All language subtitles for NSFS-187 kor
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cherokee
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,480 --> 00:01:35,090
ììŠ ì ë ìë±í ìŒì ë¹ ì žë€ê³ ììŽì.ëŽ ìëŽê° ëšìê² ìêž°ë ê²ë§ ììíê³ ê·žë° ì¬ìŽížë¥Œ ì°Ÿììë ë€í ëŒë êž°ë¶ì ë§ë³Žê³ ì¬ìë¡ ë§ë€ìŽ ë²ëЬë ê²ì
ëë€.ìžì ë¶í° ëŽê° ìŽë° ë³í ì¬ëª
ì ê°ì žë²ë žëì§ ì ëªšë¥Žê² ì§ë§ ìëŽë¥Œ íë²íê² íë ê²ìŽ ì§ê²šìì§ ë° ë°ë¥ž ë°ëìŒì§ë 몚ëŠ
ëë€.
2
00:01:36,130 --> 00:01:36,890
ìëŽëì.
3
00:01:37,130 --> 00:02:00,540
믞ìžìŽê³ ì¢ì ì¬ììŽì§ë§, ì¹ì€ë멎 ìë¬Žë° ë§€ë ¥ì ëëŒì§ 못í©ëë€.
ì¢ì ì¬ììžë° ì ê·¹ì±ìŽ ìë ëšììê² ë§¡êžŽ ì¹ì€. ìŠ ê·žë¥ ì ë§ ìë ì°žì¹í
ë ìžì§ êŽì¬ìŽ ìëì§ ë¶ê°ììžì§ ì
ëë€.ìŽìšë ê·žë° ìëŽë¡ë ìì ìê°ë ì ë€ìŽì.ê·žëŠ¬ê³ .
4
00:02:00,880 --> 00:02:28,690
ì°œê³ ë¥Œ ê³ ë¯Œíë ì€ ìŽ ì¬ìŽížë¥Œ ë°ê²¬íê³ , ì ì§ ë°êž°íê³ ìë ìì ì ìê² ë ê²ì
ëë€.ìëŽë¥Œ ìêž°ì§ ìì§ë§ ëšìê² ìêž°ë ê²ë§ì ê°ë ¬í ì§í¬ì í¥ë¶ì ëëëë€.ë§ìœ ìëŽê° ìŽë ê² ì게ë€ë©Ž ì€ë ¹ ì°žì¹ ì¬ìëŒë êµì¥í ìŒíê² ë껎ì§ëë€.ì, ì íí
ìŽë° ë²ëŠìŽ ììŒëЬëŒê³ ë ìê°ë 못íìŽì.
5
00:02:46,530 --> 00:02:53,290
ì€ë§ ì ë§ ê³ìœê¹ì§ ê° ì ìì ì€ì 몰ëìŽì.ëê¹ì§ í¬êž°íì§ ìë ê²ìŽêµ°ì.
6
00:02:54,530 --> 00:03:00,690
ê·žë ë¶ì¥ëìŽ ì§ì륌 ëŽë €ì£Œì§ ììë€ë©Ž ì묎ê²ë í ì ìììŽì.ê³µë¶ê° ëìŽì.ê°ì¬íŽìã
7
00:03:00,830 --> 00:03:06,140
ê·žë êµ°ì ìŒëš ì ì¬ìì¬ í ê¹ì?ìŽë° ë ê° ë° ììŒëê¹.ê·žë ë€ìã
8
00:03:06,930 --> 00:03:08,440
ì, ë¶ì¥ë. ì€, ë€.
9
00:03:11,580 --> 00:03:19,640
ìŽë ìŽë° ììë ëìì§ ììì. ë€.ì€ëë§ìŽìì, ìŽë ê².ì ê·žëì?ãëš¹ë ê±°ìì
10
00:03:19,680 --> 00:03:22,290
ìììì, ê°ë ëš¹ìŒë©Ž ë§ìì£ .ì€, ê·žëì.
11
00:03:22,330 --> 00:03:26,640
볌륚 ëëšíë€ì.ëëší ìŽê±°ìì.
12
00:03:26,640 --> 00:03:31,140
ìì.
13
00:03:31,480 --> 00:03:35,040
ì ê·žëê·žë ë€ ëíí
ë¶íìŽ ì¢ ììŽì.
14
00:03:35,330 --> 00:03:36,190
ë¬Žìš ìŒìŽìì£ ?ã
15
00:03:36,230 --> 00:03:50,790
ì, ìŒì€ëªší ìšê° ìì¬ë¥Œ íìê³ íŽìì.ë€ê° ì¢ íì¡°íŽì€¬ìŒë©Ž ì¢ê² ìŽì.ìŒì€ëªší ìšë ê·ž ìŒì€ëªší 귞룹ì íì¥ì
ëê¹?ì, ììŠ ë§ìì ë€ìŽì ë°¥ì ë§ìŽ ëš¹ëëŒê³ ì.
16
00:03:51,380 --> 00:03:54,990
ëë°ìŽììì.ì¢ì²ëŒ êŽì¬íì§ ìë ì¬ëìŽìì.
17
00:03:55,380 --> 00:04:03,780
ì, ê·žë¬ëê¹.ì°ì°í 췚믞 ìŽìŒêž°ë¡ ë€ë ë²ë €ìì.귞쪜ìì ê°ìž ì íê¹ì§ ìë €ìë€ëê¹. ë€.
18
00:04:03,780 --> 00:04:06,140
췚믞ë ìŽë€ 췚믞ìžê°ì?
19
00:04:06,780 --> 00:04:11,690
ë, 귞걎 ì ì¬ëíí
ì
ë§ì ë¹íëê¹ ëíí
ë ìêž°í ìê° ììŽì.
20
00:04:12,580 --> 00:04:16,190
ë ì ëª
í ë¶ìŽêž° ë묞ì ì¬ë¬ ê°ì§ ì묞ì íŒëšëŠ¬ê³ ì¶ì§ ìììì.
21
00:04:16,279 --> 00:04:18,589
í, ê·žë¬ëê¹.
22
00:04:18,589 --> 00:04:24,440
ìë, íì§ë§ ê·ž ìŒì€ëªší 귞룹ìŽìì.ì°ë£šë멎 ë§ë ì ëŒì.
23
00:04:25,080 --> 00:04:29,940
ë ì
ê³ 1ìëê¹.ì°ëЬë êŽì¬í ì ìê² íë €ê³ íë€ëê¹.
24
00:04:30,480 --> 00:04:34,740
ìë, ì§ì§ ëëší ê±°ìì.ê·žëì ì ë ë í멎 ëëì?
25
00:05:03,240 --> 00:05:13,640
ì ìµê³ ë€ ìŽ ì¹ì¿ ì ë ëš¹ê³ ì¶ìë€ëê¹.
26
00:05:15,280 --> 00:05:17,490
ì¬ëªšë ë§ì ê°ê¹ëì?
27
00:05:18,480 --> 00:05:24,340
ì, ìŽê±°ìŒ.ë§ëëŒ ë§ìŽë€ ì¢ììŽì.
28
00:05:24,780 --> 00:05:33,740
ìŽë
ì ììŽíê° ì늬íì ê°ì¬ íë ê±° ìê°ëìì.í¹ì íì¥ë ë¶ìžì ë§ì ì¬íí ì ìì§ ììê¹ íŽìì.
29
00:05:33,780 --> 00:05:40,580
ì, ë§ìì. ì ì ì ì§ ëªšë¥Œ êž°ìµìŒë¡ì.ìíìŽì.
30
00:05:40,580 --> 00:05:51,190
ë묎 ìŽë €ì ìŽì.ì곚íì ë¶ëë¬ìŽ ë¬ìœ€íšìŽëŒê³ íì
šêž° ë묞ì ê·žê²ì ììíë ê²ìŽ ë§€ì° íë€ììµëë€.
31
00:05:51,680 --> 00:05:55,890
ì, ë§ìì. íë¥íŽì.ê·žëë¡ì ë¬ìœ€íšìŽìë€ëê¹.
32
00:05:56,880 --> 00:05:58,140
ë€íìŽììã
33
00:05:59,280 --> 00:06:01,390
ê³ ë§ì°ë ê³ ë§ìì.ìŽììŽì.
34
00:06:01,930 --> 00:06:04,140
ë€íì
ëë€ ìì¬ìŽ ëë€ì.
35
00:06:04,480 --> 00:06:05,440
ê·žë êµ°ìã
36
00:06:05,530 --> 00:06:07,240
êµ°ìŽ ìë² êµ°ì ë¶íìžê°ì?
37
00:06:08,080 --> 00:06:10,440
ì ê° ê°ì¥ ì 뢰íë ë¶íì
ëë€.
38
00:06:10,530 --> 00:06:14,080
ê·žë êµ°ì ìë² êµ°ìŽ ê°ì¥ ë§ìì ëë ë¶íì
ëë€.
39
00:06:14,080 --> 00:06:18,840
ëë€ë©Ž ì ë ì°ê²°ìŽ ëê³ ì¶ë€ì.ëª
íš ê°ì§ê³ ììŽì?
40
00:06:20,230 --> 00:06:22,290
ì ê°ì ëìŽëŒë êŽì°®ìê¹ì?
41
00:06:22,880 --> 00:06:24,490
ë°ë³ŽìŒ ë ë¬Žìš ì늬 íë ê±°ìŒ.
42
00:06:24,680 --> 00:06:26,590
ìŽë° êž°í ë€ìë ìë€ëê¹.
43
00:06:30,030 --> 00:06:32,240
ì£ì¡í©ëë€, ì ìë§ì.
44
00:06:33,680 --> 00:06:39,090
ìì
ì¬ììž ì£Œì ì ë ëª
íšìŽ ìë€ë ë§ë ì ëŒì.ì£ì¡í©ëë€, íì¥ë.
45
00:06:40,230 --> 00:06:42,740
ë ê·žë¥ ê·žë ê² íì§ ë§ì.
46
00:06:43,030 --> 00:06:48,740
íì¥ë, 뚌ì ìŽë ìžì?ì€, ì¬êž° ììµëë€.
47
00:06:49,230 --> 00:06:50,640
ì£ì¡í©ëë€, ì€ë êž°ë€ëЬì
šìµëë€.
48
00:06:50,680 --> 00:06:51,290
ê·žëìã
49
00:06:51,290 --> 00:06:53,290
ëŽì.
50
00:06:53,680 --> 00:06:57,890
kë§¥ì€ì ìœë§ìž ëŒê³ í©ëë€. ì€! ì£ì¡í©ëë€.íìŽë° ëìëì.
51
00:06:58,080 --> 00:06:58,490
ë€,
52
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
ì
53
00:07:05,080 --> 00:07:06,290
ë¶íí ê²ì.
54
00:07:06,580 --> 00:07:08,640
ê°ì¬íŽìãì ë¶íëë €ìã
55
00:07:14,830 --> 00:07:15,840
ì ë¶íëë €ìã
56
00:07:17,080 --> 00:07:19,990
ëŽê° ëª
íš êµíì í 걎 ë¹ë°ìŽìì.
57
00:07:20,630 --> 00:07:21,140
ë€,
58
00:07:21,280 --> 00:07:22,340
ë¬Œë¡ ìŽìì.
59
00:07:22,830 --> 00:07:27,440
íììë ìì¥êž°ì
ê°ê·žë§šë€íê³ ë§ ì¬ê·ìë€ëê¹.ìê³ ììŽì.
60
00:07:27,980 --> 00:07:28,640
ë€,
61
00:07:28,780 --> 00:07:29,690
ë¬Œë¡ ìŽìì.
62
00:07:30,030 --> 00:07:32,930
ìŒ, ìœë§ìž . ì ì ë°ëŒëë €ìŒì§
63
00:07:32,930 --> 00:07:37,340
ì ë§ ì£ì¡í©ëë€.ì, ìŒ, ìŒ, ìŒ.
64
00:07:37,480 --> 00:07:38,540
êŽì°®ìì?
65
00:07:38,880 --> 00:07:40,640
ì£ì¡íŽì ììŽ ì¢ ëšë €ì.
66
00:07:41,530 --> 00:07:44,030
ì ëšê³ ê·žë ë.ì ì ì°šë €
67
00:07:44,030 --> 00:07:48,490
ê·žê±° ëšëЬì§ì.ìŽë° ìë°ìŽë ë°¥ êµííŽì£Œì 걎ê°ì?ì§ëê°ê² ìŽì.
68
00:07:48,630 --> 00:07:49,340
ì£ì¡íŽìã
69
00:07:49,530 --> 00:07:51,030
ìë€ ì£ì¡í©ëë€.
70
00:07:56,040 --> 00:07:59,490
ì ë§ ìíìë€ì.
71
00:08:00,730 --> 00:08:01,140
ììµëë€.
72
00:08:01,330 --> 00:08:05,140
ìŽ ëšë§ìŽ ë± ì¢ë€ëê¹.
73
00:08:05,880 --> 00:08:06,890
ì§ì§ ë§ìììŽì.
74
00:08:06,980 --> 00:08:07,940
ê°ì¬íŽìã
75
00:08:10,380 --> 00:08:12,040
íìê° ììŽì.
76
00:08:12,080 --> 00:08:18,040
ì ë§ë€ ê³ ë§ìì ê·žëŒ íì ìšê±° ê°ìë° ê°ê¹ì?ê·žë êµ°ì.
77
00:08:21,880 --> 00:08:23,190
ì ë¶íëë €ìã
78
00:08:24,380 --> 00:08:30,380
ê³ ë§ìµëë€. ê³ ë§ìì.ê°ì¬íŽìãê°ì¬íŽìãìëŽë ììŽì.ì ë§ ê³ ë§ìì.ê°ì¬í©ëë€.ì
ëë€
79
00:08:30,380 --> 00:08:32,640
볎ìžì. ì ì£ì¡í©ëë€. ê·žëŒì. ë€, ìê² ìµëë€.
80
00:08:33,179 --> 00:08:34,340
ê·žëŒ ì€ë¡í ê²ì. ë€.
81
00:08:36,840 --> 00:08:44,380
ꞎì¥íìŽì.
82
00:08:44,380 --> 00:08:46,040
ê³ ë§ìì. ì.
83
00:08:46,930 --> 00:08:49,540
ë€íìŽë€ì ìžë§¥ìŽ ìì² ì겚ìì.
84
00:08:49,880 --> 00:08:55,140
ìë, ì ì¬ëìŽë ì§ì ì°ê²°ëë€ë ëëší ìíìŽë€ì.
85
00:08:56,730 --> 00:08:58,140
ìŽììŽì!
86
00:08:59,030 --> 00:08:59,940
ìëìŽì.
87
00:09:06,940 --> 00:09:08,780
ì.
88
00:09:08,780 --> 00:09:10,940
ì, ì ë²ì ê³ ë§ì ìŽì.
89
00:09:11,080 --> 00:09:15,190
ì ìëš, ê·ž ìŽíë¡ ìŒì€ëªšìž íì¥ë곌 ë¬Žìš ì§ì ìŽ ììëì?
90
00:09:15,190 --> 00:09:20,940
ì, ìŒë¥ž ì¬ì
ìêž°íìê³ íìŽì.ì ë§ì?
91
00:09:21,130 --> 00:09:23,830
ëëšíë€ì ì.
92
00:09:23,830 --> 00:09:27,240
ë ê·ž ë¶ë¶ì ëŽê° ì í í
ëê¹ ê°ë§í ëŽì.
93
00:09:27,530 --> 00:09:28,190
ë€ã
94
00:09:29,530 --> 00:09:40,740
ìë, ê·žë°ë° ë€ ìëŽ ëëšíì£ .ì늬ë ìíê³ ë¯žìžìŽëê¹.ìŒë§ì ì ì€ëë§ì ëŽìì.
ìë, ì§ì§ ììë€ ê°ëë°ììŽì.
95
00:09:41,280 --> 00:09:42,390
ê°ì¬íŽìã
96
00:09:44,480 --> 00:09:54,490
ê·žë°ë° ë ê·žê±°ìì?ì¹ì€ëŠ¬ì€ ìì ì ìë ê²ì ë¹ ì ž ìë€ê³ íìŒíëŒ(竹å)ìê² ë€ììŽì.
97
00:09:55,730 --> 00:09:59,330
ê± ìžë°ìë ì늬 ì¢ íŽì.
98
00:09:59,330 --> 00:10:01,140
ì€ëì ì ë€ì ìêž°ëê¹.
99
00:10:01,880 --> 00:10:02,690
ë¶ì¥ë,
100
00:10:02,980 --> 00:10:20,840
ë묎 ì묞ëŽì§ ë§ìžì.ìì. ëë ê·žë¬ëê¹. ìŽ. ëë ëë ëê°ì.
ë€í ëŒë ì·šë¯žê° ìë€ëê¹.ì ë§ì ë¶ì¥ë. ì, ëìŒë§ë¡ ì묎íí
ë ë§íì§ ë§.
101
00:10:22,180 --> 00:10:25,940
ê·žë°ë° í¹ì ìëŽë¶ì ëêµ°ê°íí
ë€í ëŒë í ê±°ìì?
102
00:10:27,580 --> 00:10:28,290
íì§
103
00:10:29,030 --> 00:10:31,790
ì ë§ì? ìŽë€ ì²ìŽìì?
104
00:10:33,030 --> 00:10:41,690
êŽì¬ ììŽ? ë€.
ëë ë§ìŒ, ìì§ ë¶ìž ìê² ìíìŽ?
105
00:10:42,480 --> 00:10:46,290
ë¬Œë¡ ìŽì£ , ìëŽìê² ì ì ì±ë²œì¡°ì°š ë§íì§ ëª»íìŽì.
106
00:10:47,130 --> 00:10:57,190
ê·žë 구ë ê·žëŒ ë êŽì¬ììŒë©Ž. ë€. ì¬êž° ê°ë³Žë©Ž ëŒ. ëìŒ?
ììŽê³ ì.
107
00:11:04,580 --> 00:11:05,580
ìŽê² ëìì.
108
00:11:05,580 --> 00:11:07,540
ìŽê²ì ê·ž ì¥ìì ê²ì
ëë€. êµì¥í©ëë€.
109
00:11:09,980 --> 00:11:10,740
ìŽëŽì,
110
00:11:43,180 --> 00:12:09,290
ëë ìë°© ì€ëíŽì ì¬êž° ë°ë €ê°ë€ëê¹.ì€ìíì© ìììì ë§ìŽìŒ, 컀íìŽëŒë ê° ëšë
ë
, ëšë
ëšìŽ í ë°©ì ë¬µê³ ì¹ì€ë¥Œ ìŠêž°ë ê³³ìŽê±°ë ì.ì°ëЬë ê±°êž° ë¬µê³ ë§ìì ëë ëšìë íìíŽì ìë°© ì게ìŽì.>ìë, ëëšíìŽì.ì 걞 ë§ë³Žëê¹ ë§ìŽì£ .
111
00:12:09,880 --> 00:12:16,440
ìŽì íë²í ì¹ì€ë¡ë í¥ë¶íì§ ìììì.ìµê³ ììŽì.
112
00:12:21,230 --> 00:12:22,490
ìŽë° ê³³ìžë°ì.
113
00:12:28,330 --> 00:12:30,240
ìêž°ê° ëìì.
114
00:12:32,230 --> 00:12:35,240
ì¬ì€ ëíí
ì
ë€ë¬Œê³ ìë ê² ììŽì.
115
00:12:36,380 --> 00:12:37,240
ëìì.
116
00:12:40,430 --> 00:12:49,490
ì°ëЬ ê³ì ì¹ì€ ì íììì. ìŽì ê° ìë€ëê¹.
117
00:12:50,530 --> 00:12:51,740
ì§ë žìŒëê¹.
118
00:12:53,480 --> 00:12:54,590
ê·žëŽ ìë ììŽì.
119
00:12:59,730 --> 00:13:00,290
ê·žë êµ°ì.
120
00:13:02,080 --> 00:13:04,590
ë ì¹ì€ ì ì¢ìíììì.
121
00:13:06,230 --> 00:13:10,640
ê·žë ì§ ììì. ììŽë ê°ê³ ì¶ìŒëê¹.
122
00:13:11,430 --> 00:13:12,340
ê·žë êµ°ì.
123
00:13:16,230 --> 00:13:27,490
ëŽê° ì¹ì€ë¥Œ ì 못íê±°ë ì. íì§ë§ ìŽë»ê² íŽìŒí ì§ ëªšë¥Žê² ìŽì.
믞ì.
124
00:13:32,330 --> 00:13:36,440
ìŽë»ê² í멎 ì¢ìì.ë ìŽì¬í í ê²ì.
125
00:13:37,980 --> 00:13:39,140
ìŽì¬í íŽì£Œìëì?
126
00:13:40,430 --> 00:13:46,340
ì, ë¹ì ìŽ í¥ë¶í ì ìëë¡ ì§ì§íê² ìê°í ê²ì.
127
00:13:47,980 --> 00:13:48,790
ê·žë êµ°ìã
128
00:13:51,630 --> 00:13:52,690
ìŽë»ê² í멎 ì¢ìì.
129
00:13:55,280 --> 00:14:00,040
ì¬ì€ ë ììŠ ë€í ëŒë ì ë¹ ì¡ìŽì.
130
00:14:01,080 --> 00:14:02,290
ë€í ëŒë ì
ëë€.
131
00:14:02,290 --> 00:14:08,090
ì, ê·žë¬ëê¹.
132
00:14:08,530 --> 00:14:13,940
í¹ì ê°ë§í ììë ê² ê·ž ë§ìŽìì.
133
00:14:15,930 --> 00:14:33,340
ë§ìì. ìì ì ìì€í ìëŽê° ëšìê² ìꞰ멎 ì§í¬íê³ í¥ë¶íë€ë ê±°ì£ .
ë§ìœ ë€ê° ê·žë ê² íŽì€ë€ë©Ž ëë ì§í¬íê³ í¥ë¶íŽì ë륌 ê³µì°í ìê³ ì¶ìŽì žì.
134
00:14:34,730 --> 00:14:38,640
ëŽê° ë€ë¥ž ëšìì íë ê²ì ë³Žê³ í¥ë¶íë ê²ì
ëë€.
135
00:14:38,640 --> 00:14:39,640
ì, ê·žëì.
136
00:14:40,130 --> 00:14:40,990
ë§ìì.
137
00:14:43,380 --> 00:14:47,540
ë§ìœ ëëŒë©Ž íê° ë í
ë°ì.
138
00:14:48,680 --> 00:14:54,540
ì ë§ë€. ë€ê° ë ì ììŽìŒ. ê·žë°ë° ëë ìëë€ëê¹.
139
00:14:55,630 --> 00:14:58,840
ê·žë° ì·šë¯žë¥Œ ê°ì§ ì¬ëë€ìŽ ë§ìŽ ììµëë€.
140
00:15:00,930 --> 00:15:08,640
ë§ìŽ ìë€ëê¹.ì ì© ííìŽì§ê° ìê³ , ì¬ë¬ ëšížìŽ ë¶ìžì ìê³ ìë ê³³ì ìŽë¯žì§ë¥Œ ì¬ëŠ¬ê³ ììŽì.
141
00:15:10,580 --> 00:15:16,440
ê·žë° ê±°ìì.ì ë ì¬ì§ì ì°íê³ ì¶ì§ ììì.
142
00:15:17,830 --> 00:15:24,540
ë¬Œë¡ ê·žë° ìŒì íì§ ììµëë€.ëë ëšì§ ë€ê° ëììì ë€ë¥ž ì¬ëìê² ì겚ìë ê²ì ë³Žê³ ì¶ì ë¿ìŽìŒ.
143
00:15:30,530 --> 00:15:30,990
ê·žë¬ëê¹.
144
00:15:31,330 --> 00:15:35,840
ë¶ííŽ ì겚ì€ëì?ê·žë° ë°ê° ìë€ëê¹.
145
00:15:37,030 --> 00:15:38,240
ê·žë° ê³³ìŽìì.
146
00:15:39,280 --> 00:15:43,990
ë€ížëŒ ìí ìŽëŒëê¹.íì í ë²ë§ ììŒë©Ž ëŒì.ë¶íë늜ëë€.
147
00:15:59,080 --> 00:16:06,940
ë§ì§ëª»íŽì. íì§ë§ ìëŽë ìíŽíŽ ì£Œììµëë€.ê·žëŠ¬ê³ íŽìŒì ìŽì©íŽì ì°ëЬë ë€í ëŒë 쪜ìŒë¡ í¥íìµëë€.
148
00:17:29,640 --> 00:17:31,140
ê·žë ì§ì.
149
00:18:04,640 --> 00:18:10,090
ì ììœí ê³ ë§ìž ìžë°ì.ë°ê³ ììµëë€.ìŽì ë€ìŽì€ìžì.
150
00:18:14,880 --> 00:18:15,390
ì묎쪌ë¡ã
151
00:18:28,230 --> 00:18:29,290
ì¬êž°ìì.
152
00:18:34,330 --> 00:18:44,590
ìŽìªœ ê³µê°ì ì¬ì©íì멎 ë©ëë€.ìŽìªœììë ì ì ì 칎í ì°©ì©ìŽ ê·ì¹ìŽêž° ë묞ì 귞쪜ìì ë§í¬ë¥Œ ë°ì
153
00:18:44,680 --> 00:18:45,680
ì°©ì© ë¶íë늜ëë€ë§
154
00:18:45,680 --> 00:18:50,390
íŽëëŠ¬ê² ìµëë€. í¹ì ë°°ê³ íìë€ë©Ž
155
00:18:50,580 --> 00:18:51,590
ì 쪜ëì
156
00:18:51,590 --> 00:19:11,140
ë¶ì ëì¥ê³ ì ìë£íìŽ ë€ìŽ ìêž° ë묞ì ìŽë¶ì ì 쪜ìì 꺌ëŽìŽ ë¹ ê³µê°ìŒë¡ 구ì
íŽ ì£Œììì€.
ìì€ì ì 쪜 ì쪜ì ììµëë€.íì ëšê±°ìŽ ë¬ŒìŽ ëìŽì€ë¥Žêž° ë묞ì ìžì ë ì§ ë€ìŽê° ì ììµëë€.
ì ë
ì
ëë€ë§, ì 곚 ìëŠ¬ê° ì€ë¹ëìŽ ììµëë€.
157
00:19:11,980 --> 00:19:34,840
ì¬ë¬ë¶ê³Œ êµë¥íêž° ìíŽ ì ììŽ ëë¬ìì ìì¬ìŽë¯ë¡ ìŠê²š 죌ììì€.ìê² ìµëë€ ìì°ì 첎í¬ììì ì í¬ê° ì§ííê² ìµëë€.ëììŽ íìíì멎 ì í죌ì멎 ë°ë¡ 방묞íê² ìµëë€.ì ë ìŽìì
ëë€ë§, ëê° ì§ë¬žìŽ ììŒìëê¹?êŽì°®ìì.
158
00:19:35,930 --> 00:19:36,740
ì¢ã
159
00:19:37,230 --> 00:19:37,940
ì ê·žëì.
160
00:19:38,880 --> 00:19:40,290
ë°ìŒë¡ ë®ì¹ê±°ë íì§ ììµëë€.
161
00:19:41,230 --> 00:19:56,240
êŽì°®ê² ì§ ê±±ì íì§ ë§ìžì.ìŽìªœ ìëì 몚ë ì ì¬ì ì
ëë€.ìë
ŒíŽì ê°ìì ìì²ì ë€ìŽì£Œë ê²ìŽ ëª©ì ìŽêž° ë묞ì ëíí ìŒì ìŒì ììµëë€.
162
00:20:01,680 --> 00:20:04,790
ê·žëŒ ìŠê±°ìŽ êŽë ëìêžž ë°ëëë€.
163
00:20:13,980 --> 00:20:17,490
ê·žëŒ ì 칎í ì
ê³ ëê°ê¹ì?
164
00:20:28,880 --> 00:20:29,990
ì, ì£ì¡í©ëë€.
165
00:20:33,380 --> 00:20:35,230
í¬, ë¹ìŽ ììŽì.ì,
166
00:20:35,230 --> 00:20:38,640
ë¹ìž ì ììê¹ì? ê°ì¬í©ëë€.ë ë¹ìŽìëì.
167
00:20:45,930 --> 00:20:46,440
ì£ì¡íŽìã
168
00:20:57,530 --> 00:20:59,290
ê·žëŒ ì¬êž°ë¡ í ê¹ì?
169
00:21:20,130 --> 00:21:28,890
ê·žëŒ ì¬êž°ì ê°ìì
ìê¹ì?ìŽëŽì, ê°ìì
ìê²ì.ê°ìì
ìŽì, ì· ê°ìì
ìŽì.ëŽëŽ, ë ê·žëŽìžíŽì.
170
00:21:29,880 --> 00:21:31,240
ì¬êž°ì ê°ìì
ë ê±°ìì.
171
00:21:32,280 --> 00:21:33,140
ì ëŒì?
172
00:21:34,630 --> 00:21:36,140
ê°ë¹ì 빚ëŒì.
173
00:21:38,880 --> 00:21:41,640
ê·žëŒ ê·žìªœ íì¥ì€ ììŒëê¹.ê·žëŠ¬ê³ ì· ê°ìì
ê³ ìì.
174
00:21:52,080 --> 00:21:57,690
ëì¶í ëšìë€ìŽ, ìŠ ì£Œëª©íê³ ììµëë€.ê·žê²ë§ìŒë¡ë í¥ë¶ëŒì.
175
00:22:20,630 --> 00:22:21,690
ìŽë»ê² íŽì.
176
00:22:26,880 --> 00:22:27,540
ì°ì ì
ëë€
177
00:22:27,880 --> 00:22:28,740
목ìíŽì?
178
00:22:29,130 --> 00:22:29,640
íã
179
00:22:30,430 --> 00:22:31,890
ìŽì 목ìíë ê±°ìì.
180
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
ë¹ì ì ì몞ì ë§ìŽì£ .
181
00:22:34,380 --> 00:22:44,240
ëŽì€¬ìŒë©Ž ì¢ê² ë€ëê¹.ëìŒëê¹ ê°ì ê°ì ì 빚늬 ê°ìê³ ëŽë¬ëŒê³ ì.
182
00:22:44,930 --> 00:22:46,040
ê·žëŒì.
183
00:22:50,380 --> 00:22:53,790
빚늬 ë€ìŽê°ì 목ì 빚늬. í.
184
00:22:54,380 --> 00:22:57,590
ëê° ë€ìŽì€ë©Ž ìŽë¡íŽ. ì¢ììì.
185
00:23:00,780 --> 00:23:01,690
ì ê·žëì.
186
00:23:01,880 --> 00:23:03,880
ê·Œë° ìŽìí ì¬ëìŽë©Ž ì«ìŽì.
187
00:23:03,880 --> 00:23:07,740
ìë€ëê¹.ë€ê° ì¢ë€ê³ ìê°í ëšìë°ì ìŽìŽ ì ë¹ ì§ëê¹.
188
00:23:07,880 --> 00:23:12,740
ì, 빚늬 ëŽì.ì, 빚늬 빚늬ì.
189
00:23:15,180 --> 00:23:15,940
alexa
190
00:23:32,730 --> 00:23:33,540
êž°ë¶ ì¢ë€ì.
191
00:23:35,830 --> 00:23:36,640
ì ëìã
192
00:23:51,880 --> 00:24:00,190
ì€ê³ ììŽ. ê·žë, í€ì€í ê¹ì?
193
00:24:44,080 --> 00:24:45,090
ê·ž ì€ììë ììŒì€ì.
194
00:24:47,380 --> 00:24:48,880
ììŒë©Ž ëììì.
195
00:24:52,880 --> 00:24:55,890
ëŽì€ì.ë¶ííë€ëê¹ ì¢ììì.
196
00:25:06,680 --> 00:25:08,290
ì¢ììì. ëëšíë€ì.
197
00:25:08,290 --> 00:25:10,290
ì¢
198
00:25:12,830 --> 00:25:16,540
ì ëì€ì.ì ë° ë ììì ì¢ììì.
199
00:25:26,880 --> 00:25:27,440
ì«ìŽì.
200
00:25:41,480 --> 00:25:42,890
볎ìŽê³ ìììì
201
00:26:07,040 --> 00:26:09,640
ëê³ ì. ì¢ììì.
202
00:26:29,830 --> 00:26:32,990
ë²ìš ìŽë° 걞 볎ì¬ì£Œë€ë ë¶ëë¬ìì.
203
00:26:33,490 --> 00:26:39,490
ì°žì ì ììŽì. ìµê³ ìŒ.
204
00:26:50,480 --> 00:26:55,140
ì§±ìŽë€. ëŽëŽ, ëŽëŽ.ì ê¹ë§ì
205
00:27:02,030 --> 00:27:03,240
ëŽê° ììŽì. ìëì.
206
00:27:22,480 --> 00:27:24,190
ìììì, 볎ì¬ë²ë žìŽì.
207
00:27:44,330 --> 00:27:45,590
ê·žë¬ê²ì. ì ë§ë¡ì, í°ìŒìŽë€ì.
208
00:27:50,330 --> 00:27:51,740
ìì² ë§ìŽ ë³Žì¬ì.
209
00:27:55,880 --> 00:28:02,590
ìë, ìë, ì¢ ê·žë ì£ .ì¢ ì ê¹ ë³Žê³ ìëì.
210
00:28:36,030 --> 00:28:36,540
ì§ì
ëë€.
211
00:28:37,440 --> 00:28:38,940
ì.
212
00:28:55,580 --> 00:28:56,440
ì«ìŽì.
213
00:29:41,580 --> 00:29:42,290
ë¶íì
ëë€.
214
00:29:46,230 --> 00:29:47,140
ì£Œê³ ììŽì.
215
00:30:04,640 --> 00:30:07,590
ì ëë¡ ìêž°íŽ ì€ì.
216
00:30:19,840 --> 00:30:26,890
ì ìšê²šì.ëŽì, ëë°ë¡ ëŽì.
217
00:30:57,380 --> 00:30:58,140
묎ììì.
218
00:31:21,780 --> 00:31:22,590
ëìŽì.
219
00:31:57,130 --> 00:31:57,840
ìŽ ì¬ëì ê²ì
ëë€. ë,
220
00:31:58,180 --> 00:32:01,040
ë§íŽë³Œëì? ìë, ìë§. ìë,
221
00:32:01,380 --> 00:32:02,290
ì ê¹ë§ ììŒë©Ž ëëê¹
222
00:32:04,380 --> 00:32:10,190
ëŽëŽì. ìë, ìì² ë³íë€ì.ê·žë, ìë, ì¡°êžë§ ììŒì.
223
00:32:10,190 --> 00:32:17,340
ìë, êž°ë€ë €ëŽ, ëìëŽ.
224
00:32:18,340 --> 00:32:19,840
ìììŽì.
225
00:32:59,680 --> 00:33:00,190
ì€ëžì€ëžì
ëë€.
226
00:33:00,190 --> 00:33:02,440
룚í ì? ìí ë€ì.
227
00:33:03,230 --> 00:33:05,840
ê·žë° ê² ê°ë¹ì ìêžž ëŠ¬ê° ìììì.
228
00:33:13,830 --> 00:33:14,590
ê°ì¬íŽì.
229
00:33:15,930 --> 00:33:17,630
ë¶ë¶ì
ëê¹? ì,
230
00:33:17,630 --> 00:33:22,940
ë€, ë§ìì.ì²ììŽë€ì. ê·žë ì£ .ì²ììŽìì ëšëЬë€ì.
231
00:33:24,730 --> 00:33:28,840
ì¬ëªšëì ìììë€ì.ìë
íìžìã
232
00:33:30,880 --> 00:33:32,040
ì²ì ëµê² ìŽì.
233
00:33:34,330 --> 00:33:36,880
ìŽëì? ìŽë° ììì©ì
234
00:33:36,880 --> 00:33:38,140
ì¥ì륌 ì²ì ëŽì
235
00:33:39,380 --> 00:33:42,640
ê¹ì§ ëëìŽì.
236
00:33:43,080 --> 00:33:44,190
ê·žë ì£ ?ã
237
00:33:44,880 --> 00:33:49,790
ì¬ì íŒììë 묎ìì£ . ê·Œë° ë€ë€
238
00:33:50,330 --> 00:33:53,590
ìììŽ ìë ì¢ì ì¬ëë€ ë¿ìŽëê¹
239
00:33:53,880 --> 00:33:55,440
ìì¬íìžì.
240
00:33:57,380 --> 00:34:01,690
ë€, íŒì ì€ìë 걎ê°ì?
241
00:34:01,930 --> 00:34:06,690
ë€, ë ëì¶© í ë¬ì ë ë² ì ë 묵ìŒë¬ ì€ëì?
242
00:34:08,030 --> 00:34:11,940
ì¬ìê° ì ì¬ ëë ìëì?
243
00:34:11,940 --> 00:34:16,739
ë€, ë¬Œë¡ ìŽì£ . ë ê·žëŽ ëë ìŽ ì¬ëë€ì ì°íëŒë íê³ ì.
244
00:34:16,830 --> 00:34:17,739
ëìê°ê²ì.
245
00:34:18,679 --> 00:34:19,739
ê·žë°ê°ì
246
00:34:22,429 --> 00:34:28,989
ì ìŽë ìŽ ì¬ëìŽë íŽë³Œëì? ìŽ ê°ë¹ì ì ëŒì?
247
00:34:31,230 --> 00:34:33,139
ê·žëŽ ìê° ìììì
248
00:34:33,980 --> 00:34:36,690
ìŒ, ì¢ììì.ì¢ì ì¬ë ë§ìì.
249
00:34:37,679 --> 00:34:41,489
ì, ë, ê·žë¥ ì²ììŽëŒ ê±°ë¶ê°ìŽ ìì£ .
250
00:34:43,580 --> 00:34:44,840
ì¬êž°ì íë ê±°ì£ .
251
00:34:45,580 --> 00:34:46,440
ê·žëì.
252
00:34:47,380 --> 00:34:53,380
ìŽë° ì¬ëë€ ììì ë§ìŽì£ .
253
00:34:53,380 --> 00:34:56,880
ë ë°©ì ì¬êž°ë°ì ììŒëê¹ì.
254
00:34:57,380 --> 00:34:58,740
ì¡°êž ìê°í ìê°ì 죌ìžì.
255
00:35:00,240 --> 00:35:01,740
ê·žë¬ëê¹ì.
256
00:35:01,880 --> 00:35:10,340
ë, ìëŽë¶ ì²ì²í ìê°íìžì.
ì ë ì¬êž° ììí
ëê¹ ë§ììŽ ì íŽì§ì멎 ë¶ë¬ì£Œìžì.
257
00:35:21,380 --> 00:35:26,030
ëìŒ, íŽì€¬ìŒë©Ž ì¢ê² ìŽì.
258
00:35:26,030 --> 00:35:29,490
ê·žë ê² ìœê² í ìê° ìììì.íì§ë§ ë§ìŽì£ .
259
00:35:29,630 --> 00:35:31,140
ê·žê±° ë묞ì ìš ê±°ììì.
260
00:35:31,780 --> 00:35:35,190
ìê° ì¢ íŽë³Œê²ì~
261
00:35:37,230 --> 00:35:38,230
ì , ì ìž ë§ìŽ ì§ê² ìµëë€.
262
00:35:38,230 --> 00:35:47,340
ì, ë¶ìž ê³ìžì.ì¬êž° ììµëë€. ì, ë ì¢ ìŽë ê² ê³ì ë¶ììŽêžŽ íŽì.ìí, êŽì ëí ì€ëª
ì
ëë€ë§. ì, íì ì ìžë¥Œ ì§ê³ ììŽìì.
263
00:35:49,280 --> 00:35:50,640
ê°ì¬íŽìãê·žëŒ ìŽë§ ì€ìŽê² ìµëë€.
264
00:35:51,280 --> 00:35:52,640
ë°ë¥ìŽ ìŽìªœì ììµëë€.
265
00:35:59,390 --> 00:36:00,390
ì, ì²ì²íì
266
00:36:00,390 --> 00:36:07,090
ì ìž ë§ìŽ ì¡ìµëë€.ìŽìì€ìžì íì¥ë ëŒì€ ì¡°ì¬íìžì.ì, ì¬êž° ììµëë€.
267
00:36:07,090 --> 00:36:10,340
ìŽ, ê·žëŒ ì 쪜ìŒë¡ì.ìŽì²êµ¬ëììê¹ì?
268
00:36:15,380 --> 00:36:21,090
ìŽë»ê² ë¹ì ì ìììŽì.ìë, ëªšë¥Žê² ìŽì.
269
00:36:27,880 --> 00:36:28,740
ì, ì€ì¹Žì£
270
00:36:29,780 --> 00:36:30,640
ì£ì¡í©ëë€. ì,
271
00:36:31,030 --> 00:36:35,840
êŽì°®ìµëê¹? ì, ì£ì¡í©ëë€.ì, ê°ì¬í©ëë€.ì§ëê°ê² ìŽì.
272
00:36:40,380 --> 00:36:41,590
ì£ì¡í©ëë€.
273
00:36:44,980 --> 00:36:48,040
íì¥ë, ì¬êž° 믿ìŒìì£ ?ì, ê·žëì.
274
00:37:07,030 --> 00:37:11,840
íì¥ë. ì. ìŽìªœ ìŽë°ì ê°ìì
ìŒìžì.ê·žëì.
275
00:37:16,880 --> 00:37:23,790
ì ê±° ê³ ë§ì°ììì.ì, ì°ì°ìŽë€ì.
276
00:37:24,130 --> 00:37:25,880
ì, ê³ ë§ìµëë€. ì,
277
00:37:25,880 --> 00:37:28,390
ìŽëŽì, ì ë² ìì¬ì?ê³ ë§ìž ë, ê³ ë§ìž ì
ëë€.
278
00:37:28,930 --> 00:37:29,640
ë¶ìžì
ëë€.
279
00:37:29,730 --> 00:37:34,540
ì€, ì¬ëªšë. ì§ëë²ì ìë
íìžì.
280
00:37:35,880 --> 00:37:40,140
ì°ì°ìŽë€ì ëìŽì ì€ë€ë.
281
00:37:43,480 --> 00:37:51,840
ì¢ìì, ë¶ìž, ì ë¶íëë €ì.
282
00:37:52,380 --> 00:37:53,590
íì¥ë êŽì°®ìŒìžì?
283
00:37:54,280 --> 00:37:55,140
ì, êŽì°®ìì.
284
00:38:00,230 --> 00:38:01,640
ë¹ì ëìê°ê³ ì¶ìŽì.
285
00:38:04,830 --> 00:38:06,340
ì ê¹ë§ì.
286
00:38:11,130 --> 00:38:11,790
ì êž°ìã
287
00:38:12,330 --> 00:38:12,740
>ììŽê³ ì.
288
00:38:13,180 --> 00:38:17,340
ë¬Žìš ë¶ì¥ë ì ì¬êž° ììŽì?
289
00:38:18,080 --> 00:38:19,590
ìŒ, ì€ìíìŽìì.
290
00:38:20,380 --> 00:38:20,790
ìŽëŽì,
291
00:38:21,080 --> 00:38:28,090
íì¥ëìŽë ì·šë¯žê° ê°ë€ê³ íììì.ë©ì§ ì¬ìë ì¬êž°ì ì€íí¹íë 걎 목ì ìŒë¡ ìš ê±°ìì.
292
00:38:29,780 --> 00:38:33,190
íì§ë§ ë¶ì¥ëì ë¶ìžì ì¬ì°ê³ ì¶ìŒìììì.
293
00:38:33,780 --> 00:38:38,490
ëë ë ë€ ì¢ìíŽì. ìë ê²ë, ìë ê²ë, ìë ê²ë.
294
00:38:39,530 --> 00:38:40,640
ê·žëì.
295
00:38:42,530 --> 00:38:45,890
ìë, ë ë
žììŽë í ì€ìŽìŒ.
296
00:38:46,630 --> 00:38:47,740
ì°žì ì ììŽì.
297
00:38:48,230 --> 00:38:50,740
ìë, ê·žë°ë° ìœê° ìëŽê° ì«ìŽíëê¹.
298
00:38:51,780 --> 00:38:52,740
ë¹ì ë§ìŽìì.
299
00:38:53,130 --> 00:39:07,190
ëë ìŽìšë íì¥ëì ìŽê±ž ìŠêž°ë¬ ì€ì ë€ëê¹.ê·žë°ë°ë ë¶ìžì ìê² íê³ ëë €ì€ ìê°ìŽìì?ê·žê±° ê³€ëíìì
ë¶ìžì ìê² íŽì.ëë 귞걞 ìíììì.
300
00:39:08,480 --> 00:39:09,890
ìëŽê° ì¢ìì?
301
00:39:10,480 --> 00:39:16,040
íì¬ì 졎íê° ê±žë €ìë€ê³ í멎 ìëŽë íë ¥íììì.
302
00:39:17,030 --> 00:39:21,940
ê·žë°, ì ëë¡ ë§íŽì. ìë, ê·žëë.공Ʞ륌ì
303
00:39:22,330 --> 00:39:23,290
ëì¹ì§ ë§ìžì.
304
00:39:24,880 --> 00:39:26,540
걞ê². ìŽê±° ëŽ, ì ë ê°ì§ ë§ì.
305
00:39:33,630 --> 00:39:35,240
ì¬ë³Ž ëìê°ì.
306
00:39:37,230 --> 00:39:42,190
íì¥ëì ì€ë§ìí€ë©Ž 몚ë ë
žë ¥ìŽ ë¬Œê±°íìŽ ëë²ë €
307
00:39:43,180 --> 00:39:47,290
ì€ë§ìŽëŒë ë¬Žìš ë§ìŽìì.ì 륌 íì¥ëê» ì겚ë늎 ìê°ì
ëë€.
308
00:39:48,030 --> 00:39:48,690
ë¶íë늜ëë€.
309
00:39:48,730 --> 00:39:49,690
ë¶ííŽì.
310
00:39:50,630 --> 00:39:51,540
êž°ë¶ìŽ ì¢ìì.
311
00:39:54,730 --> 00:40:00,430
í° ìŒì ë°ì ì ììì§ë 몰ëŒì.귞걞 ë€ ë§ì¹ ìê°ìŽìŒ?
312
00:40:00,430 --> 00:40:02,640
ìë, ìë, ìë ì¬ë곌ë í ì ììŽì.
313
00:40:04,880 --> 00:40:23,090
ìŒ. ì¢ ì«ë€ëê¹ ì¬ë³Ž.ì«ë. ê·žë¬ëê¹, ì¢ ê·žë§íŽ. ì.
ì«ë€ê³ ë¹ì ìŽë°ê±° ì«ë€ëê¹, ìë,
314
00:40:38,530 --> 00:41:03,990
ì«ë€ëê¹, ì¬ë³Ž ìŽë° ê±° ì«ìŽì.íì§ ë§, ì ê¹ë§, ìë, ì«ìŽì.íì§ ë§ì.
ìŽì ë¹ì ì ë§, ì, ì«ë€ëê¹, ì. ìŽ.
315
00:41:08,630 --> 00:41:35,890
ë¹ì ì¢ì, ìë, ìë, ìë, ì, ìŒ, ìŒ, ì«ìŽì, ìŒ, ìŒ, ì ê¹ë§ ì¬ë³Ž.ì ê¹ë§ì, ìëì, ì.
316
00:41:36,230 --> 00:41:42,990
ìë, ë¹ì ì«ìŽë ê·žë§, ìœí í
ëê¹.
317
00:41:47,730 --> 00:41:52,290
ìì , ì, ì ê¹ë§ì, ìëì.
318
00:41:58,080 --> 00:42:07,230
ì¢ ê·žë§íŽì.ìë, ì ê¹ë§, ìë, ì ê¹ë§ ë¹ì ë í ê±°ìŒ? ë¶íìŽìŒ.
319
00:42:07,230 --> 00:42:08,380
ëì£ ?
320
00:42:08,380 --> 00:42:27,390
ì¬ë³Ž, ì¬ë³Ž.ììŽê³ , ê·žë§ ì¢ íŽì, ê·žë§íŽì.ìë, ë²ìš ìŽë° ê±°ìŒ, ì ë°, ìë, ë¶íìŽìŒ, ìë, ì.
321
00:42:28,580 --> 00:42:29,390
í, ì¥ ë³Žì¬ì?
322
00:42:40,430 --> 00:42:49,990
ì ê¹, ì¬ë³Ž. ìŒ, ì¢ ê·žë§íŽì ë¹ì .
323
00:42:50,880 --> 00:42:52,890
ìŽ, ì¢ ê·žë§íŽì.ìŽëŽ.
324
00:42:56,930 --> 00:43:06,140
ìëìŒ ì ë° êŽì°®ì§.ì, ì¢ìì. ë,
325
00:43:06,930 --> 00:43:08,380
ê·žëŒ ë¶íí ê²ì. í.
326
00:43:08,380 --> 00:43:25,890
ìŒ, ìŽë° ê±° ì«ìŽì.ì ê¹, ì, ì¢ ê·žë§íŽì.
íì§ ë§ìì, ìë, ìë, ìë, ìë, ì ê¹ë§ì.
327
00:43:47,580 --> 00:43:49,380
ìëì~
328
00:44:00,590 --> 00:44:02,640
ì ê¹ë§ì, ì,
329
00:44:58,230 --> 00:45:24,140
ì, ì ê¹ë§, ìëì.>ì, ìŽìŒ, ì, ì ê¹ë§ ìŽë° ê±° 믿ì ìê° ììŽì.ì ê¹, ìë, ì¢ ë¯¿ì ìê° ììŽì.ìíŽ, ê·žëì.
330
00:45:47,890 --> 00:45:49,690
ì¢ ê·žë§íŽì.ì, ìŽë€ê°ì?
331
00:45:50,030 --> 00:45:51,640
êž°ë¶ìŽ ì¢ìê°ì?
332
00:45:53,080 --> 00:45:54,640
ìë €ì€ì ë€ìì.
333
00:45:54,930 --> 00:45:55,930
ë€, ê·žê²ëë€.
334
00:45:55,930 --> 00:46:02,080
ë¹ì ì, íì§ë§, ìíë ê²ìŽëê¹ ìŽë ë€ëê¹.
335
00:46:31,830 --> 00:46:38,690
ìëìëìëìì
336
00:46:41,780 --> 00:46:53,140
ìë, ì«ìŽ. ìŽì ìŽë° ê±° ì«ìŽí ê² ììì. ìŒì¹.
337
00:47:41,490 --> 00:47:42,680
ìê² ìµëë€.
338
00:48:15,830 --> 00:48:16,390
ì.
339
00:48:28,390 --> 00:48:33,090
ë§ìž ìŒ ëì ~ìš ìµê³ ë€ì
340
00:49:14,130 --> 00:49:14,790
ì, ìŽë° ê±°ìì.
341
00:50:03,990 --> 00:50:08,380
ê¹ë ë£ìŽë늎ê²ì.ì€ë¡íê² ìµëë€.
342
00:50:21,980 --> 00:50:23,480
ì ìëŽíí
ì.
343
00:51:22,180 --> 00:51:24,790
ìíŽ ìŽë»ê² íŽìŒíëì?
344
00:51:31,880 --> 00:51:34,680
ì, ìŽì ë¹ì ì
ëë€.
345
00:51:34,680 --> 00:51:36,040
ì©ìí ì ììŒëê¹.
346
00:51:36,130 --> 00:51:38,880
ì£ì¡í©ëë€. 믞ìí©ëë€.
347
00:51:38,880 --> 00:51:40,840
ê³ ë§ìì. ì~
348
00:52:26,280 --> 00:52:31,480
ì, êž°ë¶ ì¢ë€ëê¹. êž°ë¶ ì¢ìì?
349
00:54:05,040 --> 00:54:06,240
ì.
350
00:54:20,680 --> 00:54:21,640
ìì.
351
00:55:14,080 --> 00:55:14,540
ìŽ?ã
352
00:55:32,880 --> 00:55:39,440
>ì, ììì, ìì, ê·žëì.
353
00:56:36,830 --> 00:56:37,590
ì.
354
00:56:37,780 --> 00:56:42,640
ììŽê³ , ììŽê³ , ììŽê³ ì.
355
00:56:47,140 --> 00:56:48,980
ìì.
356
00:57:50,730 --> 00:58:00,080
ìŽë êž°ë¶ ì¢ì 목ì늬 íê³ ììŽì.
357
01:01:17,380 --> 01:01:20,980
ì, ê·žë ê² ê³µê²©í멎ì. ë€.ì
358
01:02:16,030 --> 01:02:25,290
ìììì, ììììì.ììŽê³ , ììŽê³ , ììŽê³ ì.
359
01:02:54,880 --> 01:03:00,640
ììŽê³ , ììŽê³ , ììŽê³ ì.ìëì.
360
01:04:18,180 --> 01:04:19,290
ë구ì ìì¬ì.
361
01:04:20,580 --> 01:04:21,540
ìê³ íì
šìµëë€.
362
01:04:47,590 --> 01:04:56,390
ì늬 ìëŠë€ì ìŽì.ì¬ëªšë ê·ìœë€ì.ê·ì¬ìì ì§±ì늬ë ë§ìììŽì.
363
01:05:34,240 --> 01:05:38,890
ëŽë²ë žìŽì
364
01:05:39,430 --> 01:05:40,190
꺌ë²ë žìŽì.
365
01:05:57,380 --> 01:05:58,140
ìŽì©ì§ì
366
01:05:58,880 --> 01:05:59,540
ìŽì©ì§ìã
367
01:06:03,230 --> 01:06:07,940
ì죌뚞ë íŒìíê³ ìì§ì? ì, ì. ë€. êŽì°®ì§.ììì.
368
01:06:22,380 --> 01:06:23,240
ì§ì§ì?
369
01:06:29,430 --> 01:06:30,240
ì§ì§ì?
370
01:06:34,330 --> 01:06:34,790
ì€, ì
ëë€.
371
01:07:34,230 --> 01:07:35,230
ë£ìê¹ì?ê·žë êµ°ì
372
01:07:35,230 --> 01:07:38,230
ì. íì¥ë. ëìœ, íì¥ë. ì, ìëì, ìëì, ìëìì.
373
01:07:39,430 --> 01:07:40,940
ë§ìì. ì, ìëì. ì ê·žëì.
374
01:07:41,180 --> 01:07:43,640
ê³ ë§ìì. ì.
375
01:07:48,280 --> 01:07:50,140
ëš¹ìŽì, ëš¹ìŽì.
376
01:07:50,330 --> 01:07:57,940
ì€ì ë§ìŽì£ . ë€. ì€ëì ëí¬ë€ìŽ ìšë€ë ììì ë£ê³ ëŽê° ì ìžë¥Œ ëë€ëê¹.
377
01:07:59,780 --> 01:08:05,840
ìŠ, ì¬êž° ìë ë¶ë€ì 몚ë ìŒì€ëªší 귞룹ì ê°ë¶ ì¬ë¬ë¶ìŽëŒë ê²ì
ëë€.
378
01:08:07,280 --> 01:08:10,490
ê·žëŒ í¹ì ë¶ì¥ë ì í¬ ëŒì 걎ê°ì?
379
01:08:10,490 --> 01:08:17,689
ëšìê² ë£êž° ì«ì ì늬 íì§ ë§. ëŒìë€ë.ëì ìíì ìììŒëê¹ ìŠê²ê² íŽì£Œë €ê³ í ê² ë¿ìŽììì.
380
01:08:18,880 --> 01:08:21,740
ê·žë¬ë©Ž ì늬 ìêž°ëì.
381
01:08:21,880 --> 01:08:23,640
ë§ìì, ê±°ì§ë§ìŽìì.
382
01:08:24,140 --> 01:08:26,640
íí, ííí.
383
01:08:27,880 --> 01:08:32,590
ìë, íì¥ëìŽ ëí¬ê° ìŽë€ ë¶ë¶ìžì§ ìê³ ì¶ë€ê³ íëê¹ ëŽê° ì§ ê±°ìŒ.
384
01:08:34,279 --> 01:08:35,540
믿ì ì ììŽì.
385
01:08:37,430 --> 01:08:40,840
ê·žë ê² ìœê² ì늬 ì¬íí ì ìê² ìŽì?
386
01:08:41,529 --> 01:08:43,930
ë¶ìž, ìŽì¬í íê² ìµëë€
387
01:08:43,930 --> 01:08:45,939
ë°ìëë°ì.믞ìíê² ëìŽì.
388
01:08:45,939 --> 01:08:48,890
íí, ê·žëì.
389
01:08:50,630 --> 01:08:54,439
믞ìíŽì ì¬ê³Œí ê²ì.ì, ì€ëì ì êž°ìì.
390
01:09:13,979 --> 01:09:15,979
>ìë, ì ì ë§ìë€ì.
391
01:09:15,979 --> 01:09:18,979
ëŽë±ì ì
ëë€. ë 죌ìžì. ìŽ, ìŽ
392
01:09:22,279 --> 01:09:23,590
ê·žëì. ì§ ì§ ~
393
01:09:25,729 --> 01:09:28,229
ì, ì¢ìì. ì, ì¢ìì.
394
01:09:28,229 --> 01:09:31,229
ì, ëëŒë ì꟞. ì, ìŠê²šì.믞ìíŽì.
395
01:09:38,729 --> 01:09:40,229
êŽì°®ìì?
396
01:09:41,880 --> 01:09:43,380
ìëë¬ìì.
397
01:09:57,880 --> 01:10:00,880
í°ìŒë¬ë€. ë, ìŽ ì¶€ì ì 1ëšê³ëê¹,
398
01:10:06,880 --> 01:10:08,880
ì ë¶ë¥Žëê¹ ë¶ë¬ì€ì ê·žë¬ëê¹
399
01:10:08,880 --> 01:10:10,380
ë°ë·íëë¡ íì£ .ë ì
ëë€
400
01:10:27,180 --> 01:10:29,990
ì, ë¶ì¥ë ë¶ì¥ëìŽìžì?
401
01:10:33,530 --> 01:10:35,030
ì, ìŽì© ì ììŽì ê·žëŒ íŽë¬Ž.
402
01:10:39,530 --> 01:10:41,030
ì ê¹ë§ ì¬ì§ ë§ì.
403
01:10:45,530 --> 01:10:47,530
ì, ëìë€ì.
404
01:10:47,530 --> 01:10:50,030
ê·žëŒ ìì.ì묎쪌ë¡ã
405
01:10:50,030 --> 01:10:51,530
ì ì£ì¡í©ëë€.ìëì,
406
01:10:51,530 --> 01:10:54,030
ë€ì êž°ë¶ìŽ ì¢ìì§ë©Ž ë§ì
ì.
407
01:11:14,230 --> 01:11:17,730
ë묎 ë§ìŽ ë§ì
šìŒëê¹ ì¬ê² íŽì£Œìžì.
408
01:11:17,730 --> 01:11:23,380
ë묎 ë§ìŽ ë§ì
šìŽì.ì 믞ìíŽì ì ê¹ë§ì.
409
01:11:23,380 --> 01:11:24,940
ì, ê°ì. ì ê¹ë§ì.
410
01:11:24,940 --> 01:11:27,440
í° ë¹ì€í°ì§ ë¶íë늜ëë€, íì¥ë.
411
01:11:28,440 --> 01:11:29,940
ì°ìµ ëìŽë€ì.
412
01:11:29,940 --> 01:11:31,940
íì
ì¢
ë£ì
ëë€.
413
01:11:44,140 --> 01:11:45,290
ì¢
414
01:11:53,130 --> 01:11:55,630
ì ìŠê±°ìŽ íì¬ììì.ê·žë¬ëê¹ì
415
01:12:35,090 --> 01:12:36,090
ì ì ëì£ .ìŒëªš ì
ëë€
416
01:13:26,680 --> 01:13:30,680
목ì ë§ìì. ìŽê²ë ê°ê¹?
417
01:13:44,030 --> 01:13:45,340
ê°ìë°ì볎ì
ëë€.
418
01:14:34,030 --> 01:14:35,640
ì ê¹ë§ì. ì,
419
01:17:07,080 --> 01:17:07,840
뚌ì ì
420
01:18:38,130 --> 01:18:38,840
ì, ê·žëŒì
421
01:18:49,130 --> 01:18:49,690
ì.
422
01:19:00,090 --> 01:19:01,740
ìíìì
423
01:19:56,740 --> 01:20:05,840
ììììììì
ë§ìì.
424
01:20:09,330 --> 01:20:19,090
ê·žëŠ¬ê³ ìëŽë ì칚ê¹ì§ íìšë 못 ìê³ ëšìë€ìê² ëë €ì§ê³ ë§ììµëë€.ê·žëŠ¬ê³ ìì¹šìŽ ìëì.
425
01:24:45,880 --> 01:24:46,540
ê·žëìã
426
01:25:33,140 --> 01:25:36,240
ì°ì, íì¥ë, ë§ììŽì.
427
01:25:36,380 --> 01:25:37,880
ì¢ì ìžížë€ì.
428
01:25:52,380 --> 01:25:55,040
í. ì«ìŽ, ë°ìê°. ìëŽë¶ í ë ëŽë°ìŽì.
429
01:26:22,380 --> 01:26:23,140
ì.
430
01:28:10,630 --> 01:28:11,040
ì
431
01:29:16,230 --> 01:29:18,440
ìí~
432
01:29:18,880 --> 01:29:19,690
ì.
433
01:29:45,830 --> 01:29:46,390
ì.
434
01:29:46,390 --> 01:29:48,690
ìì-ì-ì~
435
01:31:43,880 --> 01:31:47,290
ììììì
~
436
01:31:56,180 --> 01:31:57,680
>ììŽê³ ì.
437
01:32:36,130 --> 01:32:37,130
íí¬ë¬ìŽì
438
01:34:22,380 --> 01:34:32,290
ììììììì
ì
ëë€.
439
01:34:42,380 --> 01:34:42,890
ì.
440
01:37:19,430 --> 01:37:20,140
ì.
441
01:38:10,890 --> 01:38:18,740
ììììì
ëëšíë€ì.
442
01:39:16,030 --> 01:39:22,240
ìììì, ììŽê³ ì.
443
01:41:56,830 --> 01:41:58,330
ì, ë¶ìžìŽìžì?
444
01:41:58,330 --> 01:41:59,640
ì¶¥ë€ì. ì ê±°
445
01:42:05,930 --> 01:42:06,540
몚. ꟞ê¹êŸžê¹íŽì.
446
01:42:56,030 --> 01:43:05,480
ì ëë ë¶ì¡±íììì.ì ë ê² ë§ì¶ë©Ž ìê¹ëŒìììì.
447
01:44:04,080 --> 01:44:05,440
ìŽë° ììŒë¡ ë§êµ¬ íëë¬ì.
448
01:44:05,440 --> 01:44:12,740
ë¹ì ìì-ììì, ìììì,
449
01:44:22,080 --> 01:44:31,180
ë¹ì ìŽ ì못í ê² ìëìì.
450
01:44:31,180 --> 01:44:37,240
íê° ëì ìŽì© ì ìì£ .ì ë° ëë€ë¡ ëª ë²ìŽë ë§íŽë²ë žëì?
451
01:45:21,080 --> 01:45:22,640
ì¬êž° ììµëë€.ì, ììµëë€.
452
01:45:26,280 --> 01:45:27,290
ìë§ìì
453
01:45:27,430 --> 01:45:40,490
ìŽë£šìŽì¡ëì? ë.ë ì¬ëªšë곌 íšê» ì€ìžì.
ì ë ì€ê³ ì¶ìë° ìëŽê° ëëê¹ì?
454
01:45:41,880 --> 01:45:43,990
ì€ë êž°ë€ëŠ¬ê² ìµëë€. ê°ê²ì.
455
01:45:46,990 --> 01:45:48,530
ì, ê·žëŒì.
456
01:45:48,530 --> 01:45:50,840
ë¶ë ì¡°ì¬íìžì.
457
01:46:27,130 --> 01:46:27,890
ê³ ë§ìì.
458
01:46:29,280 --> 01:46:30,140
ìëì, ìëì.
459
01:46:31,080 --> 01:46:32,340
íê° ë¬ëì?
460
01:46:33,180 --> 01:46:37,040
íëì§ ìììŽì. ë¹ì ì ë§ì¡±íê² ì£ ?
461
01:46:37,630 --> 01:46:41,640
ì, ì ë° êµŽìì ë껎볞 ì ìŽ ììŽì.
462
01:46:44,380 --> 01:46:45,390
ë€íìŽë€ì.
463
01:46:46,180 --> 01:46:48,740
ë€ì ì¬êž°ë¡ ì 죌ìê² ìŽì?
464
01:46:49,630 --> 01:46:55,890
ê·žë¬ê²ì ë¹ì ë³Žë€ êž°ë¶ì¢ê² íŽì£Œëê¹ ë ê°ê³ ì¶ìê²ê°ìì.
465
01:46:57,130 --> 01:46:59,940
ëëŒê³ ì.
466
01:47:00,530 --> 01:47:02,190
ì, 빚늬 ë§íŽì.
467
01:47:04,380 --> 01:47:04,840
ì.
37931