All language subtitles for The X Files - 1x19 - Shapes.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,449 --> 00:00:04,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (thunder pealing) 2 00:00:21,368 --> 00:00:26,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (animal howling) 3 00:00:31,378 --> 00:00:36,839 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (neighing, mooing) 4 00:01:26,666 --> 00:01:31,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (animal roaring outside) 5 00:01:37,444 --> 00:01:39,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growling) 6 00:01:39,479 --> 00:01:41,447 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (screams) 7 00:01:43,583 --> 00:01:46,882 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growls, yells) 8 00:02:51,618 --> 00:02:54,451 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not a killer. 9 00:02:54,521 --> 00:02:56,614 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I never meant to hurt no one. 10 00:02:56,690 --> 00:03:00,091 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm tired ofmy cattle being butchered. 11 00:03:00,160 --> 00:03:02,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's the fourth one this month. 12 00:03:02,662 --> 00:03:04,254 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who orwhat doyou thinkwas responsible? 13 00:03:04,364 --> 00:03:06,389 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That cow looked like a piece ofpaper 14 00:03:06,500 --> 00:03:08,434 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that went through a shredder. 15 00:03:08,502 --> 00:03:10,470 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No animal could do that. 16 00:03:10,570 --> 00:03:12,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Then areyou saying that a person 17 00:03:12,672 --> 00:03:14,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 was responsible for this? 18 00:03:15,041 --> 00:03:17,737 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I want to remind you Mr. Parker is free on bond 19 00:03:17,811 --> 00:03:19,278 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 pending trial. 20 00:03:19,346 --> 00:03:20,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He's willfully speaking 21 00:03:20,881 --> 00:03:22,746 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 solely in regards to this incident 22 00:03:22,816 --> 00:03:25,444 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and not about other litigation. 23 00:03:25,519 --> 00:03:27,783 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We can't talk about Mr. Parker's case 24 00:03:27,854 --> 00:03:29,788 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 against the Trego lndian Reservation? 25 00:03:29,856 --> 00:03:31,551 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's exactlywhat I mean. 26 00:03:31,625 --> 00:03:34,025 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Wait a second. 27 00:03:34,127 --> 00:03:36,095 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This ain't the time for lawyer crap. 28 00:03:36,162 --> 00:03:37,527 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I want to get this in the open. 29 00:03:37,597 --> 00:03:39,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You think I killed an lndian 30 00:03:39,633 --> 00:03:43,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 because we're having an argument about where my land ends? 31 00:03:43,136 --> 00:03:45,297 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We want to settle in court. 32 00:03:45,372 --> 00:03:49,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 joseph Goodensnake is dead with a wound from your shotgun. 33 00:03:51,077 --> 00:03:55,207 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All I'm saying, it was no animal I know of. 34 00:03:55,282 --> 00:03:57,876 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But it damn well didn't seem human, neither. 35 00:03:57,951 --> 00:03:59,816 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take a look at my boy's scars. 36 00:04:03,056 --> 00:04:05,047 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was dark. 37 00:04:05,125 --> 00:04:07,889 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We heard a growl. We went out to protect the cattle. 38 00:04:07,994 --> 00:04:12,931 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I could have swore I saw... red eyes and fangs. 39 00:04:15,969 --> 00:04:18,767 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I thought my boy Lyle was... 40 00:04:20,106 --> 00:04:22,631 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Look, nobody--nobody-- 41 00:04:22,709 --> 00:04:25,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 was more shocked and upset than I was 42 00:04:25,111 --> 00:04:27,375 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to find out it was thatyoung lndian boy 43 00:04:27,447 --> 00:04:29,381 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but ifhe killed our cattle-- 44 00:04:29,449 --> 00:04:33,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm very sorry that we had to find out about it that way 45 00:04:33,219 --> 00:04:35,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but as far as I'm concerned that's the end ofit. 46 00:04:37,624 --> 00:04:38,955 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Can we see the corral? 47 00:04:39,025 --> 00:04:40,583 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll takeyou out there. 48 00:04:44,130 --> 00:04:45,563 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Agent Mulder? 49 00:04:45,632 --> 00:04:47,065 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah? 50 00:04:47,133 --> 00:04:49,101 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Agent Scully... 51 00:04:49,169 --> 00:04:51,729 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I suppose ifl were hearing our side ofthe story 52 00:04:51,805 --> 00:04:55,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 it might not hold up too well-- 53 00:04:55,141 --> 00:04:57,905 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 parts I don't understand myself-- 54 00:04:57,978 --> 00:05:00,606 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 things my father could never try to explain to a stranger. 55 00:05:00,680 --> 00:05:01,942 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What kinds ofthings? 56 00:05:03,083 --> 00:05:05,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 For the last few months 57 00:05:05,085 --> 00:05:08,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 wheneverwe'd go outside at night to check the cattle 58 00:05:08,421 --> 00:05:10,355 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 we never saw anything out ofthe ordinary-- 59 00:05:10,423 --> 00:05:12,391 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 not a mountain lion, not a coyote 60 00:05:12,459 --> 00:05:15,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 not even anyTregoes, Agent Scully... 61 00:05:18,431 --> 00:05:20,797 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but I can feel it-- 62 00:05:20,867 --> 00:05:22,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 something not human-- 63 00:05:22,636 --> 00:05:25,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 out there... 64 00:05:25,839 --> 00:05:27,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 watching me. 65 00:05:28,908 --> 00:05:31,809 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The airwas more still. 66 00:05:31,878 --> 00:05:34,540 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The night animals more quiet. 67 00:05:34,614 --> 00:05:37,913 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was like nature herself was terrified. 68 00:05:37,984 --> 00:05:41,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gave me the creeps. 69 00:05:41,388 --> 00:05:42,650 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The creeps? 70 00:05:42,722 --> 00:05:45,987 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yeah. The creeps. 71 00:05:46,059 --> 00:05:47,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don'tyou ever get the creeps? 72 00:05:58,071 --> 00:06:00,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The victim was shot there 73 00:06:00,874 --> 00:06:04,002 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 about three meters from where Parker fired. 74 00:06:05,612 --> 00:06:08,706 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There's no way he could have mistaken a person for an animal. 75 00:06:08,782 --> 00:06:12,377 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's open-and-shut, Mulder. 76 00:06:12,452 --> 00:06:14,386 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You know, I'm surprised you volunteered 77 00:06:14,454 --> 00:06:17,048 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 for this assignment. 78 00:06:17,123 --> 00:06:20,786 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Any Bureau agent could have investigated this reservation homicide. 79 00:06:20,860 --> 00:06:22,885 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why areyou interested? 80 00:06:48,922 --> 00:06:51,413 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, there seems to be nothing unexplainable 81 00:06:51,491 --> 00:06:53,015 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 about this case. 82 00:06:53,093 --> 00:06:54,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Nope. 83 00:06:54,627 --> 00:06:57,061 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not a thing. 84 00:07:01,668 --> 00:07:03,863 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is so odd. 85 00:07:03,937 --> 00:07:05,768 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's almost like a snakeskin that's been shed. 86 00:07:05,839 --> 00:07:09,969 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I suspect the Parkers knowingly killed Goodensnake. 87 00:07:10,043 --> 00:07:11,943 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They hardly seem the type to skin theirvictim. 88 00:07:12,011 --> 00:07:15,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Police and coroner's report make no mention ofsuch an act. 89 00:07:16,049 --> 00:07:20,042 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scully: We'll have to look at the body ourselves. 90 00:07:20,120 --> 00:07:23,055 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mulder: The body's been transferred to reservation authorities. 91 00:07:23,123 --> 00:07:25,114 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're supposed to get in touch 92 00:07:25,191 --> 00:07:27,091 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 with a SheriffTskany. 93 00:08:08,968 --> 00:08:10,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Excuse me. We're not from around here. 94 00:08:10,970 --> 00:08:12,801 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're looking for SheriffTskany. 95 00:08:20,513 --> 00:08:24,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Anyone know CharleyTskany? 96 00:08:24,317 --> 00:08:26,649 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Man: Go home, F.B.I. 97 00:08:28,621 --> 00:08:30,851 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How did you know? 98 00:08:30,957 --> 00:08:33,323 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I could smell you a mile away. 99 00:08:33,393 --> 00:08:36,829 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, they told me that even though my deodorant's made for a woman 100 00:08:36,930 --> 00:08:38,591 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 it's strong enough for a man. 101 00:08:43,703 --> 00:08:46,729 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was at Wounded Knee in 1 973. 102 00:08:46,806 --> 00:08:50,936 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What I learned fighting the F.B.I. is 103 00:08:51,010 --> 00:08:54,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you don't believe in us, and we don't believe in you. 104 00:08:54,981 --> 00:08:58,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I want to believe. 105 00:09:00,086 --> 00:09:03,613 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Whyyou here? What areyou looking for? 106 00:09:03,723 --> 00:09:06,055 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You know what we're looking for. 107 00:09:06,125 --> 00:09:07,752 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You tell me what I know. 108 00:09:07,861 --> 00:09:10,227 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're looking for information 109 00:09:10,296 --> 00:09:12,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 on the homicide ofJoe Goodensnake. 110 00:09:12,632 --> 00:09:14,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We're looking for anything 111 00:09:14,300 --> 00:09:16,564 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that can create human tracks in one step 112 00:09:16,636 --> 00:09:18,604 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and animal tracks in the next. 113 00:09:18,671 --> 00:09:24,268 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Parker. He found whatyou're looking for. 114 00:09:24,344 --> 00:09:27,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He killed whatyou're looking for, F.B.I. 115 00:09:29,349 --> 00:09:31,283 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Parker and his kid killed my brother. 116 00:09:31,351 --> 00:09:33,342 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're all too afraid ofsome stupid lndian legend 117 00:09:33,419 --> 00:09:34,852 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to do anything. 118 00:09:34,954 --> 00:09:36,421 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen! 119 00:09:36,522 --> 00:09:38,820 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The suits come when theywant something 120 00:09:38,892 --> 00:09:40,325 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but when we need help 121 00:09:40,426 --> 00:09:43,122 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 they're nowhere to be found. 122 00:09:49,569 --> 00:09:51,503 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 SheriffTskany? 123 00:09:52,772 --> 00:09:57,106 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm Agent Scully and this is Agent Mulder. 124 00:09:57,176 --> 00:10:01,306 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Goodensnake's body is in my office. 125 00:10:19,399 --> 00:10:20,832 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bill, Tom. 126 00:10:21,901 --> 00:10:23,562 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let them through. 127 00:10:23,636 --> 00:10:27,333 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Come on, boys. Let them through. 128 00:10:34,147 --> 00:10:36,012 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Who are they? 129 00:10:36,082 --> 00:10:38,016 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Guardians ofthe dead. 130 00:10:38,084 --> 00:10:42,487 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They escort the deceased spirits to the new world. 131 00:10:42,588 --> 00:10:45,113 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I let them as far as the front door. 132 00:10:45,224 --> 00:10:49,024 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I keep ancient beliefs out there and police work in here. 133 00:10:49,095 --> 00:10:51,029 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The woman in the pool hall 134 00:10:51,097 --> 00:10:53,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 said people were afraid ofsome legend. 135 00:10:53,633 --> 00:10:55,658 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What do they believe happened? 136 00:10:55,735 --> 00:10:57,703 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm not a park ranger 137 00:10:57,770 --> 00:10:59,601 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 here to answer questions about lndians. 138 00:10:59,672 --> 00:11:02,766 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Whenever I need federal help I never get it. 139 00:11:02,842 --> 00:11:04,776 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Since this case falls 140 00:11:04,844 --> 00:11:07,335 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 under thejurisdiction ofthe F.B.I. 141 00:11:07,413 --> 00:11:09,813 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you're entitled to examine the body. 142 00:11:09,882 --> 00:11:12,146 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So let's get it overwith. 143 00:11:17,590 --> 00:11:20,115 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mulder: Was the woman in the pool hall his sister? 144 00:11:20,226 --> 00:11:22,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen. She andJoe are primarily responsible 145 00:11:23,062 --> 00:11:25,326 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 for fueling the boundary dispute with Parker. 146 00:11:25,398 --> 00:11:27,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They felt he had been grazing his cattle 147 00:11:27,400 --> 00:11:30,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 farther and father onto the reservation. 148 00:11:30,203 --> 00:11:33,536 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Parker probably told you it was his idea to settle in court. 149 00:11:33,606 --> 00:11:36,336 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 joe and Gwen filed the suit. 150 00:11:38,578 --> 00:11:40,603 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Take a look at that scar tissue. 151 00:11:40,680 --> 00:11:44,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Looks like he had been attacked by an animal as well. 152 00:11:44,617 --> 00:11:46,949 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tskany: CouldJoe have been attacked also? 153 00:11:47,020 --> 00:11:49,682 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Maybe the Parkers did see an animal. 154 00:11:49,789 --> 00:11:51,450 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No. Those wounds 155 00:11:51,557 --> 00:11:54,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 have been healing for quite some time. 156 00:11:55,028 --> 00:11:58,395 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The shotgun wound indicates point-blank range. 157 00:11:58,464 --> 00:12:02,264 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The pellets entered the body in a single mass. 158 00:12:02,335 --> 00:12:05,498 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The assailant couldn't have been more than three feet away. 159 00:12:05,571 --> 00:12:08,506 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We need to take a look at Goodensnake's dental records. 160 00:12:24,023 --> 00:12:26,651 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 These are the canine cuspids. They're normal. 161 00:12:26,726 --> 00:12:29,661 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Could his records have been switched? 162 00:12:29,762 --> 00:12:31,730 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The second incisor is chipped 163 00:12:31,798 --> 00:12:33,732 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 just like the ones in his mouth. 164 00:12:33,800 --> 00:12:36,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 These match joe Goodensnake's. 165 00:12:36,302 --> 00:12:39,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There are cases ofcalcium phosphate salts 166 00:12:39,138 --> 00:12:40,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 developing abnormally with age but... 167 00:12:41,007 --> 00:12:43,532 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That could account forwhatJim Parker claims to have seen. 168 00:12:43,609 --> 00:12:45,543 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He was out that night 169 00:12:45,611 --> 00:12:48,705 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 expecting to see a mountain lion. 170 00:12:48,781 --> 00:12:51,306 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He gets rattled and the fashlight beam catchesJoe here. 171 00:12:51,384 --> 00:12:53,818 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Parker saw what he wanted to see-- an animal. 172 00:12:53,886 --> 00:12:56,081 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle has scars just likeJoe. 173 00:12:56,155 --> 00:12:58,487 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Doyou have a facility for an autopsy? 174 00:12:58,558 --> 00:13:00,549 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why? 175 00:13:00,626 --> 00:13:03,288 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 IfJoe's teeth are abnormal, an autopsy might reveal 176 00:13:03,396 --> 00:13:06,126 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 abnormalities in the interior ofhis anatomy. 177 00:13:07,233 --> 00:13:10,168 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can't allow that. 178 00:13:19,378 --> 00:13:21,403 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm fully qualified. 179 00:13:21,481 --> 00:13:25,178 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No. The funeral is tonight. 180 00:13:25,251 --> 00:13:27,617 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's a cremation. After that we'll have nothing. 181 00:13:27,687 --> 00:13:30,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tregoes believe that the recent dead are unsettled 182 00:13:30,289 --> 00:13:32,416 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 by their new condition as spirits. 183 00:13:32,492 --> 00:13:35,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Any desecration ofthe body angers the spirit 184 00:13:35,094 --> 00:13:37,153 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and keeps it haunting this world. 185 00:13:37,263 --> 00:13:40,323 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A law enforcement officer can't destroy evidence. 186 00:13:40,433 --> 00:13:42,867 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Don't tell me what I can't do. 187 00:13:42,935 --> 00:13:44,630 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Native Americans believe 188 00:13:44,704 --> 00:13:47,537 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 there are laws greater than that ofthe U.S. government. 189 00:13:47,607 --> 00:13:49,336 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Iftheywant joe at rest 190 00:13:49,408 --> 00:13:52,639 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that's the way it's going to be. 191 00:13:52,712 --> 00:13:54,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ifyou want to make 192 00:13:54,580 --> 00:13:56,741 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 an issue out ofit with your authorities 193 00:13:56,816 --> 00:13:58,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 go right ahead. 194 00:13:58,818 --> 00:14:01,719 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Charley, doyou believe 195 00:14:01,787 --> 00:14:03,584 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that the spirit ofJoe Goodensnake 196 00:14:03,656 --> 00:14:05,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 is in that room? 197 00:14:09,495 --> 00:14:11,622 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 All I know is 198 00:14:11,731 --> 00:14:15,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 tomorrow, the day after, you're going to leave 199 00:14:15,868 --> 00:14:18,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but I have to stay here. 200 00:14:18,304 --> 00:14:21,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've got to answer to these people. 201 00:14:21,741 --> 00:14:23,902 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You can continue your investigation. 202 00:14:23,976 --> 00:14:26,376 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're going to have to do it withoutJoe Goodensnake's body. 203 00:14:48,267 --> 00:14:53,204 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (man chanting) 204 00:14:55,274 --> 00:14:57,208 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scully: Since we've been here you've acted 205 00:14:57,276 --> 00:14:59,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 as ifyou expected to find every piece ofevidence 206 00:14:59,745 --> 00:15:01,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 we've come across. 207 00:15:01,747 --> 00:15:04,545 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What aren't you telling me? 208 00:15:04,617 --> 00:15:06,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why are we here? 209 00:15:09,689 --> 00:15:12,180 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A true piece ofhistory, Scully-- 210 00:15:14,427 --> 00:15:16,418 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The very first X-File 211 00:15:16,529 --> 00:15:20,056 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 initiated by j. Edgar Hoover himselfin 1 946. 212 00:15:22,602 --> 00:15:24,069 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 During World War Il 213 00:15:24,136 --> 00:15:26,696 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a series ofmurders occurred in and around the Northwest. 214 00:15:26,772 --> 00:15:28,364 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Seven here in Browning alone. 215 00:15:28,441 --> 00:15:31,638 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Each victim was basically ripped to shreds 216 00:15:31,711 --> 00:15:33,474 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and eaten as ifby a wild animal. 217 00:15:33,546 --> 00:15:37,073 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 However, many ofthe victims were found at home 218 00:15:37,149 --> 00:15:39,117 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 as ifthey allowed their killer to enter. 219 00:15:41,187 --> 00:15:44,486 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In 1 946, police cornered what they believed to be 220 00:15:44,557 --> 00:15:48,823 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 such an animal in a cabin in Glacier National Park. 221 00:15:48,894 --> 00:15:50,862 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They shot it 222 00:15:50,930 --> 00:15:53,364 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but when theywent in to retrieve the carcass 223 00:15:53,432 --> 00:15:55,764 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 they found only the body of Richard Watkins. 224 00:15:55,835 --> 00:15:58,804 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sounds like the Parker scenario. 225 00:15:58,904 --> 00:16:00,235 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The murders stopped thatyear. 226 00:16:00,306 --> 00:16:03,298 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Because the cases were unsolved and so bizarre 227 00:16:03,376 --> 00:16:05,003 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hoover locked them away 228 00:16:05,077 --> 00:16:07,637 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 hoping that people around here would forget about them. 229 00:16:07,713 --> 00:16:12,616 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This file indicates that they started again in 1 954. 230 00:16:12,685 --> 00:16:18,282 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And '59, '64, '78, and now again in '94 231 00:16:18,357 --> 00:16:19,847 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but... 232 00:16:19,925 --> 00:16:21,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Here it comes. 233 00:16:21,594 --> 00:16:23,528 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 These animal-man related murders 234 00:16:23,629 --> 00:16:25,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 predate the oldest X-File by 1 50 years. 235 00:16:25,965 --> 00:16:28,024 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Members ofthe Lewis and Clark expedition 236 00:16:28,134 --> 00:16:32,070 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 wrote oflndian men who could change their shape into that ofa wolf. 237 00:16:34,707 --> 00:16:38,700 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What this folder describes is called lycanthropy. 238 00:16:38,778 --> 00:16:41,212 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's a type ofinsanity 239 00:16:41,280 --> 00:16:42,975 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 in which an individual believes 240 00:16:43,049 --> 00:16:45,313 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that he can turn into a wolf. 241 00:16:45,384 --> 00:16:49,912 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I mean, no one can physically change into an animal. 242 00:16:59,699 --> 00:17:01,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How can youjust dismiss the evidence-- 243 00:17:01,934 --> 00:17:03,526 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the tracks in the mud, the shredded skin 244 00:17:03,636 --> 00:17:05,695 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 a man with the teeth ofan animal? 245 00:17:05,771 --> 00:17:07,204 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Even ifyou're right 246 00:17:07,273 --> 00:17:09,707 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 andJoe Goodensnake did somehow have the ability 247 00:17:09,775 --> 00:17:12,710 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to transform physically into an animal 248 00:17:12,778 --> 00:17:16,077 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 he's dead. jim Parker shot him. 249 00:17:16,148 --> 00:17:19,083 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 In a couple ofmoments his bodywill be burned. 250 00:17:19,151 --> 00:17:23,110 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 End ofmystery. 251 00:17:23,189 --> 00:17:25,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let's hope so. 252 00:17:44,977 --> 00:17:46,911 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You don't belong here. 253 00:17:46,979 --> 00:17:48,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen... 254 00:17:48,314 --> 00:17:52,648 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're around to wrap upyour investigation. 255 00:17:55,121 --> 00:17:59,353 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I just wanted to say I'm sorry aboutyour brother. 256 00:17:59,392 --> 00:18:02,657 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I feel sad for anyone who loses a part oftheir family. 257 00:18:02,762 --> 00:18:04,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 A part? 258 00:18:05,064 --> 00:18:07,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He was mywhole family. 259 00:18:08,868 --> 00:18:10,859 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm it now. 260 00:18:13,773 --> 00:18:16,970 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 As a demonstration ofsorrow 261 00:18:17,042 --> 00:18:19,010 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm supposed to give away 262 00:18:19,078 --> 00:18:20,513 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 all my brother's possessions. 263 00:18:24,917 --> 00:18:26,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen, I don't know what to say. 264 00:18:26,585 --> 00:18:30,282 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's no big deal. 265 00:18:30,356 --> 00:18:33,382 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He had more possessions than he had friends. 266 00:18:59,518 --> 00:19:01,452 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I read the report ofyour investigation 267 00:19:01,520 --> 00:19:04,387 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 into the Goodensnake homicide. 268 00:19:04,457 --> 00:19:07,790 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was very good. It was thorough, professional. 269 00:19:07,860 --> 00:19:11,557 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But what I want to know is offthe record. 270 00:19:11,630 --> 00:19:14,565 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What doyou think really happened? 271 00:19:14,667 --> 00:19:16,464 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Your explanation, Agent Mulder 272 00:19:16,569 --> 00:19:18,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 is lying on that burial platform. 273 00:19:18,437 --> 00:19:21,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Why don'tyoujust accept that and go home? 274 00:19:24,076 --> 00:19:26,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Charley, doyou believe in shape-shifting? 275 00:19:27,813 --> 00:19:29,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is a funeral. 276 00:19:38,357 --> 00:19:42,418 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (drums beating) 277 00:19:59,378 --> 00:20:04,315 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (man chanting) 278 00:20:07,486 --> 00:20:12,423 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (group chanting) 279 00:20:16,395 --> 00:20:21,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (chanting) 280 00:21:00,406 --> 00:21:03,341 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (chanting continues) 281 00:21:30,302 --> 00:21:33,271 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 - Get out! - I want to show my respects. 282 00:21:33,339 --> 00:21:35,807 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't wantyour respects. 283 00:21:35,908 --> 00:21:37,842 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wantyour heart to grow cold. 284 00:21:37,910 --> 00:21:41,437 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wantyou to feel what I'm feeling! 285 00:21:43,949 --> 00:21:46,918 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I thinkyou better leave, Mr. Parker. 286 00:21:50,189 --> 00:21:52,817 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wish your brother could be here. 287 00:21:52,891 --> 00:21:55,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wish that more than anything else. 288 00:22:53,686 --> 00:22:56,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (faint growl) 289 00:23:26,018 --> 00:23:30,819 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (clinking) 290 00:23:38,230 --> 00:23:41,290 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growling) 291 00:24:13,398 --> 00:24:14,990 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 By the way the body's been mutilated 292 00:24:15,067 --> 00:24:17,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd say he's been attacked by a large predator 293 00:24:17,436 --> 00:24:19,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 or somebodywanted it to look that way. 294 00:24:20,072 --> 00:24:22,006 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Doyou think this is retaliation 295 00:24:22,074 --> 00:24:23,473 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 for the death ofJoe Goodensnake? 296 00:24:23,542 --> 00:24:26,033 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know. 297 00:24:27,479 --> 00:24:29,447 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Haveyou talked to Gwen Goodensnake? 298 00:24:29,515 --> 00:24:31,005 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She seemed pretty upset last night. 299 00:24:31,116 --> 00:24:34,415 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She's gone. Nobody has seen her since the funeral. 300 00:24:34,520 --> 00:24:36,010 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've put an A.P.B. out on her. 301 00:24:37,623 --> 00:24:39,386 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 And what about Lyle Parker? 302 00:24:39,458 --> 00:24:42,586 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We can't find him either. 303 00:24:42,661 --> 00:24:44,322 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He could be dead as well. 304 00:24:46,465 --> 00:24:49,127 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll take a look around. 305 00:25:31,476 --> 00:25:33,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growling) 306 00:25:45,090 --> 00:25:47,820 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growls) 307 00:25:47,893 --> 00:25:50,259 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (scully gasping) 308 00:26:14,553 --> 00:26:17,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 That's not from any animal I've ever seen. 309 00:26:18,023 --> 00:26:21,220 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sheriff, I think it's time we had a talk. 310 00:26:23,028 --> 00:26:25,155 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 An exchange ofideas? 311 00:26:25,230 --> 00:26:27,027 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Scully: Mulder! 312 00:26:32,070 --> 00:26:34,732 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm taking Lyle to the hospital. 313 00:26:40,045 --> 00:26:42,343 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He's suffering from exposure. 314 00:26:42,414 --> 00:26:44,746 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 When he's been checked out I'm gonna question him. 315 00:26:55,294 --> 00:26:56,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What areyou hiding? 316 00:26:58,363 --> 00:27:00,263 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I thought it was over. 317 00:27:00,332 --> 00:27:01,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Over? 318 00:27:01,667 --> 00:27:03,032 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Is that whyyou wouldn't allow an autopsy 319 00:27:03,101 --> 00:27:04,363 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 onJoe Goodensnake's body? 320 00:27:04,436 --> 00:27:07,269 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You thought it would all end when he was cremated? 321 00:27:07,339 --> 00:27:09,705 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What wereyou afraid we'd find? 322 00:27:09,775 --> 00:27:12,266 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can't tell you 323 00:27:12,344 --> 00:27:14,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but I'll takeyou to somebodywho can. 324 00:27:31,430 --> 00:27:33,022 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm ashamed to say it 325 00:27:33,098 --> 00:27:34,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 afterwhat happened at the funeral. 326 00:27:35,033 --> 00:27:37,695 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I picked up some bourbon 327 00:27:37,769 --> 00:27:40,203 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and I don't remember a thing after that. 328 00:27:44,509 --> 00:27:46,500 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Sometimes, when I'm down 329 00:27:46,578 --> 00:27:48,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I go out to where me and my dad keep stray animals 330 00:27:48,747 --> 00:27:51,807 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 that wander in on the ranch. 331 00:27:51,917 --> 00:27:54,852 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I just watch them, you know. Keeps things in perspective. 332 00:27:56,822 --> 00:27:59,347 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Anyway... 333 00:27:59,458 --> 00:28:02,757 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 my mom-- when she was alive-- 334 00:28:02,828 --> 00:28:04,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 was the one that started keeping those animals. 335 00:28:04,830 --> 00:28:08,129 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I guess I go out there and think about her too. 336 00:28:09,735 --> 00:28:11,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 God, I must have been reallywasted 337 00:28:11,737 --> 00:28:14,570 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 to run around there naked. 338 00:28:14,639 --> 00:28:17,506 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You must have thought I was one ofthose animals. 339 00:28:20,779 --> 00:28:24,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 When you did go home, did you talk toyour father? 340 00:28:24,950 --> 00:28:28,977 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No. He'd have been mad I even went to the funeral. 341 00:28:30,489 --> 00:28:34,585 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I... I have... an image ofhim 342 00:28:34,659 --> 00:28:36,957 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 sitting on the front porch 343 00:28:37,029 --> 00:28:40,157 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but... I don't remember talking to him. Why? 344 00:28:42,734 --> 00:28:44,668 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Your father is dead. 345 00:28:49,541 --> 00:28:52,533 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'm sorry. 346 00:28:52,611 --> 00:28:55,045 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (sighing) 347 00:28:58,717 --> 00:29:01,982 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It appears as ifhe's been... 348 00:29:02,087 --> 00:29:05,181 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 attacked by an animal, but... 349 00:29:05,290 --> 00:29:07,485 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I suspect it may be homicide. 350 00:29:07,559 --> 00:29:11,017 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle, I lost my father recently 351 00:29:11,096 --> 00:29:13,030 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and I know how overwhelming... 352 00:29:13,098 --> 00:29:14,690 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Was it my fault? 353 00:29:17,736 --> 00:29:19,863 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 By going to the funeral 354 00:29:19,938 --> 00:29:22,498 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 did it anger them into killing my father? 355 00:29:24,743 --> 00:29:26,404 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know. 356 00:29:29,648 --> 00:29:31,377 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can deal with death. 357 00:29:31,483 --> 00:29:36,147 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You know, living on the ranch, being close to nature and all 358 00:29:36,254 --> 00:29:39,553 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 you see how it all works. Things are born. Things die. 359 00:29:39,624 --> 00:29:42,593 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Everything else falls in between. 360 00:29:46,598 --> 00:29:50,125 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But ifl caused it... 361 00:29:50,202 --> 00:29:51,897 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Ifl brought it on 362 00:29:51,970 --> 00:29:54,234 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I couldn't, uh... 363 00:29:54,306 --> 00:29:56,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I... I... 364 00:30:11,890 --> 00:30:16,350 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I saw it once with my own eyes. 365 00:30:16,428 --> 00:30:18,555 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It was a long time ago. 366 00:30:18,630 --> 00:30:21,224 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It seemed like a dream. 367 00:30:21,299 --> 00:30:24,063 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was a boy. 368 00:30:24,136 --> 00:30:26,229 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Was that 1 946? 369 00:30:26,304 --> 00:30:29,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Watkins case? 370 00:30:29,741 --> 00:30:31,610 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I sense you're different, F.B.I. 371 00:30:31,743 --> 00:30:34,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You're more open to Native American belief 372 00:30:34,412 --> 00:30:36,209 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 than some Native Americans. 373 00:30:40,352 --> 00:30:44,550 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You even have an lndian name-- Fox. 374 00:30:44,656 --> 00:30:48,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You should be " Running Fox" or "Sneaky Fox." 375 00:30:49,794 --> 00:30:52,991 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 just as long as it's not "Spooky Fox." 376 00:30:53,064 --> 00:30:56,500 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Tell me, lsh-- what did you see? 377 00:31:00,172 --> 00:31:04,438 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Watkins had been attacked by an animal 378 00:31:04,509 --> 00:31:06,477 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 when he was alone in the woods. 379 00:31:08,613 --> 00:31:11,548 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 His scars healed. It was forgotten. 380 00:31:11,616 --> 00:31:13,811 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Then the murders began. 381 00:31:14,920 --> 00:31:17,252 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The Tregoes-- 382 00:31:17,355 --> 00:31:21,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 we realized that Watkins had been attacked 383 00:31:21,626 --> 00:31:25,084 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 bywhat the Algonquins call the manitou 384 00:31:27,699 --> 00:31:33,535 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 an evil spirit capable ofchanging a man into a beast. 385 00:31:33,605 --> 00:31:38,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 To be attacked by a manitou causes the victim to become one. 386 00:31:40,045 --> 00:31:42,946 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The healed scars onJoe Goodensnake's body. 387 00:31:43,014 --> 00:31:48,646 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The manitou overtakes a man by night, not by full moon 388 00:31:48,720 --> 00:31:52,679 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but when its blood lust builds to uncontrollable level 389 00:31:52,791 --> 00:31:55,385 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 the man changes to a sickening creature. 390 00:31:55,493 --> 00:32:00,396 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It kills, releasing a savage energy. 391 00:32:00,465 --> 00:32:05,027 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The man returns to his true self 392 00:32:05,103 --> 00:32:09,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 unaware ofwhat has happened. 393 00:32:09,207 --> 00:32:13,371 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The cycle begins anew the next day. 394 00:32:13,445 --> 00:32:15,436 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This continues until death. 395 00:32:16,915 --> 00:32:18,542 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 One night 396 00:32:18,617 --> 00:32:22,314 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 when I was 1 6 years old 397 00:32:22,387 --> 00:32:26,118 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was coming back from fishing in the Cut Bank Creek. 398 00:32:26,224 --> 00:32:30,718 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I knew a shortcut behind Watkins' house. 399 00:32:30,829 --> 00:32:34,560 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There was a... a groan. 400 00:32:34,633 --> 00:32:39,536 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Not animal, but not human. 401 00:32:39,604 --> 00:32:42,869 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I looked into his window. 402 00:32:42,941 --> 00:32:47,503 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He was covered in sweat and blood. 403 00:32:47,579 --> 00:32:52,676 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He was in a great, great pain. 404 00:32:55,654 --> 00:32:59,954 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 His arm-- the skin ripped. 405 00:33:00,058 --> 00:33:03,255 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It tore up and fell to the foor. 406 00:33:03,328 --> 00:33:06,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Claws sprang from his fingernails. 407 00:33:06,564 --> 00:33:09,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He turned, screaming 408 00:33:10,835 --> 00:33:12,826 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and he saw me. 409 00:33:12,904 --> 00:33:18,399 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 His eyes... his eyes were still human. 410 00:33:18,476 --> 00:33:21,309 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 They begged me to kill him 411 00:33:21,379 --> 00:33:23,643 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and ifl had been hunting and had my gun 412 00:33:23,715 --> 00:33:27,515 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'd have done it without a second thought. 413 00:33:27,585 --> 00:33:33,285 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But being a boy, and scared to death 414 00:33:33,391 --> 00:33:35,723 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I ran away. 415 00:33:35,794 --> 00:33:38,262 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Shortly after, the police killed him. 416 00:33:38,330 --> 00:33:40,594 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But the manitou rose again. 417 00:33:41,766 --> 00:33:43,028 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Eightyears later. 418 00:33:44,669 --> 00:33:46,762 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 But with Watkins dead 419 00:33:46,838 --> 00:33:48,999 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 how could there have been an attack by a manitou? 420 00:33:49,074 --> 00:33:52,373 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Watkins had a son. 421 00:33:52,444 --> 00:33:56,244 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It could be passed along bloodlines. 422 00:33:56,314 --> 00:33:57,872 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen. 423 00:34:00,585 --> 00:34:02,985 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 IfJoe Goodensnake was this creature 424 00:34:03,054 --> 00:34:06,319 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 then perhaps it didn't originate in him by the first attack 425 00:34:06,424 --> 00:34:08,517 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 but was handed down through the bloodlines. 426 00:34:08,626 --> 00:34:11,959 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen could have it also. Gwen could have killed Parker. 427 00:34:12,030 --> 00:34:14,089 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (low metallic clank) 428 00:34:32,417 --> 00:34:35,545 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (engine starting) 429 00:34:35,620 --> 00:34:38,248 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gwen! 430 00:34:44,329 --> 00:34:48,288 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No, no, no..! 431 00:34:48,400 --> 00:34:51,494 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Charley: You're under arrest for stealing lsh's car. 432 00:34:53,338 --> 00:34:55,738 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What happened? What areyou running from? 433 00:34:55,807 --> 00:34:58,332 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I saw it. 434 00:34:58,410 --> 00:35:00,742 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I saw it kill Parker. 435 00:35:01,813 --> 00:35:03,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Let her up. 436 00:35:09,220 --> 00:35:12,621 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I went there after the funeral. 437 00:35:12,690 --> 00:35:14,317 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was going to mess up the kid. 438 00:35:14,426 --> 00:35:16,758 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 So I waited. 439 00:35:16,828 --> 00:35:19,262 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Parkerwas on the porch. 440 00:35:19,330 --> 00:35:23,130 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Then this thing, this animal-- 441 00:35:23,201 --> 00:35:25,328 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, my God! 442 00:35:25,403 --> 00:35:27,337 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (sobbing) 443 00:35:27,405 --> 00:35:29,498 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I've never been so scared. 444 00:35:29,574 --> 00:35:33,066 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I ran, and I hid in the woods all day. 445 00:35:33,144 --> 00:35:35,078 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wanted to get out... 446 00:35:35,146 --> 00:35:36,943 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wanted to get out ofhere. 447 00:35:37,015 --> 00:35:39,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I wanted to get out ofhere. 448 00:35:39,784 --> 00:35:41,479 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Bring her inside. 449 00:35:41,553 --> 00:35:44,044 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (crying) 450 00:35:55,433 --> 00:35:57,367 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Thankyou. 451 00:35:57,435 --> 00:35:58,834 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Hello. This is DoctorJoseph. 452 00:35:58,903 --> 00:36:01,371 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 This is Agent Mulder from the F.B.I. 453 00:36:01,439 --> 00:36:03,669 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I was told I could reach Agent Scully at this number. 454 00:36:03,741 --> 00:36:06,335 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 We released Lyle Parker from the hospital. 455 00:36:06,411 --> 00:36:08,140 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She's taking him back to the ranch. 456 00:36:08,213 --> 00:36:09,510 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I can reach her there? 457 00:36:09,581 --> 00:36:10,878 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Uh-huh. Theyjust left. 458 00:36:12,750 --> 00:36:15,412 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 There's something I feel you should know. 459 00:36:15,487 --> 00:36:17,978 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I received the blood tests performed on Lyle Parker 460 00:36:18,089 --> 00:36:19,556 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and there's something rather unsettling. 461 00:36:19,624 --> 00:36:20,852 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 What's that? 462 00:36:20,959 --> 00:36:23,427 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Traces ofhis father's blood type. 463 00:36:23,495 --> 00:36:25,360 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It can only be there through ingestion. 464 00:37:10,241 --> 00:37:11,833 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Power's out. 465 00:37:11,910 --> 00:37:13,844 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Yep. Happens to us all the time 466 00:37:13,912 --> 00:37:15,174 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 being out here in the sticks. 467 00:37:15,246 --> 00:37:16,838 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I'll fire up the generator. 468 00:37:18,816 --> 00:37:20,841 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gasps) 469 00:37:20,919 --> 00:37:22,944 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You okay? 470 00:37:23,054 --> 00:37:24,612 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I feel sick. 471 00:37:24,722 --> 00:37:26,747 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Please, help me into the bathroom. 472 00:37:37,869 --> 00:37:40,201 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Damn. Keeps disconnecting. 473 00:37:40,271 --> 00:37:42,205 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 The mountains must be blocking the signal. 474 00:37:42,273 --> 00:37:43,706 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 How much farther? 475 00:37:43,775 --> 00:37:45,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 About seven miles. 476 00:37:45,743 --> 00:37:49,509 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gasping) 477 00:37:49,581 --> 00:37:52,243 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle, let me come in. 478 00:37:55,520 --> 00:37:57,784 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle, I want to takeyou back to the hospital. Okay? 479 00:37:57,889 --> 00:38:01,655 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 No! I'll be all right. 480 00:38:01,726 --> 00:38:04,661 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gasping) 481 00:38:10,001 --> 00:38:11,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gasping) 482 00:38:12,003 --> 00:38:13,595 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle? 483 00:38:13,671 --> 00:38:15,036 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle, answer me. 484 00:38:15,106 --> 00:38:16,698 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gasping) 485 00:38:16,774 --> 00:38:19,072 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Lyle, areyou all right? 486 00:38:19,143 --> 00:38:21,668 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (grunts) 487 00:38:32,223 --> 00:38:36,057 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (roaring) 488 00:38:43,234 --> 00:38:45,862 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (grunts) 489 00:38:45,937 --> 00:38:49,873 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growls) 490 00:38:59,784 --> 00:39:01,877 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (yelling) 491 00:39:07,325 --> 00:39:09,589 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gasps) 492 00:40:13,691 --> 00:40:15,989 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (whispering loudly:) Scully! 493 00:40:22,033 --> 00:40:24,126 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growls) 494 00:40:46,390 --> 00:40:48,290 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growling) 495 00:40:48,359 --> 00:40:51,522 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gunshots) 496 00:40:59,737 --> 00:41:01,671 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growls) 497 00:41:18,956 --> 00:41:20,355 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Aah! 498 00:41:20,424 --> 00:41:22,756 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 It's okay. It's me. 499 00:41:22,827 --> 00:41:24,761 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I don't know what happened. 500 00:41:24,829 --> 00:41:26,763 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Somethingjumped me downstairs. I lost my gun. 501 00:41:26,831 --> 00:41:29,925 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I heard it come up here. Come on. 502 00:41:30,001 --> 00:41:31,935 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Okay. 503 00:42:36,133 --> 00:42:38,158 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (growling) 504 00:42:38,236 --> 00:42:40,295 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 (gunshot) 505 00:42:44,175 --> 00:42:46,769 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 You all right? 506 00:42:52,083 --> 00:42:53,675 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Oh, my God. 507 00:42:55,253 --> 00:42:57,050 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 He was in the bathroom sick 508 00:42:57,121 --> 00:43:00,522 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 and then we were attacked by the mountain lion. 509 00:43:00,591 --> 00:43:02,855 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Mulder: It wasn't a mountain lion. 510 00:43:02,927 --> 00:43:04,895 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Charley: It's still in a cage. 511 00:43:24,916 --> 00:43:26,884 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Where's Gwen? 512 00:43:26,951 --> 00:43:29,579 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She said she'd come see us before we left. 513 00:43:29,654 --> 00:43:31,246 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 She left last night. 514 00:43:31,322 --> 00:43:34,086 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Gave away all her possessions to her friends. 515 00:43:34,158 --> 00:43:36,854 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 just pulled up and left? Why? 516 00:43:36,928 --> 00:43:39,795 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Her brother's gone, no family. 517 00:43:39,864 --> 00:43:41,491 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Trouble with Parker is all over. 518 00:43:43,167 --> 00:43:46,193 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Maybe she saw something that she wasn't ready to understand. 519 00:43:48,506 --> 00:43:50,201 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Maybe. 520 00:43:54,979 --> 00:43:57,209 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Well, thankyou. 521 00:44:07,158 --> 00:44:08,750 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 F.B.I. 522 00:44:10,962 --> 00:44:13,260 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 Seeyou in about... 523 00:44:13,331 --> 00:44:15,026 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 eightyears. 524 00:44:16,100 --> 00:44:17,431 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:479 I hope not. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 52220

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.