,820 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growls)
307
00:25:47,893 --> 00:25:50,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(scully gasping)
308
00:26:14,553 --> 00:26:17,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
That's not from any animal
I've ever seen.
309
00:26:18,023 --> 00:26:21,220 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Sheriff, I think
it's time we had a talk.
310
00:26:23,028 --> 00:26:25,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
An exchange ofideas?
311
00:26:25,230 --> 00:26:27,027 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Scully: Mulder!
312
00:26:32,070 --> 00:26:34,732 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm taking Lyle
to the hospital.
313
00:26:40,045 --> 00:26:42,343 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He's suffering
from exposure.
314
00:26:42,414 --> 00:26:44,746 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
When he's been checked out
I'm gonna question him.
315
00:26:55,294 --> 00:26:56,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What areyou hiding?
316
00:26:58,363 --> 00:27:00,263 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I thought it was over.
317
00:27:00,332 --> 00:27:01,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Over?
318
00:27:01,667 --> 00:27:03,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Is that whyyou wouldn't
allow an autopsy
319
00:27:03,101 --> 00:27:04,363 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
onJoe Goodensnake's body?
320
00:27:04,436 --> 00:27:07,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You thought it would all end
when he was cremated?
321
00:27:07,339 --> 00:27:09,705 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What wereyou afraid we'd find?
322
00:27:09,775 --> 00:27:12,266 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I can't tell you
323
00:27:12,344 --> 00:27:14,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but I'll takeyou
to somebodywho can.
324
00:27:31,430 --> 00:27:33,022 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm ashamed
to say it
325
00:27:33,098 --> 00:27:34,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
afterwhat happened
at the funeral.
326
00:27:35,033 --> 00:27:37,695 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I picked up some bourbon
327
00:27:37,769 --> 00:27:40,203 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and I don't remember a thing
after that.
328
00:27:44,509 --> 00:27:46,500 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Sometimes, when I'm down
329
00:27:46,578 --> 00:27:48,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I go out to where me and my dad
keep stray animals
330
00:27:48,747 --> 00:27:51,807 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
that wander in on the ranch.
331
00:27:51,917 --> 00:27:54,852 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I just watch them, you know.
Keeps things in perspective.
332
00:27:56,822 --> 00:27:59,347 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Anyway...
333
00:27:59,458 --> 00:28:02,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
my mom--
when she was alive--
334
00:28:02,828 --> 00:28:04,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
was the one that started keeping
those animals.
335
00:28:04,830 --> 00:28:08,129 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I guess I go out there
and think about her too.
336
00:28:09,735 --> 00:28:11,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
God, I must have
been reallywasted
337
00:28:11,737 --> 00:28:14,570 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
to run around there naked.
338
00:28:14,639 --> 00:28:17,506 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You must have thought
I was one ofthose animals.
339
00:28:20,779 --> 00:28:24,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
When you did go home,
did you talk toyour father?
340
00:28:24,950 --> 00:28:28,977 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No. He'd have been mad
I even went to the funeral.
341
00:28:30,489 --> 00:28:34,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I... I have...
an image ofhim
342
00:28:34,659 --> 00:28:36,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
sitting on the front porch
343
00:28:37,029 --> 00:28:40,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but... I don't remember
talking to him. Why?
344
00:28:42,734 --> 00:28:44,668 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Your father is dead.
345
00:28:49,541 --> 00:28:52,533 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'm sorry.
346
00:28:52,611 --> 00:28:55,045 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(sighing)
347
00:28:58,717 --> 00:29:01,982 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It appears as ifhe's been...
348
00:29:02,087 --> 00:29:05,181 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
attacked by an animal, but...
349
00:29:05,290 --> 00:29:07,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I suspect it may be homicide.
350
00:29:07,559 --> 00:29:11,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle, I lost my father
recently
351
00:29:11,096 --> 00:29:13,030 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and I know
how overwhelming...
352
00:29:13,098 --> 00:29:14,690 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Was it my fault?
353
00:29:17,736 --> 00:29:19,863 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
By going to the funeral
354
00:29:19,938 --> 00:29:22,498 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
did it anger them
into killing my father?
355
00:29:24,743 --> 00:29:26,404 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I don't know.
356
00:29:29,648 --> 00:29:31,377 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I can deal with death.
357
00:29:31,483 --> 00:29:36,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You know, living on the ranch,
being close to nature and all
358
00:29:36,254 --> 00:29:39,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
you see how it all works.
Things are born. Things die.
359
00:29:39,624 --> 00:29:42,593 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Everything else
falls in between.
360
00:29:46,598 --> 00:29:50,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
But ifl caused it...
361
00:29:50,202 --> 00:29:51,897 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Ifl brought it on
362
00:29:51,970 --> 00:29:54,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I couldn't, uh...
363
00:29:54,306 --> 00:29:56,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I... I...
364
00:30:11,890 --> 00:30:16,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I saw it once with my own eyes.
365
00:30:16,428 --> 00:30:18,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It was a long time ago.
366
00:30:18,630 --> 00:30:21,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It seemed like a dream.
367
00:30:21,299 --> 00:30:24,063 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I was a boy.
368
00:30:24,136 --> 00:30:26,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Was that 1 946?
369
00:30:26,304 --> 00:30:29,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The Watkins case?
370
00:30:29,741 --> 00:30:31,610 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I sense
you're different, F.B.I.
371
00:30:31,743 --> 00:30:34,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You're more open
to Native American belief
372
00:30:34,412 --> 00:30:36,209 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
than some Native Americans.
373
00:30:40,352 --> 00:30:44,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You even have
an lndian name-- Fox.
374
00:30:44,656 --> 00:30:48,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You should be " Running Fox"
or "Sneaky Fox."
375
00:30:49,794 --> 00:30:52,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
just as long
as it's not "Spooky Fox."
376
00:30:53,064 --> 00:30:56,500 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Tell me, lsh--
what did you see?
377
00:31:00,172 --> 00:31:04,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Watkins had been attacked
by an animal
378
00:31:04,509 --> 00:31:06,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
when he was alone in the woods.
379
00:31:08,613 --> 00:31:11,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
His scars healed.
It was forgotten.
380
00:31:11,616 --> 00:31:13,811 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Then the murders began.
381
00:31:14,920 --> 00:31:17,252 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The Tregoes--
382
00:31:17,355 --> 00:31:21,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
we realized that Watkins
had been attacked
383
00:31:21,626 --> 00:31:25,084 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
bywhat the Algonquins call
the manitou
384
00:31:27,699 --> 00:31:33,535 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
an evil spirit capable
ofchanging a man into a beast.
385
00:31:33,605 --> 00:31:38,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
To be attacked by a manitou
causes the victim to become one.
386
00:31:40,045 --> 00:31:42,946 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The healed scars
onJoe Goodensnake's body.
387
00:31:43,014 --> 00:31:48,646 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The manitou overtakes a man
by night, not by full moon
388
00:31:48,720 --> 00:31:52,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but when its blood lust builds
to uncontrollable level
389
00:31:52,791 --> 00:31:55,385 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
the man changes
to a sickening creature.
390
00:31:55,493 --> 00:32:00,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It kills,
releasing a savage energy.
391
00:32:00,465 --> 00:32:05,027 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The man returns to his true self
392
00:32:05,103 --> 00:32:09,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
unaware ofwhat has happened.
393
00:32:09,207 --> 00:32:13,371 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The cycle begins anew
the next day.
394
00:32:13,445 --> 00:32:15,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This continues until death.
395
00:32:16,915 --> 00:32:18,542 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
One night
396
00:32:18,617 --> 00:32:22,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
when I was 1 6 years old
397
00:32:22,387 --> 00:32:26,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I was coming back from fishing
in the Cut Bank Creek.
398
00:32:26,224 --> 00:32:30,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I knew a shortcut
behind Watkins' house.
399
00:32:30,829 --> 00:32:34,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
There was a... a groan.
400
00:32:34,633 --> 00:32:39,536 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Not animal, but not human.
401
00:32:39,604 --> 00:32:42,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I looked into his window.
402
00:32:42,941 --> 00:32:47,503 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He was covered
in sweat and blood.
403
00:32:47,579 --> 00:32:52,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He was in a great, great pain.
404
00:32:55,654 --> 00:32:59,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
His arm--
the skin ripped.
405
00:33:00,058 --> 00:33:03,255 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It tore up
and fell to the foor.
406
00:33:03,328 --> 00:33:06,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Claws sprang
from his fingernails.
407
00:33:06,564 --> 00:33:09,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He turned, screaming
408
00:33:10,835 --> 00:33:12,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and he saw me.
409
00:33:12,904 --> 00:33:18,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
His eyes...
his eyes were still human.
410
00:33:18,476 --> 00:33:21,309 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
They begged me to kill him
411
00:33:21,379 --> 00:33:23,643 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and ifl had been hunting
and had my gun
412
00:33:23,715 --> 00:33:27,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'd have done it
without a second thought.
413
00:33:27,585 --> 00:33:33,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
But being a boy,
and scared to death
414
00:33:33,391 --> 00:33:35,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I ran away.
415
00:33:35,794 --> 00:33:38,262 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Shortly after,
the police killed him.
416
00:33:38,330 --> 00:33:40,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
But the manitou rose again.
417
00:33:41,766 --> 00:33:43,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Eightyears later.
418
00:33:44,669 --> 00:33:46,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
But with Watkins dead
419
00:33:46,838 --> 00:33:48,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
how could there have been
an attack by a manitou?
420
00:33:49,074 --> 00:33:52,373 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Watkins had a son.
421
00:33:52,444 --> 00:33:56,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It could be passed
along bloodlines.
422
00:33:56,314 --> 00:33:57,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen.
423
00:34:00,585 --> 00:34:02,985 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
IfJoe Goodensnake
was this creature
424
00:34:03,054 --> 00:34:06,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
then perhaps it didn't originate
in him by the first attack
425
00:34:06,424 --> 00:34:08,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
but was handed down
through the bloodlines.
426
00:34:08,626 --> 00:34:11,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen could have it also.
Gwen could have killed Parker.
427
00:34:12,030 --> 00:34:14,089 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(low metallic clank)
428
00:34:32,417 --> 00:34:35,545 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(engine starting)
429
00:34:35,620 --> 00:34:38,248 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gwen!
430
00:34:44,329 --> 00:34:48,288 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No, no, no..!
431
00:34:48,400 --> 00:34:51,494 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Charley:
You're under arrest
for stealing lsh's car.
432
00:34:53,338 --> 00:34:55,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What happened?
What areyou running from?
433
00:34:55,807 --> 00:34:58,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I saw it.
434
00:34:58,410 --> 00:35:00,742 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I saw it kill Parker.
435
00:35:01,813 --> 00:35:03,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Let her up.
436
00:35:09,220 --> 00:35:12,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I went there after the funeral.
437
00:35:12,690 --> 00:35:14,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I was going to mess up the kid.
438
00:35:14,426 --> 00:35:16,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
So I waited.
439
00:35:16,828 --> 00:35:19,262 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Parkerwas on the porch.
440
00:35:19,330 --> 00:35:23,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Then this thing,
this animal--
441
00:35:23,201 --> 00:35:25,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Oh, my God!
442
00:35:25,403 --> 00:35:27,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(sobbing)
443
00:35:27,405 --> 00:35:29,498 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I've never been
so scared.
444
00:35:29,574 --> 00:35:33,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I ran, and I hid
in the woods all day.
445
00:35:33,144 --> 00:35:35,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wanted to get out...
446
00:35:35,146 --> 00:35:36,943 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wanted to get out ofhere.
447
00:35:37,015 --> 00:35:39,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I wanted
to get out ofhere.
448
00:35:39,784 --> 00:35:41,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Bring her inside.
449
00:35:41,553 --> 00:35:44,044 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(crying)
450
00:35:55,433 --> 00:35:57,367 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Thankyou.
451
00:35:57,435 --> 00:35:58,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Hello. This is DoctorJoseph.
452
00:35:58,903 --> 00:36:01,371 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
This is Agent Mulder
from the F.B.I.
453
00:36:01,439 --> 00:36:03,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I was told I could reach
Agent Scully at this number.
454
00:36:03,741 --> 00:36:06,335 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
We released Lyle Parker
from the hospital.
455
00:36:06,411 --> 00:36:08,140 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
She's taking him back
to the ranch.
456
00:36:08,213 --> 00:36:09,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I can reach her there?
457
00:36:09,581 --> 00:36:10,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Uh-huh. Theyjust left.
458
00:36:12,750 --> 00:36:15,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
There's something
I feel you should know.
459
00:36:15,487 --> 00:36:17,978 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I received the blood tests
performed on Lyle Parker
460
00:36:18,089 --> 00:36:19,556 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and there's something
rather unsettling.
461
00:36:19,624 --> 00:36:20,852 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
What's that?
462
00:36:20,959 --> 00:36:23,427 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Traces ofhis father's
blood type.
463
00:36:23,495 --> 00:36:25,360 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It can only be there
through ingestion.
464
00:37:10,241 --> 00:37:11,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Power's out.
465
00:37:11,910 --> 00:37:13,844 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Yep. Happens to us
all the time
466
00:37:13,912 --> 00:37:15,174 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
being out here
in the sticks.
467
00:37:15,246 --> 00:37:16,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I'll fire up
the generator.
468
00:37:18,816 --> 00:37:20,841 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gasps)
469
00:37:20,919 --> 00:37:22,944 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You okay?
470
00:37:23,054 --> 00:37:24,612 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I feel sick.
471
00:37:24,722 --> 00:37:26,747 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Please, help me
into the bathroom.
472
00:37:37,869 --> 00:37:40,201 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Damn. Keeps disconnecting.
473
00:37:40,271 --> 00:37:42,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
The mountains must be
blocking the signal.
474
00:37:42,273 --> 00:37:43,706 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
How much farther?
475
00:37:43,775 --> 00:37:45,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
About seven miles.
476
00:37:45,743 --> 00:37:49,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gasping)
477
00:37:49,581 --> 00:37:52,243 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle, let me come in.
478
00:37:55,520 --> 00:37:57,784 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle, I want to takeyou
back to the hospital. Okay?
479
00:37:57,889 --> 00:38:01,655 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
No! I'll be all right.
480
00:38:01,726 --> 00:38:04,661 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gasping)
481
00:38:10,001 --> 00:38:11,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gasping)
482
00:38:12,003 --> 00:38:13,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle?
483
00:38:13,671 --> 00:38:15,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle, answer me.
484
00:38:15,106 --> 00:38:16,698 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gasping)
485
00:38:16,774 --> 00:38:19,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Lyle, areyou
all right?
486
00:38:19,143 --> 00:38:21,668 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(grunts)
487
00:38:32,223 --> 00:38:36,057 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(roaring)
488
00:38:43,234 --> 00:38:45,862 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(grunts)
489
00:38:45,937 --> 00:38:49,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growls)
490
00:38:59,784 --> 00:39:01,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(yelling)
491
00:39:07,325 --> 00:39:09,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gasps)
492
00:40:13,691 --> 00:40:15,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(whispering loudly:)
Scully!
493
00:40:22,033 --> 00:40:24,126 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growls)
494
00:40:46,390 --> 00:40:48,290 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growling)
495
00:40:48,359 --> 00:40:51,522 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gunshots)
496
00:40:59,737 --> 00:41:01,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growls)
497
00:41:18,956 --> 00:41:20,355 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Aah!
498
00:41:20,424 --> 00:41:22,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
It's okay. It's me.
499
00:41:22,827 --> 00:41:24,761 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I don't know
what happened.
500
00:41:24,829 --> 00:41:26,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Somethingjumped me downstairs.
I lost my gun.
501
00:41:26,831 --> 00:41:29,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I heard it come up here.
Come on.
502
00:41:30,001 --> 00:41:31,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Okay.
503
00:42:36,133 --> 00:42:38,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(growling)
504
00:42:38,236 --> 00:42:40,295 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
(gunshot)
505
00:42:44,175 --> 00:42:46,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
You all right?
506
00:42:52,083 --> 00:42:53,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Oh, my God.
507
00:42:55,253 --> 00:42:57,050 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
He was
in the bathroom sick
508
00:42:57,121 --> 00:43:00,522 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
and then we were attacked
by the mountain lion.
509
00:43:00,591 --> 00:43:02,855 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Mulder:
It wasn't a mountain lion.
510
00:43:02,927 --> 00:43:04,895 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Charley:
It's still in a cage.
511
00:43:24,916 --> 00:43:26,884 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Where's Gwen?
512
00:43:26,951 --> 00:43:29,579 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
She said she'd come
see us before we left.
513
00:43:29,654 --> 00:43:31,246 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
She left last night.
514
00:43:31,322 --> 00:43:34,086 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Gave away all her possessions
to her friends.
515
00:43:34,158 --> 00:43:36,854 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
just pulled up
and left? Why?
516
00:43:36,928 --> 00:43:39,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Her brother's gone,
no family.
517
00:43:39,864 --> 00:43:41,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Trouble with Parker
is all over.
518
00:43:43,167 --> 00:43:46,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Maybe she saw something that
she wasn't ready to understand.
519
00:43:48,506 --> 00:43:50,201 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Maybe.
520
00:43:54,979 --> 00:43:57,209 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Well, thankyou.
521
00:44:07,158 --> 00:44:08,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
F.B.I.
522
00:44:10,962 --> 00:44:13,260 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
Seeyou in about...
523
00:44:13,331 --> 00:44:15,026 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
eightyears.
524
00:44:16,100 --> 00:44:17,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479
I hope not.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
52220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.